WEBVTT
00:00:00.632 --> 00:00:04.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.656 --> 00:00:08.008
! پس اينجايي
00:00:11.011 --> 00:00:12.751
خوبين اجداد عزيز؟
00:00:12.795 --> 00:00:14.449
...نميخوام به اين فکر کنم که نيت و زاري
00:00:14.492 --> 00:00:16.103
...چه کار مي کردن که وسط شب...
00:00:16.146 --> 00:00:17.756
از مچ من افتادي...
00:00:17.800 --> 00:00:19.541
...در واقع بعد از اينکه بارها
00:00:19.584 --> 00:00:21.108
...تو مورتال کمبت ، تو رو جر دادم...
00:00:21.151 --> 00:00:22.500
...از اين شکايت کردي که توتم...
00:00:22.544 --> 00:00:24.546
موقع بازي روي دستم محکم ميشه
00:00:24.589 --> 00:00:27.070
بخاطر همين
يکم شلش کردم
00:00:27.114 --> 00:00:28.854
خدا رو شکر
00:00:28.898 --> 00:00:30.856
بخاطر همين کل شب
زير کاناپه بودي
00:00:30.900 --> 00:00:32.206
اوه
00:00:32.249 --> 00:00:33.511
بي
...قبل از اينکه بري
00:00:33.555 --> 00:00:34.904
يک پيام مهم دارم...
00:00:34.947 --> 00:00:36.253
عيب نداره ، جي
00:00:36.297 --> 00:00:38.255
طالع صبحگاهي ام رو ول کن
00:00:38.299 --> 00:00:41.302
دير کردن براي يه جلسه تيمي ديگه
و جا گذاشتن توتم؟
00:00:41.345 --> 00:00:44.740
مشخصه که عطارد در حال حرکت بازگشتي ـه
00:00:44.783 --> 00:00:46.350
...طبق کرونومتر زماني
00:00:46.394 --> 00:00:48.700
امروز تولدته...
00:00:48.744 --> 00:00:51.529
واي
! الان ربع قرن سن دارم
00:00:51.573 --> 00:00:54.054
! تولدت مبارک
00:00:54.097 --> 00:00:55.403
خيلي خب
00:00:55.446 --> 00:00:57.100
...به لطف ردياب محفظه کيلا
00:00:57.144 --> 00:00:59.189
...يک برتري ديگه در پيش گيري از بيگانه هاي جابجا شده داريم...
00:00:59.233 --> 00:01:01.365
که خط زماني رو به فنا ندن...
00:01:01.409 --> 00:01:02.932
گيديون
ميشه يک اسکن بکني؟
00:01:02.975 --> 00:01:04.455
الان ، نايب کاپيتان شارپ
00:01:06.196 --> 00:01:08.198
خب. منم هستم
...چون درگيري ذهني
00:01:08.242 --> 00:01:11.288
با اون کرم خاکي غول آسا...
يه سردرد ناجور برام باقي گذاشته
00:01:11.332 --> 00:01:12.942
...ولي
00:01:12.985 --> 00:01:14.813
... يک ارتقا روي دوست کوچکم به همراه سورپرايز
00:01:14.857 --> 00:01:17.555
براي حيوان موذي فضايي بعدي...
مهيا کردم
00:01:17.599 --> 00:01:20.123
سورپرايز لازم نيست ، بچه ها
00:01:20.167 --> 00:01:21.777
نگفتم؟
دير کرد
00:01:21.820 --> 00:01:23.126
با همون لباس خوابش اومده
00:01:23.170 --> 00:01:24.997
ولي بازم وقت صبحونه داشته
00:01:25.041 --> 00:01:28.523
اين يعني من يک ماه از نظافت سرويس معافم
00:01:29.741 --> 00:01:31.352
بله
سورپرايزي در کار نيست
00:01:31.395 --> 00:01:33.745
داشتيم اراده آزادمون رو به استرا مي باختيم
00:01:33.789 --> 00:01:35.791
خوبه
...کي سورپرايز لازم داره
00:01:35.834 --> 00:01:38.489
وقتي چند چپق مي کشي...
...و سيت-کام محبوبت رو
00:01:38.533 --> 00:01:40.709
در بست-فليکس با دوستان و خانواده ات مي بيني؟...
00:01:40.752 --> 00:01:43.146
چه عصر رمانتيکي
00:01:43.190 --> 00:01:45.105
جون ميده براي تو و نيت
بله ! درسته
00:01:45.148 --> 00:01:46.671
...نميدونم تصميم گرفته در توتم
00:01:46.715 --> 00:01:48.282
کدوم ما بخوابه...-
ببخشيد-
00:01:48.325 --> 00:01:49.761
...ولي مسير پيشبيني شده محفظه
00:01:49.805 --> 00:01:52.547
در ونکوور ، بريتيش کلمبيا در سال 2023 ـه...
00:01:52.590 --> 00:01:54.157
خيلي خب
همه
00:01:54.201 --> 00:01:56.551
سربند و لباس کانادايي بپوشيد
00:01:56.594 --> 00:01:59.119
...چون داريم به سومين کلانشهر بزرگ
00:01:59.162 --> 00:02:01.817
در کانادا ميريم...
00:02:03.993 --> 00:02:06.561
رينکوور ، عزيزم
خيلي نزديک بود
00:02:06.604 --> 00:02:08.389
ولي معني ميده
00:02:08.432 --> 00:02:09.955
خيلي خب-
دقيق گفته باشم
00:02:09.999 --> 00:02:11.696
اوه زاري
بهتره نيت رو خبر کني
00:02:11.740 --> 00:02:13.176
...چون حتي در امر پيشگيري
00:02:13.220 --> 00:02:14.743
بازم به همه نياز داريم...
00:02:14.786 --> 00:02:15.831
فهميدم دختر
00:02:22.533 --> 00:02:24.231
بابا؟
00:02:24.274 --> 00:02:26.233
بابا. تويي؟
تو خوبي؟
00:02:26.276 --> 00:02:29.540
بله. چرا نباشم؟
00:02:29.584 --> 00:02:31.890
بايد الان ببينمت
کجايي؟
00:02:31.934 --> 00:02:34.632
...صبر کن. همش يادم ميره
00:02:34.676 --> 00:02:36.852
اين پرتال باز کن مسخره ام رو کجا ميگذارم...
00:02:36.895 --> 00:02:38.593
وايسا يکي بردارم
00:02:39.159 --> 00:02:40.725
...طوري که روزم رو
00:02:40.769 --> 00:02:42.553
تصور مي کردم ، نبود...
ولي مهم نيست
00:02:42.597 --> 00:02:44.294
گيتي برنامه هاي عظيم تري داره
00:02:44.338 --> 00:02:45.991
امروز چه مناسبتيه مگه؟
00:02:46.035 --> 00:02:48.037
روزي که فقط سالي يک بار مياد
00:02:48.080 --> 00:02:49.734
زيبا گفتي
00:02:49.778 --> 00:02:52.389
به هرحال. اگه اين تعطيلات راه دور
...بين نيت و نسخه 1.0
00:02:52.433 --> 00:02:54.478
قراره عادي بشه...
يک برنامه زماني ميخوايم
00:02:54.522 --> 00:02:56.219
اين آخر هفته يک ثانيه هم نخوابيدم
00:02:56.263 --> 00:02:57.568
...چون مي ترسيدم که اون...
00:02:57.612 --> 00:02:59.222
يواشکي از توتم بزنه بيرون...
00:02:59.266 --> 00:03:01.616
ببين. من ميخوام نيت همين امروز برگرده
00:03:01.659 --> 00:03:02.660
هي ميک-
هي ميک-
00:03:02.704 --> 00:03:03.792
...ولي ما نميدونيم که
00:03:03.835 --> 00:03:04.836
داخل توتم چه خبره...
00:03:04.880 --> 00:03:06.011
...اگه اون ، چه ميدونم
00:03:06.055 --> 00:03:07.274
وسط يه کاري باشه ، چي؟...
00:03:07.317 --> 00:03:08.623
خيلي خب. من اينو ميگم
00:03:08.666 --> 00:03:09.972
...برات مهم نيست که خدا ميدونه
00:03:10.015 --> 00:03:12.104
چه کاري تو مچت انجام ميده؟...
00:03:18.546 --> 00:03:19.851
واقعا؟
بيخيال بچه ها
00:03:19.895 --> 00:03:21.201
...داشتم همينو-
...من...نه-
00:03:21.244 --> 00:03:22.724
چيه؟
00:03:22.767 --> 00:03:24.943
اوه؟ ها؟-
بله-
00:03:24.987 --> 00:03:26.641
...شما با هم
00:03:26.684 --> 00:03:28.033
بله. اينکارو کردين-
سلام-
00:03:28.077 --> 00:03:29.121
حالش چطوره؟-
روري-
00:03:29.165 --> 00:03:30.732
بايد اونو ببيني
00:03:40.611 --> 00:03:42.744
چند وقت تو توتم بودم؟
00:03:48.792 --> 00:03:51.992
دي سي: افسانه هاي فردا - فصل 6 - قسمت 9
اين گاس ـه
00:03:57.106 --> 00:03:58.499
! اون حامله اس
00:03:58.542 --> 00:04:01.023
بله روري
به سال 2023 سفر کرديم
00:04:01.066 --> 00:04:02.372
تو يک پرتال به آينده ليتا باز کردي
00:04:02.416 --> 00:04:04.592
ليتا عزيزم
از ديدنت خيلي خوشحالم
00:04:04.635 --> 00:04:06.463
چه ناز شدي
! تبريک ميگم
00:04:06.507 --> 00:04:08.726
ممنونم عمه ايوا
00:04:08.770 --> 00:04:10.162
! اون حامله اس
00:04:10.206 --> 00:04:13.296
وقت ديدار خانوادگيه
00:04:13.340 --> 00:04:16.212
بله. عمه ايوا
قضاوت اين ديدار رو عهده داره
00:04:16.256 --> 00:04:18.736
! ميک
! قراره بابابزرگ بشي
00:04:24.133 --> 00:04:27.136
! باورم نميشه دادي باغچه ات رو بيل بزنن
00:04:28.006 --> 00:04:30.313
باغچه ام رو بيل بزنن؟
00:04:30.357 --> 00:04:31.880
...پس اسم کاري که خودت با مامان
00:04:31.923 --> 00:04:33.708
تو کمد تدارکات باشگاه کردين ، چيه؟...
