WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
هماهنگ با نسخه وب
(WEB)
Time 42:23
00:00:03.068 --> 00:00:05.549
بیخیال کپ
نمیشه یه دور دیگه بولینگ بزنیم؟
00:00:05.593 --> 00:00:07.508
!نه-
ببخشید-
00:00:07.551 --> 00:00:09.684
برای قرار بعدی بعدی مون
یک دور دیگه می زنیم
00:00:09.727 --> 00:00:10.815
شماها رو نمیدونم
00:00:10.859 --> 00:00:12.556
ولی من از فضا خسته شدم
00:00:12.600 --> 00:00:14.732
میخوام کفشامو روی زمین سفت بگذارم
00:00:14.776 --> 00:00:16.342
موافقم
ولی اون کفشا نه
00:00:16.386 --> 00:00:17.561
باید درباره کفش هات حرف بزنیم
00:00:17.605 --> 00:00:18.867
تو سعی کن پاشنه بلند پام کنی
00:00:18.910 --> 00:00:20.346
منم میگم پاشنه اش رو کجا فرو کنی
00:00:20.390 --> 00:00:21.826
سر این قضیه با خانم کروز موافقم
00:00:21.870 --> 00:00:24.002
...به نظرم همه باید به جایی برگردیم
00:00:24.046 --> 00:00:25.569
که بهش تعلق داریم...
نه؟
00:00:25.613 --> 00:00:27.702
درسته-
خیلی خب. پیام رو گرفتم-
00:00:27.745 --> 00:00:31.357
درست میگی
وقتشه جامون رو عوض کنیم
00:00:31.401 --> 00:00:34.230
همیشگی نیست-
میدونم. از پسش برمیاییم-
00:00:34.273 --> 00:00:35.579
بله
00:00:39.148 --> 00:00:42.717
خیلی خب. زی فانتزی
بیا بیرون
00:00:45.241 --> 00:00:47.722
اوه بی
00:00:47.765 --> 00:00:49.593
جان. خیلی دلم برای صورتت
تنگ شده بود
00:00:49.637 --> 00:00:52.683
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:00:52.727 --> 00:00:55.947
صبر کن
الان تو فضای واقعی هستیم؟
00:00:55.991 --> 00:00:57.383
بله
00:00:57.427 --> 00:00:59.603
کسی میدونه چرا؟-
اوقات سخت-
00:00:59.647 --> 00:01:01.866
دنیا در خطر بود و از این اراجیف
00:01:01.910 --> 00:01:04.695
بیا یک فنجون چایی بهت توضیح بدم
00:01:04.739 --> 00:01:06.697
شاید با یک ماساژ پا
ها؟
00:01:06.741 --> 00:01:08.699
فعلا زی
بوس از طرف داداشت
00:01:08.743 --> 00:01:10.440
...مگه اینکه اون یکی داداشت
00:01:10.483 --> 00:01:11.963
داداش زمانی باشه
00:01:13.138 --> 00:01:14.923
عزیزم
مشکلی داریم
00:01:14.966 --> 00:01:17.055
نمیتونم مختصات پرش رو تنظیم کنم
...میتونی
00:01:17.099 --> 00:01:19.057
متاسفانه جامپ درایو من
...وقتی آقای کنستانتین
00:01:19.101 --> 00:01:21.712
ما رو با جادو اون طرف گیتی برد...
آسیب دید
00:01:21.756 --> 00:01:23.801
خب. ظاهرا باید از راه درازش بریم
00:01:23.845 --> 00:01:25.716
محاسبه بهترین مسیر
00:01:25.760 --> 00:01:27.936
...با توجه به سوخت موج سوار
00:01:27.979 --> 00:01:29.894
...و انرژی ذخیره، باید بتونیم تا ...
00:01:29.938 --> 00:01:32.288
سه هفته و 2 روز و 21 ساعت دیگه...
به سلامت برسیم
00:01:32.331 --> 00:01:34.638
سه هفته تو سفینه گیر می افتیم؟
00:01:34.682 --> 00:01:35.944
من میرم اتاقم
00:01:35.987 --> 00:01:38.729
هروقت روی زمین فرود اومدیم
بیدارم کنید
00:01:38.773 --> 00:01:42.777
این تخم های لعنتی سرمو می خارونن
00:01:42.820 --> 00:01:45.954
براشون کره کاکائو میارم برات
00:01:45.997 --> 00:01:48.609
و یک راه عالی برای وقت گذرونی دارم
00:01:48.652 --> 00:01:50.654
وقتی یک بازی "ایفای نقش" خیلی باحاله
00:01:50.698 --> 00:01:52.917
بهش میگن هیولاکُش
00:01:52.961 --> 00:01:55.311
یک ماجراجویی مرموز ِ گوتیک منتظره؟
00:01:55.354 --> 00:01:57.269
خب. ما باید برنامه عروسی رو بچینیم
00:01:57.313 --> 00:01:58.923
بله
خیلی چیزا رو باید برنامه ریزی کنیم
00:01:58.967 --> 00:02:00.751
خیلی سرمون شلوغه-
نقشه داریم-
00:02:00.795 --> 00:02:02.100
خیلی کارا رو باید برنامه ریزی کنیم
00:02:02.144 --> 00:02:03.798
خیلی خب. من آماده اش می کنم
00:02:03.841 --> 00:02:06.757
محض احتیاط اگه نظرتون برگشت
00:02:09.500 --> 00:02:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:15.500 --> 00:02:19.500
دی سی: افسانه های فردا - فصل 6 - قسمت 12
بازی تخته ای در سفینه
00:02:26.821 --> 00:02:28.387
خیلی خب
00:02:28.431 --> 00:02:30.128
همه چیز رو طبق موضوع
چیدم
00:02:30.172 --> 00:02:33.784
وای. آره
چه کامل
00:02:33.828 --> 00:02:37.788
یک گروه الف داریم
که حتما باید بیان. مشخصه
00:02:37.832 --> 00:02:39.964
گروه ب که دوست داریم بیاییم
00:02:40.008 --> 00:02:41.357
ولی اگه نیومدن
ایراد نداره
00:02:41.400 --> 00:02:43.489
و بزن بعدی دیگه
گروه ج داریم
00:02:43.533 --> 00:02:45.187
که حتما باید براشون دعوتنامه بدیم
00:02:45.230 --> 00:02:47.755
و دعا کنیم پاسخ بدن که نمیان
00:02:49.757 --> 00:02:52.498
گروه د چی؟
00:02:52.542 --> 00:02:54.022
بله خب
...اونا کسایی هستن
00:02:54.065 --> 00:02:56.502
...که بهتره اصلا ندونن...
00:02:56.546 --> 00:02:58.722
که داریم عروسی می کنیم...
تا همه چیز تموم بشه
00:02:58.766 --> 00:03:00.855
چرا بری آلن در این لیسته؟
00:03:00.898 --> 00:03:03.031
من عاشق بری هستم-
میدونم هستی، عزیز-
00:03:03.074 --> 00:03:04.728
...ولی میدونی اگه بری و آیریس پیداشون بشه
00:03:04.772 --> 00:03:06.817
...احتمالا 100 درصدی هست که یک ابرشرور...
00:03:06.861 --> 00:03:09.515
روز مخصوص ما رو خراب کنه...
پس میره گروه د
00:03:09.559 --> 00:03:11.692
باشه
د
00:03:11.735 --> 00:03:13.998
صبر کن ببینم
00:03:14.042 --> 00:03:16.697
گیدیون
چرا سفرمون درازتر شد؟
00:03:16.740 --> 00:03:18.524
...من سفرمون رو بر اساس
00:03:18.568 --> 00:03:21.702
سطح مصرف انرژی...
از نو محاسبه کردم
00:03:21.745 --> 00:03:23.442
مصرف انرژی؟
00:03:25.749 --> 00:03:29.057
! زنده نمی مونی-
چرا می مونم-
00:03:29.100 --> 00:03:31.189
وایسا یک ضربه ترکیبی مرگبار بهت بزنم-
غلط کردی-
00:03:31.233 --> 00:03:33.017
! صبر کن ببینم
00:03:33.061 --> 00:03:34.845
نمی میرم
نه
00:03:34.889 --> 00:03:36.368
هی-
ببخشید بچه ها-
00:03:36.412 --> 00:03:38.370
باید انرژی رو ذخیره کنیم
و گرنه هیچوقت نمی رسیم خونه
00:03:38.414 --> 00:03:42.070
یعنی دستگاههای دارای صفحهنمایش نداریم؟-
متاسفانه -
00:03:42.113 --> 00:03:45.726
باهاتم کاپیتان
بدون انرژی ، مشکلی نیست
00:03:45.769 --> 00:03:47.815
خیلی خب
بعدی کیه؟
00:03:49.077 --> 00:03:51.557
...گیدیون. یک دنده پخته شده با دمای 130
00:03:51.601 --> 00:03:53.472
با سیب زمینی سرخ شده با خلال ریز...
