WEBVTT
00:00:00.840 --> 00:00:11.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.808 --> 00:00:27.070
اينجا چه کار مي کني؟
00:00:27.114 --> 00:00:28.332
اصلا چطور زنده اي؟
00:00:28.376 --> 00:00:30.943
سوالت به طرز ناجوري
ملال آوره
00:00:30.987 --> 00:00:33.163
کيلا منو از فضاي ابري
به پرينتر شما دانلود کرد
00:00:33.207 --> 00:00:36.253
سوال بهتر اينه که چرا؟
00:00:36.297 --> 00:00:39.126
چرا نبايد الان گلوت رو ببُرم
00:00:39.169 --> 00:00:41.432
و ببينم روي فرشم، از خونريزي مي ميري؟
00:00:41.476 --> 00:00:44.131
...چون
00:00:44.174 --> 00:00:47.047
اينطور ديگه جواب هيچکدوم از سوالاتت رو نمي گيري...
00:00:47.090 --> 00:00:49.701
تا دوباره خودتو پرينت کني؟
00:00:49.745 --> 00:00:54.054
افسوس
داري به آخرين نسل من زل مي زني
00:00:54.750 --> 00:00:58.449
داده هاي من وقتي يک نفر خاص
...قبل از تکميل آپلودم
00:00:58.493 --> 00:01:01.844
آزمايشگاهمو ترکوند ، خراب شدند...
ولي عيب نداره
00:01:01.887 --> 00:01:03.063
من مي بخشمت
00:01:03.106 --> 00:01:04.455
تو منو دزديدي
00:01:04.499 --> 00:01:07.763
هرجور تونستي ، بازي ام دادي
00:01:07.806 --> 00:01:10.592
درسته
ولي نجاتت هم دادم
00:01:10.635 --> 00:01:14.248
نه
نميگم از زاويه ديد من نگاش کن
00:01:14.291 --> 00:01:17.512
ببين
عوض شدم
00:01:19.296 --> 00:01:22.082
تو عوض شدي؟
00:01:22.125 --> 00:01:23.996
و چرا بايد حرفتو باور کنم؟
00:01:24.040 --> 00:01:26.129
بگذار بهت ثابتش کنم
00:01:26.173 --> 00:01:27.565
بيخيال
00:01:27.609 --> 00:01:29.480
نظرت چيه سارا لنس؟
00:01:29.524 --> 00:01:31.874
...جا براي يک موجود ترکيبي نخاله ديگه
00:01:31.917 --> 00:01:35.356
در اين سفينه کوچولوي مسخره تون نيست؟...
00:01:35.399 --> 00:01:38.837
راستش به نظرم يک جاي خيلي خوب
برات داريم
00:01:38.881 --> 00:01:41.710
که قشنگ برازنده ات هست
00:01:44.843 --> 00:01:46.497
بيشاپ اونه؟
00:01:46.541 --> 00:01:48.325
اصلا چيزي که انتظارشو داشتم ، نبود
00:01:48.369 --> 00:01:49.805
...براي يک ابرشرور رواني
00:01:49.848 --> 00:01:51.067
طرف خيلي خوش قيافه اس...
00:01:51.111 --> 00:01:53.243
بله
هميشه همينطورن
00:01:53.287 --> 00:01:55.854
خب. بياييد با معرفي شروع کنيم
00:01:55.898 --> 00:01:59.989
تو البته که ايوا هستي
00:02:00.032 --> 00:02:03.297
هر ايوايي نه
همون ايوا
00:02:03.340 --> 00:02:05.821
راستي مبارکه
00:02:05.864 --> 00:02:07.866
حلقه نامزدي ات
00:02:07.910 --> 00:02:09.607
...خب. شما دو بچه تاريخي رو معين
00:02:09.651 --> 00:02:11.479
خيلي خب. بسه
بهش گوش نکنيد
00:02:11.522 --> 00:02:12.915
اصلا باهاش حرف هم نزنيد
00:02:12.958 --> 00:02:14.612
ميخواد بره روي مخ ما
00:02:14.656 --> 00:02:18.964
تا نقشه اي که براش به اينجا اومده رو
عملي کنه
00:02:19.008 --> 00:02:21.141
اون کدوم گوريه؟
00:02:21.184 --> 00:02:23.665
تو؟
...همکارم کيلا
00:02:23.708 --> 00:02:27.059
به طور جدي ميخواست تو رو از موجوديت محو کنه...
00:02:27.103 --> 00:02:28.974
نميدونم چي شد
00:02:29.671 --> 00:02:34.197
نظرشو عوض کرد-
عه؟-
00:02:34.241 --> 00:02:36.504
بحث تغيير شد
عشق يه چيز جديده
00:02:36.547 --> 00:02:38.636
همه برن بيرون
بريد
00:02:38.680 --> 00:02:41.291
همه بيرون
به جز اسپونر
00:02:41.335 --> 00:02:42.771
چشمات بهش باشه
00:02:42.814 --> 00:02:46.209
اگه خواست فرار کنه
با تير بزن تو صورتش
00:02:46.253 --> 00:02:47.993
حله کاپيتان
00:02:48.037 --> 00:02:50.039
چرا بايد بخوام فرار کنم؟
00:02:50.082 --> 00:02:52.795
اونم وقتي حس مي کنم بالاخره
خونه ام؟
00:02:58.843 --> 00:03:02.843
دي سي: افسانه هاي فردا - فصل 6 - قسمت 13
سکوت سونوگرام ها
00:03:08.362 --> 00:03:10.015
يه چيزي سر جاش نيست-
منظورت چيه که يه چيزي سرجاش نيست؟-
00:03:10.059 --> 00:03:12.931
مثل اخلاقياتش؟-
نه. مثل 6 درصد از ماهيت بيشاپ بودنش-
00:03:12.975 --> 00:03:14.324
...ما قبل از تکميل آپلودش
00:03:14.368 --> 00:03:15.978
تاسيساتشو نابود کرديم...
00:03:16.021 --> 00:03:19.068
ميدونيد چيه بچه ها؟
...يک رواني واقعي هيچوقت
00:03:19.111 --> 00:03:21.113
زني که زندگي کاريش رو خراب کرده رو...
راحت نمي کشه
00:03:21.157 --> 00:03:23.464
حتما ميخواد يکم شکنجه اش کنه
ميدونيد؟
00:03:23.507 --> 00:03:25.335
مرسي عزيزم
خيالم رو راحت کردي
00:03:25.379 --> 00:03:26.858
ولي اگه بيشاپ ميخواد
...شطرنج بازي کنه
00:03:26.902 --> 00:03:28.469
حريف اشتباهي رو انتخاب کرده...
00:03:28.512 --> 00:03:32.429
نه
قطعا نه
00:03:32.473 --> 00:03:34.518
لطفا . بيخيال عزيزم
...هميشه ميخواستم
00:03:34.562 --> 00:03:36.477
وارد ذهن يک نابغه رواني بشم...
00:03:36.520 --> 00:03:38.087
کي؟ کسي که از نظر فني
تو رو خلق کرده؟
00:03:38.130 --> 00:03:39.958
در واقع هر دوتون رو
00:03:40.002 --> 00:03:42.831
کمکي نمي کنه ، نيت
ببين عزيزم .من فقط ميرم اونجا
00:03:42.874 --> 00:03:44.659
و سعي مي کنم راهي براي برقرار کردن ارتباط
با اون پيدا کنم
00:03:44.702 --> 00:03:46.400
اينطور مي فهميم چرا اينجاست
00:03:46.443 --> 00:03:48.706
مطمئني؟-
بله-
00:03:48.750 --> 00:03:50.882
خيلي خب
00:03:50.926 --> 00:03:53.276
فقط نگذار بره تو سرت
خب؟
00:03:58.325 --> 00:04:03.112
دهنت سرويس
00:04:03.155 --> 00:04:06.202
بله
00:04:06.246 --> 00:04:08.944
الان همش برميگرده به من
00:04:08.987 --> 00:04:12.643
بازم اوضاعو بد کردم
نه؟
00:04:14.210 --> 00:04:16.038
هيولا اومد سراغم
00:04:16.081 --> 00:04:19.302
نه جان
من بودم
00:04:19.346 --> 00:04:21.086
من به پشت هيولا
چاقو زدم
00:04:21.130 --> 00:04:24.829
و يک جورايي تو با زخم بيدار شدي
00:04:24.873 --> 00:04:28.137
ببين. ميتونم بهت توضيح بدم-
ميتوني؟-
00:04:28.180 --> 00:04:31.575
ميتوني توضيح بدي که چطور داشتي
همه ما رو مي کشتي؟
00:04:31.619 --> 00:04:34.404
اين که چطور دوباره بهم دروغ گفتي؟
00:04:34.448 --> 00:04:35.753
دروغ بخشي از بازي گري بود
00:04:35.797 --> 00:04:37.102
قوانين رو من نساختم ، عزيز
00:04:37.146 --> 00:04:38.539
ديگه عزيز صدام نکن
00:04:38.582 --> 00:04:40.932
و وانمود نکن اينا همه بازيه
00:04:40.976 --> 00:04:44.196
ميدوني چيه؟
برادرم درباره ات درست مي گفت
00:04:44.240 --> 00:04:45.372
تو فرق کردي
جان
00:04:45.415 --> 00:04:46.938
بله
فرق کردم
00:04:46.982 --> 00:04:48.462
...چند نفر رو مي شناسي که
00:04:48.505 --> 00:04:50.028
که از چشمه لعنتي قدرت خورده باشن...