00:04:33.751 --> 00:04:35.797
بارداري-
واقعا؟-
00:04:35.840 --> 00:04:37.494
بيشتر از يه ساله که نديدمت
00:04:37.538 --> 00:04:38.843
جواب تماس هامو نميدي
00:04:38.887 --> 00:04:40.323
و فقط همينو داري که بگي؟
00:04:40.367 --> 00:04:42.020
چي داري ميگي؟
00:04:42.064 --> 00:04:43.370
ميدوني چيه؟
...من اينجا فکر مي کردم
00:04:43.413 --> 00:04:44.501
که بدترين اتفاق افتاده...
00:04:44.545 --> 00:04:45.676
...و بچه ام هيچوقت نميتونه
00:04:45.720 --> 00:04:47.069
پدربزرگشو ببينه...
00:04:47.112 --> 00:04:48.505
ولي ظاهرا فقط نصفشو حق داشتم
00:04:48.549 --> 00:04:51.073
چون تو کاملا سالمي
00:04:51.116 --> 00:04:52.901
ولي هنوز همون ميک روري هستي
00:04:52.944 --> 00:04:54.511
يه بي مسئوليت
00:04:55.904 --> 00:04:57.645
...من يه
من يه بي مسئوليت نيستم
00:04:57.688 --> 00:04:59.211
! برگرد اينجا ، خانم جوان
00:04:59.255 --> 00:05:00.996
...خيلي خب. شايد بهتره که
00:05:01.039 --> 00:05:02.954
...يکم کمتر داد بزني و بيشتر گوش بدي...
00:05:02.998 --> 00:05:04.304
...تا بتونيم بفهميم چرا از
00:05:04.347 --> 00:05:05.522
زندگي دخترت ناپديد شدي ، ميک...
00:05:05.566 --> 00:05:07.481
! من داد نمي زنم
00:05:11.876 --> 00:05:15.663
خيلي خب. محفظه بايد
خيلي زود فرود بياد
00:05:15.706 --> 00:05:18.143
تقريبا
00:05:33.768 --> 00:05:36.466
صبر کن
00:05:37.685 --> 00:05:39.687
شما براي ضبط "باد استاي" اومدين؟
00:05:39.730 --> 00:05:42.820
بفرماييد-
چي؟-
00:05:42.864 --> 00:05:45.214
ميدونستم عمران سعيد
پشت اون ماشين بود
00:05:45.257 --> 00:05:46.911
صبر کن . عمران سعيد کيه
...و
00:05:46.955 --> 00:05:48.391
اين "باد استاي" چيه؟...
00:05:48.435 --> 00:05:49.566
! مثلا خودت نميدوني
00:05:49.610 --> 00:05:50.915
... اين سيت-کام محبوبت منه
00:05:50.959 --> 00:05:52.569
و برادران سعيد ، خلقش کردن...
00:05:52.613 --> 00:05:55.877
درسته-
...چطور ازتون سپاسگزار باشم
00:05:55.920 --> 00:05:57.748
که يه ماموريت رو جعل کردين ...
...و وانمود کردين که فراموش کردين
00:05:57.792 --> 00:05:59.576
امروز تولدمه...
...تا بتونيد بهم
00:05:59.620 --> 00:06:01.404
بليت هاي "باد استاي" رو بدين...
00:06:01.448 --> 00:06:02.884
! بابا ايول
00:06:07.236 --> 00:06:08.585
! بچه ها
00:06:08.629 --> 00:06:10.848
مرسي که لو ندادين
00:06:10.892 --> 00:06:12.981
کار دشواري بود
00:06:13.024 --> 00:06:14.678
...راستش
00:06:17.115 --> 00:06:19.379
! بله. همش ايده زاري بود
00:06:19.422 --> 00:06:22.077
ردياب محفظه حتي اصلا کار نمي کنه
00:06:22.120 --> 00:06:25.559
خيلي دوستت داريم
! تولدت مبارک
00:06:26.560 --> 00:06:30.999
بله. پس بهتره زودتر بري اون داخل
صاحب تولد
00:06:31.042 --> 00:06:33.436
و گرنه نظرم عوض ميشه
00:06:35.482 --> 00:06:36.700
! بياييد
00:06:36.744 --> 00:06:38.006
چه کار کردي؟
00:06:38.049 --> 00:06:39.181
! صبر کن اسپونر
00:06:39.224 --> 00:06:40.922
تو نه
! بيا
00:06:40.965 --> 00:06:43.359
خيلي خب. محفظه از اين طرف مياد
00:06:45.405 --> 00:06:46.884
کجاي اين سريال
خاصه؟
00:06:46.928 --> 00:06:48.582
حتي به نظر محبوب نمياد
00:06:48.625 --> 00:06:50.888
بخاطر اينه که فقط 2 فصل دوام آورد
00:06:50.932 --> 00:06:53.021
زمان دبيرستان ، بهراد کل شب بيدار مي موند
00:06:53.064 --> 00:06:54.849
نشئه ميشد و تکرارش رو...
از بست-فليکس مي ديد
00:06:54.892 --> 00:06:56.285
...در فرهنگ عامه
00:06:56.328 --> 00:06:58.243
باد استاي ، بيشتر کالت هاي طرفداران داره...
(فيلمي جدا از جريان اصلي سينما با جامعهاي از طرفداران)
00:06:58.287 --> 00:06:59.767
! چه کالت ضايعي
00:06:59.810 --> 00:07:02.160
اونا که زياد جاه طلب نيستن
در زندگي شون به جايي نمي رسن
00:07:02.204 --> 00:07:04.032
به بي ،سخت نگير
00:07:04.075 --> 00:07:05.903
...کدوم ما وقتي دبيرستان بوديم
00:07:05.947 --> 00:07:07.427
دنيا رو نجات داديم؟...
00:07:07.470 --> 00:07:09.559
...خب. من از نظر فني تبديل به
00:07:09.603 --> 00:07:11.605
يک برند جهاني شدم و يک شرکت ساختم...
که جز 500 شرکت پرسود بود
00:07:13.302 --> 00:07:14.825
ولي تولد توئه
کي گوش ميده؟
00:07:14.869 --> 00:07:16.610
...اينو فهميدم که بودن يک سوپراستار جهاني
00:07:16.653 --> 00:07:18.786
در خانواده ، به اندازه کافي استرس زا هست...
00:07:18.829 --> 00:07:20.701
افسون "باد استاي" بخاطر اين بود که
...تلاش نمي کردن که
00:07:20.744 --> 00:07:22.224
همه رو راضي کنن...
00:07:22.267 --> 00:07:23.878
ولي براي من خيلي
ارزش داشت
00:07:23.921 --> 00:07:25.836
و وايسيد تا عمران سعيد رو ببينيد
00:07:25.880 --> 00:07:28.360
محبوب ترين بازيگر من
00:07:28.404 --> 00:07:31.755
! سريال داره شروع ميشه
! وقت هايپه
00:07:31.799 --> 00:07:34.192
!آره
00:07:34.715 --> 00:07:37.326
محفظه بايد هر لحظه
وارد اتمسفر ما بشه
00:07:39.284 --> 00:07:40.808
! حلال زاده رو ببين
00:07:43.898 --> 00:07:47.945
باد استاي جلوي بيننده ها به طور زنده
در استوديو فيلمبرداري شد
00:07:53.777 --> 00:07:54.778
داش
00:07:56.563 --> 00:07:58.913
يک بليت اجراي دي جي گرفتم
امشبه
00:08:02.873 --> 00:08:05.006
...صبر کن. قرار نبود امشب
00:08:05.049 --> 00:08:06.529
تو شيريني پزي مامان بابات...
شيفت باشي؟
00:08:06.573 --> 00:08:07.661
نه
...روزهايي که من
00:08:07.704 --> 00:08:09.010
...در بوشوک زولبيا مي پختم...
00:08:09.053 --> 00:08:11.795
ديگه تموم شده...
00:08:11.839 --> 00:08:13.362
...ولي امکان نداره که
00:08:13.405 --> 00:08:16.147
مراسم جاشي استاينبرگ رو از دست بدم...
00:08:16.191 --> 00:08:17.758
امشب وارد بزرگسالي ميشه
00:08:17.801 --> 00:08:21.022
همينطور آلبوم 36 تالار از
گروه وو-تنگ کلن
00:08:21.065 --> 00:08:23.154
اونا بچه هستن
...يک چيز جوان پسند
00:08:23.198 --> 00:08:25.505
و آبکي ميسازن...
مثل دختر اژدها
00:08:25.548 --> 00:08:27.550
! بي ادب-
لعنتي-
00:08:27.594 --> 00:08:29.596
چطور به مامان بابات ميگي که از کار جيم مي زني؟
00:08:29.639 --> 00:08:32.947
ميخوام صادقانه بگم که دنبال
علاقه ام ميرم
00:08:32.990 --> 00:08:35.689
من رويايي دارم
دنبال کردنش ، به خودم بستگي داره
00:08:37.604 --> 00:08:39.736
و بعدش قراره کتک بخورم
00:08:42.652 --> 00:08:43.871
فکر کردي چه کار مي کني؟
00:08:43.914 --> 00:08:45.176
! پيشگيري
00:08:51.922 --> 00:08:53.881
! لعنتي
00:08:53.924 --> 00:08:56.405
پاستيل خواب ، پاستيل مطالعه ، پاستيل شيطنت
00:08:56.448 --> 00:08:58.233
...واقعا ميخواي نشئه بشي تا
00:08:58.276 --> 00:09:00.670
...به مامان بابات بگي که ميخواي کار خانوادگي تون رو...