....و سس برنیز
00:03:53.516 --> 00:03:55.126
هی
گیدیون . سفارش رو باطل کن
00:03:55.170 --> 00:03:57.476
ببخشید. نمیتونیم از غذاساز استفاده کنیم
00:03:57.520 --> 00:03:59.391
پس چی بخوریم؟
00:03:59.435 --> 00:04:02.264
نمیدونم
عه ببین
00:04:03.482 --> 00:04:04.745
! غذا
00:04:05.833 --> 00:04:08.183
به روش قدیم درستش کن
به به
00:04:11.926 --> 00:04:13.579
اون لباس بهت میاد ، عزیز؟
00:04:13.623 --> 00:04:15.494
راستش یکم بزرگه
00:04:15.538 --> 00:04:17.105
خیلی خب
00:04:20.935 --> 00:04:23.415
وای
حالا عالی شد
00:04:47.048 --> 00:04:49.615
خوبی مرد؟
00:04:49.659 --> 00:04:53.271
ردیفم آقا
ردیف
00:04:53.315 --> 00:04:56.971
حس باشکوهی دارم
تو چطوری؟ خوبی؟
00:04:57.014 --> 00:04:59.974
اوه
00:05:00.017 --> 00:05:02.106
وای
00:05:02.150 --> 00:05:03.934
سلام برادر
00:05:03.978 --> 00:05:05.283
جان داره منو به یک قرار برنامه دار می بره
00:05:05.327 --> 00:05:08.330
تو سفینه؟-
یکم ایمان داشته باش-
00:05:08.373 --> 00:05:10.723
بالاخره جادوم برگشته
...و برای استفاده اش ، هیچ چیز
00:05:10.767 --> 00:05:14.858
بهتر از تحسین اون دلربا...
وجود نداره
00:05:14.902 --> 00:05:17.861
ریلکس شدن در انتظارمونه
00:05:26.914 --> 00:05:30.831
نفس عمیق بکشید
و پای عقب رو کش بدین
00:05:30.874 --> 00:05:33.659
پولاد انعطاف پذیر نیست
00:05:33.703 --> 00:05:36.227
نفس عمیق
حالا کش بیایید
00:05:36.271 --> 00:05:39.013
بدین بیرون نفسو
حالت الهه بگیرید
00:05:39.056 --> 00:05:40.841
دلم براش تنگ شده بود
00:05:40.884 --> 00:05:43.756
...انرژی مثبتی که سمت من میاد رو
00:05:43.800 --> 00:05:46.020
پذیرا میشم...
00:05:46.063 --> 00:05:47.978
جا برای انگلیسی ها هست؟
00:05:48.022 --> 00:05:49.850
...ما الان وسط یک
00:05:49.893 --> 00:05:53.375
البته
خودت رو برای ریلکس شدن کامل آماده کن
00:05:55.899 --> 00:05:57.422
بله
00:05:58.467 --> 00:06:00.686
ولی جو باید یکم ارتقا پیدا کنه
00:06:00.730 --> 00:06:01.992
نه؟
00:06:12.220 --> 00:06:14.744
وای
به این میگن ایجاد جو درست
00:06:14.787 --> 00:06:18.008
چی شد؟ بیست درجه گرم ترش کردی؟
00:06:18.052 --> 00:06:19.270
حس سونا میده
00:06:20.837 --> 00:06:23.057
حدس می زنم یوگای داغ می کنیم
00:06:23.100 --> 00:06:25.015
...ولی برای حفظ حرمت این حرکت
00:06:25.059 --> 00:06:27.191
ازت میخوام شلوارت رو بپوشی ...
00:06:27.235 --> 00:06:29.237
...خب. برای رسیدنب ه سطح بالاتری از آگاهی
00:06:29.280 --> 00:06:32.109
بایدخودمو از هر عنصری ، برهنه کنم...
00:06:32.153 --> 00:06:33.806
بیخیال بی
میدونی که چطوریه
00:06:33.850 --> 00:06:36.548
بله. ولی ترجیح میدم کل وجودش رو الان نشناسم
00:06:36.592 --> 00:06:38.768
...فکر کردم همه تون بلدین که
00:06:38.811 --> 00:06:40.552
میدونی؟ با جریان پیش برید
00:06:40.596 --> 00:06:43.381
جریان مال من بود
تا اینکه اومدی و اونو ربودی
00:06:43.425 --> 00:06:45.383
ربودم؟
بهبودش دادم
00:06:45.427 --> 00:06:47.211
میدونی چیه؟
این مسخره اس
00:06:47.255 --> 00:06:49.083
میدونی چیه؟
00:06:49.126 --> 00:06:50.954
یه جایی کارمو می کنم که بیشتر پذیرام باشن
به سلامتی
00:06:50.998 --> 00:06:52.434
بهراد. خودخواه نباش
00:06:52.477 --> 00:06:54.044
! صداتو برام مثال مامان نکن، زاری
00:06:54.088 --> 00:06:57.221
بچه ها
بیایید یک نفسی بکشیم
00:06:57.265 --> 00:06:59.658
درسته
اینجا یک فضای امنه
00:06:59.702 --> 00:07:00.964
جان
میتونی بمونی
00:07:01.008 --> 00:07:02.574
نه
00:07:02.618 --> 00:07:04.837
نه. دیگه حرمتا شکسته شد رفیق
00:07:07.971 --> 00:07:09.538
جان
00:07:11.453 --> 00:07:13.107
...خب. اگه قضیه اینه
00:07:13.150 --> 00:07:15.239
چرا مامان بابای قلابی ات رو گذاشتی تو گروه الف؟...
00:07:15.283 --> 00:07:16.588
...وای. خاطرات خیلی خوبی
00:07:16.632 --> 00:07:18.590
ازشون دارم که حس واقعی دارن...
...و من
00:07:18.634 --> 00:07:20.941
...خب. بلک سایرن در واقع خواهرم لورل از
00:07:20.984 --> 00:07:22.333
حس می کنم کسی به حرفم توجه نمی کنه
00:07:22.377 --> 00:07:23.769
وقتی منو نخوان ، می فهمم
00:07:23.813 --> 00:07:25.641
و زیاد نمی مونم
00:07:25.684 --> 00:07:27.599
جان. نمایشی اش نکن
برگرد و درستش کن
00:07:27.643 --> 00:07:29.775
اون منظوری نداشت-
صبر کنید-
00:07:29.819 --> 00:07:32.343
نمایش چیه؟-
تنش خیلی بالاست-
00:07:32.387 --> 00:07:34.606
بعضیا فکر می کنن خار دارن
00:07:34.650 --> 00:07:35.999
آخه از الان؟
00:07:36.043 --> 00:07:37.435
تازه روز سومه-
خیلی جو استرسیه-
00:07:37.479 --> 00:07:38.959
تو یک سفینه زمانی گیر افتادیم
00:07:39.002 --> 00:07:40.612
بدتره
حوصله ام سر رفت
00:07:40.656 --> 00:07:42.136
...بله و بدون تکنولوژی که حواسمون رو پرت کنه
00:07:42.179 --> 00:07:43.964
بدتر میشه و بهتر نمیشه...
00:07:44.007 --> 00:07:48.142
یک فعالیت میخوایم
یک چیزی که ما رو دور هم جمع کنه
00:07:48.185 --> 00:07:51.797
مثل یک ماموریت
ولی نه یک ماموریت
00:07:51.841 --> 00:07:53.886
مثل یک بازی
00:07:57.716 --> 00:08:03.026
به دنیای هیولاکُش خوش اومدین
00:08:03.070 --> 00:08:05.115
در این ماجراجویی گوتیک
...شما وارد یک عمارت می شید
00:08:05.159 --> 00:08:10.164
که شام بخورین...