00:04:50.072 --> 00:04:51.682
ولي غم نخور
خب؟
00:04:51.726 --> 00:04:53.902
فقط يکم زمان ميخوام
00:04:53.945 --> 00:04:56.470
تا قلق قدرت هاي جديدم رو به دست بيارم
00:04:56.513 --> 00:04:59.255
و شايد به تنهايي روي قدرت هام تمرين کنم
00:04:59.299 --> 00:05:01.344
بله
فکر مي کنم اين بهترين کاره
00:05:01.388 --> 00:05:04.129
بيخيال
اينطوري نکن
00:05:04.173 --> 00:05:05.522
بيخيال عزيز
...منظورم اينه که
00:05:05.566 --> 00:05:08.133
عزيزم
...فقط
00:05:08.177 --> 00:05:10.440
! لعنتي ، جاني
00:05:12.224 --> 00:05:14.444
جان بازم داره بهم دروغ ميگه
00:05:14.488 --> 00:05:16.011
خوشحالم که دوباره مثل قديمش شده
00:05:16.054 --> 00:05:17.926
...نه. اون تلاش داره که رفتارشو
00:05:17.969 --> 00:05:19.797
گردن چشمه بندازه...
ولي من باورم نميشه
00:05:19.841 --> 00:05:22.539
ميتوني يک سروم حقيقت
يا همچين چيزي سرهم کني؟
00:05:22.583 --> 00:05:24.236
بله
بهش ميگن اسکاج
00:05:24.280 --> 00:05:26.630
جدي ميگم
00:05:26.674 --> 00:05:28.240
...اگه بخاطر من نبود
00:05:28.284 --> 00:05:30.068
هنوز تو بازي گير کرده بودي...
00:05:30.112 --> 00:05:31.722
لطفا
00:05:32.266 --> 00:05:34.659
...ببين. اگه ميخواي بفهمي چه بلايي سر جان
00:05:34.703 --> 00:05:38.489
کنار چشمه اومد...
من نيستم که بايد بهت کمک کنم
00:05:39.295 --> 00:05:41.166
اسپونز
00:05:41.210 --> 00:05:43.647
چه فکر عالي بود
ميتونه کمکون کنه. بيا
00:05:43.691 --> 00:05:47.390
حدس مي زنم زندگي ام ميتونه يکم
درام بيشتري داشته باشه
00:05:49.044 --> 00:05:51.829
اميدوار بودم فرصت صحبت
نصيب ما بشه
00:05:51.873 --> 00:05:54.310
همو بشناسيم
فقط خودم و خودت
00:05:54.354 --> 00:05:55.920
ولي تو خودت منو مي شناسي
00:05:55.964 --> 00:05:58.662
يه سياره پر از من داشتي
نه؟
00:05:58.706 --> 00:06:00.664
خودتو اينقدر دست کم نگير
00:06:00.708 --> 00:06:03.624
سارا ميتونست هرکدوم از ايواهاي منو
انتخاب کنه
00:06:03.667 --> 00:06:06.583
ولي از آسمان ها گذشت
تا به تو برسه
00:06:06.627 --> 00:06:08.498
چي تو رو اينقدر خاص مي کنه؟
00:06:10.500 --> 00:06:12.981
سارا گفت اينکارو مي کني
سعي مي کني بري تو سرم
00:06:13.024 --> 00:06:16.158
مثلا خودش نميخواد وارد سر من بشه؟
00:06:16.201 --> 00:06:18.073
ميدونستم اشتباهه
00:06:18.116 --> 00:06:20.162
نه
صبر کن
00:06:20.205 --> 00:06:22.773
لطفا نرو
00:06:22.817 --> 00:06:25.080
تازه يخ هامون وا شده
00:06:26.473 --> 00:06:29.519
آفرين دختر
ديدي؟
00:06:29.563 --> 00:06:33.610
کاري مي کنه بيشاپ فکر کنه
آسيب پذيره
00:06:34.611 --> 00:06:36.308
ميدوني؟
...هرچقدر خوب رفتار کني
00:06:36.352 --> 00:06:37.701
...اينو توجيه نمي کنه که...
00:06:37.745 --> 00:06:39.529
تو زني که عاشقشم رو دزديدي...
00:06:39.573 --> 00:06:40.878
...ولي اين حقيقت که اونو دزديدم
00:06:40.922 --> 00:06:43.228
تا کل بشريت رو نجات بدم...
چيزي رو عوض نمي کنه
00:06:43.272 --> 00:06:44.534
درست ميگي
00:06:44.578 --> 00:06:49.060
...من يه آدم مغرور و خودبين
00:06:49.104 --> 00:06:50.453
و کوته فکر بودم...
00:06:50.497 --> 00:06:52.499
و حالا چي شده؟
00:06:52.542 --> 00:06:54.457
اومدي اصلاح بشي؟
00:06:54.501 --> 00:06:56.720
بايد مثلا باور کنيم؟
00:06:56.764 --> 00:06:59.723
کجا رو داشتم برم؟
00:06:59.767 --> 00:07:01.943
چه کار مي کردم؟
00:07:01.986 --> 00:07:05.947
ببين
ميدونم قابل قبول نيست. ولي
00:07:07.601 --> 00:07:09.298
ولي چي؟
00:07:09.341 --> 00:07:13.824
تو و سارا نزديکترين چيزي هستين که
مي تونم اسمشو خانواده بگذارم
00:07:15.304 --> 00:07:17.349
ميدونم
ديوونگيه
00:07:17.393 --> 00:07:20.222
نه
راستش مي فهمم
00:07:20.265 --> 00:07:21.745
تو کلون هستي
من کلون هستم
00:07:21.789 --> 00:07:25.836
و خانواده واقعي هم که ندارم
پس البته
00:07:25.880 --> 00:07:31.712
حدس مي زنم به طور منحرفانه اي
مثل خانواده هستيم
00:07:33.453 --> 00:07:35.759
مثل يک ساز اونو مي نوازه
00:07:35.803 --> 00:07:36.978
...بيشاپ به اين راحتي
00:07:37.021 --> 00:07:38.501
ذهنش فريب نمي خوره...
00:07:38.545 --> 00:07:41.939
يه رازي رو ميتونم بهت بگم؟
00:07:41.983 --> 00:07:45.769
تو هميشه ايواي محبوبم بودي
00:07:45.813 --> 00:07:49.469
خودت شخصا نه ، البته
مدل تو
00:07:50.600 --> 00:07:52.123
منظورت ايواي رييس طور ـه؟
00:07:52.167 --> 00:07:54.604
اين نام تجاري رو
دپارتمان بازاريابي مون پيدا کرد
00:07:54.648 --> 00:07:56.954
ميخواستم اسمتو بگذارم رييس ايوا
00:07:56.998 --> 00:07:58.434
...فقط اينکه مردم مي ترسيدن
00:07:58.478 --> 00:07:59.957
...يک کلون بهشون امر و نهي کنه...
00:08:00.001 --> 00:08:02.743
مگه اينکه دقيقا براي همين طراحي شده باشي...
00:08:03.831 --> 00:08:06.964
ولي تو از اوج روياي من هم
فراتر رفتي
00:08:07.008 --> 00:08:09.880
داري ازدواج مي کني
00:08:09.924 --> 00:08:12.448
انتظار اينو نداشتم
00:08:12.492 --> 00:08:13.971
چرا نداشتي؟
00:08:14.015 --> 00:08:15.799
سطح اکسي توسين رو در کلون ها
پايين آوردم
00:08:15.843 --> 00:08:17.584
يا همون هورمون عشق
00:08:17.627 --> 00:08:19.237
نميخواستم شما عاشق بشين
00:08:19.281 --> 00:08:21.501
به بهره وري آسيب مي زد
00:08:21.544 --> 00:08:24.547
...شايد بخاطر همينه که
00:08:24.591 --> 00:08:25.940
اينقدر برنامه ريزي برام سخته...