00:09:00.714 --> 00:09:02.672
براي دي-جي شدن ، ول کني؟...
00:09:02.716 --> 00:09:05.196
! بسم الله
00:09:05.240 --> 00:09:07.764
...خب چطور ديگه ميتونم
00:09:07.808 --> 00:09:11.986
چنين مکالمه عميق و پرمعنايي داشته باشم؟...
00:09:13.465 --> 00:09:15.424
زندگي يک سفره
00:09:15.467 --> 00:09:17.818
کافيه تجهيزات مناسب رو براي سفر داشته باشي
00:09:19.689 --> 00:09:21.865
...اين روش افتضاحي
00:09:21.909 --> 00:09:23.301
اين سريال ، روي افراد کمي جواب ميده
00:09:23.345 --> 00:09:24.912
بايد کاري کنيم که بترکونه
00:09:28.480 --> 00:09:30.744
بالاخره يه اتفاق هيجان انگيز
در اين سريال افتاد
00:09:30.787 --> 00:09:32.180
! قرار نبود اينطور بشه
00:09:49.284 --> 00:09:51.678
خيلي خب
...دارم توهم مي زنم يا
00:09:51.721 --> 00:09:53.897
يا دکور به هم ريخته؟...
00:09:55.986 --> 00:09:57.684
برو
00:10:03.385 --> 00:10:04.516
! اون کلاسيک بود
00:10:08.608 --> 00:10:10.000
و کات
00:10:13.874 --> 00:10:16.920
...پس اين سورپرايز در واقع
00:10:16.964 --> 00:10:19.923
يک دروغ بداهه بود...
که نتيجه معکوس داشت
00:10:19.967 --> 00:10:21.664
گوش کن-
عيب نداره-
00:10:21.708 --> 00:10:23.492
يکم استعاري بود
...ولي
00:10:23.535 --> 00:10:25.886
حدس مي زنم داريم يک ماموريت سيت-کامي انجام ميديم...
00:10:35.460 --> 00:10:37.114
کوچولو
00:10:37.158 --> 00:10:40.422
بله. تو رو ميگم
دوربين عاشقته
00:10:40.465 --> 00:10:42.076
بيا اينجا
00:10:43.599 --> 00:10:45.122
بيا کوچولو
00:10:45.166 --> 00:10:47.037
داري يکي از اپيزودهاي محبوبم رو
خراب مي کني
00:10:47.081 --> 00:10:49.431
نگاه کن ، کام
00:10:49.474 --> 00:10:51.563
ميدونم از نظر خلاقيت
توافق نظر نداريم
00:10:51.607 --> 00:10:54.523
ولي خراب کردن ضبط با يک بيگانه انيماترونيک؟
00:10:54.566 --> 00:10:56.699
درسته
00:10:56.743 --> 00:10:59.571
رفيق
بيا
00:10:59.615 --> 00:11:01.835
واي
چه نازه
00:11:04.707 --> 00:11:06.491
مشکلي نيست رفيق
مشکلي نيست
00:11:06.535 --> 00:11:10.713
آفرين
00:11:10.757 --> 00:11:13.150
خب. اين بيگانه انيماترونيک
خيلي نازه
00:11:13.194 --> 00:11:14.717
و بيننده ها دوستش داشتن
00:11:14.761 --> 00:11:16.284
...پس اگه قراره چيزي بيشتر از يک سريال کالت بشيم
00:11:16.327 --> 00:11:17.851
يک چيزي ميخوايم که کمتر خارجي باشه...
00:11:17.894 --> 00:11:20.636
کمتر خارجي؟
! اين يه بيگانه اس ، مرد
00:11:20.680 --> 00:11:22.856
مخاطب بيشتري ميخوام-
مسلمان هاي کمتري ميخواي-
00:11:22.899 --> 00:11:24.640
تو که دين اين بيگانه رو نميدوني
00:11:24.684 --> 00:11:27.469
خيلي خب
اين موجود ، منو مي ترسونه
00:11:27.512 --> 00:11:29.514
عروسک گردان ، کارش خيلي درسته
00:11:29.558 --> 00:11:32.213
چون اين موجود خيلي واقعي به نظر مياد...
00:11:32.256 --> 00:11:33.693
يادت باشه چطور به اينجا رسيديم
00:11:33.736 --> 00:11:35.564
من اولين مخاطب تو بودم
00:11:35.607 --> 00:11:37.000
کسي که تشويقت کردم
00:11:37.044 --> 00:11:39.046
و تو رو به تمام استند-آپ ها بردم
00:11:39.089 --> 00:11:42.179
تا حالا اشتباه راهنمايي ات کردم؟
00:11:46.357 --> 00:11:48.098
ميشه حداقل پايان رو
از اول فيلمبرداري کنيم؟
00:11:48.142 --> 00:11:49.839
يکم پول براي جلوه هاي ويژه بگيري
...و کاري کني که سقوط
00:11:49.883 --> 00:11:50.971
بيشتر قانع کننده باشه؟...
00:11:51.014 --> 00:11:52.668
در مراحل پس از توليد
درستش مي کنيم
00:12:00.632 --> 00:12:03.331
اون موجود خيلي نازه
نه اسپونر؟
00:12:03.374 --> 00:12:05.202
فکر کنم يک تفنگ کوچکتر ميخوام
00:12:05.246 --> 00:12:07.248
هي
شما چرا هنوز اينجايين؟
00:12:07.291 --> 00:12:08.815
! بياييد
00:12:08.858 --> 00:12:10.817
! باشه. رفتيم
00:12:10.860 --> 00:12:14.037
سلام رفيق
چطوري؟
00:12:17.171 --> 00:12:18.607
تو انيماترونيک نيستي
00:12:21.436 --> 00:12:22.785
خيلي خب ، ميکي
مي فهمم
00:12:22.829 --> 00:12:24.569
بارداري ليتا ، منتظره نبود
...ميدوني
00:12:24.613 --> 00:12:26.310
...انگار همين ديروز بود که داشتي
00:12:26.354 --> 00:12:28.095
بزرگ شدنش رو مي ديدي...
...ولي بعنوان يکي از کاپيتان هاي تيم در سفينه
00:12:28.138 --> 00:12:29.618
...اگه يه چيز ياد گرفته باشم...
00:12:29.661 --> 00:12:31.751
...اينه که بابا بودن در واقع يعني...
00:12:31.794 --> 00:12:33.883
وقتي اوضاع واقعا خوب نيست...
خونسرد باشي
00:12:33.927 --> 00:12:35.406
خب؟
اصلا گوش ميدي ، ميک؟
00:12:35.450 --> 00:12:36.973
کاپيتان شارپ
00:12:37.017 --> 00:12:38.888
نظرت درباره يک ارسال ديگه چيه؟
00:12:38.932 --> 00:12:40.107
ميخوام بدونم-
نه-
00:12:40.150 --> 00:12:41.761
چرا تندتند راه ميريم؟
00:12:44.502 --> 00:12:46.896
نگاه کن
داره مطالعه مي کنه
00:12:46.940 --> 00:12:49.072
عاليه
نه؟
00:12:50.160 --> 00:12:52.380
ليتا عزيزم
00:12:52.423 --> 00:12:54.599
ببين. اون هنوز در مدرسه اس
عاليه. نه ميک؟
00:12:54.643 --> 00:12:56.471
...بله. يک امتحان مهم
00:12:56.514 --> 00:12:59.387
در درس در هم تنيدگي و کنشگري فمينيستي دارم...
00:12:59.430 --> 00:13:02.259
نيکو رو اونجا ديدم
00:13:02.303 --> 00:13:06.394
يه يارو که کلاس هاي زنانه مي گيره
باغچه ات رو بيل زد؟
00:13:06.437 --> 00:13:08.091
بگذار ببينم ديگه چيا رو از قلم انداختي
00:13:08.135 --> 00:13:10.877
من گياهخوارم
تعطيلي ام تموم شده
00:13:10.920 --> 00:13:12.704
بيشتر تو نخ فيونا اپل ـم
00:13:12.748 --> 00:13:14.750
...و دارم تمام پولي که در آلونک برام گذاشتي رو
00:13:14.794 --> 00:13:16.665
به کمپين انتخابات الکسندريا اوکاسيو کورتز ميدم...
00:13:16.708 --> 00:13:18.275
واي
00:13:18.319 --> 00:13:20.538
ديگه چيزي مونده که بخواي
براش منو قضاوت کني؟
00:13:20.582 --> 00:13:22.584
ميدوني چيه؟
...چرا به ما نميگي که
00:13:22.627 --> 00:13:24.978
تو و نيکو چطور ميخواين بچه رو بزرگ کنيد؟...
00:13:25.021 --> 00:13:27.850
ميخوايم بدون ازدواج
با هم زندگي کنيم
00:13:27.894 --> 00:13:32.246
ازدواج خيلي مردسالارانه اس
00:13:39.209 --> 00:13:41.908
اي تو اين انگشت هاي باد کرده
00:13:41.951 --> 00:13:44.824
بده-
نه. خودم ميتونم-
00:13:45.520 --> 00:13:49.089
ميدوني. گيديون ميتونست برات
يه چيزي درست کنه
00:13:49.132 --> 00:13:51.047
بله. خب
...من تو مدرسه ، گيديون ندارم
00:13:51.091 --> 00:13:53.789
که زندگي ام رو ساده تر کنه...
00:13:53.833 --> 00:13:57.749
و معمولا نيکو در اين چيزا
بهم کمک مي کنه
00:14:00.491 --> 00:14:04.539
خيلي خب
...اونقدر منطقي هستم
00:14:04.582 --> 00:14:09.152
که شکست رو بپذيرم...
