WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.400 --> 00:00:32.090 " بذار شوالیه ات باشم " قسمت 1 00:01:05.690 --> 00:01:09.470 [کنسرت لونا ، نیمه شب خیال انگیز در سئول] 00:01:09.550 --> 00:01:11.740 [استادیوم المپیک] 00:01:17.830 --> 00:01:18.880 بیا بریم 00:01:20.680 --> 00:01:21.820 [لونا ، نیمه شب خیال انگیز] 00:01:24.000 --> 00:01:26.140 [میخوام یه بلیط بخرم ، حساب کره ای دارم] 00:01:38.990 --> 00:01:40.300 بهترین گروه پسر 00:01:40.379 --> 00:01:42.480 لونا ، یه کنسرت خواهد داشت 00:01:42.440 --> 00:01:45.629 [استادیوم المپیک] 00:01:42.560 --> 00:01:45.670 امروز شش عصر در استادیوم المپیک 00:01:45.760 --> 00:01:49.030 برای دیدن لونا افراد زیادی اینجا جمع شدن 00:01:49.120 --> 00:01:50.000 ...یعنی 00:01:50.080 --> 00:01:51.930 [پخش زنده غافلگیرانه لونا اکنون شروع میشود] 00:01:52.010 --> 00:01:55.879 [پخش زنده غافلگیرانه لونا اکنون شروع میشود] 00:01:52.520 --> 00:01:54.530 نورهای مهتاب سلام 00:01:55.710 --> 00:01:57.890 میدونم که خیلی زود همگیتونو میبینم 00:01:57.980 --> 00:01:59.990 اما خیلی دلم برای طرفدارام تنگ شده 00:02:00.080 --> 00:02:02.430 پس این سوپرایز من برای شماست 00:02:03.060 --> 00:02:05.160 خب اول شین 00:02:06.420 --> 00:02:09.070 میشه برای نورهای مهتابمون یه پیش نمایش نشون بدی ؟ 00:02:09.150 --> 00:02:10.580 یه پیش نمایش ؟ - بله - 00:02:10.870 --> 00:02:11.920 باشه 00:02:12.050 --> 00:02:13.730 اون خیلی خوشتیپه - شین - 00:02:13.810 --> 00:02:15.490 خیلی با استعداده - عاشقشم - 00:02:15.580 --> 00:02:16.879 عاشقتم - دیوونه کنندست - 00:02:17.720 --> 00:02:18.890 تا همینجا کافیه 00:02:19.780 --> 00:02:21.250 خیلی زیاد شد دیگه - باشه - 00:02:21.750 --> 00:02:24.190 بقیشو میتونین توی کنسرتمون بشنوین 00:02:25.400 --> 00:02:29.270 خیلی خب ، فکر میکنم امروز برای طرفدارامون دیوونه کننده باشه 00:02:29.350 --> 00:02:30.950 ...خیلی خب نفر بعدی 00:02:31.030 --> 00:02:33.640 وو یون - بله - 00:02:33.640 --> 00:02:36.370 الان با نورهای مهتابمون توی پخش زنده ایم 00:02:36.530 --> 00:02:38.300 میشه بهشون یه پیش نمایش نشون بدی ؟ 00:02:38.380 --> 00:02:40.310 میتونی اینکارو برامون انجام بدی ؟ - حتما - 00:02:48.340 --> 00:02:50.520 تا همینجا کافیه - به زودی میبینمتون - 00:02:51.400 --> 00:02:54.379 خب این جوون ترین عضومونه ، گائون 00:02:54.720 --> 00:02:56.740 دارم با نورهای مهتابمون صحبت میکنم 00:02:56.820 --> 00:02:58.840 میتونی برامون پیانو بزنی ؟ 00:02:58.920 --> 00:03:01.100 جدی میگم خیلی خفن به نظر میای - بی صبرانه منتظر دیدنشونم - 00:03:01.190 --> 00:03:03.080 دوباره خجالت کشیدی ؟ خیلی دوست داشتنیه - 00:03:03.160 --> 00:03:05.050 میتونی بیای روسیه ؟ - دوباره گوشات قرمز شده ؟ - 00:03:05.140 --> 00:03:07.070 عزیزم - خیلی شیرینه - 00:03:05.850 --> 00:03:07.150 همین ؟ 00:03:07.870 --> 00:03:09.540 نمیخوای چیزی بهشون بگی ؟ 00:03:09.710 --> 00:03:11.270 شرط میبندم که دبیرستانیه - عاشقشم - 00:03:11.350 --> 00:03:12.860 گا ئون - خیلی نازه - 00:03:12.950 --> 00:03:14.540 عاشقتم عزیزم - وو گا ئون - 00:03:14.629 --> 00:03:15.800 اسممو بگو - نمیتونم صبر کنم - 00:03:14.710 --> 00:03:15.890 ته این هیونگ 00:03:17.150 --> 00:03:18.870 یون ته این 00:03:18.870 --> 00:03:21.470 لیدر اینجاست - منتظرش بودم 00:03:18.950 --> 00:03:21.470 دارم با طرفدارامون صحبت میکنم - اینو ازم دور کن - 00:03:22.900 --> 00:03:24.750 چرا انقدر آزار دهنده ای ؟ - اون چشه ؟ - 00:03:24.830 --> 00:03:25.880 ته این - چرا انقدر یخه ؟ - 00:03:26.010 --> 00:03:28.820 درسته ، مهم ترین قسمت رو فراموش کردم 00:03:29.330 --> 00:03:30.420 نورهای ماه 00:03:30.500 --> 00:03:31.760 ته این چش شده ؟ - نرو - 00:03:31.850 --> 00:03:33.360 کنسرت رو الان شروع کنین - خیلی باحالی - 00:03:35.420 --> 00:03:37.430 آخرین چیز که کم اهمیت هم نیست 00:03:37.680 --> 00:03:41.670 من قلب لونا ، بزرگ ترین عضو گروه کیم یو چانم 00:03:41.800 --> 00:03:44.910 نورهای ماه خداحافظ ، به زودی میبینمتون 00:03:44.990 --> 00:03:46.080 پخش زنده به اتمام رسید 00:03:59.610 --> 00:04:04.520 ♫ حالا که رفتی تمام روزهای من ♫ 00:04:04.610 --> 00:04:08.550 ♫ بدون خورشید تاریک به نظر میرسن ♫ 00:04:09.730 --> 00:04:14.690 ♫ تاریکی خاموش ♫ 00:04:10.530 --> 00:04:15.480 [لونا] 00:04:14.770 --> 00:04:19.770 ♫ داره وجودمو میخوره ♫ 00:04:15.570 --> 00:04:19.980 [تو یو چان منی] 00:04:20.020 --> 00:04:25.060 ♫ نمیدونم چیه ♫ ♫ هنوز نتونستم چیزی که بهم گفتی رو ♫ 00:04:25.140 --> 00:04:28.590 ♫ درک کنم ♫ 00:04:30.020 --> 00:04:35.310 ♫ چرا باید از یه کابوس گذر کنیم؟ ♫ 00:04:35.390 --> 00:04:38.880 ♫ میتونی دوباره برام توضیحش بدی ؟ ♫ 00:04:40.430 --> 00:04:46.190 ♫ دلم خیلی سرد شده ♫ 00:04:46.270 --> 00:04:50.600 ♫ خیلی سرد شده ، خیلی سرد شده ♫ 00:04:50.180 --> 00:04:51.690 [تو یو چان منی] 00:04:50.680 --> 00:04:56.600 ♫ الان برای من همه چیز متوقف شده ♫ 00:04:56.810 --> 00:05:00.630 ♫ چون تو رفتی ♫ 00:05:00.720 --> 00:05:03.070 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ 00:05:03.150 --> 00:05:06.930 ♫ عجب جدایی زیبایی ♫ ♫ جداییمون وجودمو له کرد ♫ 00:05:07.020 --> 00:05:11.550 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ ♫ زیبا♫ 00:05:11.640 --> 00:05:13.230 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ 00:05:13.320 --> 00:05:17.430 ♫ ستاره هامون پراکنده شدن ♫ ♫ عجب جدایی زیبایی ♫ 00:05:17.520 --> 00:05:20.959 ♫ زیباترین جدایی ♫ ♫ زیباترین جدایی ♫ 00:05:23.820 --> 00:05:28.650 ♫ خودم رو کنار میکشم تا این تاریکی عمیق رو♫ 00:05:28.730 --> 00:05:33.180 ♫ ترک کنم ♫ 00:05:34.110 --> 00:05:39.400 ♫ با چیزی که بهم گفتی نتونستم کنار بیام ♫ 00:05:39.900 --> 00:05:43.890 ♫ شاید برای همه ی این ها پایانی وجود داشته باشه ♫ 00:05:44.310 --> 00:05:46.580 ♫ نمیتونم بفهمم ♫ 00:05:46.660 --> 00:05:49.390 ♫ هنوزم نفهمیدم ♫ ♫ نفهمیدم ♫ 00:05:49.480 --> 00:05:54.180 ♫ فقط باید ازش بگذرم ♫ ♫ فقط باید ازش بگذرم ♫ 00:05:54.270 --> 00:05:56.830 ♫ اما نمیتونم فراموشش کنم ♫ 00:05:56.910 --> 00:05:59.600 ♫ چیزی که گفتی برای یه مدت ♫ ♫ برای یه مدت ♫ 00:05:59.680 --> 00:06:03.130 ♫ هنوزم اینجاست و منو پایین میکشه ♫ ♫ پایین میکشه ♫ 00:06:03.209 --> 00:06:04.810 ♫ نه ♫ 00:06:04.890 --> 00:06:10.440 ♫ دلم سرد شده ♫ 00:06:10.520 --> 00:06:12.660 ♫ خیلی سرد شده ، خیلی سرد شده ♫ 00:06:12.750 --> 00:06:14.890 ♫ خیلی سرد شده ، خیلی سرد شده ♫ 00:06:14.970 --> 00:06:20.680 ♫ الان همه چیز برای من متوقف شده ♫ 00:06:20.770 --> 00:06:24.930 ♫ چون تو رفتی ♫ 00:06:25.010 --> 00:06:27.280 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ 00:06:27.360 --> 00:06:31.310 ♫ عجب جدایی زیبایی ♫ ♫ جداییمون وجودمو له کرد ♫ 00:06:31.390 --> 00:06:32.780 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ 00:06:32.860 --> 00:06:35.850 ♫ زیبا ♫ 00:06:35.930 --> 00:06:37.530 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ 00:06:37.610 --> 00:06:41.430 ♫ ستاره هامون پراکنده شدن ♫ ♫ عجب جدایی زیبایی ♫ 00:06:41.520 --> 00:06:44.540 ♫ زیباترین جدایی ♫ ♫ زیباترین جدایی ♫ 00:07:14.440 --> 00:07:18.350 [بذار شوالیه ات باشم] 00:07:20.320 --> 00:07:22.930 [سه ماه قبل] 00:07:45.060 --> 00:07:47.750 میتونی به جز آهنگای دو و سه همه چی رو پاک کنی ؟ 