...ولی یک هیولای مخوف به شما حمله می کنه
00:08:10.207 --> 00:08:11.339
می فهمم چه خبره
00:08:11.382 --> 00:08:12.644
مثل مافیاست
00:08:12.688 --> 00:08:14.211
یکی از ما مخفیانه هیولا میشه
00:08:14.255 --> 00:08:15.647
...و بقیه باید قبل از اینکه
00:08:15.691 --> 00:08:17.171
دیر بشه ، حدس بزنن...
ادامه بده
00:08:17.214 --> 00:08:18.824
...بعد از هر قتل ، اجازه دارید
00:08:18.868 --> 00:08:21.305
که یکی رو متهم به هیولا بودن کنید...
00:08:21.349 --> 00:08:23.351
تو؟-
...اگه درست متهم کنید-
00:08:23.394 --> 00:08:25.657
هیولا می میره و انسان ها می برن...
00:08:25.701 --> 00:08:28.138
...و اگه اشتباه متهم کنیم
00:08:28.182 --> 00:08:30.140
خب
بازی ادامه پیدا می کنه
00:08:30.184 --> 00:08:34.753
و هیولا حمله می کنه
00:08:36.538 --> 00:08:38.148
من راوی دانای کل میشم
00:08:38.192 --> 00:08:39.367
کسی که بازی رو هدایت می کنه
00:08:39.410 --> 00:08:40.759
...در این حین ، هرکدوم شما باید
00:08:40.803 --> 00:08:43.893
یک شخصیت و یک کارت رو انتخاب کنید...
00:08:43.936 --> 00:08:46.156
میشه من اول بردارم؟
00:08:46.200 --> 00:08:49.029
کارآگاه عجیب
00:08:50.117 --> 00:08:53.076
! بیوه سیاه
00:08:55.122 --> 00:09:00.083
هنرمند گرسنه-
خارجی پولدار-
00:09:00.127 --> 00:09:03.173
فالگیر بی میل از نوع تایپکست؟
(بازیگری که برای نوع خاصی از نقش ها ، شناخته شده باشد)
00:09:03.217 --> 00:09:05.958
شکارچی بزرگ
من میخوامش
00:09:06.002 --> 00:09:09.266
بانوی اول
مشخصه
00:09:09.310 --> 00:09:12.400
دکتر مبتلا به سل
چه اورجینال
00:09:12.443 --> 00:09:17.709
خیلی خب. حالا هرکدوم این کارت ها رو
مخفی نگه دارید
00:09:17.753 --> 00:09:21.626
یا نوشته انسان
یا نوشته هیولا
00:09:21.670 --> 00:09:25.239
ببینید کی هستید
00:09:25.282 --> 00:09:27.284
و شروع می کنیم
00:09:32.246 --> 00:09:35.727
یک شب تاریک و طوفانیه
00:09:35.771 --> 00:09:39.079
گروهی از غریبه ها
...به خانه یک ارباب پولدار
00:09:39.122 --> 00:09:41.385
و قدرتمند...
احضار شدند
00:09:41.429 --> 00:09:42.908
خیلی خب
بسه
00:09:44.345 --> 00:09:45.650
خیلی خب
...پس همه میخوان
00:09:45.694 --> 00:09:47.130
وارد یک ماجراجویی بشن...
نه؟
00:09:47.174 --> 00:09:50.220
خب
بریم یک ماجراجویی واقعی. خب؟
00:10:03.190 --> 00:10:05.235
حالا شد
00:10:08.804 --> 00:10:12.329
بازی شروع شد
بیایید هیولا رو شکار کنیم
00:10:16.638 --> 00:10:18.118
چی؟
00:10:18.161 --> 00:10:21.251
باید این جادو رو بهم یاد بدی
جان
00:10:21.295 --> 00:10:23.123
بله خب
...ایده اش رو
00:10:23.166 --> 00:10:25.037
از بازی تخته ای گرفتم...
00:10:25.081 --> 00:10:26.213
خیلی واقع گرایانه اس
00:10:26.256 --> 00:10:30.434
و بی صبرانه منتظرم که این بازی رو پیروز بشم
00:10:30.478 --> 00:10:32.349
خب
...من که راضی نبودم که
00:10:32.393 --> 00:10:33.959
با جادو بیام داخل یک بازی...
00:10:34.003 --> 00:10:35.613
بیخیال
00:10:35.657 --> 00:10:38.007
ترجیح میدی با افکت های صوتی گری
بازیش کنی؟
00:10:39.574 --> 00:10:42.272
خیلی خب. باید اعتراف کنم ، جان
خیلی چشمگیره
00:10:42.316 --> 00:10:43.969
ولی چرا شبیه خونه توست؟
00:10:44.013 --> 00:10:46.711
خب. جادو با قوانین بازی پیوند خورده
00:10:46.755 --> 00:10:49.714
ولی جاهای خالی رو با تصورات خودم
پر کردم
00:10:49.758 --> 00:10:52.064
ساختن جایی که خوب می شناسم
راحته
00:10:52.108 --> 00:10:56.460
حالا وقتی ببریم
بازی تموم میشه
00:10:56.504 --> 00:10:59.985
همه برمیگردیم به سفینه
درست مثل باران
00:11:00.029 --> 00:11:03.075
سلام؟
00:11:03.119 --> 00:11:04.903
بچه ها؟
00:11:07.254 --> 00:11:09.560
اونجایید؟
00:11:09.604 --> 00:11:11.562
خیلی خب گری
00:11:11.606 --> 00:11:13.869
برای روایت
روت حساب می کنن
00:11:18.700 --> 00:11:22.704
خیلی خب
همه
00:11:22.747 --> 00:11:26.838
شام سرو شد
00:11:41.984 --> 00:11:44.247
خب کارآگاه
00:11:44.291 --> 00:11:46.684
چطور بفهمیم هیولا کیه؟
00:11:46.728 --> 00:11:48.338
همه به چیز اولین قتل
بستگی داره
00:11:48.382 --> 00:11:50.427
...همین که هیولا حمله کنه
00:11:50.471 --> 00:11:52.342
از روی قربانی ، قاتل مشخص میشه...
00:11:52.386 --> 00:11:54.083
...از الان با توجه به کسی که اول می میره
00:11:54.126 --> 00:11:56.390
محاسبه کردم که قاتل ممکنه کی باشه...
00:11:56.433 --> 00:11:59.697
جان. این مرغ خیلی خوشمزه اس
00:11:59.741 --> 00:12:01.133
ولی جدی عزیز
....به نظرت
00:12:01.177 --> 00:12:02.439
برای آذوقه عروسی مناسبه؟...
00:12:02.483 --> 00:12:04.049
الان بحث عروسی نکن-
چرا؟-
00:12:04.093 --> 00:12:05.442
...و نمیدونم
00:12:05.486 --> 00:12:07.792
شما چی میگین...
کارآگاه
00:12:07.836 --> 00:12:12.797
چون من فقط یک بیوه دلشکسته و غمگینم
00:12:13.320 --> 00:12:14.712
میدونی که من مشروب نمی خورم
00:12:14.756 --> 00:12:16.584
بله
ولی این واقعی نیست ، رفیق
00:12:16.627 --> 00:12:18.281
...شاید این تنها فرصتی باشه که بتونی
00:12:18.325 --> 00:12:22.111
که یک بوردوی حق رو امتحان کنی...
می فهمی که؟
00:12:22.154 --> 00:12:23.634
کمی می خورم؟-
نه. نمی خوره-
00:12:23.678 --> 00:12:25.288
بله که می خوره
واقعی که نیست
00:12:34.036 --> 00:12:36.821
حسود نباش ، گر
00:12:36.865 --> 00:12:38.954
تو بخش حیاتی این ماجراجویی هستی
00:12:41.173 --> 00:12:43.306
گیدیون
اون چی بود؟
00:12:43.350 --> 00:12:45.090
...علامت خطر رو
00:12:45.134 --> 00:12:47.005
از محفظه ای که نزدیک میشه ، می گیرم...
00:12:52.141 --> 00:12:53.838
این سر و صدا کار کدوم خری بود؟
00:12:53.882 --> 00:12:55.971
دارم روی پازلم تمرکز می کنم
00:12:56.014 --> 00:12:59.191
یکی که در فضا سرگردانه ، اومده سراغمون
00:12:59.235 --> 00:13:02.760
یا خدا
موهات
00:13:02.804 --> 00:13:04.284
یه شبه در اومدن
00:13:04.327 --> 00:13:06.198
خب. نده تو
قشنگه که
00:13:06.242 --> 00:13:08.288
یعنی در دوره چهارمت هستی
00:13:08.331 --> 00:13:10.028
یعنی بچه هات سالم هستن
00:13:10.072 --> 00:13:11.334
اون سفینه رو می شناسم
00:13:11.378 --> 00:13:13.118
ممکنه بیشاپ روانی توش باشه
00:13:13.162 --> 00:13:14.946
اون یا مردم مارمولکی عوضی
00:13:14.990 --> 00:13:16.600
گیدیون
منفجرش کن
00:13:16.644 --> 00:13:18.863
...کاپیتان دستور داده که هیچ سیستمی که
00:13:18.907 --> 00:13:20.778
برای رفتن ما به زمین حیاتی نیست...