و اونقدر گرسنه ام که کمکتو بپذيرم
00:14:09.196 --> 00:14:15.158
ميدوني بعضي شيشه ها مثل پيراي کله شق
و حرومزاده ان
00:14:15.202 --> 00:14:17.813
آخرش باز ميشن
00:14:24.254 --> 00:14:27.518
درباره نيکو بهم بگو
00:14:32.393 --> 00:14:34.612
...کامران مي مُرد اگه دفترشو قفل مي کرد
00:14:34.656 --> 00:14:37.833
تا بيگانه کوچولو فرار نکنه؟...
00:14:37.877 --> 00:14:41.576
باورم نميشه دوره فراغت سکسي ام در توتم رو
بخاطر اين قطع کردين
00:14:41.619 --> 00:14:44.144
راستي اگه اينو نمي گفتم ، منو مي کشت
00:14:44.187 --> 00:14:45.275
گفت سلام
00:14:45.319 --> 00:14:47.408
اي جان
00:14:47.451 --> 00:14:49.410
سلام دختر
00:14:49.453 --> 00:14:53.240
براي مراقبت از خود
در توتم چه کار مي کنه؟
00:14:53.283 --> 00:14:54.937
بيشتر در آرامشه
00:14:54.981 --> 00:14:56.460
به اجدادش ، پوکر ياد ميده
00:14:56.504 --> 00:14:58.506
ولي بيشتر ميخواد درباره بي صحبت کنه
00:14:59.289 --> 00:15:01.074
واقعا؟-
بله-
00:15:01.117 --> 00:15:02.510
ميخواد درباره قدش و قرارهاش بدونه
00:15:02.553 --> 00:15:04.512
و اينکه رکورد نمره هاش در دبيرستانو زده يا نه
00:15:04.555 --> 00:15:06.253
...و بنابر هر دليلي ، ازم خواسته که
00:15:06.296 --> 00:15:07.907
...امشب حواسم بهش باشه که...
00:15:07.950 --> 00:15:10.822
زيادي عشق و حال نکنه...
00:15:10.866 --> 00:15:12.650
تازه فهميدم-
البته-
00:15:12.694 --> 00:15:14.739
...با اينکه در يک برزخ عرفاني به دام افتاده
00:15:14.783 --> 00:15:16.828
تولد اونو يادش نرفته...
00:15:21.442 --> 00:15:23.052
بيا
راضي شدي؟
00:15:23.096 --> 00:15:25.228
بله
يکي دو تايي هم بگيرم؟
00:15:25.272 --> 00:15:27.404
ميتونم بگيرم
دستم درازه
00:15:27.448 --> 00:15:29.885
بهراد
بريم
00:15:31.104 --> 00:15:32.496
...ميدوني با گرفتن اين بيگانه
00:15:32.540 --> 00:15:34.107
...در واقع جلوي نظام سرمايه داري رو ميگيريم...
00:15:34.150 --> 00:15:35.978
تا يک هيولاي ديگه نسازه...-
بله-
00:15:36.022 --> 00:15:37.849
! البته يک چيز بي نهايت پرطرفدار
00:15:37.893 --> 00:15:39.547
شبيه زاري حرف مي زني
00:15:39.590 --> 00:15:41.418
نگو تو هم فکر مي کني که
بيگانه کوچولو بامزه اس
00:15:41.462 --> 00:15:42.898
نه
به نظرم بامزه نيست
00:15:42.942 --> 00:15:45.205
ولي ذائقه مردم
حساب و کتاب نداره
00:15:45.248 --> 00:15:46.989
ببين. به شش سال گذشته
بي احترامي نشه
00:15:47.033 --> 00:15:49.035
ولي اين بزرگترين ماموريت ممکنه
00:15:49.078 --> 00:15:51.124
من نميگذارم اين بيگانه ها
سريال محبوبم رو خراب کنن
00:15:51.167 --> 00:15:52.734
جو نگير
00:15:52.777 --> 00:15:54.301
من ميگم خواهرت بيراه نميگه
00:15:54.344 --> 00:15:56.172
چيزي که پول توش نباشه
حرفشم نزن
00:16:08.141 --> 00:16:10.404
دستيار جديدي؟
00:16:11.971 --> 00:16:13.973
بله-
خوبه-
00:16:14.016 --> 00:16:16.323
چون اينجا فقط ظرف قهوه داريم
00:16:16.366 --> 00:16:18.716
و نميتونيم اين کار رو
با مام زمين بکنيم
00:16:18.760 --> 00:16:20.240
قطعا
00:16:20.283 --> 00:16:23.678
Appareat coffeum
00:16:25.332 --> 00:16:27.203
خجالت نکش
برو تو
00:16:27.247 --> 00:16:29.771
شايد قهرمانت بدونه که برادرش
کجا اون موجودو مخفي کرده
00:16:33.383 --> 00:16:35.255
استرا لوگ
روابط کارگري
00:16:35.298 --> 00:16:39.737
ناراحت نشيد
اومدم به کار شما نظارت کنم
00:16:39.781 --> 00:16:43.350
نکنه بيگانه کوچولو
تحت حفاظت از شهود بيگانه ها باشه؟
00:16:43.393 --> 00:16:45.700
در زمين از شرور بزرگي
...مخفي شده
00:16:45.743 --> 00:16:48.007
که سياره اش رو نابود کرده...
00:16:48.050 --> 00:16:50.922
اين يعني يک فصل پيشينه و اساطير
00:16:50.966 --> 00:16:52.054
...براي اين که جمعش کنيم
00:16:52.098 --> 00:16:54.013
...بيگانه کوچولو به زمين فرستاده شده
00:16:54.056 --> 00:16:55.884
تا يک سفر معنوي رفته باشه...
00:16:55.927 --> 00:16:59.366
و دنبال يک جا براي بقيه اس...
00:16:59.409 --> 00:17:03.065
همينو کم داريم
! بيگانه هاي بيشتر تو سريال
00:17:03.109 --> 00:17:06.155
فکر نمي کنم که کافئين براي اين پروسه خوب باشه
00:17:06.199 --> 00:17:08.940
ولي يه چيز خوف تر برات ميارم
00:17:08.984 --> 00:17:10.812
که ايده هاي خلاقانه ات بزنه بيرون
00:17:10.855 --> 00:17:13.119
اين يارو ميدونه چي ميخوام
00:17:13.162 --> 00:17:15.034
داش
روابط کارگري
00:17:15.077 --> 00:17:17.471
آقاي سعيد
برادرتون ، بيگانه کوچولو رو کجا گذاشته؟
00:17:17.514 --> 00:17:19.473
منظورتون اون عروسک مسخره اس؟ نميدونم
00:17:19.516 --> 00:17:21.518
پس کارمون اينجا تمومه
00:17:25.305 --> 00:17:27.394
موفق شدين؟-
منفيه-
00:17:27.437 --> 00:17:29.831
ولي يه نگاه به اتاق نويسنده ها کردم
00:17:29.874 --> 00:17:32.747
باور کن. نميخواي بدوني پشت صحنه
چقدر ناجوره
00:17:34.140 --> 00:17:36.620
خوبه
فکر کنم پيداش کرديم
00:17:36.664 --> 00:17:38.883
سر صحنه ما رو ببين
00:17:38.927 --> 00:17:41.495
سلام کوچولو
00:17:41.538 --> 00:17:44.802
ببين بعنوان يک دورگه بيگانه
...به تو که بيگانه اي ، قول ميدم
00:17:44.846 --> 00:17:47.066
موز رو زيادي گنده اش کردن
00:17:47.109 --> 00:17:50.243
شيريني حلقوي رو عشق است
ايناهاش
00:17:53.028 --> 00:17:55.596
يکم ميخواي بزني؟
00:17:55.639 --> 00:17:59.426
بيا
آفرين
00:17:59.469 --> 00:18:01.776
ميدونم
00:18:01.819 --> 00:18:03.212
بياييد بريم
00:18:05.823 --> 00:18:09.175
استرا
فکر نمي کنم خوشش بياد
00:18:29.064 --> 00:18:31.806
اينجايي؟
00:18:33.895 --> 00:18:36.158
...ميرم با گروه
00:18:36.202 --> 00:18:37.507
درباره ول کردن چيزا سر راه حرف بزنم..
00:18:37.551 --> 00:18:40.162
ممکن بود کسي آسيب ببينه
00:18:40.206 --> 00:18:41.903
چي؟
00:18:45.646 --> 00:18:46.777
خيلي خب. همه هوشيار باشين
00:18:46.821 --> 00:18:49.476
يک استراتژي جديد ميخوايم
بهراد کو؟
00:18:49.519 --> 00:18:51.391
بازم دير کرده
00:18:51.434 --> 00:18:53.523
بياييد شرط رو بالاتر ببريم
00:18:53.567 --> 00:18:55.221
...اگه تا 5 دقيقه ديگه نياد
00:18:55.264 --> 00:18:58.267
بازنده بايد لباسام بشوره...
00:18:58.311 --> 00:19:01.096
ريلکس
00:19:01.140 --> 00:19:03.054
من اينجام
00:19:03.098 --> 00:19:05.274
اون برادرمه؟
00:19:06.754 --> 00:19:09.452
اون پماد منه
درخششو همه جا مي شناسم
00:19:09.496 --> 00:19:11.367
سرويس بهداشتي مشترک بود
فکر کردم براي همه اس
00:19:11.411 --> 00:19:13.413
و يهو گفتم چيزميزا رو قاطي کنم
00:19:13.456 --> 00:19:16.067
ميدونستم مدل موي "مرد پيشرو" بهت مياد
00:19:16.111 --> 00:19:17.504
کل ترازي ها ، اين ژن رو دارن
00:19:17.547 --> 00:19:19.767
خيلي خب
...بيا به گري نشون
00:19:19.810 --> 00:19:22.857
! باو ! خيلي بهت مياد
00:19:22.900 --> 00:19:24.554
مرسي
00:19:26.774 --> 00:19:28.341
يک گاساراکس
00:19:28.384 --> 00:19:31.039
گاس گاس کوچولو
بهش هم مياد
00:19:31.082 --> 00:19:34.129
الان زدي تو کار اسم مستعار؟
00:19:34.173 --> 00:19:36.479
...چرا برادر عمران تونست گاس رو بگيره
00:19:36.523 --> 00:19:39.308
بدون اينکه بدخلقي درجه 5 ايجاد کنه؟...