00:07:48.590 --> 00:07:51.360 یو چان رو ضرب بمون ، داری عقب میوفتی 00:07:54.930 --> 00:07:57.109 آکورد پنجمت رو بهتر انجام بده 00:07:57.740 --> 00:07:58.750 دوباره امتحانش کنیم 00:08:01.229 --> 00:08:04.209 وایسا . همه چیز افتضاحه دوباره امتحانش کنیم 00:08:05.510 --> 00:08:07.450 دوباره . با اسلایدر امتحانش کنیم 00:08:07.530 --> 00:08:09.420 یکم مبهمه ، دوباره 00:08:10.050 --> 00:08:13.580 یو چان ، میخوام ریم شاتت قوی تر باشه 00:08:14.000 --> 00:08:15.220 ضربه هات خیلی قویه ، دوباره 00:08:15.300 --> 00:08:18.200 دوباره ، نمیتونم صدای سازت رو بزنم ، دوباره 00:08:25.040 --> 00:08:26.220 وو گا ئون 00:08:26.890 --> 00:08:28.870 نمیخوای تمرکز کنی ؟ 00:08:29.330 --> 00:08:31.640 میخوام پر انرژی تر باشه 00:08:32.860 --> 00:08:33.910 دوباره 00:08:57.720 --> 00:08:58.850 وو یون 00:08:59.360 --> 00:09:02.590 این آلبوم خیلی پیچیده شد نه ؟ 00:09:02.670 --> 00:09:06.370 رئیس تو بودی که به ته این گفتی میتونه هرکاری میخواد انجام بده 00:09:06.450 --> 00:09:08.760 وقتی همه مخالف ایده ته این بودن 00:09:08.850 --> 00:09:12.630 تو گفتی حتما دلیلی پشت این اعتماد به نفسش هست 00:09:12.710 --> 00:09:13.800 من ؟ 00:09:14.690 --> 00:09:17.210 آره من گفتم 00:09:17.580 --> 00:09:20.190 من به ته این اعتماد دارم ، البته . دارم 00:09:20.440 --> 00:09:21.950 اون هیچوقت منو ناامید نکرده 00:09:22.040 --> 00:09:24.050 این باید روی ریتم باشه 00:09:24.140 --> 00:09:25.480 همه ی آهنگای اون موفق بودن 00:09:27.200 --> 00:09:30.060 اما فکر میکنی شنونده ها هم درک کنن ؟ 00:09:30.140 --> 00:09:32.240 راستش این آزمایشیه 00:09:32.620 --> 00:09:34.680 تا الان اون همه ی آلبومامون رو تهیه کرده 00:09:34.760 --> 00:09:36.780 اما هیچوقت همه ی تصمیم هارو خودش نگرفته 00:09:36.860 --> 00:09:40.430 درسته ؟ زیادی نیست ؟ 00:09:40.520 --> 00:09:42.870 رئیس خودت گفتی خوشت اومده - رئیس خودت گفتی خوشت اومده - 00:09:42.950 --> 00:09:44.300 واقعا که 00:09:46.820 --> 00:09:47.910 متاسفم 00:09:59.330 --> 00:10:00.970 [لونا ، نیمه شب خیال انگیز] 00:10:05.840 --> 00:10:08.360 اونا بدون توجه به هر اتفاقی مقام اول رو کسب میکنن - اونو دیدی ؟ - 00:10:08.450 --> 00:10:09.830 جدا 00:10:10.800 --> 00:10:12.310 [نیمه شب خیال انگیز لونا ، به زودی ] 00:10:12.390 --> 00:10:13.440 [لونا ، نیمه شب خیال انگیز] 00:10:14.660 --> 00:10:15.960 [نیمه شب خیال انگیز ، به زودی] 00:10:17.140 --> 00:10:19.620 [ نیمه شب خیال انگیز به صورت جهانی منتشر خواهد شد] 00:10:21.720 --> 00:10:24.070 [کار جدید لونا ، نیمه شب خیال انگیز ، منتشر شده در 21 ام] 00:10:24.150 --> 00:10:25.290 [یک شبک موسیقی کاملا متفاوت] 00:10:25.370 --> 00:10:26.550 [تریلر نیمه شب خیال انگیز منتشر شد] 00:10:26.930 --> 00:10:28.140 [لونا ، یو چان] 00:10:28.230 --> 00:10:30.160 [درامر لونا ، کیم یو چان] 00:10:30.240 --> 00:10:32.130 [پست های جدید] 00:10:32.930 --> 00:10:35.660 [آلبوم جدید ما آماده منتشر شد ، به زودی] 00:10:35.870 --> 00:10:37.800 جدیدا یو چان یه پست برای کامبک منتشر کرده 00:10:37.890 --> 00:10:39.780 فرداست . کی میتونیم همو ببینیم ؟ - فوق العادست - 00:10:39.860 --> 00:10:41.620 عالیه - باید صبح زود همدیگرو ببینیم - 00:10:41.710 --> 00:10:43.390 آره - خدای من - 00:10:43.470 --> 00:10:46.580 ته این خیلی خفنه ، نمیتونم برای دیدنش صبر کنم - اره - 00:10:46.660 --> 00:10:48.930 [لونا با نیمه شب خیال انگیز برمیگرده] 00:10:49.020 --> 00:10:51.070 [تور نونو برای سلامتی بهتر] 00:10:52.420 --> 00:10:54.100 [راهنمای سلامتی در یون جو] 00:10:54.180 --> 00:10:55.270 [تور نونو برای سلامتی بهتر] 00:10:55.360 --> 00:10:58.550 ♫ زندگی همینه ♫ 00:10:58.840 --> 00:11:02.460 ♫ هممون با دست های خالی به این دنیا میایم ♫ 00:11:02.620 --> 00:11:04.640 اما زمانی که میرین هم باید اینطور باشه ؟ 00:11:04.720 --> 00:11:06.490 دستاتون باید پر باشه 00:11:06.570 --> 00:11:10.230 اینطوری زمان رفتن احساس بهتری دارم 00:11:10.810 --> 00:11:15.140 تا زمانی که میتونین هیجان رو حس کنین باید سفر کنین 00:11:15.270 --> 00:11:17.790 اما به نظر میاد که پاهاتون توانشو ندارن درسته ؟ 00:11:17.870 --> 00:11:18.840 خدای من 00:11:18.920 --> 00:11:19.970 درسته ؟ - بله - 00:11:20.100 --> 00:11:22.830 خیلی خب ، همگی با من بخونین 00:11:23.460 --> 00:11:24.880 همتون شعرو بلدین درسته ؟ 00:11:26.860 --> 00:11:29.250 خیلی خب 00:11:33.700 --> 00:11:35.380 خب بین شماها 00:11:35.470 --> 00:11:38.240 کی تو پاهاش احساس ضعف داره ؟ دستشو ببره بالا 00:11:38.370 --> 00:11:39.420 من - من - 00:11:41.470 --> 00:11:45.130 [تور نونو برای سلامتی بهتر] 00:11:42.440 --> 00:11:46.980 پس من با افتخار تو یون جو از تور نونو این محصول رو پیشنهاد میکنم 00:11:47.060 --> 00:11:48.910 بذارین در مورد این محصول بهتون بگم 00:11:48.990 --> 00:11:52.650 ویتامین سی ، توکوفرول، آلفا لیپوئیک اسید، کوآنزیم کیو 10 و گلوتاتیون 00:11:52.730 --> 00:11:55.920 من پنج عنصر میتونن شمارو سی سال 00:11:56.010 --> 00:11:57.640 جوون تر از سنتون نشون بدن 00:11:57.730 --> 00:12:00.420 به عبارت دیگه اگه یه قرص در روز مصرف کنین 00:12:00.500 --> 00:12:04.320 حتی میتونین برای دوباره بچه دار شدن اقدام کنین 00:12:04.410 --> 00:12:06.170 خدای من - خوبه ؟ 00:12:06.250 --> 00:12:07.980 خدای من - واقعا ؟ - 00:12:08.060 --> 00:12:09.780 باشه یکی بهت میدم - باشه - 00:12:09.870 --> 00:12:11.840 خدایا ، البته - بفرمایین - 00:12:11.920 --> 00:12:13.560 صبر کنین میرم بیشتر بیارم - اینجا- 00:12:13.650 --> 00:12:16.250 من دو بطری میخوام - دوتا میخوای ؟ باشه - 00:12:16.330 --> 00:12:19.060 من سه بطری میخوام - سه تا میخوای ؟ باشه - 00:12:19.150 --> 00:12:21.540 پس به من پنج تا بطری بده 00:12:21.630 --> 00:12:24.690 من بقیه رو میگیرم ! همه چیزو میخرم 00:12:24.780 --> 00:12:26.750 خدای من - چیه ؟ - 00:12:26.830 --> 00:12:28.640 خیلی خب خیلی خب 00:12:28.770 --> 00:12:31.920 هر چی آوردم رو میفروشم صبر کنین 00:12:32.380 --> 00:12:33.970 ممنون که اومدین 00:12:32.920 --> 00:12:37.210 [نونو تور] 00:12:34.060 --> 00:12:35.610 خسته نباشی خوشگل خانوم 00:12:35.690 --> 00:12:38.470 ممنون که اومدین - مرسی بابت امروز - 00:12:38.550 --> 00:12:39.890 ممنون که اومدین - صبر کن - 00:12:39.980 --> 00:12:41.700 وقتی صحبت از عشق میشه نمیتونی اعلام مالکیت کنی 00:12:42.120 --> 00:12:44.980 چی ؟ واقعا میخوای باهام دعوا کنی ؟ 00:12:45.060 --> 00:12:48.840 همه توی این تور میدونن که من و هونگ سوک باهمیم 00:12:48.920 --> 00:12:51.610 چطور جرئت کردی اونو بدزدی وقتی که دیرتر از من رسیدی اینجا ؟ 00:12:51.700 --> 00:12:53.630 چیزی که مردم فکر میکنن ربطی به ما نداره 00:12:53.710 --> 00:12:55.850 هونگ سوک منو دوست داره - چی ؟ - 00:12:55.940 --> 00:13:00.050 خانوما چیکار میکنین ؟ باید آروم باشین 00:13:00.140 --> 00:13:03.710 یادته چی گفتی ؟ گفتی چو رونگ بد خلق و لجبازه 00:13:03.790 --> 00:13:05.350 واسه همین نمیتونی باهاش باشی 00:13:05.430 --> 00:13:08.080 چی ؟ من کی اینو گفتم ؟ 00:13:08.450 --> 00:13:10.890 من فقط گفتم که تو یکم حساسی . فقط همین 00:13:10.970 --> 00:13:15.170 خیلی خوب بلدی که چطور بین دوتا زوج موش بدوونی ، چاقالو 00:13:15.260 --> 00:13:19.040 چی ؟ چاقالو ؟ تو خودت شبیه کسایی هستی که به زودی میمیرن 00:13:19.160 --> 00:13:21.640 برات یه بیمه تشییع جنازه خوب پیدا کنم ؟ 00:13:21.730 --> 00:13:24.830 خدایا اینجا چه خبره ؟ 00:13:24.920 --> 00:13:26.930 آروم باش . چطوره بریم یه میان وعده خوشمزه بخوریم ؟ 00:13:27.020 --> 00:13:29.200 چرا فقط به من میگی آروم باش ؟ 00:13:29.290 --> 00:13:31.850 چون تو شبیه یه گراز زشتی که از تپه داره میاد پایین 00:13:31.930 --> 00:13:33.530 چی ؟ - یا خدا - 00:13:33.610 --> 00:13:35.290 نه 00:13:43.730 --> 00:13:44.990 میونگ جا 00:13:45.920 --> 00:13:46.970 اوپا 00:13:52.260 --> 00:13:53.390 شورشو درآوردن 00:13:53.480 --> 00:13:57.260 واقعا غیر قابل باورین . خیلی مزخرفه 00:13:58.270 --> 00:14:00.490 صبر کن . چو رونگ 00:14:00.580 --> 00:14:01.630 دهنتو ببند 00:14:03.010 --> 00:14:06.540 چو رونگ صبر کن چو رونگ 00:14:08.720 --> 00:14:09.940 عصبانی نباش 00:14:10.740 --> 00:14:13.430 چطوره بریم یه چیز خوشمزه بگیریم و بریم سر قرار ؟ 00:14:14.180 --> 00:14:17.420 تو هر کاری میخوای بکن اما من دیگه به این تور برنمیگردم 00:14:17.500 --> 00:14:19.430 من اینکارو برای تور انجام نمیدم 00:14:17.960 --> 00:14:22.160 [تور نونو] 00:14:19.520 --> 00:14:21.410 فقط میخوام باهات صحبت کنم 00:14:21.790 --> 00:14:24.770 علاوه بر این هونگ سوک که تنها ماهی این دریا نیست 00:14:25.270 --> 00:14:28.250 دخترای محبوبی مثل تو نباید نگران باشن 00:14:28.340 --> 00:14:31.280 برات از یه تور دیگه یه آقای پولدار انتخاب میکنم 00:14:31.360 --> 00:14:34.300 و مطمئن میشم که اونم رمانتیکه 00:14:36.270 --> 00:14:37.530 قیافه برام مهمه 00:14:39.550 --> 00:14:42.360 البته . ایده آلات رو بهم بگو 00:14:42.450 --> 00:14:45.220 از نام جین خوشت میاد ؟ یا نا هونا ؟ 00:14:47.820 --> 00:14:49.340 پارک بوگوم 00:14:54.170 --> 00:14:57.110 حتما . باشه . صبر کن چو رونگ 00:14:59.000 --> 00:15:02.060 [کارائوکه] 00:15:20.790 --> 00:15:22.940 [تور نونو] 00:15:23.020 --> 00:15:25.580 رئیس بلند شو 00:15:25.670 --> 00:15:27.980 برگشتی 00:15:28.310 --> 00:15:30.410 باید خسته باشی ، خدایا 00:15:30.750 --> 00:15:32.180 واقعا میگی ؟ 00:15:32.260 --> 00:15:34.780 کل روز زیر آفتاب کار کردم 00:15:35.490 --> 00:15:37.130 امروز چطور گذشت ؟ 00:15:37.220 --> 00:15:39.570 واقعا که . بیخیال 00:15:39.650 --> 00:15:41.750 اگه ببینی که چقدر زحمت کشیدم 00:15:41.840 --> 00:15:45.070 واقعا شوکه میشی 00:15:53.340 --> 00:15:55.650 تو یه فروشنده فوق العاده ای 00:15:56.370 --> 00:16:01.280 باورم نمیشه که لیاقت اینو دارم که فروشنده ای مثل تو برای من کار کنه 00:16:01.580 --> 00:16:03.590 کارت حرف نداشت خانوم این ، بیا 00:16:04.350 --> 00:16:05.480 این سهم توئه 00:16:05.820 --> 00:16:07.460 بیخیال 00:16:08.800 --> 00:16:10.820 باشه . بیا 00:16:11.070 --> 00:16:12.290 ممنون 00:16:13.500 --> 00:16:18.040 یه چیز دیگه هم هست که باید بابتش ازم تشکر کنی 00:16:18.790 --> 00:16:19.840 چی ؟ 00:16:19.930 --> 00:16:22.240 در حال حاضر یه رهبر تیم بدون تیمم 00:16:22.320 --> 00:16:23.880 میخوای منو مدیر شعبه ی نداشته کنی ؟ 00:16:23.960 --> 00:16:26.480 در مورد اون خونست 00:16:26.940 --> 00:16:31.020 فکر کنم بتونم بگیرمش 00:16:31.100 --> 00:16:32.149 چی 00:16:34.540 --> 00:16:36.270 ..نکنه - دقیقا - 00:16:36.350 --> 00:16:41.180 این خونه با ورودی سبزه که در موردش صحبت کردی 00:16:42.149 --> 00:16:44.540 مطمئنی ؟ کی ؟ چطور ؟ 00:16:44.619 --> 00:16:46.930 صاحبخونه قصد فروشش رو نداشت 00:16:47.060 --> 00:16:50.379 باید نظرشو عوض کرده باشه 00:16:50.460 --> 00:16:52.310 صاحبش میخواست به یکی دیگه بفروشتش 00:16:52.390 --> 00:16:55.880 اما با یکی از دوستای نزدیکم که توی آژانس املاک کار میکنه صحبت کردم 00:16:55.960 --> 00:16:57.770 اینطوری برات نگهش داشتم 00:16:57.850 --> 00:17:01.380 اینو ببین . همین خونست درسته ؟ خونه شماره 777 تو اوکسو دونگ 00:17:01.890 --> 00:17:03.230 آره خونه ی منه 00:17:04.620 --> 00:17:06.510 ازت ممنونم رئیس 00:17:07.770 --> 00:17:09.990 خونم ، خدایا 00:17:10.080 --> 00:17:12.050 رئیس تو بهترینی - البته - 00:17:23.680 --> 00:17:25.660 جونگ با رون - منو ترسوندی - 00:17:27.630 --> 00:17:29.820 ببخشید ببخشید باید یه چیزی بهت بگم 00:17:29.900 --> 00:17:31.540 باشه 00:17:32.380 --> 00:17:33.720 چی ؟ مطمئنی ؟ 00:17:33.810 --> 00:17:36.540 اره همون خونست الان میتونم اونجا زندگی کنم 00:17:36.620 --> 00:17:39.690 هزینش چقدره ؟ پول کافی براش پس انداز کردی ؟ 00:17:40.020 --> 00:17:42.580 نه بابا هنوزم به پول بیشتری نیاز دارم 00:17:43.210 --> 00:17:46.830 از هیجده سالگی دارم مثل سگ کار میکنم 00:17:46.910 --> 00:17:48.460 چرا نمیتونم برای خودم یه خونه بخرم ؟ 00:17:48.550 --> 00:17:50.440 ممنون خداحافظ 00:17:50.770 --> 00:17:51.820 هی 00:17:52.450 --> 00:17:54.970 تو سن ما هیچکس پول کافی برای خرید خونه نداره 00:17:55.060 --> 00:17:57.370 واقعا . تو خیلی کار میکنی دوست من 00:17:57.450 --> 00:17:59.300 هیچکس به اندازه ی تو کار نکرده 00:17:59.380 --> 00:18:01.650 خب الان دنبال اینی که از بانک وام مسکن بگیری ؟ 00:18:01.740 --> 00:18:04.890 آره اما آقای نام با مدیر شعبه بانک 00:18:04.970 --> 00:18:07.620 دوستای صمیمین. واسه همین خودش بررسی میکنه 00:18:07.700 --> 00:18:09.000 واقعا ؟ عالیه 00:18:09.090 --> 00:18:11.440 بزن قدش 00:18:11.860 --> 00:18:14.210 نمیتونم صبر کنم تا خواهرم بفهمه 00:18:14.880 --> 00:18:16.310 سون جو بهت زنگ زده ؟ 00:18:17.950 --> 00:18:19.000 نه هنوز 00:18:19.370 --> 00:18:21.100 حتی پیامم نخونده ؟ 00:18:22.100 --> 00:18:23.240 فکر نمیکنم دیده باشه 00:18:23.530 --> 00:18:26.680 باید مشغول باشه . ممکنه کره ای خوندن رو فراموش کرده باشه 00:18:26.770 --> 00:18:28.110 خب به انگلیسی هم فرستادی 00:18:28.190 --> 00:18:30.340 تو لغت نامه ها گشتی و از یه برنامه ترجمه هم استفاده کردی 00:18:30.420 --> 00:18:31.680 مهم نیست چقدر سرش شلوغه 00:18:31.760 --> 00:18:33.820 باید وقت غذا خوردن و دستشویی رفتن رو داشته باشه 00:18:33.910 --> 00:18:36.720 مگه خوندن و جواب دادن یه پیام چقدر وقت میبره ؟ 