استفاده نکنم
00:13:20.822 --> 00:13:22.954
کاپیتان ها کجان؟-
تو بازی من-
00:13:22.998 --> 00:13:25.957
خب. کاپیتان ها اینجا نیستن
این یعنی من کاپیتانم
00:13:26.001 --> 00:13:28.308
خب. فکر نمی کنم اینطور کار کنه
00:13:28.351 --> 00:13:30.222
...سفینه در حال مانور برای لنگرگیری
00:13:30.266 --> 00:13:32.312
در سمت راست ماست...
00:13:32.355 --> 00:13:34.705
لعنتی
نتونستیم بزنیم
00:13:37.055 --> 00:13:38.143
لنگر کامل شد
00:13:38.187 --> 00:13:39.710
توصیه می کنم زود قضاوت نکن
00:13:39.754 --> 00:13:41.190
اول ببین دقیقا چی پشت دره
00:13:41.233 --> 00:13:42.800
خفه شو
00:13:42.844 --> 00:13:45.194
هرچی از در بیاد رو می کشم
00:13:58.773 --> 00:14:00.514
کیلا
00:14:00.557 --> 00:14:03.821
احمقا
دلتون برام تنگ شده بود؟
00:14:12.264 --> 00:14:15.659
خیلی خب. چه خبره؟-
وقتشه-
00:14:15.703 --> 00:14:18.358
هیولا ، قربانی اولشو انتخاب می کنه
00:14:22.623 --> 00:14:25.365
!نه
00:14:25.408 --> 00:14:28.193
مُردی
00:14:28.237 --> 00:14:30.195
چی؟
00:14:30.239 --> 00:14:33.111
مُرده ها صدا ندارن
چه شاعرانه
00:14:33.155 --> 00:14:37.202
خب. چه بی مزه بود-
بهراد-
00:14:37.246 --> 00:14:38.769
دیدی؟
فقط وانمود می کنیم
00:14:39.988 --> 00:14:42.425
متاسفم عزیزم
ولی باختی
00:14:42.469 --> 00:14:45.733
باید بری
میدونم
00:14:45.776 --> 00:14:48.692
دلم برات تنگ میشه
بدرود
00:14:48.736 --> 00:14:50.694
پس کارآگاه رو از دست دادیم
00:14:50.738 --> 00:14:52.261
...اون تنها کسی بود که میتونست
00:14:52.304 --> 00:14:53.262
از اوضاع سر در بیاره...
00:14:53.305 --> 00:14:56.787
و حالا مُرده
00:15:00.661 --> 00:15:03.403
خیلی خب.
هیولا خوش گذروند
00:15:03.446 --> 00:15:04.752
حالا نوبت ماست
00:15:04.795 --> 00:15:06.275
خیلی خب
سخت نگیر اسپونر
00:15:06.318 --> 00:15:07.885
...در چنین بازی هایی ، حدس اینکه
00:15:07.929 --> 00:15:09.974
هیولا کیه ، با گروهه...
00:15:10.018 --> 00:15:13.238
و بعدش ما باید سر متهم کردن یکی
توافق کنیم
00:15:13.282 --> 00:15:16.285
خب. من تو رو متهم می کنم-
نه-
00:15:16.328 --> 00:15:18.548
...به نظرم اونقدر تحت تاثیر
00:15:18.592 --> 00:15:21.812
...مهارت های ایوا قرار داشتی که میخواستی...
00:15:21.856 --> 00:15:25.337
از همون اول ، رقیبت رو حذف کنی...
00:15:26.643 --> 00:15:28.253
...یا خودتی و میخوای سریع
00:15:28.297 --> 00:15:30.168
بقیه رو متهم کنی تا کسی شک نکنه...
00:15:30.212 --> 00:15:31.735
منو انتخاب کنید
00:15:31.779 --> 00:15:33.433
...از خدامه برم پیش ایوا
00:15:33.476 --> 00:15:34.477
و از چنین تصمیم هایی معاف باشم...
00:15:34.521 --> 00:15:36.261
نه. من با سارا موافقم
00:15:36.305 --> 00:15:37.611
فکر می کنم نیت ـه
00:15:37.654 --> 00:15:39.264
مرسی-
چی؟-
00:15:39.308 --> 00:15:42.746
...بچه ها. به جز گری که خیلی ساکت بوده
00:15:42.790 --> 00:15:46.489
من تنها کسی ام که از این بازی...
سر در میارم
00:15:46.533 --> 00:15:49.449
نه دقیقا رفیق
بدون تو هم مشکلی نداریم
00:15:49.492 --> 00:15:52.582
نگران نباش-
پس رای ما سر نیت ـه-
00:15:52.626 --> 00:15:54.802
موافقا؟
00:15:54.845 --> 00:15:56.281
من رای نمیدم
00:15:56.325 --> 00:15:58.196
! جهنم
اینو نمیخوایم
00:15:58.240 --> 00:16:00.590
تو متهمی
00:16:14.256 --> 00:16:15.823
مُرده-
نه-
00:16:15.866 --> 00:16:19.348
بهم اعتماد کنید
اون حالش خوبه. خب؟
00:16:19.391 --> 00:16:20.523
نیت خوبه-
...رفیق. اون
00:16:20.567 --> 00:16:22.307
واقعا به پشتش چاقو خورد...
00:16:22.351 --> 00:16:23.831
اون خوب نیست
00:16:25.397 --> 00:16:27.356
چه ناجوره
00:16:27.399 --> 00:16:30.141
قرار بود اینطور بشه؟
خیلی خشنه
00:16:30.185 --> 00:16:31.316
چیزی نیست
00:16:31.360 --> 00:16:32.796
جان
چی عوض شده؟
00:16:32.840 --> 00:16:34.537
چرا مرگ نیت
اینقدر با ایوا فرق داره؟
00:16:34.581 --> 00:16:35.799
خب. چرا از من می پرسید؟
00:16:35.843 --> 00:16:37.322
...اگه با بازی مشکلی دارید
00:16:37.366 --> 00:16:38.410
برین با گری اسکل صحبت کنید...
00:16:38.454 --> 00:16:39.542
اون بود که این بازی رو انتخاب کرد
00:16:39.586 --> 00:16:42.632
من فقط اونو تبدیل به یک تجربه درست حسابی کردم
00:16:45.853 --> 00:16:47.158
جان
00:16:47.202 --> 00:16:48.682
جان
00:16:48.725 --> 00:16:50.335
خوبی؟
00:16:50.379 --> 00:16:51.728
بله
00:16:51.772 --> 00:16:53.338
نه
داره تبدیل به شخصیتش میشه
00:16:53.382 --> 00:16:54.818
دکتر مبتلا به سل
00:16:54.862 --> 00:16:57.429
...نکنه هرچی بیشتر بازی ادامه داشته باشه
00:16:57.473 --> 00:16:59.344
بیشتر واقعی بشه؟...
00:16:59.388 --> 00:17:02.217
و کسی دیگه بیشتر حس شخصیتشو گرفته؟
00:17:02.260 --> 00:17:05.002
من دلم میخواد به یک چیزی شلیک کنم
ولی عادیه
00:17:05.046 --> 00:17:06.569
بله
منم نمیتونم تشخیص بدم
00:17:06.613 --> 00:17:08.876
بانوی اول
00:17:08.919 --> 00:17:12.706
حس می کنم یکم بیشتر دراماتیک
و تا حدی نازک نارنجی شدم
00:17:12.749 --> 00:17:15.186
تو چی؟ گرسنه ای؟
هنرمند گرسنه؟
00:17:15.230 --> 00:17:17.058
..ظاهرا با دیدن جسد بهترین دوستم
00:17:17.101 --> 00:17:20.670
اشتهام نابود شد...
دارم مریض میشم
00:17:20.714 --> 00:17:23.847
خیلی خب
...من واقعا دارم
00:17:23.891 --> 00:17:27.677
از دست دادن ایوای عزیزمو حس می کنم..