00:19:39.352 --> 00:19:41.919
...خب. گاساراکس ها در طول مرحله رشد
00:19:41.963 --> 00:19:43.617
با والدينشون پيوند دارن...
00:19:43.660 --> 00:19:47.795
پس اگه گاس گاس
...با برادر عمران، پيوند برقرار کرده
00:19:47.838 --> 00:19:49.318
بايد کاري کنيد با يکي از شما ...
پيوند برقرار کنه
00:19:49.362 --> 00:19:52.103
ولي
! خواب ديدين خيره
00:19:52.147 --> 00:19:53.844
اونا کل مدت با والدينشون هستن
00:19:53.888 --> 00:19:56.717
چون براشون حکم سينه رو داره
00:19:56.760 --> 00:19:58.284
! نگو سينه
00:19:58.327 --> 00:20:00.155
کاپيتان لنس
...من ثبت شدن يک پيش نويس جديد
00:20:00.199 --> 00:20:02.418
از سريال "باد استاي" در استوديو رو تشخيص دادم...
00:20:02.462 --> 00:20:05.247
اسم اپيزود: نشئگي اولين برخورد
00:20:05.291 --> 00:20:07.336
فنجون جديد؟
00:20:07.380 --> 00:20:09.425
عجيبه
...وارتون يک مدرسه تجاريه که
00:20:09.469 --> 00:20:11.384
فکر مي کنم مامان و بابام رفته بودن...
00:20:13.777 --> 00:20:14.952
...وارتون يک مدرسه تجاريه که
00:20:14.996 --> 00:20:16.345
فکر مي کنم مامان و بابام رفته بودن؟؟؟؟...
00:20:16.389 --> 00:20:17.912
من چم شده؟
00:20:17.955 --> 00:20:19.783
...فکر مي کنم تغيير سريال محبوبت
00:20:19.827 --> 00:20:21.307
داره روت اثر مي گذاره...
00:20:21.350 --> 00:20:24.135
آراسته تر و طبيعي تر شده
00:20:24.179 --> 00:20:25.920
من ميگم بهراد يک آپگريد مجاني
نصيبش شده
00:20:25.963 --> 00:20:28.444
نه
اين خوب نيست
00:20:28.488 --> 00:20:31.099
اثر پروانه اي حاصل از يک تغيير کوچک
...در خط زماني
00:20:31.142 --> 00:20:32.361
خيلي پيشبيني ناپذيره...
00:20:32.405 --> 00:20:35.582
اينطوري زاري 1.0 رو از دست داديم
00:20:35.625 --> 00:20:39.238
براي نقش صاحبخونه فضول
دنبال بازيگر مي گردن
00:20:39.281 --> 00:20:40.761
...اون
00:20:40.804 --> 00:20:43.590
مشخصه من
من يک بازيگر تمرين ديده ام
00:20:43.633 --> 00:20:45.896
قراره يک صاحبخونه فضول و پر زرق و برق باشه
00:20:45.940 --> 00:20:47.637
نيت
با من مياي ديالوگا رو تمرين کنيم؟
00:20:47.681 --> 00:20:49.465
خيلي خب
بيا براي کلوز-آپ آماده ات کنيم
00:20:49.509 --> 00:20:51.598
خيلي خب. عاليه
...زاري . همين که نقشت رو گرفتي
00:20:51.641 --> 00:20:53.643
...در موقعيت جدا کردن گاس گاس...
00:20:53.687 --> 00:20:55.689
از برادر عمران و پيوند با اون...
قرار مي گيري
00:20:55.732 --> 00:20:57.430
استرا و بي
...مطمئن بشين که فيلمنامه جديد
00:20:57.473 --> 00:20:59.214
هيچوقت روي اير نميره...
00:20:59.258 --> 00:21:01.260
بايد مطمئن بشيم که عمران
...ستاره سريال مي مونه
00:21:01.303 --> 00:21:03.740
تا بهراد خودش بشه...
00:21:10.573 --> 00:21:12.836
...منظورت چيه که من مناسب ني
00:21:12.880 --> 00:21:15.099
به نظر نمياد تو کارت
خبره باشي
00:21:15.143 --> 00:21:17.232
نويسنده ها در ذهنشون
يک بينش بخصوص دارن
00:21:17.276 --> 00:21:19.365
يکي رو ميخوان که به رويکرد جديد سريال بخوره
00:21:19.408 --> 00:21:21.149
اينطوريه؟-
هي زي-
00:21:21.192 --> 00:21:23.630
روش زده بود که فقط يکي بخورين
00:21:23.673 --> 00:21:25.806
پس بين خودمون باشه
00:21:28.330 --> 00:21:30.767
ناتانيل هيوود
لازم نيست درباره قدم دروغ بگم
00:21:30.811 --> 00:21:32.987
...من 180 و
00:21:33.030 --> 00:21:34.423
هشت سانتي مترم...
00:21:34.467 --> 00:21:37.426
الان کجا زندگي مي کنم؟
اينجا و اونجا
00:21:37.470 --> 00:21:39.472
خيلي سفر مي کنم
00:21:39.515 --> 00:21:41.125
براي شبکه سي دابليو ئه؟
00:21:41.561 --> 00:21:43.258
خب
چه نقشه اي کشيدي ، زي
00:21:43.302 --> 00:21:45.173
ولي شانس به نيت رو کرده
00:21:45.216 --> 00:21:48.263
بالاخره يک مرد سفيدپوست که همجنسگرا نيست
! به موفقيت رسيد
00:21:48.307 --> 00:21:50.483
...اگه ميخواستم با شکست فصل اول ، سريال رو ريبوت کنم
00:21:50.526 --> 00:21:52.963
تو رو انتخاب مي کردم...
00:21:53.007 --> 00:21:55.270
کي همچين چيزايي ميگه؟
00:21:55.314 --> 00:21:57.185
...نميخوام يک احمق مادي گراي بازنشسته باشم
00:21:57.228 --> 00:21:59.840
...که يک ماشين بنزين سوز رو مي رونه...
00:21:59.883 --> 00:22:01.842
و چشاش قرمزه...
00:22:01.885 --> 00:22:03.670
...اگه سريال از کنترل خارج بشه
00:22:03.713 --> 00:22:05.062
...بايد با اوني صحبت کني...
00:22:05.106 --> 00:22:07.413
که بيشترين نفوذ رو داره...
00:22:12.809 --> 00:22:14.550
فائز
صاحبخونه فضول اومده
00:22:14.594 --> 00:22:16.378
همه چيزاي دودي رو قايم کن
00:22:16.422 --> 00:22:19.076
و بيگانه کوچولو
00:22:22.384 --> 00:22:23.951
بعنوان رييست
بايد بهت بگم
00:22:23.994 --> 00:22:25.866
در زمينه دارو ، خودم مشکلي ندارم...
00:22:25.909 --> 00:22:27.215
حداقل تا موقع گريم
00:22:27.258 --> 00:22:29.652
نبايد خودتو بفروشي ، مرد
00:22:31.915 --> 00:22:33.787
مامان و بابام در حين بزرگ شدنم
...بهم نگاه مي کردن
00:22:33.830 --> 00:22:36.311
و کسي رو مي ديدن که در آينده از مدرسه تجارت...
فارغ التحصيل ميشه
00:22:36.355 --> 00:22:38.008
...مردم دنيا ،يک بچه عجيب و مسلمون رو مي ديدن
00:22:38.052 --> 00:22:40.446
که زحمت درکش رو به خودشون نمي دادن...
00:22:40.489 --> 00:22:42.970
ولي عمران
...با ديدن تو در تلويزيون
00:22:43.013 --> 00:22:46.190
براي اولين بار ، خودم رو ديدم...
00:22:48.628 --> 00:22:50.934
عاليه
00:22:50.978 --> 00:22:53.241
ولي بايد کاري رو بکنم که برادرم بهم ميگه
00:22:53.284 --> 00:22:55.112
نه
تو اينکارو نمي کني
00:22:55.156 --> 00:22:58.942
رفيق . من برگر زير و رو کردم
مسموم شدم
00:22:58.986 --> 00:23:00.988
...ولي برنامه اي که الان دارم
00:23:01.031 --> 00:23:03.904
بهترين برنامه ممکنه...
00:23:05.558 --> 00:23:08.299
...ميخوام بدوني که اگه تو رو در باد استاي
00:23:08.343 --> 00:23:11.477
اينقدر بيخيال نمي ديدم...
الان اينجا نبودم
00:23:11.520 --> 00:23:14.436
انگار بهم اجازه دادي که از خونه برم
00:23:14.480 --> 00:23:18.614
و به ديوانه وارترين ماجراجويي عمرم برم...
00:23:18.658 --> 00:23:21.356
لطفا سريالت رو عوض نکن
00:23:21.400 --> 00:23:24.403
همينطوري عاليه
00:23:25.882 --> 00:23:28.450
حتما خيلي دستيار بودن رو دوست داري
00:23:28.494 --> 00:23:30.583
خيلي زياد
00:23:40.897 --> 00:23:43.030
يالا
00:23:47.948 --> 00:23:51.081
عمران. استوديو عاشق بيگانه کوچولو
در پيش نويس جديد شده
00:23:51.125 --> 00:23:53.040
و عاشق بازيگر صاحبخونه فضول ميشي
00:23:53.083 --> 00:23:54.302
کام
اينطور نميشه
00:23:54.345 --> 00:23:56.870
باور کن اون بازيگر جديد مي ترکونه
00:23:56.913 --> 00:23:59.829
...اين سريال قرار بود درباره چيزهايي باشه
00:23:59.873 --> 00:24:01.309
که ما رو بخندونه...