00:18:37.100 --> 00:18:39.200 مطمئنم که دلیل خوبی داره 00:18:39.280 --> 00:18:40.750 منم دلایل خودمو دارم 00:18:40.840 --> 00:18:41.890 ساعت چنده ؟ 00:18:42.260 --> 00:18:43.520 دیرم شده . دیگه میرم 00:18:43.610 --> 00:18:45.710 مثل همیشه . کجا میری ؟ قبل رفتن غذا بخور 00:18:45.790 --> 00:18:48.440 شیفت تحویل من شروع شده . باید تا جایی که میتونم پس انداز کنم . خداحافظ 00:19:54.800 --> 00:19:55.850 سلام من تو یون جوئم . منو یادته ؟ 00:19:55.930 --> 00:19:57.020 این ادرس ایمیلمه 00:19:57.110 --> 00:19:58.240 منم یون جو ، خواهرت 00:19:58.330 --> 00:19:59.540 تو سون جو نیستی که تو یازده توی امریکا ب فرزندی پذیرفته شدی ؟ 00:19:59.630 --> 00:20:00.930 لطفا باهام تماس بگیر 00:20:05.090 --> 00:20:07.940 سون جو من خونمونو پس گرفتم 00:20:28.230 --> 00:20:29.870 خونه با ورودی سبز و شماره 777 00:20:30.710 --> 00:20:31.760 این خونست درسته ؟ 00:20:36.120 --> 00:20:38.060 مثل آب خوردن بود 00:21:13.040 --> 00:21:14.470 مامان - مامان - 00:21:14.550 --> 00:21:16.110 بابا 00:21:16.190 --> 00:21:17.450 کی برمیگردی ؟ 00:21:17.540 --> 00:21:20.010 زود برمیگردیم قبل از اینکه بخوابین پرنسسای من 00:21:20.100 --> 00:21:21.360 برامون مرغ سوخاری بیار 00:21:21.440 --> 00:21:23.920 باشه . حواستون باشه درو قفل کنین 00:21:24.000 --> 00:21:24.840 باشه - باشه - 00:21:24.930 --> 00:21:26.360 بریم عزیزم - باشه - 00:21:26.440 --> 00:21:28.830 میبینمتون - خداحافظ - 00:21:28.920 --> 00:21:30.510 میبینمتون 00:21:34.380 --> 00:21:36.520 آخ جون الان میتونیم هرکاری میخوایم بکنیم 00:21:36.600 --> 00:21:38.200 چطوره با لباسای مامان فشن شو بذاریم ؟ 00:21:38.280 --> 00:21:39.960 میخوام رژ لبشو بزنم 00:21:48.490 --> 00:21:54.160 [تسلیت] 00:21:56.430 --> 00:21:57.940 چه اتفاقی برای بچه ها میوفته ؟ 00:22:00.000 --> 00:22:01.300 چاره ای نداریم 00:22:01.760 --> 00:22:03.520 باید اونارو بفرستیم پرورشگاه 00:23:00.770 --> 00:23:03.540 چقدر بزرگه 00:23:04.340 --> 00:23:08.540 خوبه . خیلی آفتاب گیره . گرم و خوبه 00:23:09.800 --> 00:23:11.650 خانوم این گریه میکنی ؟ 00:23:14.920 --> 00:23:17.780 الان فقط این مونده که 00:23:17.860 --> 00:23:21.270 خواهرمو ببینم . اونوقت دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:23:21.690 --> 00:23:23.370 آره میدونم 00:23:23.450 --> 00:23:28.200 رویاهات به حقیقت میپیوندن 00:23:37.480 --> 00:23:40.420 راستی تمام اسنادت رو برای وام گرفتن آوردی ؟ 00:23:40.500 --> 00:23:41.800 اره البته 00:23:42.850 --> 00:23:45.750 صبر کن . بفرما 00:23:47.180 --> 00:23:49.740 مهرم هم ... اینجاست 00:23:51.840 --> 00:23:56.080 میگم رئیس اشکال نداره جلوی خونه ازم عکس بگیری ؟ 00:23:56.710 --> 00:23:58.060 حتما حتما 00:23:58.560 --> 00:24:00.700 این یه لحظه ی فراموش نشدنیه 00:24:00.790 --> 00:24:02.380 باشه 00:24:02.550 --> 00:24:04.990 لطفا مطمئن شو که کل خونه تو کادر باشه 00:24:05.280 --> 00:24:09.060 باشه . سه دو یک 00:24:11.960 --> 00:24:13.640 خدایا 00:24:17.750 --> 00:24:20.020 ته این کجاست ؟ چطور هنوز نرسیده ؟ 00:24:20.110 --> 00:24:22.370 الان کلاس آواز داره خودت که میدونی 00:24:22.460 --> 00:24:24.180 به زودی میاد اینجا . قبلا بهش گفتم 00:24:24.680 --> 00:24:27.620 ته این همیشه خیلی کار میکنه اینطور نیست ؟ 00:24:28.630 --> 00:24:31.450 چرا ضربان قلبم بالا رفته ؟ 00:24:31.990 --> 00:24:35.020 خدایا - خیلی خب یه نفس عمیق بکش - 00:24:35.100 --> 00:24:37.660 دم ، بازدم 00:24:38.000 --> 00:24:39.970 بازدم 00:24:40.770 --> 00:24:43.370 نکنه این عوضی فرار کرده 00:24:44.340 --> 00:24:46.820 ته این ؟ چرا باید اینکارو کنه ؟ - منم متوجه شدم - 00:24:46.900 --> 00:24:49.380 اونم یه آدمه . مطمئنم که مضطربه 00:24:49.460 --> 00:24:52.950 همتون چتون شده ؟ این یه آلبوم عالی دیگست 00:24:53.030 --> 00:24:55.220 درسته . خوشحالم که حداقل یه نفر اونو دوست داره . خداروشکر 00:24:55.300 --> 00:24:58.280 وو یون . نمیتونم آروم باشم 00:24:59.540 --> 00:25:03.030 حتی اگه این آلبوم موفق نشه هم مشکلی نیست درسته ؟ 00:25:03.110 --> 00:25:04.920 یه شکست کامل که نیست درسته ؟ 00:25:05.130 --> 00:25:06.220 رئیس - رئیس - 00:25:06.310 --> 00:25:07.900 چیه ؟ چرا ؟ 00:25:11.260 --> 00:25:14.450 خدایا ته این ... اون اینجاست 00:25:14.540 --> 00:25:17.600 بیا تو ته این 00:25:17.690 --> 00:25:19.580 بیا بهمون ملحق شو 00:25:19.660 --> 00:25:22.350 چرا باید انقدر دور هم جمع شیم ؟ خیلی سرم شلوغه 00:25:22.430 --> 00:25:25.630 بیا دیگه . لونا داره برمیگرده 00:25:25.750 --> 00:25:27.980 برای جشن گرفتن یه موضوع خاص داریم 00:25:28.060 --> 00:25:29.530 از دست تو 00:25:33.230 --> 00:25:34.910 [ چهارمین آلبوم ، نیمه شب خیالی ، مراسم کامبک] 00:25:34.990 --> 00:25:37.850 [اجرای زنده غافلیگیرانه] 00:25:35.290 --> 00:25:37.760 ایده اول یه اجرای زنده غافلگیرانست 00:25:37.850 --> 00:25:39.860 الات رو بین خودتون تقسیم میکنین 00:25:39.950 --> 00:25:43.010 و آهنگ جدیدتوو میزنید ، نیمه شب خیال انگیز 00:25:43.100 --> 00:25:45.780 این چیزیه که طرفداراتون همیشه میخواستن ببینن 00:25:46.200 --> 00:25:48.430 [پنج روز پخش زنده در تخت خواب] 00:25:46.250 --> 00:25:48.720 ایده دوم با موضوع آهنگ کاملا مطابقت داره 00:25:48.850 --> 00:25:51.750 به نوبت هر کدوم هر شب توی تخت برای برقراری ارتباط 00:25:51.830 --> 00:25:53.760 با طرفداراتون اجرای زنده دارین 00:25:53.850 --> 00:25:55.780 این چیز خاصی نیست 00:25:56.240 --> 00:26:00.570 این خیلی خاصه . مراسم کامبک لوناست 00:26:00.900 --> 00:26:02.370 به شماره دو رای میدم 00:26:02.500 --> 00:26:06.780 یه تماس ویدیویی با طرفدارم قبل از خواب . درست مثل یه دوست پسر دوس داشتنی 00:26:07.620 --> 00:26:08.670 فکر میکنم ایده ی خوبیه 00:26:08.800 --> 00:26:09.980 خیلی شیرینه 00:26:10.060 --> 00:26:12.750 همیشه همینکارو میکنین 00:26:12.830 --> 00:26:14.550 ویدیوهایی که هر کدوم اعضا رو نشون میدن چطوره ؟ 00:26:14.640 --> 00:26:17.120 من میخوام یه برنامه ی آشپزی اجرا کنم مثل یه آشپز سکسی 00:26:19.010 --> 00:26:20.220 ..من 00:26:21.650 --> 00:26:23.960 با هر چیزی که ته این هیونگ راحت باشه موافقم 00:26:24.090 --> 00:26:26.900 خب تو چی میگی ته این ؟ انتخابت چیه ؟ 00:26:29.880 --> 00:26:32.490 شماره چهار - چهار...شماره چهار ؟ - 00:26:33.960 --> 00:26:35.430 هیچ کاری نکردن 00:26:36.100 --> 00:26:38.830 خود آهنگ به اندازه ی کافی خاص هست . کافی نیست ؟ 00:26:38.910 --> 00:26:41.980 درسته راست میگی اما ما اینو با هم تدارک دیدیم ته این 00:26:42.060 --> 00:26:43.370 ته این 00:26:44.290 --> 00:26:45.420 ته این 00:26:45.760 --> 00:26:47.520 عوضی 00:26:49.370 --> 00:26:53.820 [بازگشت لونا ، نیمه شب خیال انگیز] 00:26:56.130 --> 00:26:58.530 [خدمات تحویل سریع] 00:27:03.270 --> 00:27:04.660 سریع چک میکنم و میرم 00:27:05.630 --> 00:27:07.430 میخوام مطمئن شم که حق با منه 00:27:17.930 --> 00:27:20.620 چه خبره ؟ اینهمه ادم اینجا چیکار میکنن ؟ 00:27:34.140 --> 00:27:36.160 اگه یهو ظاهر بشن چی ؟ 00:27:36.240 --> 00:27:39.480 غیر ممکنه . این اتفاق هیچوقت نیوفتاده از زمان شروع کارشون طرفدارشونم 00:27:39.560 --> 00:27:41.410 میدونی ، این رسم ماست 00:27:41.490 --> 00:27:44.010 باهمدیگه شمارش معکوس میکنیم تا زمانی که آهنگو بشنویم 00:27:44.100 --> 00:27:46.030 درسته . خیلی خوشتیپ نیستن ؟ 00:27:48.210 --> 00:27:49.390 اون پسره چشه ؟ 00:27:57.370 --> 00:27:58.920 [خدمات تحویل سریع] 00:28:05.470 --> 00:28:07.830 هی تو 00:28:09.090 --> 00:28:10.930 تویی که کلاه ایمنی سرته 00:28:11.820 --> 00:28:15.180 بدون عذرخواهی ازم میخوای بری ؟ چقدر بی ادب 00:28:17.740 --> 00:28:18.790 عوضی 00:28:24.750 --> 00:28:26.560 باید صورتتو ببینم 00:28:27.190 --> 00:28:28.570 داره شروع میشه 00:28:28.660 --> 00:28:30.380 داره شروع میشه 00:28:30.460 --> 00:28:34.620 ده ، نه ، هشت ، هفت - ده ، نه ، هشت ، هفت - 00:28:34.710 --> 00:28:38.700 شش ، پنج ، چهار ، سه - شش ، پنج ، چهار ، سه - 00:28:38.780 --> 00:28:40.590 دو ، یک - دو ، یک - 00:28:50.960 --> 00:28:55.540 [♫ شب سیاه بدون ماه ♫] 00:28:58.440 --> 00:29:02.300 [لونا ، نیمه شب خیال انگیز] 00:28:58.650 --> 00:29:04.780 [♫ تنها چیزی که میبینم تاریکی مه آلود شبه ♫] 00:29:06.880 --> 00:29:12.340 [♫ ستاره ها از دور سوسو میزنن ♫] 00:29:13.640 --> 00:29:16.370 آهنگ چرا اینطوریه ؟ - آهنگش درسته ؟ - 00:29:16.580 --> 00:29:18.720 یه جورایی ترسناک نیست ؟ - اره کاملا - 00:29:18.810 --> 00:29:21.580 این دیگه چیه - خیلی ناامید شدم 00:29:21.660 --> 00:29:23.010 این آهنگ چرا اینطوریه ؟ 00:29:31.280 --> 00:29:33.340 خدایا نمیتونم باورش کنم 00:29:33.630 --> 00:29:36.230 ناامید شدم - درسته - 00:29:36.320 --> 00:29:39.470 این چیه ؟ - چرا یه همچین آهنگی انتخاب کردن ؟ - 00:29:39.550 --> 00:29:41.740 چرا ؟ چرا ؟ نمیفهمم 00:29:46.650 --> 00:29:49.590 این واقعیه ؟ - خدایا - 00:29:51.560 --> 00:29:52.780 یون ته این اینجاست 00:29:56.940 --> 00:29:58.580 لعنتی - اون اینجاست - 00:30:04.710 --> 00:30:06.180 [نیمه شب خیال انگیز ، یک ناکامی کامل] 00:30:06.260 --> 00:30:08.110 [نیمه شب خیال انگیز ، یک شکست بزرگ] 00:30:08.200 --> 00:30:09.880 [ورود به بیلبورد ؟] 00:30:09.960 --> 00:30:11.260 [آرزوهای جهانی لونا فرو میریزد] 00:30:11.350 --> 00:30:13.240 باورم نمیشه - واقعا - 00:30:13.320 --> 00:30:15.130 اینو ببین - یه شکست بزرگ بود - 00:30:14.290 --> 00:30:17.860 [سقوط کرد MM به دلیل شکست لونا ارزش سهام شرکت سرگرمی ] 00:30:15.210 --> 00:30:17.810 چیکار کنیم ؟ - نظری ندارم - 00:30:17.900 --> 00:30:19.620 واقعا که 00:30:20.080 --> 00:30:22.520 دخترا ببینین ، بیشترم افت کرده - میبینم - 00:30:22.600 --> 00:30:24.740 اوه نه 00:30:23.860 --> 00:30:26.550 [نیمه شب خیال انگیز از لونا] 00:30:26.630 --> 00:30:27.680 [نیمه شب خیال انگیز برای ورود به بیلبورد شکست خورد] 00:30:27.770 --> 00:30:28.820 راستش هنوزم نفهمیدم - من لونا رو دوست دارم ولی این اهنگ رو نه - 00:30:28.900 --> 00:30:29.950 نیمه شب خیال انگیز یه آهنگ عجیب و غریبه 00:30:30.040 --> 00:30:31.300 حتی طرفدارا هم نمیتونن ازش دفاع کنن 00:30:40.700 --> 00:30:41.920 بشینید اینجا 00:30:44.990 --> 00:30:46.790 سلام سونبه . حالت چطوره ؟ 00:30:49.230 --> 00:30:50.780 البته که خوب نیستی 00:30:51.290 --> 00:30:52.760 متاسفم سونبه 00:30:54.730 --> 00:30:57.290 فقط میخواستم سلام کنم اما منو نادیده گرفت 00:30:59.440 --> 00:31:02.330 یک لحظه لطفا - بله ممنون - 00:31:03.590 --> 00:31:05.950 اما من میدونم که چرا انقدر سردرگمی 00:31:06.030 --> 00:31:09.600 چرا از یه ترانه سرای حرفه ای آهنگ نمیگیری ؟ 00:31:09.680 --> 00:31:12.410 به خاطر این شکست خوردی چون میخواستی همه ی کارا رو خودت انجام بدی 00:31:12.500 --> 00:31:14.300 میدونی که این کار به حرفت آسیب میزنه 00:31:14.390 --> 00:31:17.790 نمیخوام اینو از کسی بشنوم که حتی نمیتونه شعرشو به خاطر بیاره 00:31:18.420 --> 00:31:19.680 چی گفتی ؟ 00:31:19.760 --> 00:31:21.650 اگه خواننده بدی هستی حداقل تمرین کن 00:31:26.190 --> 00:31:28.880 اگه جای تو بودم خیلی خجالت میکشیدم که به کسی بگم 00:31:30.140 --> 00:31:31.310 که یه خواننده ام 00:31:33.370 --> 00:31:35.720 تو کی هستی که برای من سخنرانی کنی ؟ 00:31:35.810 --> 00:31:38.910 همه میگن دیگه وقتت تموم شده عوضی نفرت انگیز 00:31:41.850 --> 00:31:43.530 [گا ئون ، شین] 00:31:43.620 --> 00:31:45.720 [یو چان] 00:31:45.840 --> 00:31:51.090 [ته این] 00:31:52.610 --> 00:31:54.500 چطور ته این هنوز اینجا نیست ؟ 00:31:54.580 --> 00:31:57.520 موضوع چیه ؟ باید منتظر ته این بمونیم ؟ 00:32:03.530 --> 00:32:07.180 فکر میکنم باید تا حد امکان آهنگای آلبوم جدیدتون رو 00:32:07.680 --> 00:32:10.200 از لیست اجراهای کنسرت حذف کنیم 00:32:11.840 --> 00:32:13.060 بازخوردها 00:32:14.570 --> 00:32:16.340 واقعا بدن 00:32:16.420 --> 00:32:18.770 تا کنسرت فقط یه هفته مونده 00:32:18.860 --> 00:32:22.380 اسم کنسرت نیمه شب خیال انگیزه . نمیتونیم تغییرش بدیم 00:32:23.180 --> 00:32:25.160 بیاید کاری که معمولا انجام میدیم رو بدیم 00:32:25.240 --> 00:32:26.750 ما اهنگای موفق زیادی داری ، همین خوبه 00:32:26.840 --> 00:32:28.520 آلبوم جدیدمون هیچ مشکلی نداره 00:32:28.890 --> 00:32:31.790 درک نبوغمون براشون سخته ؟ 00:32:32.170 --> 00:32:33.890 ته این موافقت نمیکنه 00:32:34.270 --> 00:32:37.710 برام مهم نیست که چی میگه 00:32:38.600 --> 00:32:41.910 مصاحبه ی بیلبوردی که توی آمریکا براتون تداریک دیده بودیم 00:32:43.170 --> 00:32:45.950 لغو شده - چرا ؟ - 00:32:46.030 --> 00:32:49.100 اونا میخوان جلومو بگیرن 00:32:49.180 --> 00:32:51.780 چرا ؟ فقط به خاطر اینکه این البوم بازخوردای خوبی نگرفته ؟ 00:32:51.870 --> 00:32:53.880 اما ما حتی یه اجرا هم براش آماده کردیم 00:32:53.930 --> 00:32:57.330 [اتاق مدیر عامل] 00:32:53.970 --> 00:32:55.980 مسخرست - ته این خیلی ناراحت میشه - 00:32:56.070 --> 00:32:59.930 به هر حال بیاین توی کنسرت کارمونو خوب انجام بدیم باشه ؟ 00:33:12.620 --> 00:33:18.330 ♫ دلم خیلی سرد شده ♫ 00:33:18.410 --> 00:33:22.690 ♫ خیلی سرد شده ، خیلی سرد شده ♫ 00:33:22.780 --> 00:33:28.620 ♫ الان برای من همه چیز متوقف شده ♫ 00:33:28.870 --> 00:33:32.519 ♫ چون تو رفتی ♫ 00:33:33.870 --> 00:33:35.420 ♫ چون تو رفتی ♫ 00:33:35.499 --> 00:33:39.030 ♫ عجب جدایی زیبایی ♫ ♫ جداییمون وجودمو له کرد ♫ 00:33:39.120 --> 00:33:40.880 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ ♫ زیبا♫ 00:33:40.959 --> 00:33:44.200 ♫ زیبا♫ 00:33:44.280 --> 00:33:49.700 ♫ جدایی زیبایی بود ♫ ♫ عجب جدایی زیبایی ♫ 00:33:50.410 --> 00:33:52.769 ♫ زیباترین جدایی ♫ 00:33:56.039 --> 00:34:01.539 ♫ خودم رو کنار میکشم تا این تاریکی عمیق رو♫ 00:34:02.090 --> 00:34:04.900 ♫ ترک کنم ♫ 00:34:08.430 --> 00:34:14.229 ♫ در این تاریکی ♫ 00:34:14.310 --> 00:34:18.510 ♫ خیلی سرد شده ، خیلی سرد شده ♫ ♫ خیلی سرد شده ♫ 00:34:18.600 --> 00:34:24.350 ♫ اینجا میشینم و منتظر میمونم ♫ 00:34:35.770 --> 00:34:37.540 ته این - ته این - 00:34:37.710 --> 00:34:38.920 ته این 00:34:46.190 --> 00:34:48.290 چی ؟ خوابش برده ؟ 00:34:48.370 --> 00:34:49.930 آقای ته این گفتن که 00:34:50.940 --> 00:34:53.580 قرص سردرد و خواب رو همزمان خوردن 00:34:53.670 --> 00:34:56.100 من براش این قرص های خواب رو تجویز کرده بودم 00:34:55.680 --> 00:34:57.610 [استیلنوکس] 00:34:56.440 --> 00:34:58.830 چی ؟ قرص خواب ؟ کی ؟ 00:34:58.920 --> 00:35:00.050 یه مدت پیش 00:35:00.130 --> 00:35:03.070 عملا بهم التماس میکرد و میگفت که نمیتونه بخوابه 00:35:03.960 --> 00:35:05.010 چی ؟ 00:35:05.300 --> 00:35:06.600 انگار نمیدونستی 00:35:06.680 --> 00:35:09.620 گفت براش خیلی عادیه که سه روز متوالی بیدار بمونه 00:35:09.710 --> 00:35:10.590 سه روز ؟ 00:35:10.670 --> 00:35:12.770 اوناهاشن - اینجان - 00:35:16.930 --> 00:35:18.860 ته این با مواد مخدر سر و کار داره ؟ 00:35:18.950 --> 00:35:20.750 این درسته که اعضا باهم کنار نمیان ؟ 00:35:20.840 --> 00:35:22.140 به همین خاطر آلبوم شکست خورد ؟ 00:35:22.220 --> 00:35:23.400 یه چیزی بگین لطفا 00:35:23.480 --> 00:35:27.980 ...از همتون ممنونم که اومدین ، ته این 00:35:28.990 --> 00:35:30.040 ته این 00:35:32.930 --> 00:35:34.610 واقعا خوبی ؟ 00:35:36.710 --> 00:35:38.520 میدونی چقدر نگران بودیم ؟ 00:35:39.820 --> 00:35:42.130 کر نیستم ، میشه صدات رو بیاری پایین ؟ 00:35:42.220 --> 00:35:44.270 فکر میکنم حالش خوبه 00:35:44.360 --> 00:35:45.660 چه فایده ؟ 00:35:45.740 --> 00:35:48.770 لونا الان مورد هدف شایعاته 00:35:49.940 --> 00:35:51.960 دوباره تو صفحه اولیم 00:35:52.040 --> 00:35:54.770 خبرنگار مین دوباره زیاده روی کرده 00:35:55.780 --> 00:35:58.640 نوشته که ما روی شکست خوردن آلبوم سرپوش گذاشتیم 00:36:02.460 --> 00:36:05.740 نمایش تموم شده . برو خونه 00:36:05.820 --> 00:36:08.470 من نتونستم تمرکز کنم و تو طول کنسرت خوابم برد 00:36:08.800 --> 00:36:09.890 مثل من احمق نباش 00:36:09.980 --> 00:36:11.530 هیچکس فکر نمیکنه که تو احمقی 00:36:11.620 --> 00:36:14.890 سعی کن به هیچی فکر نکنی و استراحت کنی 00:36:14.980 --> 00:36:18.000 منظورت چیه ؟ باید کنسرتمونو برگزار کنیم 00:36:18.420 --> 00:36:21.530 تنبلی نکن . حتی وقتی من نیستم هم باید خیلی تمرین کنین 00:36:23.170 --> 00:36:24.470 حالش کاملا خوبه 00:36:24.550 --> 00:36:25.600 البته ، من خوبم 00:36:26.990 --> 00:36:29.300 رئیس میخوام برم خونه 00:36:29.380 --> 00:36:31.570 قبل از اینکه تصمیم بگیریم 00:36:31.650 --> 00:36:34.380 اول باید با دکترت صحبت کنیم 00:36:34.460 --> 00:36:36.560 حتی اگه دکتر هم بگه میتونی بری 00:36:36.650 --> 00:36:38.830 بهتره که چند روز رو اینجا بمونی 00:36:38.920 --> 00:36:41.860 اگه فورا مرخص بشی مردم چی فکر میکنن ؟ 00:36:41.940 --> 00:36:43.910 من کی در مورد همچین چیزایی نگران بودم ؟ 00:36:45.890 --> 00:36:47.020 برین خونه 00:36:47.650 --> 00:36:48.870 اون حالش خوبه ، پس بریم 00:36:48.950 --> 00:36:50.800 آره برید 00:36:51.220 --> 00:36:53.620 توام برو رئیس . خیلی خسته ام 00:36:54.160 --> 00:36:57.400 اگه به چیزی نیاز داشتی از سون نام بخواه 00:36:58.150 --> 00:36:59.200 که برات بیاره 00:37:00.380 --> 00:37:01.430 بریم 00:37:03.440 --> 00:37:05.120 با ما نمیای ؟ 00:37:05.210 --> 00:37:08.360 میخوام اینجا بمونم 00:37:11.090 --> 00:37:14.110 بیا بریم . میخواد که بری 00:37:19.740 --> 00:37:21.250 واقعا اینجا تنهاش میذاریم ؟ 00:37:21.330 --> 00:37:23.220 من میتونم بهش رسیدگی کنم 00:37:23.310 --> 00:37:24.320 بیا اینور 00:37:24.400 --> 00:37:27.470 شنیدی که اون گفت حالش خوبه ما فقط اونو معذب میکنیم 00:37:27.550 --> 00:37:29.360 من میتونم پرستار خوبی باشم 00:37:29.440 --> 00:37:31.620 رئیس کنسرتمونو چیکار کنیم ؟ 00:37:31.710 --> 00:37:33.430 بیاید منتظر بمونیم که اول حال ته این خوب بشه 00:37:33.510 --> 00:37:35.740 نگران نباشین . برین خونه و یکم استراحت کنین 00:37:54.390 --> 00:37:57.120 به خودت بیا یون ته این 00:38:05.770 --> 00:38:07.910 [بابا] 00:38:25.340 --> 00:38:26.390 چو رونگ 00:38:27.060 --> 00:38:28.320 چی اینجا کشوندتت ؟ 00:38:30.800 --> 00:38:31.850 برات یکم خربزه خریدم 00:38:44.030 --> 00:38:46.720 نگاه کردن رو تموم کن و بشین نترس خونه خراب نمیشه 00:38:48.270 --> 00:38:51.670 چو رونگ خونت خیلی مرتبه 00:38:51.760 --> 00:38:53.940 بهت گفتم که دیگه به اون تور نمیام . چرا اینجایی ؟ 00:38:54.030 --> 00:38:56.340 برای متقاعد کردنت اینجا نیستم 00:38:56.420 --> 00:38:57.970 اومدم ببینمت چون دلم برات تنگ شده بود 00:38:58.060 --> 00:38:59.740 میخواستم باهات صحبت کنم 00:39:12.300 --> 00:39:13.890 عالیه 00:39:15.530 --> 00:39:16.660 یکی از کارتاتو بده بهم 00:39:17.040 --> 00:39:19.350 ببینم - بیا - 00:39:19.440 --> 00:39:22.210 من بیشتر از تو کارت دارم و تو یه برگ برنده هم نداری 00:39:22.290 --> 00:39:24.010 امتیاز سه گانه ، من برنده شدم 00:39:24.100 --> 00:39:27.120 تو منو گول زدی . مثل یه قمارباز حرفه ای هستی 00:39:27.210 --> 00:39:30.990 امروز خیلی خوش شانس بودم 00:39:32.200 --> 00:39:33.720 یه لحظه 00:39:33.800 --> 00:39:36.110 دارم میبینمتا کاری نکنی 00:39:41.490 --> 00:39:43.540 چی ؟ 00:39:43.630 --> 00:39:46.150 خانوم این یون جو ؟ من کانگ سون جو هستم به زودی میام کره ، بیاید همدیگرو ببینیم 00:39:46.270 --> 00:39:48.250 چیه ؟ همه چیز مرتبه ؟ 00:39:49.090 --> 00:39:54.300 چو رونگ اون نوشته که میخواد منو ببینه درسته ؟ 00:39:54.550 --> 00:39:57.740 نمیتونم بخونمش . کی میخواد ببینتت 00:39:57.820 --> 00:39:58.870 خواهرم 00:39:58.960 --> 00:40:03.160 چی ؟ خواهرت که تو آمریکا یه دکتره ؟ 00:40:04.000 --> 00:40:05.170 درسته 00:40:05.590 --> 00:40:08.280 خدایا ! چو رونگ 00:40:09.250 --> 00:40:11.310 دختره ی گیس بریده ولم کن 00:40:11.390 --> 00:40:13.910 خیلی خوشحالم 00:40:14.410 --> 00:40:20.040 [ترمینال مسافربری] 00:40:37.600 --> 00:40:39.110 با رون - بله - 00:40:39.190 --> 00:40:40.240 این چطوره ؟ 00:40:40.870 --> 00:40:42.010 یادم رفته بود که اینو دارم 00:40:42.090 --> 00:40:44.740 این قشنگ ترین لباسیه که دارم ، تو چی فکر میکنی ؟ 00:40:44.820 --> 00:40:46.040 داری میری سر قرار از پیش تعیین شده ؟ 00:40:46.460 --> 00:40:47.590 دارم زیاده روی میکنم ؟ - آره - 00:40:47.680 --> 00:40:49.440 اما جدا چی بپوشم ؟ 00:40:49.520 --> 00:40:51.500 این یکی خوبه - این ؟ - 00:40:53.350 --> 00:40:55.150 خواهرم منو میشناسه درسته ؟ 00:40:55.240 --> 00:40:57.840 احمقی ؟ شما دوتا شبیه همین 00:40:58.090 --> 00:40:59.440 راست میگی 00:41:01.070 --> 00:41:03.010 احتمالا اونم به اندازه ی من هیجانزدست درسته ؟ 00:41:03.090 --> 00:41:05.150 باهام تماس گرفته چون اونم دلش تنگ شده درسته ؟ 00:41:05.230 --> 00:41:06.740 اره البته 00:41:06.830 --> 00:41:09.730 خواهرت داره برای سخنرانی میاد کره ؟ 00:41:09.810 --> 00:41:11.450 باید خیلی موفق باشه 00:41:12.410 --> 00:41:15.650 باید اینو بپوشی . باعث میشه موفق تر به نظر برسی 00:41:16.820 --> 00:41:19.050 درسته ؟ باید از لحاظ ظاهری لااقل هم سطحش باشم 00:41:22.870 --> 00:41:24.930 این بهتره یعنی ؟ 00:42:09.950 --> 00:42:11.800 چرا دنبال من میگردی ؟ 00:42:13.360 --> 00:42:14.950 چرا ؟ منظورت چیه ؟ 00:42:15.500 --> 00:42:17.180 تو خانواده ی منی 00:42:17.260 --> 00:42:19.030 خانواده ی من آمریکاست 00:42:20.030 --> 00:42:21.970 اسمم این سون جو نیست 00:42:22.300 --> 00:42:23.480 کانگ سون جوئم 00:42:24.740 --> 00:42:27.550 منظورت چیه ؟ تو خواهر منی 00:42:28.310 --> 00:42:29.440 خواهر 00:42:31.500 --> 00:42:33.430 هنوز فراموش نکردی 00:42:38.130 --> 00:42:42.630 پس برای تماس با من انگیزی پنهونی نداری 00:42:43.970 --> 00:42:47.120 انگیزه ی پنهونی ؟ البته که نه 00:42:47.210 --> 00:42:50.690 پس میشه دیگه باهام تماس نگیری ؟ 00:42:52.710 --> 00:42:55.020 چی ؟ - بهم پیام نده - 00:42:55.770 --> 00:42:57.830 از طریق آژانس پیگیر شدی که اطلاعات تماس منو به دست بیاری 00:42:57.920 --> 00:42:59.810 و همه گفتی که به فرزند خوندگی قبول شدم 00:42:59.930 --> 00:43:01.400 لطفا تمومش کن 00:43:02.280 --> 00:43:03.920 اومدم اینجا که اینو بهت بگم 00:43:07.410 --> 00:43:09.510 این سون جو 00:43:20.010 --> 00:43:21.480 تو اون هتل میمونم 00:43:22.820 --> 00:43:24.540 اگه زمانی به کمکم احتیاج داشتی 00:43:24.880 --> 00:43:29.160 به خاطر دوران قدیممون حاضرم یه بار بهت کمک کنم 00:43:30.090 --> 00:43:31.810 سه روز دیگه میرم 00:43:31.890 --> 00:43:33.620 اگه برای چیزی کمک خواستی 00:43:34.410 --> 00:43:35.630 قبل از رفتن بهم سر بزن 00:43:41.680 --> 00:43:42.940 نیازی به کمکت ندارم 00:43:44.330 --> 00:43:46.550 منم اینجا تنهایی خوب کار میکنم 00:43:47.270 --> 00:43:50.460 خونه ای که خانوادمون توش زندگی میکرد فردا مال من میشه 00:43:50.540 --> 00:43:53.820 اگه به کمکم نیاز داشتی میتونی بیای به دیدنم 00:43:54.280 --> 00:43:55.880 یه بار بهت کمک میکنم 00:44:17.000 --> 00:44:19.100 برات بهترین هارو آرزو میکنم کانگ سون جو 00:44:19.480 --> 00:44:21.830 من اینجا زندگی خوبی دارم 00:44:25.110 --> 00:44:27.800 اره اون خواهر بدجنست رو فراموش کن 00:44:28.260 --> 00:44:31.740 این یون جو ، از فردا فصل جدیدی از زندگیت شروع میشه 00:44:32.750 --> 00:44:33.800 همه چیزو فراموش کن 00:44:34.560 --> 00:44:36.490 و تو این خونه از نو شروع کن باشه ؟ 00:44:36.990 --> 00:44:38.670 باشه حتما 00:45:08.240 --> 00:45:11.050 چطور میتونه با من اینکارو کنه ؟ 00:45:44.740 --> 00:45:46.630 [پیانیست یون جی هان در کره] 00:46:02.290 --> 00:46:03.550 لطفا مراقب باش که خرابش نکنی 00:46:07.040 --> 00:46:09.010 اول قفسه های کتاب رو پر کن - باشه - 00:46:09.270 --> 00:46:10.820 نشیمن هنوز بهم ریختست 00:46:11.070 --> 00:46:13.510 آقا لطفا کفشاتو دربیار - متاسفم - 00:46:13.590 --> 00:46:15.020 تازه کف زمینو تمیز کردم 00:46:18.340 --> 00:46:20.860 کجاست ؟ 00:46:27.580 --> 00:46:30.220 ببخشید ایجا چیکار میکنی ؟ 00:46:30.310 --> 00:46:33.880 بله ؟ دارم اینجا اسباب کشی میکنم 00:46:33.960 --> 00:46:35.050 اسباب کشی میکنی اینجا ؟ 00:46:35.850 --> 00:46:38.500 منظورت چیه ؟ من صاحب این خونه ام 00:46:39.840 --> 00:46:41.480 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:46:42.020 --> 00:46:44.920 من با آژانس املاک قرارداد بستم 00:46:45.010 --> 00:46:46.980 کی اون قراردادرو تنظیم کرده ؟ 00:46:47.060 --> 00:46:48.870 من این خونه رو برای فراموش نذاشتم 00:46:52.900 --> 00:46:54.460 [کارائوکه] 00:47:07.270 --> 00:47:08.230 [آقای نام] 00:47:10.880 --> 00:47:13.570 [شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد] 00:47:13.780 --> 00:47:15.250 [لطفا دوباره امتحان کنید ] 00:47:16.420 --> 00:47:20.200 یعنی چی ؟ گولم زده ؟ 00:47:21.000 --> 00:47:22.680 [ایستگاه پلیس سئول سنام] 00:47:22.760 --> 00:47:25.200 [امنیت منجر به خوشبختی می شود] 00:47:25.280 --> 00:47:28.270 آژانس املاک به طور رسمی ثبت نشده 00:47:28.900 --> 00:47:30.870 فکر میکنم اونا باهم تبانی کردن 00:47:31.210 --> 00:47:34.100 اونا حرفه این به همین خاطر گرفتنشون راحت نیست 00:47:34.820 --> 00:47:36.710 ما این مورد رو گزارش کردیم 00:47:36.790 --> 00:47:38.810 برگرد خونه و منتظر باش ، باهات تماس میگیریم 00:49:51.400 --> 00:49:55.180 لطفا جواب بده با رون 00:49:56.520 --> 00:49:57.870 [مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد] 00:49:58.830 --> 00:50:01.310 الان چیکار کنم ؟ 00:50:02.400 --> 00:50:05.640 خیلی تلاش کردم تا اون پول رو پس انداز کنم 00:50:10.930 --> 00:50:14.200 مرتیکه ی عوضی ، چطور جرئت کردی منو گول بزنی 00:50:15.460 --> 00:50:19.200 واقعا همه چیزمو 00:50:19.870 --> 00:50:21.970 دزدیدی ؟ 00:53:05.560 --> 00:53:06.700 این چیه ؟ 00:53:09.050 --> 00:53:10.980 دیشب اینجا خوابیدم ؟ 00:53:12.490 --> 00:53:15.310 سرم چقدر درد میکنه 00:53:17.570 --> 00:53:20.390 خجالت آوره 00:54:07.010 --> 00:54:08.060 آقا 00:54:09.110 --> 00:54:12.630 نباید اینجا بخوابی . بیدار شو 00:54:16.750 --> 00:54:19.520 آقا بیدار نمیشی ؟ 00:54:23.340 --> 00:54:24.480 اینطور نمیشه 00:54:42.960 --> 00:54:44.050 تو کی هستی ؟ 00:54:44.970 --> 00:54:46.740 تو کی هستی ؟ 00:54:48.380 --> 00:54:50.640 کی اومدی تو اتاقم ؟ چطور تونستی بیای تو ؟ 00:54:50.940 --> 00:54:52.030 تو 00:54:53.160 --> 00:54:54.260 یه مزاحمی ؟ 00:54:55.350 --> 00:54:56.400 اتاقم ؟ 00:54:57.410 --> 00:54:59.670 اینجا اتاقته 00:55:08.790 --> 00:55:10.090 دیوونست ؟ 00:55:20.210 --> 00:55:21.850 ممکنه ازم عکس گرفته باشه 00:55:21.930 --> 00:55:24.330 همونجا وایسا 00:55:27.270 --> 00:55:28.490 باید گوشیتو ببینم 00:55:28.700 --> 00:55:30.750 برای چی ؟ 00:55:30.840 --> 00:55:32.350 باید یه چیزیو چک کنم 00:55:32.430 --> 00:55:34.490 چی ؟ چرا گوشی منو چک کنی ؟ 00:55:34.580 --> 00:55:35.960 خیلی طول نمیکشه 00:55:36.050 --> 00:55:38.900 هی تو 00:55:39.070 --> 00:55:41.590 اون گوشی منه 00:55:43.060 --> 00:55:44.400 وای خدا 00:55:45.370 --> 00:55:47.850 واقعا که ... دیوونه ایناست ؟ 00:55:48.220 --> 00:55:49.230 آهای 00:55:49.900 --> 00:55:52.000 وایسا اونجا . بیا حرف بزنیم 00:55:52.090 --> 00:55:54.440 چرا اینکارو باهام میکنی ؟ 00:56:00.070 --> 00:56:02.000 اونو پس بده 00:56:02.250 --> 00:56:03.930 بهم پسش بده 00:56:04.310 --> 00:56:06.450 پس بده 00:56:06.540 --> 00:56:09.390 آهای 00:56:09.480 --> 00:56:12.790 عقلتو از دست دادی ؟