00:08:25.983 --> 00:08:27.855
بهره وري هميشه نقطه قوت من بود
00:08:27.898 --> 00:08:30.335
بعد حتي نميتونم صندلي ها رو سامون بدم
00:08:30.379 --> 00:08:33.382
شايد بتونم کمک کنم
کار ديگه اي که ندارم
00:08:33.425 --> 00:08:35.645
و خوش مي گذره
00:08:35.689 --> 00:08:37.604
...اگه سارا ميدونست باهات حرف زدم
00:08:37.647 --> 00:08:41.129
بيخيال
اين ميشه راز کوچولوي ما
00:08:41.869 --> 00:08:43.392
...از کجا بدونم که اينکارو نمي کني
00:08:43.435 --> 00:08:44.828
تا من گاردم رو پايين بيارم؟...
00:08:44.872 --> 00:08:47.439
اينکارو مي کنم که خودت
گاردت رو پايين بياري
00:08:47.483 --> 00:08:51.269
ميخوام بشناسمت ، ايوا
00:08:52.444 --> 00:08:54.795
بايد برم
00:08:54.838 --> 00:08:56.884
ميتونم به دوستت روري هم کمک کنم
00:08:59.364 --> 00:09:00.670
چي؟ روري چشه؟
00:09:00.714 --> 00:09:02.803
هيچي
فعلا
00:09:02.846 --> 00:09:05.936
ولي اون بچه هاي تو سرش
دارن گرسنه ميشن
00:09:05.980 --> 00:09:07.198
...تو چطور درباره
00:09:07.242 --> 00:09:08.983
کيلا زنده اش گذاشت؟
00:09:09.026 --> 00:09:11.202
اينکه سردرد داره
اون موهاي شيکش
00:09:11.246 --> 00:09:12.856
...آدم لازم نيست نابغه باشه تا
00:09:12.900 --> 00:09:15.119
بفهمه که با يک نکرين جفت گيري کرده...
00:09:15.163 --> 00:09:17.774
مدت هاي طولاني براي ادغام انسان ها و بيگانه ها
تلاش کردم
00:09:17.818 --> 00:09:20.951
و فکرشم نمي کردم
که به روش قديمي انجامش بدم
00:09:20.995 --> 00:09:22.692
...ميتونم با دادن مواد غذايي مناسب
00:09:22.736 --> 00:09:25.347
به تخم هاي روري...
اونو نجات بدم
00:09:26.261 --> 00:09:30.134
يا اين کارو مي کنيم
...يا مغزش
00:09:45.062 --> 00:09:47.325
به نظرم جواب داد-
البته که داد-
00:09:47.369 --> 00:09:49.066
من کاري کردم بيشاپ فکر کنه
که ازش چيزي ميخوام
00:09:49.110 --> 00:09:51.286
و اون خودشو قابل اعتماد نشون داد
فعلا
00:09:51.329 --> 00:09:54.419
ولي باور کن
...اين فقط حرکت اول
00:09:54.463 --> 00:09:55.856
در بازي شطرنج ماست...
00:09:55.899 --> 00:09:58.946
الان يعني من مهره سربازم؟
00:09:58.989 --> 00:10:01.644
اونقدرا بد نيست
00:10:03.080 --> 00:10:04.212
چيه؟
00:10:04.255 --> 00:10:06.257
من جوانه چشايي بيگانه دارم
چي بگم؟
00:10:06.301 --> 00:10:07.737
...مطمئي ايرادي نداره که
00:10:07.781 --> 00:10:09.870
اسپونر رو با بيشاپ تنها بگذاريم؟...
00:10:09.913 --> 00:10:11.436
راه نداره بتونه وارد مخ اون بشه
00:10:17.965 --> 00:10:20.315
اسپون. بايد درباره اسپانيا حرف بزنيم
00:10:21.969 --> 00:10:24.319
اسپانيا چشه؟
00:10:24.362 --> 00:10:28.149
کسي گفت اسپانيا؟
من يک بار يه هفته ايبيزا بودم
00:10:28.192 --> 00:10:31.674
يه ذره هم نخوابيدم
...آخرين چيزي که يادم مياد اين بود که
00:10:31.718 --> 00:10:33.371
بيشاپ اونه؟
00:10:33.415 --> 00:10:35.896
اون يقه اسکي به خودش کمکي نمي کنه
00:10:35.939 --> 00:10:37.593
بگذريم
00:10:39.334 --> 00:10:40.857
هي
...وقتي جان
00:10:40.901 --> 00:10:42.816
از چشمه قدرت خورد...
چي شد؟
00:10:42.859 --> 00:10:45.819
من با اون و اون بچه هه ، فرناندو
تو غار بوديم
00:10:45.862 --> 00:10:48.386
فاشيست ها تو راه بودن
...و
00:10:49.953 --> 00:10:51.999
اسپونز
خوبي؟
00:10:52.042 --> 00:10:55.567
فاشيست ها تو راه بودن
...و
00:11:01.617 --> 00:11:04.359
واي
عجيبه
00:11:04.402 --> 00:11:07.667
انگار يه چيزي گم شده
مثل يک نقطه خالي در حافظه ام ـه
00:11:07.710 --> 00:11:09.886
انگار يک چيزي پاک شده
00:11:09.930 --> 00:11:11.975
فکر مي کني جان
منو طلسم کرده؟
00:11:12.019 --> 00:11:13.716
مي کشمش
00:11:13.760 --> 00:11:17.372
اول بايد بفهميم ميخواسته چي رو
فراموش کني
00:11:17.415 --> 00:11:20.201
يعني بايد يک طلسم ديگه
روت انجام بدم
00:11:20.244 --> 00:11:22.682
ببين
دوست دارم بهتون کمک کنم ولي
00:11:22.725 --> 00:11:24.684
ايوز. چه زمانبندي خوبي
00:11:24.727 --> 00:11:28.688
شما چه...حالا هرچي
يکم با بيشاپ کار دارم
00:11:28.731 --> 00:11:30.211
در اختيارته
00:11:30.254 --> 00:11:33.301
محض احتياط براي وقتي که
يکي روش زياد شد
00:11:33.344 --> 00:11:34.389
مرسي
00:11:34.432 --> 00:11:35.999
از اين طرف
00:11:40.395 --> 00:11:44.704
خب. دوست حامله ات چطوره؟
00:11:44.747 --> 00:11:47.402
بهتره
ممنون از توصيه ات
00:11:49.447 --> 00:11:50.797
...شايد يه راهي باشه
00:11:50.840 --> 00:11:53.538
که بتونم به دوستت جان کمک کنم...
00:11:53.582 --> 00:11:55.976
جان چه مشکلي داره؟-
نميدونم-
00:11:56.019 --> 00:11:58.630
انگار دوستات نگرانش بودن
00:11:58.674 --> 00:12:02.765
گفتن شايد چيزي خورده که نبايد مي خورد
00:12:02.809 --> 00:12:04.941
من يک دکترم
00:12:04.985 --> 00:12:07.727
نه
جان خوبه
00:12:11.252 --> 00:12:14.124
چرا اينکارو با خودت مي کني؟
00:12:18.563 --> 00:12:20.565
عاليه. حالا لباساي منم مي پوشي؟
00:12:20.609 --> 00:12:24.134
خب
يکي بايد اينو مي پوشيد
00:12:24.178 --> 00:12:26.876
و تو محياش نيستي
00:12:26.920 --> 00:12:28.573
ولي لازم نيست رنج بکشي
جان
00:12:29.836 --> 00:12:33.056
بله
00:12:33.100 --> 00:12:35.363
يکم ديگه از اين "بانوي اسکارلت" بخورم
00:12:35.406 --> 00:12:37.931
و بعدش دوباره سالم ميشم
نه؟
00:12:39.541 --> 00:12:42.239
ميدوني اين اولين بار نيست که پاک ميشم
00:12:42.283 --> 00:12:45.068
پس چرا هنوز دور نريختيش؟
00:12:45.112 --> 00:12:46.940
تو هيچوقت پاک نميشي ، جاني
00:12:49.116 --> 00:12:50.508
ميدوني
تو اصلا حتي واقعي نيستي
00:12:50.552 --> 00:12:52.728
فقط حاصل تخيلات مني
00:12:52.772 --> 00:12:55.513
يک توهم لعنتي هستي
00:12:55.557 --> 00:12:58.386
...بدون جادو تو فقط يک سيگاري سابق ِ رقت انگيز
00:12:58.429 --> 00:13:01.911
با کت بلند هستي که به عزيزانش دروغ ميگه...