00:24:01.352 --> 00:24:05.095
زندگي ام
ميدونم براي همه نيست
00:24:05.139 --> 00:24:08.055
...ولي براي کسايي که درکش مي کنن
00:24:08.098 --> 00:24:10.318
زندگي رو تغيير ميده...
00:24:11.580 --> 00:24:14.235
ديگه بهش باور نداري؟
00:24:14.278 --> 00:24:16.498
اونا که بهمون پول ميدن تا يک چيز موفق بسازيم
چي؟
00:24:16.542 --> 00:24:18.631
استوديو داره ما رو
تهديد به کنسلي مي کنه
00:24:26.943 --> 00:24:29.598
...خب. ترجيح ميدم يک نفر رو در مخاطبين بخندونم
00:24:29.642 --> 00:24:31.992
تا اينکه خودمو بفروشم...
00:24:32.035 --> 00:24:33.254
اين کار رو نکن
00:24:33.297 --> 00:24:34.908
من ميرم
00:24:49.749 --> 00:24:51.751
خوبي؟
00:24:51.794 --> 00:24:53.579
بله
....فقط دارم سعي مي کنم
00:24:53.622 --> 00:24:55.145
هداياي تولد بهراد رو بسته بندي کنم...
00:24:55.189 --> 00:24:56.799
ميدوني
...لبه هاش بايد عالي باشه
00:24:56.843 --> 00:24:58.540
و گرنه همش خراب ميشه...
همين
00:25:01.674 --> 00:25:02.849
خيلي ببخشيد
عزيزم
00:25:02.892 --> 00:25:04.285
خوبي؟
00:25:04.328 --> 00:25:05.982
بله
دنبال بابام هستم
00:25:06.026 --> 00:25:07.549
بايد خيلي زود برم
00:25:07.593 --> 00:25:09.290
پس شما دو تا کينه ها رو کنار گذاشتين؟
00:25:09.333 --> 00:25:11.118
خب. ميک رو مي شناسي
يکم جوش مياره
00:25:11.161 --> 00:25:13.773
ولي آخرش آروم ميشه
00:25:13.816 --> 00:25:16.036
واقعا؟-
بله-
00:25:16.079 --> 00:25:18.081
حتي سوالاتي درباره نيکو پرسيد
00:25:18.125 --> 00:25:20.780
مثلا اينکه کجا بزرگ شده
برنامه کلاسي اش چيه
00:25:20.823 --> 00:25:23.347
و خيلي به تمرين صحرانوردي اش هم علاقه داشت...
00:25:23.391 --> 00:25:25.524
حتي جزييات ساعت ها
و مسيرش رو ازم گرفت
00:25:26.437 --> 00:25:28.178
نيکو ميخواد در المپيک شرکت کنه
00:25:28.222 --> 00:25:30.833
ميدونستم باهاش کنار مياد
00:25:30.877 --> 00:25:34.533
خب. برنامه سيسموني رو بچينيم؟
00:25:34.576 --> 00:25:36.143
يا خاکسپاري؟
00:25:36.186 --> 00:25:38.014
ببين
اينو از يک قاتل تعليم ديده بشنو
00:25:38.058 --> 00:25:40.277
...اگه ميخواي کسي رو بدون رد ، از بين ببري
00:25:40.321 --> 00:25:43.237
بايد هرچقدر ميتوني ، اطلاعات جمع کني...
00:25:43.280 --> 00:25:47.023
ليتا ! بابات قراره دوست پسرت رو بکشه
00:25:59.862 --> 00:26:02.125
منظورت چيه که آقاي سعيد
کل روز وقت نداره؟
00:26:02.169 --> 00:26:03.823
وقتشو آزاد کن-
و سريع تر-
00:26:03.866 --> 00:26:05.694
چون فقط اون مهربون درخواست مي کنه
00:26:05.738 --> 00:26:08.784
باور کن نميخواي منو ناراحت کني-
صحيح-
00:26:08.828 --> 00:26:10.351
دختر خوب
00:26:11.657 --> 00:26:13.136
بهراد کجاست؟
00:26:13.180 --> 00:26:14.834
...ريلکس. اون بعد از رفتن عمران
00:26:14.877 --> 00:26:16.313
داره احساساتشو کنترل مي کنه...
00:26:16.357 --> 00:26:17.793
خط زماني هم اونقدر سريع عوض نميشه که
00:26:29.718 --> 00:26:32.286
پارکينگم نياز به اعتبارسنجي داره
00:26:33.766 --> 00:26:36.420
نميدونستم اينم ازت برمياد
00:26:37.247 --> 00:26:39.032
سعي کن پا به پام بياي
00:26:42.383 --> 00:26:44.080
...واي . اون
00:26:45.255 --> 00:26:47.127
شوخي ات گرفته؟
00:26:47.170 --> 00:26:49.303
احتمالاتش بي پايانن
00:26:50.173 --> 00:26:51.348
بعدا تماس مي گيرم
00:26:51.392 --> 00:26:52.611
ببخشيد
کمکي ازم برمياد؟
00:26:52.654 --> 00:26:54.134
يک چيزي تو سرته
00:26:54.177 --> 00:26:56.919
ما اعضاي اتحاديه عروسک گردان هاييم
00:26:56.963 --> 00:26:58.747
بله-
...مدارکي دال بر اين ميخوايم-
00:26:58.791 --> 00:27:01.184
...که از عروسک گردانهاي مورد تاييد اتحاديه...
00:27:01.228 --> 00:27:03.317
براي هدايت بيگانه کوچولو...
استفاده مي کنيد
00:27:03.360 --> 00:27:06.668
مگه اين چيزي براي مخفي کردن داشته باشيد
00:27:08.714 --> 00:27:10.629
خيلي خب
اون يک عروسک نيست
00:27:10.672 --> 00:27:12.326
...قسم مي خورم ميخواستم قبل از پخش خبرش
00:27:12.369 --> 00:27:14.023
يکم شهرت دست و پا کنيم...
00:27:14.067 --> 00:27:17.897
اولين بازيگر تلويزيوني بيگانه
يک معدن طلاست
00:27:17.940 --> 00:27:19.812
...و براي موفقيت حاضري به برادرت
00:27:19.855 --> 00:27:20.943
از پشت خنجر بزني؟...
00:27:20.987 --> 00:27:22.945
خب
حق ميگه
00:27:22.989 --> 00:27:26.514
گاس گاس يک وسيله ادغام عمودي ـه
00:27:26.557 --> 00:27:29.212
من درباره عروسک ها و معاملات برندها صحبت مي کنم
00:27:29.256 --> 00:27:32.651
از اين کوچولو
ميشه يه دنياي کامل ساخت
00:27:32.694 --> 00:27:33.913
هم افزايي يعني همين
00:27:33.956 --> 00:27:34.914
طرز فکرت رو دوست دارم
00:27:34.957 --> 00:27:36.393
و ما رفتيم
00:27:36.437 --> 00:27:39.440
مرسي که وقت گذاشتين
00:27:39.483 --> 00:27:41.747
اين ديگه چه غلطي بود؟
00:27:41.790 --> 00:27:43.313
ميخواي در زندگي ات به جايي برسي؟
00:27:43.357 --> 00:27:44.924
يکم جاه طلبي ميخواد
00:27:44.967 --> 00:27:47.013
بگو
00:27:53.193 --> 00:27:55.935
زود باش نيکو
جواب بده
00:27:57.632 --> 00:27:59.721
خداي من
! ليتا ببين
00:27:59.765 --> 00:28:02.071
! روري داره خفه اش مي کنه
00:28:02.115 --> 00:28:03.420
صبر کن
...اونا دارن
00:28:03.464 --> 00:28:05.466
بغل مي کنن؟...
00:28:08.948 --> 00:28:11.254
واقعا ميخوام ازت تشکر کنم
که مواظب دخترم بودي
00:28:11.298 --> 00:28:13.604
...وقتي من
00:28:13.648 --> 00:28:15.476
نبودم...
00:28:15.519 --> 00:28:17.304
بابا
00:28:17.347 --> 00:28:19.088
فکر کردم ميخواي اونو بکشي
00:28:19.132 --> 00:28:20.568
مي خواستم-
! بابا-
00:28:20.611 --> 00:28:21.569
نه
مشکلي نيست
00:28:21.612 --> 00:28:23.310
با هم صحبت کرديم
00:28:23.353 --> 00:28:25.486
آقاي روري متوجه شد که
...چقدر جلوه بدي داره
00:28:25.529 --> 00:28:28.402
...که يک نويسنده سبک توانمندسازي پستفمينيسم...
00:28:28.445 --> 00:28:30.621
دوست پسر دخترشو بکشه...
00:28:30.665 --> 00:28:32.580
واقعا؟
00:28:34.016 --> 00:28:37.367
ميخوام نوه ام چيزي رو داشته باشه که من نداشتم
00:28:37.411 --> 00:28:40.719
دو مامان باباي عاشق
00:28:41.720 --> 00:28:43.199
ديدي؟
00:28:43.243 --> 00:28:45.158
نگفتي بابات اينقدر باحاله
00:28:45.201 --> 00:28:48.161
کاملا درک کرد که چطور جو اون لحظه ما رو گرفت
00:28:48.204 --> 00:28:51.512
گفت همين اتفاق بين اون و کيلا افتاده
00:28:51.555 --> 00:28:53.427
منظورت تو و مامانه؟
00:28:53.470 --> 00:28:55.168
صبر کن
00:28:55.211 --> 00:28:57.823
تو و کيلا؟
00:29:02.218 --> 00:29:04.307
خوبي؟
00:29:05.961 --> 00:29:07.310
گريه مي کني؟
00:29:07.354 --> 00:29:09.008
نه-
...چيزي-
00:29:09.051 --> 00:29:10.487
چيزي نيست ، آقاي روري
00:29:10.531 --> 00:29:13.273
بگذار اون اشک هاي زهرآگين مردانه ببارن
00:29:15.231 --> 00:29:17.843
روحت شاد ، کيلا
00:29:21.934 --> 00:29:24.284
خيلي خب
بعدا مي بينمت
00:29:24.327 --> 00:29:25.807
ميخوام مطمئن بشم که به سلامت مي رسه خونه
00:29:25.851 --> 00:29:28.767
اخيرا خيلي عجيب رفتار مي کنه
00:29:28.810 --> 00:29:31.552
بله
00:29:31.595 --> 00:29:33.293
واقعا عجيب
00:29:38.298 --> 00:29:40.213
کليدهاتون ، قربان
00:29:43.782 --> 00:29:45.087
بهراد
صبر کن
00:29:45.131 --> 00:29:46.088
...ما تلاش داريم خط زماني رو
00:29:46.132 --> 00:29:48.047
طبق روال خودش برگردونيم. يادته؟...