00:17:27.721 --> 00:17:29.853
...اگه بیشتر شبیه شخصیت هامون بشیم
00:17:29.897 --> 00:17:32.029
...و ایوا اولین نفریه که مُرده...
00:17:33.422 --> 00:17:36.381
ایوا؟
00:17:36.425 --> 00:17:38.383
! نه
00:17:38.427 --> 00:17:40.385
ایوا؟
00:17:40.429 --> 00:17:42.431
ایوا؟ نه
این درست نیست
00:17:42.474 --> 00:17:44.738
...این
! جان لعنتی
00:17:44.781 --> 00:17:47.567
زیاده روی شد
من تمومش می کنم
00:17:47.610 --> 00:17:51.440
ببین
...من
00:17:52.920 --> 00:17:58.920
اختصاصی ترین وبسایت دانلود فیلم و سریال
http://Acemovies.site
00:18:06.977 --> 00:18:08.326
سارا میخواست اعتراف کنه؟
00:18:08.370 --> 00:18:09.719
نه
میخواست کارتشو در بیاره
00:18:09.763 --> 00:18:11.721
همینه
همه کارتشون رو نشون بدن
00:18:11.745 --> 00:18:14.745
پوچ-
پوچ-
00:18:14.768 --> 00:18:17.335
پوچ-
پوچ-
00:18:17.379 --> 00:18:18.902
پوچ
00:18:23.820 --> 00:18:26.170
مال اونم پوچه؟
00:18:26.214 --> 00:18:28.738
نه
بدتره
00:18:30.300 --> 00:18:31.900
همه همین جا می میرین
00:18:31.959 --> 00:18:33.482
...فکر نکن با مرهم گذاشتن روی زخمام
00:18:33.525 --> 00:18:34.918
با هم بی حساب میشیم...
00:18:34.962 --> 00:18:37.312
فقط تلاش دارم کمک کنم
00:18:37.355 --> 00:18:39.836
حالا به فکر سلامت منی
00:18:39.880 --> 00:18:41.795
من خوب میشم-
خوب به نظر نمیای-
00:18:41.838 --> 00:18:44.362
یعنی
هیمشه خب به نظر میای
00:18:44.406 --> 00:18:46.103
یه دستگاه داریم که میتونه درستش کنه
00:18:46.147 --> 00:18:47.801
فقط بخاطر سفینه ام اینجام
00:18:47.844 --> 00:18:49.672
خب. سفینه ات اینجا نیست
00:18:49.716 --> 00:18:51.152
پس کجاست؟
00:18:51.195 --> 00:18:52.806
...ردیاب محفظه ام رو ردیابی معکوس کردم
00:18:52.849 --> 00:18:54.459
و منو به اینجا رسوند...
00:18:54.503 --> 00:18:56.984
اون فناوری باید تو سفینه ام باشه
00:18:57.027 --> 00:18:59.377
ولی حدس میزنم شما به جز فراری
دزد هم هستین
00:18:59.421 --> 00:19:01.771
خب. با بقیه سفینه ام چه کار کردین؟
00:19:01.815 --> 00:19:03.860
تو زمینه
...و جالبش اینه که
00:19:03.904 --> 00:19:04.818
داریم به اونجا سفر می کنیم...
00:19:04.861 --> 00:19:06.820
میتونیم برسونیمت
00:19:06.863 --> 00:19:09.866
تا اون موقع
بگذار اونو سرهم بندی کنیم
00:19:18.745 --> 00:19:21.312
شاخکش چی شده؟
00:19:22.879 --> 00:19:24.533
زاگارون نیشش زده
00:19:24.576 --> 00:19:27.231
باید قطعش می کرد که سم پخش نشه
00:19:29.843 --> 00:19:31.975
لفتی بیچاره-
لفتی؟-
00:19:32.019 --> 00:19:34.325
شاخک اسم هم داره؟-
البته که داره-
00:19:34.369 --> 00:19:35.979
شاخک های ما ، احیا شونده هستن
00:19:36.023 --> 00:19:37.328
بخاطر همین بخشی از ما هستن
00:19:37.372 --> 00:19:38.808
ولی خودشون هم موجودیت دارند
00:19:38.852 --> 00:19:41.419
مثل بازوهای ستاره دریایی
یا کرم خاکی
00:19:43.552 --> 00:19:45.859
میخواد بدونه که چه کار می کنی؟
00:19:47.730 --> 00:19:49.253
چاپ کننده گوشت رو راه می اندازم
00:19:49.297 --> 00:19:51.734
خیلی سریع یه لفتی دیگه می گیره
00:19:59.916 --> 00:20:02.702
اون زمان رسیدن به مقصده
00:20:02.745 --> 00:20:04.834
چون برات یک شاخک جدید
درست کردیم
00:20:04.878 --> 00:20:06.836
جامپ درایو
00:20:06.880 --> 00:20:07.837
...پس به نظرت چرا داریم
00:20:07.881 --> 00:20:09.926
به روش قدیم سفر می کنیم؟...
00:20:21.416 --> 00:20:23.723
سالم شدی
وقتشه برگردی پیش سفینه ات
00:20:23.766 --> 00:20:25.942
...یا میتونی نشون بدی پردازنده اصلی تون کجاست
00:20:25.986 --> 00:20:27.291
و من جامپ درایو شما رو درست کنم...
00:20:27.335 --> 00:20:28.858
...و همه خیلی سریع تر
00:20:28.902 --> 00:20:31.861
به چیزی که میخوایم برسیم...
قبول؟
00:20:31.905 --> 00:20:34.168
قبول
00:20:36.997 --> 00:20:38.955
چطور از سیاره خارج شدی؟
00:20:38.999 --> 00:20:40.740
فکر کردم مُردی
00:20:40.783 --> 00:20:42.785
...اگه من-
اگه چی؟-
00:20:42.829 --> 00:20:44.395
اگه فکر می کردی زنده ام؟
00:20:44.439 --> 00:20:46.223
اونقدر نموندی که ببینی
00:20:46.267 --> 00:20:50.227
در واقع تا وارد سفینه ام شدی
فلنگ رو بستی
00:20:50.271 --> 00:20:52.664
بله
درست میگی
00:20:52.708 --> 00:20:55.885
متاسفم
00:20:55.929 --> 00:20:58.888
وای
یک عذرخواهی
00:20:58.932 --> 00:21:01.499
انگار تلاش زیادی میخواست
00:21:01.543 --> 00:21:03.327
میدونی دیگه چی سخت بود؟
00:21:03.371 --> 00:21:06.243
اینکه راهمو از یک سیاره زاگارون زده
باز کنم
00:21:06.287 --> 00:21:08.942
میدونی زاگارون ها موجودات لاشخوری هستن؟
00:21:08.985 --> 00:21:10.595
تو یک سیاره رو به مرگ پخش میشن
00:21:10.639 --> 00:21:13.076
و اینوری تیکه تیکه اش می کنن
00:21:13.120 --> 00:21:17.646
بی رحم بودن
ولی من قوی تر بودم
00:21:18.865 --> 00:21:20.997
...با گذشت یکم زمان ، کاری کردم دوباره هوا
00:21:21.041 --> 00:21:22.520
در محل سکونت بیشاپ ، جریان پیدا کنه...
00:21:22.564 --> 00:21:24.827
فکرشو نمی کردم به شما دلقکا برخورد کنم
00:21:24.871 --> 00:21:27.612
همین که سفینه ام رو پس بگیرم
قد 12 کهکشان ازتون دور میشم
00:21:27.656 --> 00:21:30.006
و وجود تک تک شما رو فراموش می کنم
00:21:30.050 --> 00:21:31.660
...کیلا. یه چیزی هست که باید
00:21:31.703 --> 00:21:33.096
هی میک
00:21:33.140 --> 00:21:36.447
یه لحظه میای اینجا؟
00:21:41.757 --> 00:21:43.280
چیه؟
00:21:43.324 --> 00:21:45.630
به کیلا نگو که حامله ای
00:21:45.674 --> 00:21:48.851
اگه بفهمه ، شاید پنجه عشق نکرین رو
روت پیاده کنه
00:21:48.895 --> 00:21:50.853
چیو؟
00:21:50.897 --> 00:21:52.942
مردهای گونه من ، خیلی مطیع هستن
00:21:52.986 --> 00:21:54.639
البته که هستن
00:21:54.683 --> 00:21:56.293
...اگه بفهمه که تو والد خوبی نیستی
00:21:56.337 --> 00:21:58.861
یا ازت خوشش نیاد...