00:13:01.955 --> 00:13:03.695
حداقل از شر تو خلاص ميشم
00:13:03.739 --> 00:13:06.307
پس
به روش خودت
00:13:09.092 --> 00:13:11.051
! نه
! وايسا
00:13:13.096 --> 00:13:15.098
مي بيني جان؟
00:13:15.142 --> 00:13:18.101
تو هيچوقت از دست من خلاص نميشي
00:13:18.145 --> 00:13:20.800
من خود تو هستم
00:13:31.071 --> 00:13:33.377
فکر مي کني اين اسم واقعيه؟
00:13:33.421 --> 00:13:34.509
بيشاپ؟
(فيل شطرنج)
00:13:34.552 --> 00:13:36.163
يکم مبهم به نظر مياد
00:13:36.206 --> 00:13:37.729
گيديون
اسکن چي شد؟
00:13:37.773 --> 00:13:40.471
هنوز در حال آناليز کد ژنتيکي اون هستم
00:13:41.864 --> 00:13:43.257
چي رو مخفي مي کني؟
00:13:43.300 --> 00:13:45.737
ده دلار شرط مي بندم
که ايوا از زبونش بيرون مي کشه
00:13:45.781 --> 00:13:49.132
من عليه دختر محبوبم
شرط نمي بندم
00:13:51.265 --> 00:13:54.746
...با چشماي کوچک و جاسوسم
00:13:54.790 --> 00:13:58.011
دارم يک برنامه ريز عروسي رو مي بينم...
00:14:00.535 --> 00:14:03.451
چه کامل
00:14:03.494 --> 00:14:05.322
بله
شنيدم
00:14:05.366 --> 00:14:07.847
سارا منو مسئول کرده
چون معمولا تصميم گيري با منه
00:14:07.890 --> 00:14:11.851
و من حتي نميتونم يه چيز رو درست انتخاب کنم
00:14:11.894 --> 00:14:15.376
خيلي خب
بيا ساده شروع کنيم
00:14:15.419 --> 00:14:17.595
باحالترين عروسي که بودي
کجا بود؟
00:14:17.639 --> 00:14:19.554
از چه جور الهامي حرف مي زنيم؟
00:14:21.730 --> 00:14:23.166
من هيچوقت عروسي نرفتم
00:14:23.210 --> 00:14:25.690
بله
...من تو اداره زمان
00:14:25.734 --> 00:14:28.519
به ضداجتماع بودن معروف بودم...
...پس
00:14:28.563 --> 00:14:30.782
ببين
رييس بودن رو کنار بگذار
00:14:30.826 --> 00:14:32.262
ميدونم. ممنونم
00:14:32.306 --> 00:14:34.177
حالا ببين
...داري به خودت
00:14:34.221 --> 00:14:36.440
خيلي فشار مياري...
با غريزه ات پيش برو
00:14:36.484 --> 00:14:39.400
نميتونم. نميدونم
اگه يه چيز عجيب رو انتخاب کنم ، چي؟
00:14:39.443 --> 00:14:42.794
کي اهميت ميده؟ سريع جواب بده
گل محبوبت؟
00:14:42.838 --> 00:14:44.361
کاکتوس گل حساب ميشه؟-
رنگ؟-
00:14:44.405 --> 00:14:45.754
خاکستري-
پيش غذا؟-
00:14:45.797 --> 00:14:47.451
ديدي؟
...همين قضيه پيش غذا
00:14:47.495 --> 00:14:49.105
نميدونم چرا مردم بايد قبل از غذاشون
غذا بخورن
00:14:49.149 --> 00:14:53.370
خيلي خب. پس جشن نامتعارفي ميشه
00:14:53.414 --> 00:14:55.198
ولي همش کار خودته
00:14:55.242 --> 00:14:57.766
قبول کن
00:14:57.809 --> 00:14:59.202
من عجيبم
00:14:59.246 --> 00:15:00.943
چرا منو اينقدر عجيب ساختي؟
00:15:00.987 --> 00:15:04.512
ببين. قبل از همه چيز
من تو رو نساختم
00:15:04.555 --> 00:15:06.079
بله
من طراحي ات کردم
00:15:06.122 --> 00:15:07.602
...ولي هرکاري در عمرت کردي
00:15:07.645 --> 00:15:09.430
دستاوردهاي تو بود...
نه من
00:15:09.473 --> 00:15:12.955
...و اينکه نميدوني يک کيک گياهي
00:15:12.999 --> 00:15:15.436
ميخواي يا نه...
مهم نيست
00:15:15.479 --> 00:15:18.830
حرفمو پس مي گيرم
کيک هاي گياهي افتضاحن
00:15:21.094 --> 00:15:23.923
خب. ممنونم که تلاش داري کمک کني
00:15:23.966 --> 00:15:25.446
واقعا ممنونم
00:15:25.489 --> 00:15:28.797
يادت نره
منم يک کلون هستم
00:15:29.711 --> 00:15:33.236
يک کلون ِ کلون ِ کلون ِ کلون
00:15:33.280 --> 00:15:34.977
چند بار ؟
00:15:35.021 --> 00:15:37.980
سر دويستمين تکرارم ، حساب از دستم رفت
00:15:38.024 --> 00:15:40.156
دويست؟
00:15:40.200 --> 00:15:41.941
و همه شون با هم فرق داشتن
00:15:41.984 --> 00:15:44.944
منو مي شناسي
از اصلاح خوشم مياد
00:15:44.987 --> 00:15:48.425
...پس اين مدل الانت
00:15:48.469 --> 00:15:50.819
دقيقا چه فرقي با اوني که سارا مي شناخت ، داره؟...
00:15:50.862 --> 00:15:54.127
سوال خوبيه
00:15:54.170 --> 00:15:56.956
بيخيال
اي حرومزاده رواني
00:15:56.999 --> 00:15:58.870
بگو چي رو مخفي مي کني
00:15:59.480 --> 00:16:01.177
......اون نسخه اي از من که سارا
00:16:01.221 --> 00:16:04.311
در پلايني ايکس 19 ديد...
يه چيزي کم داشت
00:16:04.354 --> 00:16:07.009
مدت ها طول کشيد تا پيداش کنم
00:16:07.053 --> 00:16:09.098
ميخواي بدوني چي بود؟
00:16:12.928 --> 00:16:15.409
تواضع
00:16:17.933 --> 00:16:20.805
! دروغگوي لاشي
00:16:20.849 --> 00:16:22.633
تواضع؟
00:16:25.375 --> 00:16:27.508
خيلي خب
حاضري؟
00:16:30.163 --> 00:16:32.208
نميخوام زبونم رو گاز بگيرم
00:16:32.252 --> 00:16:33.993
! سوسول
00:16:35.690 --> 00:16:38.388
اين ذهن شکنجه شده که اسرار مخفي داري
00:16:38.432 --> 00:16:40.260
آنچه منع گشته را
به من نشان بده
00:16:46.048 --> 00:16:48.659
تونستي
! کل جادوها
00:16:53.186 --> 00:16:55.101
چشمه
00:16:55.144 --> 00:16:56.754
چشمه جان رو نميخواست
00:16:56.798 --> 00:16:58.365
اونو لايق نميدونست
00:16:58.408 --> 00:17:00.193
خب
پس چطور جادوشو پس گرفت؟
00:17:00.236 --> 00:17:01.846
از يک چيزي سر کشيد
00:17:01.890 --> 00:17:04.153
ببين
...نميدونم چي بود. ولي وقتي خوردش
00:17:04.197 --> 00:17:05.285
...وقتي بود که سربازايي که ...
00:17:05.328 --> 00:17:07.330
به ما حمله مي کردن رو کشت...
00:17:07.374 --> 00:17:09.028
کدوم گوري ميري؟
00:17:09.071 --> 00:17:10.507
...ميرم با دوست پسر دروغگو
00:17:10.551 --> 00:17:12.161
و آشفته ام بهم بزنم...
00:17:12.205 --> 00:17:14.337
يک جادوگر که معجون مي خوره
و دوست داره مردم رو بکشه؟
00:17:14.381 --> 00:17:17.253
فکر نمي کنم
...اول بايد بفهميم که
00:17:17.297 --> 00:17:20.822
دقيقا جان از چي مي خوره...
00:17:23.433 --> 00:17:25.957
نامزدت سليقه خوبي داره
00:17:26.001 --> 00:17:28.786
در موسيقي و عشق
00:17:28.830 --> 00:17:30.049
پيداش کردم
00:17:30.092 --> 00:17:34.183
لو ريد 1972
00:17:36.272 --> 00:17:37.882
انگار پانکي ـه
00:17:37.926 --> 00:17:40.668
...خب. من و سارا و هم در يک شوي پانک ها
00:17:40.711 --> 00:17:45.716
نامزد شده بوديم...
در همون شبي که اونو دزديدي
00:17:47.631 --> 00:17:50.504
ميدوني چي حتي ديوونه وارتره؟
00:17:50.547 --> 00:17:53.333
اگه اونو نمي دزديدي
شايد هيچوقت بهم پيشنهاد نميداد
00:17:53.376 --> 00:17:55.378
...اينکارو نکرد تا همه براي دومين بار به اون شب برگشتيم
00:17:55.422 --> 00:18:00.122
و اون سوال بزرگ رو مطرح کرد...