00:29:48.090 --> 00:29:49.091
اين اسکل کيه؟
00:29:49.135 --> 00:29:50.658
چي؟
00:29:50.701 --> 00:29:52.355
کليدها رو بده
00:29:52.399 --> 00:29:53.704
مگه اينکه دلت سواري بخواد ، جيگر
00:29:53.748 --> 00:29:55.445
...جرات داري يک بار ديگه
00:29:55.489 --> 00:29:57.012
منو جيگر صدا کن...
00:29:57.056 --> 00:29:58.840
خيلي خب. بسه
بايد باهامون بياي
00:29:58.884 --> 00:30:00.146
بيا
00:30:00.189 --> 00:30:01.625
دلت دعوي قضايي ميخواد ، آقا؟
00:30:01.669 --> 00:30:03.497
پولشو داري؟
00:30:03.540 --> 00:30:05.151
توتم ات کجاست؟
00:30:05.194 --> 00:30:06.500
توتم؟
00:30:06.543 --> 00:30:07.806
اين يه رولي ـه
00:30:11.897 --> 00:30:13.855
نيت
00:30:13.899 --> 00:30:15.726
چي شده؟
کجا رفت؟
00:30:15.770 --> 00:30:18.599
وقتي به تيم ملحق شد
توتم رو از خونه دزديد
00:30:18.642 --> 00:30:22.037
...اگه هيچوقت اينکارو نکرده
00:30:22.081 --> 00:30:23.691
! تو با ما مياي
00:30:23.734 --> 00:30:26.085
! دوست دخترم داخل اون توتمه ، اسکل
00:30:27.260 --> 00:30:29.044
کي تو اين آشغالدوني زندگي مي کنه؟
00:30:29.088 --> 00:30:31.133
توضيحش سخته
...ولي
00:30:31.177 --> 00:30:33.440
ميخوام تا همه چيز رو درست مي کنم
آروم باشي
00:30:33.483 --> 00:30:36.225
آروم باشم؟
ول کن بابا
00:30:36.269 --> 00:30:38.097
بايد چند تا گردش مالي انجام بدم
00:30:38.140 --> 00:30:40.316
گردش مالي؟
00:30:40.360 --> 00:30:43.537
بخاطر همين جلسه با کامران رو خراب کردي؟
00:30:43.580 --> 00:30:46.409
تو تنها کسي نيستي که راه درک عموم مردم رو بلدي
00:30:46.453 --> 00:30:49.630
گاس گاس قراره يک ستاره جهاني بشه
00:30:49.673 --> 00:30:52.372
من باد استاي رو به کلي بيننده جديد
نشون ميدم
00:30:52.415 --> 00:30:53.895
حسودي؟
00:30:53.939 --> 00:30:56.332
نه
...چون بهرادي که من مي شناسم
00:30:56.376 --> 00:30:59.509
يک برادر تاجر و اهل حساب نيست...
00:30:59.553 --> 00:31:02.034
بله
شايد منو اصلا نمي شناسي
00:31:04.645 --> 00:31:06.865
زاري
چه خبره؟
00:31:10.433 --> 00:31:11.826
ببخشيد بهراد
00:31:11.870 --> 00:31:13.219
! نميتوني اينجا ولم کني ، زاري
00:31:13.262 --> 00:31:15.264
ولت نمي کنم
درستش مي کنم
00:31:20.487 --> 00:31:22.358
مشکلي پيش نمياد
00:31:22.402 --> 00:31:23.794
واقعا؟
00:31:23.838 --> 00:31:24.970
حداقل وقتي زاري تو
...بهراد رو از دست داد
00:31:25.013 --> 00:31:26.406
تقصير اون نبود...
00:31:26.449 --> 00:31:28.408
! اينقدر همش نگو زاري تو
00:31:28.451 --> 00:31:29.931
تو هم زاري مني-
نه نيت-
00:31:29.975 --> 00:31:31.541
زاري تو مُرده
...و بدون اون توتم
00:31:31.585 --> 00:31:33.282
هرچيزي که جونشو براش داد هم...
از بين ميره
00:31:33.326 --> 00:31:34.893
...تصميمي که مطمئن نيستم مي گرفت
00:31:34.936 --> 00:31:36.851
...اگه ميدونست يه نسخه از خودش ، به جاش مياد که ....
00:31:36.895 --> 00:31:38.548
...متوجه نميشه چطور يه سيت-کام...
00:31:38.592 --> 00:31:41.290
زندگي برادرشو عوض مي کنه...
00:31:41.334 --> 00:31:43.771
زي. همه گند زيم
ولي بايد به راهمون ادامه بديم
00:31:43.814 --> 00:31:45.555
...وقتي اين خط زماني جديد ، به بهراد برسه
00:31:45.599 --> 00:31:49.081
مشخص نيست ما بدون اون...
چطور آدمايي ميشيم
00:31:52.780 --> 00:31:55.000
خب
کي ميخواستي درباره کيلا بهم بگي؟
00:31:55.043 --> 00:31:56.697
انگار واقعا بهش اهميت مي دادي
00:31:56.740 --> 00:31:59.047
و از جزييات نگذر
00:31:59.091 --> 00:32:01.963
...مثلا وقتي جو اون لحظه شما رو گرفت
00:32:02.007 --> 00:32:02.964
گوشاتو بگير ، ليتا
00:32:03.008 --> 00:32:05.358
...هيچ شاخکي
00:32:05.401 --> 00:32:07.838
دخالت داشت؟...
00:32:07.882 --> 00:32:09.449
واي
00:32:09.492 --> 00:32:11.842
تو با يک بيگانه قرار گذاشتي؟
00:32:11.886 --> 00:32:12.974
قرار نگذاشتيم
00:32:13.018 --> 00:32:15.020
تقريبا مُرديم
00:32:15.063 --> 00:32:18.414
ولي بعدش ما
...بعدش من
00:32:18.458 --> 00:32:19.850
! حالم به هم خورد ، بابا
00:32:19.894 --> 00:32:21.635
پس شاخک ها هم درگير بودن؟
00:32:21.678 --> 00:32:23.593
بله. خيلي هم بودن
اصن يه وضعي
00:32:23.637 --> 00:32:25.682
حسودي؟
حالا بزن به چاک
00:32:25.726 --> 00:32:28.772
ميخوام يکم ديگه با دخترم
وقت بگذرونم
00:32:30.644 --> 00:32:32.167
کامران
00:32:32.211 --> 00:32:34.256
باز چيه؟
00:32:34.300 --> 00:32:36.824
گوش کن. ميدونم سخت تلاش کردي
تا به اينجا برسي
00:32:36.867 --> 00:32:40.219
و کار سخت امثال ما...
کم به چشم مياد
00:32:40.262 --> 00:32:43.744
پس مي فهمم که چقدر مشتاق ديده شدن هستي
...ولي
00:32:43.787 --> 00:32:45.311
ميدوني اين کار درست نيست...
00:32:45.354 --> 00:32:47.139
تا حالا سريالو ديدي؟
00:32:47.182 --> 00:32:48.836
...برادرم دقيقا تلويزيوني رو نمي ساخت
00:32:48.879 --> 00:32:51.012
که بهش افتخار کنيم...
00:32:51.056 --> 00:32:52.753
خب
ميدوني چيه؟
00:32:52.796 --> 00:32:54.581
لازم نيست براي همه ما
يک مشعلدار باشه
00:32:54.624 --> 00:32:56.191
...راستش چنين انتظاري
00:32:56.235 --> 00:32:58.672
خارج از واقعيت و رک بگم ، آزاردهنده اس...
00:32:58.715 --> 00:33:00.369
برادرت به خيليا الهام بخشيد
00:33:00.413 --> 00:33:03.329
هدفش الهام بخشيدن نبود
00:33:03.372 --> 00:33:05.374
فقط خودش بود
00:33:05.418 --> 00:33:08.551
پس چه حيف که رفت
00:33:08.595 --> 00:33:11.815
و ميخواي اوضاع رو همين جور ول کني؟
00:33:11.859 --> 00:33:13.861
نگذار اين دعوا ، اوضاع رو بين شما عوض کنه
00:33:13.904 --> 00:33:16.472
...چون وقتي اين اتاق بيفته
00:33:16.516 --> 00:33:18.561
ممکنه براي هميشه از دستش بدي...