ممکنه ناکارت کنه
00:21:58.905 --> 00:22:01.516
و مغز تخم آلودت رو بخوره..
00:22:03.997 --> 00:22:04.954
لطفا حواست بهش باشه
00:22:04.998 --> 00:22:08.697
و یادت باشه
00:22:08.740 --> 00:22:10.873
بهش اعتماد نکن
00:22:22.363 --> 00:22:24.234
خیلی خب
شکار شروع شد
00:22:24.278 --> 00:22:26.889
کار یکی از شماست-
میخوای چه کار کنی؟-
00:22:26.933 --> 00:22:28.978
همه ما رو با تیر بزنی
تا یکی مون هیولا بشه؟
00:22:29.022 --> 00:22:31.676
اصلا از کجا میدونی یکی از ما
هیولاست؟
00:22:31.720 --> 00:22:35.028
اگه سارا بود ، چی؟-
پس چی اونو کشت؟-
00:22:35.071 --> 00:22:38.031
و اگه سارا هیولا بود
بازی باید تموم میشد
00:22:38.074 --> 00:22:40.076
اصلا الان در کدوم مرحله ایم؟
00:22:40.120 --> 00:22:42.209
اون سوال رو گری می پرسه ، عزیز
00:22:42.252 --> 00:22:44.167
قوانین به نظر من
خیلی مزخرفن
00:22:44.211 --> 00:22:45.603
...شاید باید قبل از اینکه ما رو
00:22:45.647 --> 00:22:48.215
داخل این کابوس اسیر کنی...
اون قوانین رو یاد می گرفتی
00:22:48.258 --> 00:22:51.522
به نظرت از این قضیه لذت می برم ، آقا؟
00:22:51.566 --> 00:22:54.003
میدونی اگه هیولا منو نکشه
بیماری سل می کشه
00:22:54.047 --> 00:22:55.570
ولی میدونی چیه؟
...این منم که
00:22:55.613 --> 00:22:57.006
همه تون رو از اینجا بیرون می برم...
خب؟
00:22:57.050 --> 00:23:00.531
پس عقب وایسا
00:23:00.575 --> 00:23:02.098
بله
00:23:02.142 --> 00:23:05.580
بادنجانیان مرگبار
بفرما
00:23:06.973 --> 00:23:10.280
استخوان پودر شده نهنگ
00:23:10.324 --> 00:23:13.762
و یکم انرژی برای تقویتش
00:23:19.986 --> 00:23:21.509
به سلامتی
00:23:32.128 --> 00:23:34.043
! وای
00:23:36.654 --> 00:23:38.482
جان. خوبی؟-
بله-
00:23:42.095 --> 00:23:44.967
خوبم
00:23:46.621 --> 00:23:49.406
فکر کنم بازی به ما اجازه میانبر زدن نمیده
00:23:49.450 --> 00:23:52.148
مجبوریم بازی کنیم و ببریم
00:23:52.192 --> 00:23:54.977
و اگه ببازیم؟
00:23:55.021 --> 00:23:56.674
منظورت چیه اگه ببازیم؟
00:23:56.718 --> 00:23:58.763
خب. این بازی 2 نتیجه داره
00:23:58.807 --> 00:24:02.115
یکی برد انسان ها با کشتن هیولا
00:24:02.158 --> 00:24:04.117
و اون یکی اینه که هیولا همه آدما رو می کشه
00:24:04.160 --> 00:24:05.988
و بازی ادامه پیدا می کنه
00:24:06.032 --> 00:24:07.163
شخصیت ها از نو ساخته میشن
00:24:07.207 --> 00:24:09.687
و بازی ادامه پیدا می کنه
00:24:09.731 --> 00:24:13.953
منظورت اینه که ممکنه تا ابد
اینجا به دام افتاده باشیم
00:24:18.131 --> 00:24:19.697
وقت بازی هجومیه
00:24:19.741 --> 00:24:21.351
...اگه داریم تبدیل به شخصیت هامون میشیم
00:24:21.395 --> 00:24:24.137
...پس شاید باید از قدرتم بعنوان فال بین استفاده کنم...
00:24:24.180 --> 00:24:25.703
تا ببینم هیولا کیه...
00:24:25.747 --> 00:24:28.097
همه جمع بشین
00:24:33.494 --> 00:24:39.021
با قدرتم بعنوان پیشگو
...میخوام بدونم
00:24:39.065 --> 00:24:43.112
هیولا
کجایی؟
00:24:43.156 --> 00:24:45.027
از درونم صحبت کن
00:24:52.556 --> 00:24:57.039
من اینجام
من یکی از شمام
00:24:57.083 --> 00:25:00.129
من برنده میشم
00:25:00.173 --> 00:25:02.523
خون شما ،دیوارها رو رنگین می کنه
00:25:02.566 --> 00:25:06.179
فریادتون در هوا می پیچه
00:25:06.222 --> 00:25:12.533
تا ابد اینجا و مال من خواهید بود
00:25:15.188 --> 00:25:18.843
برای من مهم نیست
00:25:25.633 --> 00:25:28.375
یه راه دیگه برای خروج از این آشفته بازار
پیدا می کنم
00:25:28.418 --> 00:25:30.333
...و اگه هرکدوم شما دنبالم بیاد
00:25:30.377 --> 00:25:32.335
سرتون رو می ترکونم...
00:25:32.379 --> 00:25:36.078
به جز تو. به تو اعتماد دارم-
و همچنین-
00:25:36.122 --> 00:25:37.645
بریم
00:25:39.212 --> 00:25:41.692
صبر کنید
کجا؟
00:25:41.736 --> 00:25:46.262
جدا شدن یکی از گناهان کبیره در
مبحث بقا و خلاقیته
00:25:50.223 --> 00:25:53.095
بیا این در رو امتحان کنیم
00:25:58.579 --> 00:26:02.409
خیلی خب. داریم از اتاق گلخانه رد میشیم
00:26:02.452 --> 00:26:05.368
اومدیم اتاق غذاخوری-
خسته شدم-
00:26:05.412 --> 00:26:07.979
کل درها دوباره به خونه راه دارن
00:26:22.342 --> 00:26:24.387
چی؟
00:26:24.431 --> 00:26:25.736
نگران استرا و اسپونرم
00:26:25.780 --> 00:26:26.998
بله-
...اونا رو-
00:26:27.042 --> 00:26:28.478
برگردون اینجا...-
خیلی خب-
00:26:28.522 --> 00:26:30.219
حواست به جان باشه-
بله . کارم همینه-
00:26:30.263 --> 00:26:33.222
منظورم اینه که در برابرش از خودت دفاع کن
بیا
00:26:33.266 --> 00:26:36.095
جدی نمیگی-
من هنرمند گرسنه ام-
00:26:36.138 --> 00:26:38.009
جدی بودن کارمه-
به زور راه میره-
00:26:38.053 --> 00:26:39.794
من بیشتر براش خطرناکم
تا اون برای من
00:26:39.837 --> 00:26:41.970
بگیر و حرف نزن
00:26:47.628 --> 00:26:50.848
هی. مشکلی نیست
چیزی نیست
00:26:50.892 --> 00:26:52.807
متاسفم که شما رو اینجا آوردم
عزیز
00:26:52.850 --> 00:26:56.158
تو نمیدونستی اینطور میشه
00:26:56.202 --> 00:26:58.247
برات آب میارم
خب؟
00:26:58.291 --> 00:26:59.770
خیلی خب
00:27:19.312 --> 00:27:20.878
خیلی خب
00:27:33.543 --> 00:27:36.372
بهراد
تویی؟
00:27:58.568 --> 00:28:00.657
یک آشپزخانه
یه جای جدید
00:28:00.701 --> 00:28:03.051
بله
میتونیم در پشتی رو امتحان کنیم
00:28:04.357 --> 00:28:06.794
بیا
00:28:07.447 --> 00:28:09.492
حتما شوخی ات گرفته-
نه-
00:28:09.536 --> 00:28:11.929
! نمیتونه اینطور باشه
00:28:11.973 --> 00:28:13.583
گور باباش
00:28:27.771 --> 00:28:29.251
چی شده؟
00:28:29.295 --> 00:28:34.125
نرو اونجا
...اسپونر و استرا
00:28:34.169 --> 00:28:36.215
نه
00:28:38.129 --> 00:28:39.914
اوه
00:28:46.312 --> 00:28:48.227
جان کجاست؟
00:28:53.928 --> 00:28:56.278
اسپونر و استرا مُردن
میدونستم تویی
00:28:56.322 --> 00:28:58.280
تاکتیک خوبی بود
00:28:58.324 --> 00:29:00.369
ولی قبل از حمله
ردت رو گم کردم
00:29:00.413 --> 00:29:02.371
زاری هم همینطور
نه عزیز؟
00:29:02.415 --> 00:29:04.982
راستش دیدم بهراد پیداشون کرد
00:29:05.026 --> 00:29:06.941
...دیدی پیداشون کرد، یا اونو
00:29:06.984 --> 00:29:09.378
بعد از اینکه پیداشون کرد و شاید کشته بودشون...