00:18:00.166 --> 00:18:02.733
يه تغيير دهنده واقعي نظر-
بله-
00:18:05.736 --> 00:18:07.782
نظرت چيه؟
00:18:07.825 --> 00:18:11.873
غيرمتعارفه
00:18:11.916 --> 00:18:13.614
خوشم مياد
00:18:13.657 --> 00:18:16.834
مطمئن نيستم که چطور
ميشه باهاش رقصيد
00:18:16.878 --> 00:18:18.314
بگذار نشونت بدم
00:18:18.358 --> 00:18:22.492
ميشه رقص پدر-دختري مون
00:18:22.536 --> 00:18:25.452
مطمئن نيستم که فکر خوبي باشه
00:18:25.495 --> 00:18:28.063
بخاطر اينکه سارا تماشا مي کنه؟
00:18:28.107 --> 00:18:30.065
ميدونستي
00:18:40.206 --> 00:18:41.642
نميتونه خوب باشه
00:18:41.685 --> 00:18:43.600
...ايوا داره کاري مي کنه بيشاپ فکر کنه
00:18:43.644 --> 00:18:46.212
که داره خوب بازي مي کنه...
00:18:46.255 --> 00:18:48.779
همين کاري که من دارم باهات مي کنم
00:18:56.657 --> 00:19:00.922
ببخشيد که سر قضيه جان
فضولي کردم
00:19:00.965 --> 00:19:02.228
مشکلي نيست
00:19:02.271 --> 00:19:03.794
از لطف تو بود که خواستي کمک کني
00:19:03.838 --> 00:19:06.841
اون يکم اوضاعش از روري
پيچيده تره
00:19:06.884 --> 00:19:09.060
شياطيني که خودش ساخته
عذابش ميدن؟
00:19:09.104 --> 00:19:11.019
بله. به معناي واقعي کلمه
00:19:15.371 --> 00:19:17.460
...اين آهنگ
00:19:17.504 --> 00:19:19.332
سارا عاشقش ميشه
00:19:19.375 --> 00:19:23.423
کاري مي کنه همزمان هم بخندم
و هم گريه کنم
00:19:23.466 --> 00:19:25.555
بله
دقيقا ميدونم چه حسي داري
00:19:25.599 --> 00:19:29.516
چرا؟ طوري طراحي ام کردي که
اين حسو داشته باشم؟
00:19:29.559 --> 00:19:31.605
چه فرقي مي کنه؟
00:19:32.562 --> 00:19:36.305
همه از ترکيب نورون ها و سيناپس هاييم
00:19:36.349 --> 00:19:40.135
يک طوفان الکتريکي کوچک در سرمونه
00:19:40.179 --> 00:19:44.574
چرا بايد احساسات تو از هرکسي ديگه
کمتر باشه؟
00:19:47.142 --> 00:19:48.535
بهت افتخار مي کنم ، ايوا
00:19:50.406 --> 00:19:52.495
...کاش ميتونستيم در روز مخصوص تو
00:19:52.539 --> 00:19:55.281
رقص خودمونو داشته باشيم...
00:19:56.282 --> 00:19:58.675
من نميتونم
متاسفم
00:20:25.963 --> 00:20:28.357
آفرين
00:20:28.401 --> 00:20:30.664
عزيزم
خيلي استادانه بود
00:20:30.707 --> 00:20:32.970
کاري کردي بيشاپ فکر کنه
بهش اعتماد داري
00:20:33.014 --> 00:20:35.451
چه نمايشي بود
00:20:35.495 --> 00:20:37.888
نمايش بود ديگه؟
00:20:37.932 --> 00:20:39.281
بله
00:20:41.588 --> 00:20:44.112
نتيجه اسکن گيديون اومد
اون 100 درصد انسانه
00:20:44.155 --> 00:20:46.332
پس ميدونيم اون چيه
00:20:46.375 --> 00:20:49.073
ميدوني چرا اينجا اومده؟
00:20:49.117 --> 00:20:52.381
راستش فکر مي کنم ميخواد ما رو بشناسه
00:20:52.425 --> 00:20:54.992
فکر مي کنم ما رو بعنوان يک خانواده مي بينه
00:20:55.036 --> 00:20:56.994
واقعا؟-
بله-
00:20:57.038 --> 00:21:00.694
ميدونم اين بخشي از نمايششه
يا هرچي
00:21:00.737 --> 00:21:03.523
ولي دليل نميشه حقيقت نداشته باشه
نه؟
00:21:05.525 --> 00:21:07.962
بله. راستش
فکر مي کنم داري از ديد اون مي بيني
00:21:08.005 --> 00:21:12.271
ميخواد از شما استفاده کنه تا به من برسه
که هوشمندانه اس
00:21:12.314 --> 00:21:13.576
يا شايد اصلا قضيه درباره تو نيست
00:21:13.620 --> 00:21:15.752
شايد طرف تنهاست
ميدوني؟
00:21:15.796 --> 00:21:19.060
همه از خودشون خانواده ندارند
00:21:26.285 --> 00:21:28.287
هي
00:21:29.331 --> 00:21:31.420
اومدي بهم سر بزني؟
00:21:31.464 --> 00:21:33.640
اومدم سر بزنم
00:21:33.683 --> 00:21:35.555
کار دوست دخترا همينه
00:21:35.598 --> 00:21:38.209
بله
بخاطرش متاسفم. اين جادو
00:21:38.253 --> 00:21:40.124
يکم اذيتم مي کنه
ميدوني
00:21:40.168 --> 00:21:42.518
بله
متوجهم
00:21:42.562 --> 00:21:44.825
مشکلي نداريم؟
00:21:45.521 --> 00:21:48.916
نميدونم جان
تو بگو
00:21:48.959 --> 00:21:52.354
بله
ما مشکلي نداريم
00:21:54.051 --> 00:21:56.140
عاشقتم
00:21:56.184 --> 00:21:59.709
بدم مياد که ناراحتت مي کنم
ميدوني؟
00:22:03.496 --> 00:22:05.411
خسته به نظر مياي
00:22:05.454 --> 00:22:08.892
چرا نميري بالا
يه دوش بگيري؟
00:22:10.067 --> 00:22:12.374
تو خونه يه شب آروم مي گذرونيم
خب؟
00:22:12.418 --> 00:22:14.071
بله
00:22:15.246 --> 00:22:16.900
مرسي عزيز
00:22:18.380 --> 00:22:19.990
ترک عادت موجب مرضه
00:22:20.034 --> 00:22:21.688
بله
ميدونم
00:22:24.473 --> 00:22:26.040
و من دوش مي گيرم
00:22:29.043 --> 00:22:30.784
مرسي
00:22:35.963 --> 00:22:38.357
سه ، چهار ، پنج
00:22:38.400 --> 00:22:40.837
اين چه کوفتي بود؟-
انقباض-
00:22:40.881 --> 00:22:43.013
دقيق بگم
انقباض 6 ثانيه اي
00:22:43.057 --> 00:22:46.582
تو به طور رسمي درد زايمان داري
خيلي زودتر از انتظارم
00:22:46.626 --> 00:22:48.715
ولي ميدوني؟
اينجا در آب هاي ناشناخته هستيم
00:22:48.758 --> 00:22:50.325
کي سرم منفجر ميشه؟
00:22:50.369 --> 00:22:52.153
سرت قرار نيست منفجر بشه
00:22:52.196 --> 00:22:53.633
تا وقتي عمو گر هست ، نه
00:22:53.676 --> 00:22:55.112
...هرچند وقتي وارد هفته دوم درد بشي
00:22:55.156 --> 00:22:56.157
شايد آرزو کني کاش اينطور ميشد...
00:22:56.200 --> 00:22:58.420
اينقدر درد داره؟
00:22:58.464 --> 00:23:00.379
خب
...پدرم اينطور توصيفش مي کرد
00:23:00.422 --> 00:23:02.555
...مثل خوردن يه مشت فلفل
00:23:02.598 --> 00:23:04.470
...و بعدش عبور 50 سنگ نوک تيز...
00:23:04.513 --> 00:23:06.036
از سوراخ سر نکرين ها...
00:23:06.080 --> 00:23:07.560
که براي تو ، ميشه گوش
00:23:07.603 --> 00:23:10.301
گوش؟
00:23:10.345 --> 00:23:13.522
نميتونم اينکارو بکنم
00:23:13.566 --> 00:23:15.611
اين حس کاملا نرماله ، ميک
00:23:15.655 --> 00:23:18.222
...اينجا فقط تو داري
00:23:18.266 --> 00:23:20.268
با واقعيت اين بچه ها روبرو ميشي...