00:33:18.605 --> 00:33:20.999
براي بيگانه کوچولو ، چه پوشکي ميخواين؟
00:33:21.042 --> 00:33:22.304
وقت عکسه
00:33:22.348 --> 00:33:23.871
دومي
از کوسن اضافه اش خوشم مياد
00:33:23.914 --> 00:33:25.960
ببين وقت تصويره
همين الان وقتشه
00:33:26.004 --> 00:33:28.180
کاري ازم برنمياد؟
00:33:35.535 --> 00:33:37.841
به جاي اينکه تنهايي تو تاريکي
سيگار بکشي
00:33:37.885 --> 00:33:40.888
برو و سريالت رو پس بگير
00:33:40.931 --> 00:33:43.586
براي يک رابط کارگري بيش از حد اصرار مي کني
00:33:43.630 --> 00:33:46.067
نميتوني کاري کني برگردم
00:33:56.469 --> 00:33:59.820
باد استاي جلوي بيننده ها در استوديو
به طور زنده فيلمبرداري ميشه
00:34:04.651 --> 00:34:06.261
! اوه نه
00:34:06.305 --> 00:34:07.393
! صاحبخونه فضوله
00:34:07.436 --> 00:34:08.481
بايد چيزاي دودي رو مخفي کنم
00:34:08.524 --> 00:34:09.525
همينطور بيگانه کوچولو رو
00:34:13.094 --> 00:34:14.922
ببخشيد رفيق
00:34:16.967 --> 00:34:19.535
نميدونستم روز سرکشي ـه
00:34:24.845 --> 00:34:26.281
...بخاطر همين بهش ميگن
00:34:26.325 --> 00:34:28.544
سرکشي غافلگيرانه...
00:34:28.588 --> 00:34:31.025
براي همين بهش ميگن سرکشي غافلگيرانه
00:34:36.378 --> 00:34:38.554
من نيک هانترم
00:34:38.598 --> 00:34:42.080
مجري قانون بين کهکشاني بيگانه
00:34:42.123 --> 00:34:44.169
صاحبخونه فضول چه غلطي مي کنه؟
00:34:44.212 --> 00:34:46.954
نه
00:34:46.997 --> 00:34:48.564
تو صاحبخونه فضولي
00:34:48.608 --> 00:34:50.175
به اين ميگن پيچش داستاني
00:34:50.218 --> 00:34:51.741
! آماتور
00:34:51.785 --> 00:34:53.917
حالا گاس گاس کجاست؟
00:35:19.378 --> 00:35:21.945
اين پسر بد رو بيهوش مي کنم
00:35:26.036 --> 00:35:28.126
هي
00:35:32.086 --> 00:35:35.655
و اصلا درد نمي گيره
00:36:01.768 --> 00:36:03.944
! گرفتمت ، انگشت گازگير کوچولو
00:36:03.987 --> 00:36:06.120
نه
00:36:06.164 --> 00:36:07.252
گريه نکن
نه. گريه نکن
00:36:07.295 --> 00:36:08.818
اشتباه بود
00:36:18.001 --> 00:36:20.090
بفرما
00:36:20.134 --> 00:36:22.528
بيگانه کوچولوي خوشگل
00:36:27.968 --> 00:36:30.753
فائز
...درباره تجهيزات مناسب
00:36:30.797 --> 00:36:32.538
بهت چي گفته بودم؟...
00:36:35.584 --> 00:36:38.239
چند تا از اينا براي راه ببر
صاحبخونه فضول
00:36:40.807 --> 00:36:42.330
سفر به خير ، گاس گاس
00:36:52.035 --> 00:36:55.169
خوشحالم که اوضاع اينجا
به حالت نرمال برگشت
00:37:05.310 --> 00:37:07.181
انگار بيننده ها ازش متنفر بودن
00:37:07.225 --> 00:37:08.878
بخاطر همين از اولش
به تو ايمان داشتم
00:37:25.852 --> 00:37:27.114
بچه ها
00:37:35.122 --> 00:37:37.080
! تولدت مبارک
00:37:39.039 --> 00:37:40.475
مرسي
00:37:43.739 --> 00:37:45.654
...اولين بار که از تلفن استفاده کردم
00:37:45.698 --> 00:37:48.222
روز تولد بهراد بود...
00:37:50.355 --> 00:37:52.052
ميخواستم سلفي بگيرم
00:37:52.095 --> 00:37:55.011
ولي برادر کوچولوي مزاحمم...
عکس رو خراب کرد
00:37:56.448 --> 00:37:59.538
هر عيد ، ميخواست بياد آشپزخونه
00:38:00.626 --> 00:38:04.107
و فقط براي خوردن يواشکي فسنجون مامان نبود
00:38:05.239 --> 00:38:07.154
ياد مي گرفت
00:38:09.374 --> 00:38:13.291
بيخود نيست که بهترين شام هاي تيمي رو
اون مي پزه
00:38:15.684 --> 00:38:20.428
اون طول موج و رفتار خاص و مخصوص خودشو داره
00:38:22.778 --> 00:38:26.739
من همين جوري دوستش دارم
00:38:26.782 --> 00:38:29.742
اون گرانبهاست
00:38:32.658 --> 00:38:36.183
...و من فراموش کردم که يک شخص بسيار بي نظير
00:38:36.226 --> 00:38:39.447
همه چيزو فدا کرد که اون اينجا باشه...
00:38:42.450 --> 00:38:44.452
براي من ، تولد بهراد
...يادآور تمام چيزاييه
00:38:44.496 --> 00:38:47.020
که فرصتشون رو از دست داد...
00:38:47.063 --> 00:38:51.503
خوشحالم مي کنه که مي بينم
فرصت يک زندگي واقعي رو داره
00:38:53.679 --> 00:38:56.072
خب. ميدوني
الان داريم براش مهموني مي گيريم
00:38:56.116 --> 00:38:58.814
و بايد تا کيک ها تموم نشده
بري اونجا
00:38:58.858 --> 00:39:00.642
ميدونم چقدر کيک دوست داري
00:39:02.383 --> 00:39:03.950
خط زماني چي ميشه؟
00:39:03.993 --> 00:39:06.344
...خب . فهميدم که پيدا کردن حفره
00:39:06.387 --> 00:39:08.911
در تخصص خودته...
...بخاطر همين با اجدادمون صحبت کردم
00:39:08.955 --> 00:39:11.349
...و ظاهرا قبلا هيچوقت...
00:39:11.392 --> 00:39:12.915
همزمان 2 توتم هوا وجود نداشتن...
00:39:12.959 --> 00:39:14.874
...به نظر اونا اگه يکي از ما، از خط زماني خارج باشيم
00:39:14.917 --> 00:39:16.223
بهراد در امانه...
00:39:16.266 --> 00:39:19.008
به نظرم بيا چند هفته اينکارو بکنيم
00:39:23.186 --> 00:39:24.492
منتظر چي هستي؟
00:39:24.536 --> 00:39:25.841
...الان که حرف مي زنيم ، احتمالا بهراد
00:39:25.885 --> 00:39:28.278
منتظر کسيه که باهاش مواد بزنه...
00:39:28.322 --> 00:39:29.976
...بلدي چطور نگاه عصباني
00:39:30.019 --> 00:39:33.240
و مخالف مامان رو تقليد کني؟...
00:39:33.283 --> 00:39:35.416
بله-
بله-
00:39:35.460 --> 00:39:37.244
خوبه
00:39:38.941 --> 00:39:40.726
ممنونم
00:39:42.249 --> 00:39:44.686
اينو ببينيد
00:39:46.949 --> 00:39:49.299
شنيدم يک سرقت بزرگ اتوموبيل داشتي
00:39:49.343 --> 00:39:50.605
بله
00:39:50.649 --> 00:39:52.041
همه اينکارا رو واسه من ِ قديمي کردي؟
00:39:52.085 --> 00:39:53.521
براي همه کردم
00:39:53.565 --> 00:39:55.393
تحمل توي کسخل تر رو نداشتم
00:39:55.436 --> 00:39:57.612
ادکلن بيش از حد مي زد
00:39:58.961 --> 00:40:02.748
اين چوب صندل و کندر ـه؟
00:40:02.791 --> 00:40:05.794
من عاشق چوب صندل و کندر هستم
00:40:07.535 --> 00:40:08.928
خيلي خب
00:40:08.971 --> 00:40:11.539
برادر کوچولوي من بزرگ شده
00:40:14.194 --> 00:40:16.370
! تولدت مبارک
00:40:21.157 --> 00:40:23.072
نه
00:40:34.780 --> 00:40:37.957
پس ايوا-لنس نامزد شدن. تبريک ميگم
00:40:38.000 --> 00:40:41.308
سارا يک قدرت هاي شفاي جديد داره
جالبه
00:40:41.351 --> 00:40:43.092
گري کل مدت يک بيگانه بود
00:40:43.136 --> 00:40:45.399
اصلا تعجب نکردم
00:40:45.443 --> 00:40:47.009
ليتا بارداره
00:40:47.053 --> 00:40:49.185
و يک بيگانه کوچولو
خودشو به دوست پسرم وصل کرده بود
00:40:49.229 --> 00:40:50.622
آروم باش
00:40:50.665 --> 00:40:52.580
...خب. فکر مي کنم ميتونم روي اين حساب کنم
00:40:52.624 --> 00:40:53.929
که تو هرگز عوض نميشي ، ميک...
00:40:53.973 --> 00:40:55.365
به سلامتي
00:40:58.847 --> 00:41:00.936
چه غلطي داري مي کني؟
00:41:00.980 --> 00:41:02.590
وقتي جو اون لحظه
...تو و کيلا رو گرفت
00:41:02.634 --> 00:41:04.200
...شاخک هاي اون وارد مجراي گوش تو شد...
00:41:04.244 --> 00:41:05.506
و در سر تو ، تخمگذاري کرد...
00:41:05.550 --> 00:41:07.726
...و الان يک بچه درونت
00:41:07.769 --> 00:41:09.467
رشد مي کنه...
00:41:11.556 --> 00:41:14.080
...پس داري ميگي که باباي من
00:41:14.123 --> 00:41:15.385
بارداره؟...
00:41:15.429 --> 00:41:16.865
!بله
00:41:19.912 --> 00:41:21.217
گيديون؟
00:41:21.261 --> 00:41:22.871
ببخشيد
دست خودم نبود
00:41:22.915 --> 00:41:25.613
! خنده ام رو اينطور برنامه نويسي کردن
00:41:25.657 --> 00:41:27.093
! واي
00:41:27.136 --> 00:41:28.790
! انتظار اينو نداشتم
00:41:28.814 --> 00:41:39.814
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.