دیدی؟
00:29:09.422 --> 00:29:10.771
همش تقصیر توست
00:29:10.814 --> 00:29:12.729
باز شروع کردی
بنداز گردن جادوی لعنتی
00:29:12.773 --> 00:29:14.470
من گردن جادوی لعنتی نمی اندازم
جان
00:29:14.514 --> 00:29:16.472
گردن تو می اندازم که ازش سواستفاده می کنی
00:29:16.516 --> 00:29:19.083
فقط میخوای پز قدرت های جدید چشمه ایت رو بدی
00:29:19.127 --> 00:29:20.302
حسودی
نه؟
00:29:20.346 --> 00:29:21.999
اینم به لوس و بداخلاق بودنت اضافه کن
00:29:25.307 --> 00:29:27.309
! مثل بچه ها رفتار نکنید
00:29:27.353 --> 00:29:28.789
فکر کنم اون هیولاست
00:29:28.832 --> 00:29:30.312
...من دو ساعته که
00:29:30.356 --> 00:29:31.487
شش هام داره از سرفه جر می خوره...
00:29:31.531 --> 00:29:32.488
چطور هنوز فکر می کنی
...که
00:29:32.532 --> 00:29:33.750
من دوستامون رو کشتم؟...
00:29:33.794 --> 00:29:35.491
نمیگم چطور اینکارو کردی
00:29:35.535 --> 00:29:37.145
میگم میدونم تو اینکارو کردی-
خیلی خب. بیا رای بگیریم-
00:29:37.188 --> 00:29:39.843
من میگم تویی-
منم میگم تویی-
00:29:40.801 --> 00:29:43.412
کاری نکنید بین شما انتخاب کنم
00:29:43.456 --> 00:29:46.328
خیلی خب. میدونی چیه؟
به هردوتون یک لطفی می کنم
00:29:46.372 --> 00:29:48.504
میرم خودمو داخل زیرشیروانی زندانی می کنم
00:29:48.548 --> 00:29:52.508
! چون مشخصه که من یک روانی خودخواه بی مغزم
00:29:52.552 --> 00:29:56.120
جان
...بیا
00:29:56.164 --> 00:29:58.427
مرسی
00:30:19.056 --> 00:30:21.450
گیدیون
این همه مصرف انرژی از کجاست؟
00:30:21.494 --> 00:30:24.627
دستگاهی که آقای روری
...بهش گفت چاپگر گوشت
00:30:24.671 --> 00:30:27.238
داره میزان قابل توجهی انرژی مصرف می کنه...
00:30:33.000 --> 00:30:40.000
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
00:30:45.039 --> 00:30:48.216
لفتی
نه
00:30:48.259 --> 00:30:50.044
چی رو چاپ می کنی؟
00:30:51.524 --> 00:30:54.178
لفتی
آروم بگیر لفتی
00:30:54.222 --> 00:30:56.529
نکن
00:30:59.053 --> 00:31:01.185
گیدیون
سفینه آماده پرشه؟
00:31:01.229 --> 00:31:03.536
جامپ درایو کاملا فعاله ، آقای روری
00:31:03.579 --> 00:31:05.015
ولی یه مشکلی هست
00:31:05.059 --> 00:31:07.409
آقای گرین در بخش پزشکی
تحت حمله قرار گرفت
00:31:07.453 --> 00:31:10.194
حمله؟ توسط کی؟
00:31:15.548 --> 00:31:17.158
گرفتمت
00:31:20.944 --> 00:31:24.731
چه کار می کنی؟
چرا اینکارو می کنی؟
00:31:24.774 --> 00:31:28.430
چون تو ولم کردی
و اون درم آورد
00:31:28.474 --> 00:31:29.953
بهش مدیونم
00:31:31.607 --> 00:31:34.393
اون؟
00:31:50.017 --> 00:31:51.540
! من باردارم
00:32:18.611 --> 00:32:20.264
! پنجه عشق نه
00:32:32.668 --> 00:32:34.322
نمیخوام اینجا بمیرم
00:32:34.365 --> 00:32:37.499
مامان و بابا باید حقیقت رو درباره من
و ما بدونن
00:32:37.543 --> 00:32:39.936
اگه در بیاییم
میرم بهشون میگم
00:32:39.980 --> 00:32:41.634
لطفا
00:32:41.677 --> 00:32:43.677
...نیست که تا حالا کاری نکردی که نظر
00:32:43.677 --> 00:32:45.333
مامان نسبت به عزیز دردونه اش برگرده...
00:32:45.333 --> 00:32:46.682
...یا شاید بهش بگم
00:32:46.726 --> 00:32:48.945
چطور دوست پسر جادوگرت کاری کرد که مشروب بخوری...
00:32:48.989 --> 00:32:50.599
نمیگی
00:32:50.643 --> 00:32:52.514
درسته
نمیگم
00:32:52.558 --> 00:32:54.777
ولی چطور نمی بینی جان اینجا چه کار می کنه؟
00:32:54.821 --> 00:32:56.518
...خودش گفت که جاهای خالی رو
00:32:56.562 --> 00:32:57.824
با تصوراتش پر کرده...
00:32:57.867 --> 00:33:00.522
این سطح جدیدی از یک سفر بده
00:33:00.566 --> 00:33:01.871
مشکلت با اون چیه؟
00:33:01.915 --> 00:33:03.786
مشکل من اینه که اون عوضیه
00:33:03.830 --> 00:33:05.135
و تو متوجه نیستی
00:33:05.179 --> 00:33:06.789
...از وقتی از چشمه برگشته
00:33:06.833 --> 00:33:09.009
شبیه این اسکل هایی شده که استروئید مصرف می کنن...
00:33:09.052 --> 00:33:11.315
مشکلات زمان دبیرستانتو حل می کنی؟
00:33:11.359 --> 00:33:14.014
...اگه منظورت اینه که نگران سلیقه ات در مردهام
00:33:14.057 --> 00:33:15.494
پس بله. همینطوره...
00:33:15.537 --> 00:33:17.626
باید انتخابش کنیم
اون هیولاست
00:33:17.670 --> 00:33:19.715
اگه هر دو متهمش کنیم
میتونیم تمومش کنیم
00:33:19.759 --> 00:33:20.977
من نمیتونم-
چرا نه؟-
00:33:21.021 --> 00:33:22.196
چون عاشق اونم
00:33:25.242 --> 00:33:28.332
تا حالا نشنیده بودم
اینو به کسی بگی
00:33:30.421 --> 00:33:33.903
خب تا حالا این حسو نداشتم
00:33:35.426 --> 00:33:37.820
وقتی با اونم
میتونم خودم باشم
00:33:37.864 --> 00:33:42.216
میدونی
نه بازی ، نه تظاهر
00:33:42.259 --> 00:33:44.000
منو خوشحال می کنه
00:33:48.701 --> 00:33:50.877
بهش گفتی چه حسی داری؟
00:33:50.920 --> 00:33:56.578
نه
حس ترسناکی داره
00:33:56.622 --> 00:34:02.497
که اینطور نسبت به کسی آسیب پذیر باشی
00:34:04.499 --> 00:34:07.110
اصلا نمیدونم دوام داره؟
00:34:07.154 --> 00:34:09.591
جان رو که می شناسی
00:34:09.635 --> 00:34:14.683
بله ولی باید دلتو به دریا بزنی
00:34:14.727 --> 00:34:18.208
حالا ازش خوشت میاد؟-
هیچوقت ازش بدم نیومده-
00:34:18.252 --> 00:34:21.777
من عاشق یارو ام
ولی یه چیزیش مشکوکه
00:34:40.753 --> 00:34:44.974
میتونی بازی رو تموم کنی
راهشو بلدی
00:34:45.018 --> 00:34:49.588
فقط نمیتونی اینکارو بکنی
خودت نمی کنی
00:34:49.631 --> 00:34:51.633
سعی کردم تمومش کنم
00:34:51.677 --> 00:34:55.419
با خوردن یک مقدار از معجون جادویی شماره 9؟
00:34:56.943 --> 00:35:02.731
با هر جرعه اش ، این سم و من رو
قوی تر کردی
00:35:02.775 --> 00:35:06.648
تو در کنترل جادو نیستی ، جان
00:35:06.692 --> 00:35:09.129
اون در کنترل توست
00:35:09.172 --> 00:35:14.090
فقط یک لطفی بهم بکن
و منو بکش
00:35:14.134 --> 00:35:17.920
یا شرت رو کم کن
چون از بازی خسته شدم
00:35:17.964 --> 00:35:20.444
نه
نشدی
00:35:20.488 --> 00:35:23.273
تو عاشق این دنیایی
00:35:23.317 --> 00:35:25.624
عاشق قدرتی
00:35:25.667 --> 00:35:27.800
عاشق منی
00:35:27.843 --> 00:35:30.454
عمرا
00:35:35.808 --> 00:35:38.114
اینطور غافلگیر نگاه نکن
جان
00:35:38.158 --> 00:35:39.768
من همیشه اینجام بودم
00:35:39.812 --> 00:35:43.642
فقط تا حالا به چشمام زل نزده بودی
00:35:43.685 --> 00:35:46.645
...هیچوقت نمیخواستی با بخشی از وجودت روبرو بشی
00:35:46.688 --> 00:35:50.039
که کل روابطت رو خراب می کنه...