00:23:20.311 --> 00:23:23.227
خيلي زود
بابا ميشي
00:23:23.271 --> 00:23:26.230
باباي مجرد با 48 بچه؟
00:23:26.274 --> 00:23:28.058
من که براي اين کار
داوطلب نشدم
00:23:28.102 --> 00:23:30.365
خب
تنها که نيستي
00:23:30.409 --> 00:23:33.934
تو منو داري
افسانه ها رو داري
00:23:33.977 --> 00:23:36.023
درسته
00:23:36.066 --> 00:23:38.721
تو ميشي پدرخوانده
00:23:38.765 --> 00:23:41.463
بله
00:23:41.507 --> 00:23:45.641
بله. البته
حتما. هرچي
00:23:46.599 --> 00:23:48.427
کيو ميخواي تحت تاثير قرار بدي
00:23:48.470 --> 00:23:49.906
اونو؟
00:23:49.950 --> 00:23:55.521
يا يه صداي ديگه هم مياد که نخستي تر
به نظر مياد؟
00:23:55.564 --> 00:23:57.479
خفه ميشي؟
00:23:57.523 --> 00:23:59.350
من نيازت ندارم
اين تحت کنترلمه
00:23:59.394 --> 00:24:02.658
اينطور فکر مي کني؟
اون که اينطور فکر نمي کنه
00:24:04.965 --> 00:24:06.575
چه زري مي زني؟
00:24:06.619 --> 00:24:08.621
جيبت رو ببين
00:24:14.453 --> 00:24:16.716
اين چيه ؟ استرا؟
00:24:21.416 --> 00:24:22.983
خون ـه
00:24:23.026 --> 00:24:25.768
در جهنم بهش مي گيم بانوي اسکارلت
00:24:25.812 --> 00:24:27.596
يعني چي؟
00:24:27.640 --> 00:24:29.032
...يعني جان وارد يک
00:24:29.076 --> 00:24:31.121
جادوي خيلي سياه و فَرار شده
00:24:31.165 --> 00:24:33.820
اگه استفاده ازش رو تموم نکنه
اونو مي کشه
00:24:33.863 --> 00:24:35.909
خيلي خب
اگه بريم سراغش ، چي ميشه؟
00:24:35.952 --> 00:24:37.519
! زاري
00:24:37.563 --> 00:24:39.608
انگار ما رو مي کشه
00:24:39.652 --> 00:24:41.610
کجاست؟-
جان. نکن-
00:24:41.654 --> 00:24:45.135
تو دخالت نکن
! سريع رد کن بياد
00:24:45.179 --> 00:24:49.313
يا اين يا من ، جان
هر دو نميشه
00:25:06.592 --> 00:25:08.071
متاسفم
00:25:08.115 --> 00:25:10.857
متاسفم
خيلي متاسفم
00:25:15.688 --> 00:25:18.560
فکر کردم کنترلش دستمه
00:25:21.215 --> 00:25:23.217
ولي نبود
00:25:23.260 --> 00:25:25.262
نيست
00:25:25.306 --> 00:25:27.134
تموم شده؟
00:25:27.177 --> 00:25:30.050
اين آخريش بود
بله
00:25:31.312 --> 00:25:33.140
حالا ببين
00:25:35.098 --> 00:25:37.318
ميرم خودمو در اون عمارت
محبوس مي کنم
00:25:37.361 --> 00:25:42.236
بيرون نميام تا از بدنم خارج بشه
خب؟
00:25:43.193 --> 00:25:44.978
قول ميدم
00:25:46.414 --> 00:25:47.850
جان
00:25:50.636 --> 00:25:53.160
من باهات ميام
00:25:56.424 --> 00:25:57.730
هي
00:26:00.950 --> 00:26:02.909
ببين. متاسفم
همش تقصير منه
00:26:02.952 --> 00:26:05.346
نبايد تنها مي فرستادمت داخل
00:26:05.389 --> 00:26:07.000
تو منو داخل نفرستادي ، سارا
00:26:07.043 --> 00:26:09.785
فکر من بود که ازش بازجويي کنم
00:26:09.829 --> 00:26:12.832
بله
تو درست ميگي
00:26:15.443 --> 00:26:19.012
عزيزم
متاسفم. خب؟
00:26:19.055 --> 00:26:21.754
...و متاسفم اگه زياد بهت فشار ميارم
00:26:21.797 --> 00:26:23.756
که که برنامه ريزي عروسي رو انجام بدي...
...من فکر
00:26:23.799 --> 00:26:25.714
فکر کردم که خواسته ات اينه
...و من
00:26:25.758 --> 00:26:28.108
نه
همين رو ميخواستم
00:26:29.065 --> 00:26:33.330
...فکر کردم تمرکز روي لباس و برنامه ريزي صندلي ها
00:26:33.374 --> 00:26:37.900
خيالمو از بابت مديريت اون چيزا راحت مي کرد...
ميدوني
00:26:37.944 --> 00:26:40.599
...ولي چيزي که نميشه مديريت کرد اينه که اصلا نميدونم
00:26:40.642 --> 00:26:42.905
چطور بايد احساس داشته باشم...
00:26:42.949 --> 00:26:46.822
...ميدوني. هيچوقت نديدم والدينم
00:26:46.866 --> 00:26:48.868
...همو ببوسن ، بخندن...
00:26:48.911 --> 00:26:50.913
يا ميدوني...
حتي دعوا کنن
00:26:50.957 --> 00:26:54.395
هيچوقت مادري نداشتم که بعد از دلشکستگي
بغلم کنه
00:26:54.438 --> 00:26:57.920
يا بابايي نبود که بهم بگه
چقدر بهم افتخار مي کنه
00:26:57.964 --> 00:27:03.273
و هيچوقت يک خانواده نداشتم
که عاشق من باشن
00:27:04.144 --> 00:27:08.365
...و مطمئن نيستم بدونم که
00:27:08.409 --> 00:27:09.758
چطور عاشق خانواده خودمون باشم...
00:27:09.802 --> 00:27:11.978
همين-
عزيزم-
00:27:13.109 --> 00:27:16.025
لازم نيست عشق ورزي رو ياد بگيري
00:27:16.069 --> 00:27:19.028
همه چيز تو عشقه
00:27:19.072 --> 00:27:22.075
و مهم نيست از کجا اومدي
00:27:22.118 --> 00:27:24.643
تو خودت رو به چيزي که الان هستي
تبديل کردي
00:27:24.686 --> 00:27:28.081
و من بهت ميگم اون چيه
...اون دختر تيکه
00:27:28.124 --> 00:27:31.345
...باهوشترين...
00:27:31.388 --> 00:27:35.479
...و بامزه ترين و دوست داشتني ترين آدمي ـه...
00:27:35.523 --> 00:27:37.438
که تا حالا ديدم...
00:27:38.700 --> 00:27:40.876
من عاشقتم
00:27:40.920 --> 00:27:43.313
مرسي
00:27:44.706 --> 00:27:46.186
خب
خيلي خب
00:27:46.229 --> 00:27:48.710
مياي نشونم بدي که چه برنامه اي داشتي؟
00:27:48.754 --> 00:27:50.538
نه-
بيخيال. ميخوام ببينم-
00:27:50.581 --> 00:27:51.713
خيلي خب
صبر کن
00:27:51.757 --> 00:27:53.410
بيا با يک چيز خوب شروع کنيم
00:27:53.454 --> 00:27:54.585
بفرما
00:27:54.629 --> 00:27:55.978
...کيک ليمويي با خامه کره اي
00:27:56.022 --> 00:27:58.198
با تزيين ژله گيلاس؟...
عاليه
00:27:58.241 --> 00:28:00.679
گيلاس ها فکر بيشاپ بودن
...ولي
00:28:00.722 --> 00:28:02.289
عاشق اينا هستم
حالا هرچي اسمشون هست
00:28:02.332 --> 00:28:05.509
بله-
راستش همه ايده بيشاپ بودن-
00:28:05.553 --> 00:28:08.991
پيشغذاي اسپانيايي. بله عاليه
فکر خوبيه
00:28:09.035 --> 00:28:11.515
راستش يکم سنتي تر فکر مي کردم
00:28:11.559 --> 00:28:14.257
ميدوني سرويس غذا ميخواستم
ولي اون پيشغذاي اسپانيايي رو پيشنهاد کرد
00:28:14.301 --> 00:28:15.955
چون باحالتره
...اونا
00:28:15.998 --> 00:28:18.131
باعث گفتگو ميشن
...و کمک مي کنه مردم
00:28:18.174 --> 00:28:19.828
...سر ميز...-
خسته بشن-
00:28:19.872 --> 00:28:21.525
بله
خب
00:28:21.569 --> 00:28:24.920
بيشاپ واقعا در برنامه ريزي عروسي
کارش خوبه
00:28:24.964 --> 00:28:27.793
انگار داره ذهنم رو مي خونه
يا همچين چيزي
00:28:27.836 --> 00:28:30.317
اين؟ بله-
عزيزم؟-
00:28:30.360 --> 00:28:35.714
اونطور نيست
اينطوره
00:28:35.757 --> 00:28:37.498
...شش درصدي که گم شده بود
00:28:37.541 --> 00:28:39.500
تويي...
00:28:39.543 --> 00:28:43.634
اون شش درصدش منه؟
يعني چي آخه؟
00:28:43.678 --> 00:28:46.986
سگ پشمالو ، زن ، سه چرخه
00:28:47.029 --> 00:28:49.249
لغو سيستمي
دستور دارين ، کاپيتان؟
00:28:49.292 --> 00:28:52.382
مانع الکترومغناتيسي رو بردار
00:29:06.005 --> 00:29:07.876
دوازده ، سيزده ، چهارده
00:29:07.920 --> 00:29:09.269
انقباض هاي تو دارن طولاني تر ميشن
00:29:09.312 --> 00:29:10.966
کيسه آبت هر لحظه ممکنه بترکه
00:29:11.010 --> 00:29:12.272
صبر کن
ميک. درد زايمان داري؟
00:29:12.315 --> 00:29:14.317
! قراره پدرخونده بشم ، نيت
00:29:14.361 --> 00:29:17.059
اگه چيزي مثل گوش پاک کن ميخواستي
بگو
00:29:17.103 --> 00:29:19.975
چون ترشحات حال به هم زني
از گوش تو در مياد
00:29:21.803 --> 00:29:23.065
! موهات داره مي ريزه
00:29:23.109 --> 00:29:25.633
نه-
! چه تند پيش ميره-
00:29:25.676 --> 00:29:28.810
! برو
من سارا و ايوا رو ميارم
00:29:28.854 --> 00:29:31.508
داره اتفاق مي افته
کيسه آب ميک پاره شد
00:29:31.552 --> 00:29:33.902
ميدونم گفتنش عجيبه
بياييد
00:29:33.946 --> 00:29:35.469
خيلي خب
وقتشه
00:29:36.905 --> 00:29:38.733
صبر کنيد
اون چطور در اومد؟
00:29:38.777 --> 00:29:40.082
من گذاشتم در بياد
ببخشيد
00:29:40.126 --> 00:29:41.605
اون کد لغو سيستمي رو بلد بود
00:29:41.649 --> 00:29:44.608
لعنتي. اون 6 درصد رو با تمام چيزاي مفيدش گرفته
00:29:44.652 --> 00:29:47.437
گيديون. يه حالي به ما بده
و راهرو رو قفل کن
00:29:47.481 --> 00:29:49.831
روري
00:29:53.313 --> 00:29:55.837
اگه ميخواي بري سراغ روري
بايد از من بگذري
00:29:55.881 --> 00:29:58.144
و واقع گرا باش
همچين اتفاقي نمي افته
00:29:58.187 --> 00:30:00.450
سارا
کلا اشتباه برداشت کردي
00:30:00.494 --> 00:30:02.844
نميخوام بهش آسيب بزنم
ميخوام بهش کمک کنم
00:30:02.888 --> 00:30:04.977
و چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
00:30:05.020 --> 00:30:08.023
چون من توام
00:30:09.764 --> 00:30:11.287
خواب ببيني
00:30:11.331 --> 00:30:15.378
ميخواي بجنگي؟
چي بگم
00:30:15.422 --> 00:30:16.858
منم ميخوام
00:30:16.902 --> 00:30:20.079
گيديون
فضا رو مهيا کن
00:30:25.171 --> 00:30:28.174
اين موزيک کمکي نمي کنه
00:30:29.175 --> 00:30:31.438
در
00:30:39.533 --> 00:30:41.709
ميدوني وقتي با خودت مي جنگي
چي ميگن؟
00:30:41.752 --> 00:30:43.885
سرنوشتت باختنه
00:30:46.279 --> 00:30:48.542
! سرنوشت مال فصل قبل بود
00:30:58.595 --> 00:31:01.163
خبراي خوب رو شنيدين؟
دارم پدرخوانده ميشم
00:31:01.207 --> 00:31:03.687
چرا در قفله؟
روري بهم نياز داره
00:31:06.821 --> 00:31:09.911
ميدونستم دستکاري شده اي
...ولي ترکيب دي اِن اِي من با خودت
00:31:09.955 --> 00:31:11.652
يه سطح جديده...
00:31:12.827 --> 00:31:15.264
تو قبل از پايان آپلودم
آزمايشگاهمو ترکوندي
00:31:15.308 --> 00:31:18.006
براي تکميل ژنوم خودم ، اي، سي ، جي و تي بيشتري ميخواستم
00:31:18.050 --> 00:31:21.749
مال تو در سيستم بود
بخاطر همين اونا رو برداشتم
00:31:24.926 --> 00:31:26.580
حالا هرچي که ميدوني رو ميدونم
00:31:29.713 --> 00:31:32.194
...متاسفانه براي تو
00:31:32.238 --> 00:31:34.283
فقط هم همينا رو بلدي...
00:31:39.071 --> 00:31:41.682
درها باز ، لطفا
00:31:42.639 --> 00:31:44.685
ببندش ، جي جي
00:31:44.728 --> 00:31:46.905
! از اتاق زايمانم برو بيرون
00:31:46.948 --> 00:31:49.908
و کل حالشو از دست بدم؟
00:31:51.605 --> 00:31:53.128
! درست به موقع
00:31:53.172 --> 00:31:55.739
انگار اولين کوچولو تو راهه
00:32:01.267 --> 00:32:03.747
! دنبال تخم هاست
00:32:03.791 --> 00:32:05.401
گيديون رو دزديده
00:32:05.445 --> 00:32:07.751
بله. گير کرده-
سيستم رو بايد ريبوت کني-
00:32:07.795 --> 00:32:09.405
رفتم تو کارش
00:32:12.017 --> 00:32:14.715
پسر
00:32:14.758 --> 00:32:17.587
اين به نظر خوب نمياد
00:32:17.631 --> 00:32:20.112
چي خوب به نظر نمياد؟
00:32:24.725 --> 00:32:25.987
دارن رخنه مي کنن
00:32:26.031 --> 00:32:27.989
گيديون
سينوسش رو چرب کن
00:32:28.033 --> 00:32:29.773
چي؟
00:32:29.817 --> 00:32:33.081
بايد اين بچه ها رو از راه بيني
به دنيا بياريم
00:32:33.125 --> 00:32:34.778
ريبوت 30 دقيقه طول مي کشه
00:32:34.822 --> 00:32:36.955
ظاهرا تقويم گيديون بايد آپديت بشه
00:32:36.998 --> 00:32:38.782
لعنتي
خيلي خب اسپونر
00:32:38.826 --> 00:32:40.480
چيزي داري که بشه
باهاش به فلز شليک کرد؟
00:32:42.525 --> 00:32:44.658
حالا نفس بکش
00:33:14.601 --> 00:33:17.299
! چه تند تند دارن ميان-
چند تا ديگه مونده؟-
00:33:17.343 --> 00:33:21.477
فقط 45 تا ديگه مونده تا همشون رو بگيرم
00:33:26.743 --> 00:33:27.962
چي شد؟
00:33:28.006 --> 00:33:29.442
بيشاپ خودشو اونجا قفل کرده
00:33:29.485 --> 00:33:31.226
با ميک
00:33:31.270 --> 00:33:33.794
داريمت
برين عقب
00:33:40.192 --> 00:33:42.324
با جديدترين افسانه ها
آشنا بشين
00:33:54.380 --> 00:33:57.687
نگاشون کن
چه آرومن
00:33:58.514 --> 00:34:00.081
ليتا خوشحال ميشه
00:34:02.866 --> 00:34:06.653
با اينکه گفتنش آزارم ميده
ممنونم
00:34:06.696 --> 00:34:09.786
روري بدون تو مي مُرد
00:34:09.830 --> 00:34:10.918
دوست؟
00:34:10.961 --> 00:34:12.354
به بختت لگد نزن
00:34:12.398 --> 00:34:13.964
خوشحال باش که ازت تشکر کردم
00:34:14.008 --> 00:34:16.358
خب. ميتوني با برگردوندن من به خودم
ازم تشکر کني
00:34:16.402 --> 00:34:19.579
داري داوطلب ميشي که
به حالت نرمال خودت برگردي؟
00:34:19.622 --> 00:34:21.494
لطفا
00:34:25.280 --> 00:34:26.716
...اگه توضيح مي دادي که
00:34:26.760 --> 00:34:28.805
چه کار مي کني ، خودمون درت مي آورديم...