00:35:50.083 --> 00:35:52.694
معشوقه هاتو به فنا میده
00:35:52.738 --> 00:35:55.175
بازی اینو ممکن کرد
00:35:55.218 --> 00:35:57.699
منو ممکن کرد
00:35:57.743 --> 00:36:01.660
...بهم یه زمین داد تا جلوی چشمای تو
00:36:01.703 --> 00:36:04.314
تخریب رو بکارم..
00:36:08.014 --> 00:36:10.146
اینم از من
00:36:10.190 --> 00:36:15.325
قدرت گرفته از اعتیاد جدید تو
00:36:15.369 --> 00:36:18.981
و عاشق هر لحظه اش
00:36:19.025 --> 00:36:22.985
اینا همه کلک و دروغه
می کشمت حرومی
00:36:27.033 --> 00:36:28.251
جان
00:36:44.050 --> 00:36:45.616
منو ببین جان
00:36:45.660 --> 00:36:48.707
یا بهتر بگم
خودتو ببین
00:36:51.622 --> 00:36:53.755
این هویت واقعی توست
00:37:08.770 --> 00:37:10.380
سارا هیولاست
00:37:10.424 --> 00:37:14.776
نه. یک هیولای واقعی بود
که هیچکدوم از ما نبود
00:37:14.820 --> 00:37:16.865
از دست این گری لعنتی
نه؟
00:37:16.909 --> 00:37:18.040
نمیشه بهش کار سپرد
00:37:18.084 --> 00:37:19.607
بدون اینکه یه گندی بزنه
00:37:19.650 --> 00:37:21.043
خیلی خب
بیایید دوباره بازی کنیم
00:37:21.087 --> 00:37:23.132
! نه-
چرا؟-
00:37:23.176 --> 00:37:24.873
واقعا میخوای دوباره بمیری؟
00:37:24.917 --> 00:37:26.005
این بار نمی میرم
...چون
00:37:26.048 --> 00:37:27.441
این بار می برم..
بیایید
00:37:27.484 --> 00:37:29.922
بچه ها. صبر کنید
00:37:29.965 --> 00:37:31.924
خونه ایم؟-
خوبه-
00:37:31.967 --> 00:37:33.882
چون خیلی خسته شدم
00:37:33.926 --> 00:37:36.624
چه مدت داخل اون بازی بودیم؟
00:37:38.669 --> 00:37:39.888
اون چیه؟
00:38:00.213 --> 00:38:01.780
ببین
00:38:01.823 --> 00:38:02.998
گرفتمش-
بله . عالیه-
00:38:03.042 --> 00:38:04.826
پس یکی کل سفینه رو خاموش کرد
00:38:04.870 --> 00:38:06.654
...بله. و مجبور شدیم یک ریبوت کامل انجام بدیم
00:38:06.697 --> 00:38:07.960
...تا دوباره گیدیون رو آنلاین کنیم...
00:38:08.003 --> 00:38:09.788
تا بفهمیم چی شده...
00:38:09.831 --> 00:38:11.311
میک و گری کجان؟-
نمیدونم-
00:38:11.354 --> 00:38:14.444
جان. دیدیشون؟-
نه. ندیدم-
00:38:14.488 --> 00:38:16.925
نه. جادو کاری کرد که بدترین خماری رو بگیرم
00:38:16.969 --> 00:38:19.362
بعدا می بینمتون-
باشه-
00:38:19.406 --> 00:38:21.103
همراه میخوای؟
00:38:21.147 --> 00:38:24.324
میخوام برگردم خونه استراحت کنم
00:38:24.367 --> 00:38:25.847
چیزیم نمیشه
00:38:25.891 --> 00:38:27.109
خب. بعدا میام
00:38:27.153 --> 00:38:29.111
و برات چای محبوبت رو میارم
00:38:29.155 --> 00:38:31.984
...یه آدم خرابکار عجیب غریب مثل من چه کار کرده
00:38:32.027 --> 00:38:33.942
که لایق زنی مثل تو شده؟...
00:38:33.986 --> 00:38:35.465
میدونم
شاید جادو باشه
00:38:35.509 --> 00:38:38.033
آره
00:38:38.077 --> 00:38:39.992
بعدا می بینمت-
خداحافظ-
00:38:42.690 --> 00:38:45.693
بهش میگی؟
00:38:45.736 --> 00:38:48.043
بله-
خوبه-
00:38:48.087 --> 00:38:51.046
ببین زی. متاسفم
بخاطر همه حرفایی که زدم
00:38:51.090 --> 00:38:52.352
بخاطر اینکه همه چیز رو گردن جان انداختم
00:38:52.395 --> 00:38:54.354
بیش از حد، نقش یک برادر محافظه کار رو داشتم
00:38:54.397 --> 00:38:58.314
منم ازت محافظت می کنم نه برعکس
خب؟
00:38:58.358 --> 00:38:59.968
تو نگران من نباش
00:39:00.012 --> 00:39:01.709
در ضمن ، تا حالا دیدی از پس کسی بر نیام؟
00:39:01.752 --> 00:39:02.971
مامان؟
00:39:03.015 --> 00:39:05.060
خب. اونه که از پس من برنمیاد
...ولی
00:39:05.104 --> 00:39:07.019
بحث مامان شد
برمیگردم سال 2044
00:39:07.062 --> 00:39:08.759
و به دیدن اون و بابا میرم
00:39:08.803 --> 00:39:10.152
..فکر کنم وقتشه که بدونن
00:39:10.196 --> 00:39:12.067
واقعا چی سر این میراث خانوادگی اومده...
00:39:12.111 --> 00:39:14.156
میخوای راستشو بهشون بگی؟
00:39:14.200 --> 00:39:16.985
حالا که فکرشو می کنم شاید بهتره که سخت نگیرم
00:39:17.029 --> 00:39:18.030
و از دستپخت مامان لذت ببرم
00:39:18.073 --> 00:39:21.033
بله. خیلی فکر بهتریه
00:39:50.062 --> 00:39:52.107
یالا
00:39:52.151 --> 00:39:56.198
بریزش دور
00:40:22.311 --> 00:40:25.401
گری
چه کار می کنی؟
00:40:27.142 --> 00:40:28.970
عینکت کو ، رفیق؟
00:40:32.278 --> 00:40:34.236
میک ـه-
یا خدا-
00:40:41.156 --> 00:40:44.812
زنده اس-
و مو داره-
00:40:56.563 --> 00:41:02.047
جان
یه چیزی رو میخوام بهت بگم
00:41:16.061 --> 00:41:18.628
وای
اینجایین
00:41:18.672 --> 00:41:20.979
میک کمک میخواد
بیایید
00:41:48.180 --> 00:41:55.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:16.500 --> 00:42:19.000
به خدا تموم شده
برو به زندگی ات برس