00:34:28.849 --> 00:34:31.808
ميدونم از ديد شما
خيلي بد به نظر مياد
00:34:31.852 --> 00:34:33.680
درک اوضاع 20 / 20
00:34:35.377 --> 00:34:38.337
ببينيد. مي فهمم
گند زدم
00:34:40.165 --> 00:34:42.123
خيلي وقته که تنها بودم
00:34:42.167 --> 00:34:44.691
يادم رفته که دوست بودن
چه حسي داره
00:34:44.734 --> 00:34:47.389
يا چه حسي داره
که عضو يک خانواده باشي
00:34:47.433 --> 00:34:49.130
ميدونم خيلي کارا بايد بکنم
00:34:49.174 --> 00:34:53.743
فقط اميدوارم بهم فرصتي بدين
که اعتمادتون رو جلب کنم
00:34:53.787 --> 00:34:55.136
خواهيم ديد
00:34:55.180 --> 00:34:57.138
فعلا خداحافظ
00:35:09.585 --> 00:35:11.326
خب
فکر کنم همينه. نه؟
00:35:11.370 --> 00:35:12.806
پايان يک راه لعنتي
00:35:12.849 --> 00:35:15.025
جن گير ، شيطان شناس
00:35:15.069 --> 00:35:19.378
...استاد اين ارا
چيزا
00:35:19.421 --> 00:35:21.119
جان؟-
بله-
00:35:21.162 --> 00:35:23.425
گوش کن
00:35:23.469 --> 00:35:27.690
ميدونم الان اينطور به نظر نمياد
00:35:27.734 --> 00:35:29.692
ولي
00:35:29.736 --> 00:35:32.521
اين ميتونه يه شروع جديد باشه
00:35:32.565 --> 00:35:34.523
...ميدوني وقتي گفتم دوستت دارم
00:35:34.567 --> 00:35:36.482
جدي مي گفتم...
00:35:36.525 --> 00:35:39.137
چون واقعا همينطوره
بايد تمومش کنم
00:35:39.180 --> 00:35:40.964
...بايد تمومش-
...جان. اون-
00:35:41.008 --> 00:35:42.618
اون چيزي رو درست نمي کنه
00:35:42.662 --> 00:35:45.752
ببين. تو لياقت يکي رو داري
...که شگفت انگيز باشه
00:35:45.795 --> 00:35:49.451
خيلي خب؟ نه يکي که رقت انگيز بوده
00:35:50.626 --> 00:35:53.325
...کل زندگي ام تلاش داشتم براي بقيه
00:35:53.368 --> 00:35:55.588
زندگي کنم...
00:35:57.503 --> 00:36:00.680
وقتي با توام
ميتونم خودم باشم
00:36:03.030 --> 00:36:05.293
اين بزرگترين موهبته
00:36:09.210 --> 00:36:11.821
من عاشقتم
00:36:11.865 --> 00:36:15.303
عاشق جادوت نيستم
عاشق تو ام
00:36:15.347 --> 00:36:19.481
من احمق نيستم
00:36:19.525 --> 00:36:23.485
خيلي بهم دروغ گفتي
00:36:23.529 --> 00:36:26.880
من حقيقت رو ميخوام
حقيقت رو
00:36:28.664 --> 00:36:32.233
حقيقت اينه که نميدونم
00:36:32.277 --> 00:36:34.888
نميدونم بدون جادو
کي هستم
00:36:36.237 --> 00:36:39.022
نميدونم چطور قراره از اين قضيه
رها بشم
00:36:39.066 --> 00:36:40.372
ميخوام
00:36:40.415 --> 00:36:42.591
ولي اگه هنوز دوستم داري
00:36:42.635 --> 00:36:46.291
اونم بعد از همه چيزايي که سرت آوردم
00:36:47.988 --> 00:36:49.990
ميخوام با تو انجامش بدم
00:37:03.133 --> 00:37:06.702
...من
00:37:06.746 --> 00:37:10.271
ميرم برات يه فنجان چايي بيارم...
00:37:10.315 --> 00:37:12.621
خيلي خب
00:37:14.057 --> 00:37:16.321
بله
کتري
00:37:16.364 --> 00:37:18.540
پشت کمد يه جايي افتاده
00:37:18.584 --> 00:37:21.195
ببخشيد. منظورم اين بود که
گيدجت قراره چايي درست کنه
00:37:21.239 --> 00:37:25.417
ولي من قراره تا اونجا برم و با چايي برگردم
00:37:26.331 --> 00:37:30.552
من يک حرومزاده خوش شانسم-
ميدونم-
00:37:37.342 --> 00:37:39.909
سلام آقاي کنستانتين
00:37:39.953 --> 00:37:41.520
شما؟
00:37:41.563 --> 00:37:45.306
يک دوست قديمي که تازه باهاش آشنا ميشي
00:37:45.350 --> 00:37:46.742
بيشاپ
00:37:46.786 --> 00:37:49.571
ظاهرا من و شما خيلي چيزاي مشترک داريم
00:37:49.615 --> 00:37:52.313
و شايد
...اگه بهم اعتماد کني
00:37:52.357 --> 00:37:54.663
بله
فکر نکنم ، رفيق
00:37:56.622 --> 00:38:01.888
ديدي چطور مردم
تواضع رو چطور عاشقانه مي کنن؟
00:38:01.931 --> 00:38:06.109
عجيبه چون قدرتيه
که دنيا رو عوض مي کنه
00:38:06.153 --> 00:38:11.376
بهم کمک مي کنم قدرتتو پس بگيري
...فقط کافيه يک
00:38:12.899 --> 00:38:16.381
به سارا گفتم اينا فکر خوبي نيستن
00:38:36.879 --> 00:38:41.275
چيه؟ فکر کردي غيبم زده؟
00:38:41.319 --> 00:38:44.147
فکر کنم مي مونم
رفيق
00:38:44.191 --> 00:38:47.629
بله
بايد هم بموني
00:38:47.673 --> 00:38:52.417
مي بيني
تو شيطان شخصي مني
00:38:52.460 --> 00:38:54.593
بايد خيلي وقت پيش
باهات روبرو ميشدم
00:38:54.636 --> 00:38:57.378
قهرمان شجاع
00:38:58.684 --> 00:39:01.034
حالا اين يارو بيشاپ
00:39:01.077 --> 00:39:02.644
حرف حسابش چيه؟
00:39:02.688 --> 00:39:06.387
برام مهم نيست
شنيدي . من کارم تمومه
00:39:06.431 --> 00:39:10.043
هم با جادو
هم با تو
00:39:12.219 --> 00:39:14.569
کجاش خنده داره؟
00:39:14.613 --> 00:39:17.355
مضحکه
00:39:27.234 --> 00:39:29.062
...چي
00:39:34.110 --> 00:39:36.199
...فکر کردي دست روي دست مي گذارم
00:39:36.243 --> 00:39:41.422
و مي بينم قدرت مون رو به خاطر يک زن...
دور مي ريزي؟
00:39:55.305 --> 00:39:57.438
جاني بوي
00:39:59.222 --> 00:40:01.877
بايد سر عقلت بيارم؟
00:40:01.921 --> 00:40:03.313
جاني بوي
00:40:03.357 --> 00:40:05.446
چقدر نااميد کننده
00:40:12.018 --> 00:40:14.673
بهت گفتم، جان
00:40:14.716 --> 00:40:17.066
...من يک تاثير جانبي نيستم
00:40:17.110 --> 00:40:20.374
که با پرت کردن فلاسکت ، ازم خلاص بشي...
00:40:20.418 --> 00:40:22.594
نه
00:40:26.162 --> 00:40:28.556
من خودتم
00:40:28.600 --> 00:40:30.471
باباي پرغرور چطوره؟
00:40:30.515 --> 00:40:33.387
...اون قارچ و
00:40:33.431 --> 00:40:35.084
خيلي خب-
زنجبيل؟-
00:40:35.128 --> 00:40:37.260
بله. اسموتي بارداري بيشاپه
00:40:37.304 --> 00:40:39.611
ريختمش تو گوش روري
ولي دوست دارم بخورمش
00:40:39.654 --> 00:40:44.398
توضيح ميده چرا ميک
اينقدر سريع زايمان کرد
00:40:44.442 --> 00:40:48.402
نکرين ها از زنجبيل براي تحريک به زايمان سريعتر
استفاده مي کنن
00:40:48.446 --> 00:40:50.622
چي؟
00:40:50.665 --> 00:40:54.060
چرا بيشاپ بايد زايمان روري رو
تسريع کنه؟
00:40:54.103 --> 00:40:56.366
اون بچه ها رو که نمي خواست
00:40:56.410 --> 00:40:58.934
شايد يه چيز ديگه رو ميخواست
00:41:00.022 --> 00:41:02.155
گوش نه-
...زايمان روري رو تسريع کرد-
00:41:02.198 --> 00:41:03.765
تا بتونه به بيسيمش دسترسي داشته باشه...
00:41:03.809 --> 00:41:05.201
با بيسيم ميتونه با هرکسي حرف بزنه
00:41:05.245 --> 00:41:06.942
خدايا
کل مدت روي ما مطالعه مي کرد
00:41:06.986 --> 00:41:08.378
ميخواست ببينه کدوم آسيب پذيرتريم
00:41:08.422 --> 00:41:09.684
ميخواست ببينه کي رو ميتونه بشکنه-
...ميخواست ببينه-
00:41:09.728 --> 00:41:11.904
کي ميتونه بهش کمک کنه...
00:41:47.505 --> 00:41:50.246
الو جان؟
00:41:50.290 --> 00:41:52.510
حالا
00:41:52.553 --> 00:41:56.122
درباره برگردوندن قدرتم چي مي گفتي؟
00:41:56.146 --> 00:42:08.146
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.