بدش بهم 00:56:21.320 --> 00:56:22.540 واقعا که 00:56:22.710 --> 00:56:25.440 دیوونه ی احمق 00:56:41.610 --> 00:56:42.950 روانی ای ؟ 00:56:43.450 --> 00:56:45.130 متاسفم - اون یون ته این نیست ؟ - 00:56:45.220 --> 00:56:46.390 چرا باید ته این اینجا باشه ؟ 00:56:46.480 --> 00:56:47.910 اون الان تو بیمارستانه 00:56:47.990 --> 00:56:49.210 خودشه . لباس بیمارستان هم تنشه 00:56:49.290 --> 00:56:50.590 از پشت شبیه ته اینه 00:56:50.800 --> 00:56:52.900 اون ته اینه برید کنار 00:56:52.990 --> 00:56:54.420 بدوین 00:56:54.500 --> 00:56:57.060 ته این - ته این - 00:57:00.040 --> 00:57:02.860 یون ته این ؟ اون دیگه کیه ؟ 00:57:11.090 --> 00:57:12.220 [یون ته اینی که تو طول کنسرت بیهوش شد شب رو بیرون از بیمارستان خوابیده ؟ ] 00:57:12.310 --> 00:57:13.360 [عقلش رو از دست داده ؟] 00:57:13.440 --> 00:57:15.290 این داره میکشه منو 00:57:19.070 --> 00:57:23.140 [یون ته اینی که تو طول کنسرت بیهوش شد شب رو بیرون از بیمارستان خوابیده ؟ ] 00:57:20.580 --> 00:57:21.630 ته این 00:57:23.230 --> 00:57:26.590 [پارک یونگسان] 00:57:23.860 --> 00:57:26.630 لونا ؟ 00:57:26.880 --> 00:57:28.600 فکر کنم قبلا در موردش شنیدم 00:57:30.620 --> 00:57:32.380 لونا 00:57:33.640 --> 00:57:35.160 اون ته اینه - کجا ؟ - 00:57:35.240 --> 00:57:36.290 اونجا - اونجاست - 00:57:37.470 --> 00:57:39.520 همون تحویل دهنده ی بی ادب سری قبله ؟ 00:57:40.320 --> 00:57:42.500 اون بود ؟ 00:57:54.770 --> 00:57:56.200 تو خواب راه میره 00:57:56.700 --> 00:57:57.750 چی ؟ 00:57:58.630 --> 00:58:00.190 خواب گردی داره 00:58:01.070 --> 00:58:02.710 خواب گردی ؟ 00:58:02.790 --> 00:58:04.850 بزرگسالای زیادی از این موضوع رنج نمیبرن 00:58:05.230 --> 00:58:08.080 قبلا هم این اتفاق برات افتاده ؟ 00:58:14.340 --> 00:58:15.390 نه 00:58:15.980 --> 00:58:17.360 یکم استراحت کن 00:58:24.340 --> 00:58:25.810 خبرنگار مین 00:58:27.530 --> 00:58:29.920 .. اوه این 00:58:30.640 --> 00:58:33.870 ته این داشت بازیگری رو تمرین میکرد 00:58:33.950 --> 00:58:37.570 همیشه همینطوریه ، تمام تلاشش رو میکنه 00:58:34.120 --> 00:58:35.050 [سرمایه گذار هوانگ] 00:58:35.130 --> 00:58:37.820 [گزارشگر پارک] 00:58:37.650 --> 00:58:40.460 نه ته این خیلی راحت میخوابه 00:58:37.900 --> 00:58:40.380 [تیم روابط عمومی مبلمان پی آر] 00:58:40.550 --> 00:58:44.580 دکتر . باید چیکار کنیم ؟ 00:58:44.870 --> 00:58:47.810 اگه بیشتر اینجا بمونه ممکنه تو دردسر بزرگی بیوفته 00:58:50.590 --> 00:58:54.030 پزشک خصوصی چطوره ؟ 00:58:54.110 --> 00:58:55.840 پزشک خصوصی؟ 00:58:55.920 --> 00:58:59.830 تو همچین شرایطی بهتره که توی یه مکان آشنا 00:58:59.910 --> 00:59:01.880 درمان بشه 00:59:03.520 --> 00:59:06.550 زمانی که تو آمریکا برای دکترا درس میخوندم یه همکار داشتم 00:59:06.630 --> 00:59:08.270 به اسم کانگ سون جو 00:59:09.190 --> 00:59:11.120 برای درمان مشکلات خواب بین بیمارهای وی آی پی 00:59:11.210 --> 00:59:13.980 خیلی معروفه 00:59:14.320 --> 00:59:17.260 دکتر برای درمانش باید چیکار کنم ؟ 00:59:17.340 --> 00:59:19.690 شنیدم که برای یه کنفرانس داره به کره میاد 00:59:19.780 --> 00:59:22.210 شمارو بهش معرفی میکنم 00:59:22.300 --> 00:59:24.060 نمیخوام - نمیخوای ؟ 00:59:24.650 --> 00:59:27.290 بعد از اینهمه ماجرا چطور میتونی این حرفو بزنی ؟ 00:59:27.590 --> 00:59:29.230 همینطوریشم زندگی کردن با اعضا برام خسته کنندست 00:59:29.310 --> 00:59:31.160 اونوقت ازم میخوای که یه دکتر خصوصی داشته باشم ؟ 00:59:32.000 --> 00:59:34.430 اگه به خاطر تمرینات نبود خیلی وقت پیش جا به جا میشدم 00:59:34.520 --> 00:59:36.740 شنیدم که دکتر معروفیه 00:59:36.830 --> 00:59:38.550 آنجلینا جولی، آریانا گرانده 00:59:38.630 --> 00:59:43.250 و ایلان ماسک . همشون برای دیدنش صف بستن 00:59:43.340 --> 00:59:44.930 هنوز به آدما اعتماد داری ؟ 00:59:45.020 --> 00:59:47.580 از همه ی آشناهام متنفرم و از غریبه ها هم میترسم 00:59:47.660 --> 00:59:51.230 به این موضوع فکر کن که اگه اینطور پیش بره توی دردسر میوفتی 00:59:51.320 --> 00:59:53.630 به اندازه ی کافی کشیدم 00:59:53.710 --> 00:59:56.270 میدونی که ممکنه تبلیغاتت رو از دست بدی 00:59:56.360 --> 00:59:58.500 این وظیفه ی توئه که به عنوان مدیر عامل بهش رسیدگی کنی 00:59:58.830 --> 01:00:01.270 باشه پس بیا عمومیش کنیم 01:00:01.350 --> 01:00:03.620 "یون ته این از خواب گردی رنج میبره" بیا عمومیش کنیم 01:00:03.710 --> 01:00:05.600 نمیتونی اینکارو کنی ، به هیچ وجه 01:00:05.680 --> 01:00:07.150 چرا نه ؟ 01:00:07.230 --> 01:00:08.790 این لونا رو از بین میبره 01:00:12.150 --> 01:00:13.530 مردم به خواب گردی فکر میکنن 01:00:14.160 --> 01:00:16.560 نه آهنگامون 01:00:17.780 --> 01:00:20.510 وقتی چیزی نیست نمیتونم حرفم رو خراب کنم 01:00:23.740 --> 01:00:26.430 ته این 01:00:27.020 --> 01:00:30.750 جونگ با رون 01:00:31.890 --> 01:00:33.990 [کافه با رون] 01:00:35.840 --> 01:00:37.220 چیزی در این مورد نمیدونم 01:00:37.600 --> 01:00:38.690 این چیه ؟ 01:00:39.740 --> 01:00:41.210 نظری ندارم 01:00:42.300 --> 01:00:44.910 میخواین یه قهوه بخورین ؟ - چش شده ؟ - 01:00:44.990 --> 01:00:46.800 من واقعا چیزی نمیدونم 01:00:46.880 --> 01:00:47.930 برو - چی ؟ 01:00:48.770 --> 01:00:50.910 فقط برو ! فرار کن 01:00:51.000 --> 01:00:52.050 چی ؟ 01:00:52.470 --> 01:00:53.690 از سر راهم برو کنار 01:00:56.630 --> 01:00:58.730 یه دفعه چی شد ؟ 01:01:03.680 --> 01:01:05.280 همونجا وایسا 01:01:05.490 --> 01:01:06.540 واقعا که 01:01:07.040 --> 01:01:08.090 وایسا 01:01:43.200 --> 01:01:44.250 چی شده بود ؟ 01:01:50.930 --> 01:01:53.410 با رون چی شده ؟ 01:01:53.490 --> 01:01:54.670 اونا کی بودن ؟ 01:01:54.750 --> 01:01:56.470 یون جو حالت خوبه ؟ 01:01:56.560 --> 01:01:58.280 با آقای نام چیکار کردی ؟ 01:01:58.360 --> 01:02:00.000 حتی وام خصوصی هم گرفتی - چی > 01:02:00.590 --> 01:02:02.480 در مورد چی صحبت میکنی ؟ چرا باید وام خصوصی بگیرم ؟ 01:02:02.560 --> 01:02:04.160 اونا نزول خور بودن 01:02:04.240 --> 01:02:07.310 از قبل میدونستن که باهم دوستیم ، همه چیزو در موردت میدونستن 01:02:07.390 --> 01:02:09.370 اونا گفتن که از طریق آقای نام صد هزار دلار وام گرفتی 01:02:09.540 --> 01:02:10.380 چی ؟ 01:02:10.460 --> 01:02:11.800 راستی تمام اسناد رو برای وام گرفتن آوردی ؟ 01:02:11.890 --> 01:02:13.320 آره حتما 01:02:13.400 --> 01:02:15.460 بفرما 01:02:15.920 --> 01:02:16.970 این مهرته ؟ 01:02:17.810 --> 01:02:18.900 ..نکنه 01:02:18.990 --> 01:02:22.720 فعلا یه جای امن برو قایم شو . من اینجا حواسم هست 01:02:24.910 --> 01:02:25.960 باشه 01:02:32.510 --> 01:02:34.570 صاف بشین 01:02:35.370 --> 01:02:37.680 ذهنت رو خالی کن 01:02:38.180 --> 01:02:39.610 و به خودت بگو که 01:02:39.990 --> 01:02:43.600 من عصبانی نیستم - من عصبانی نیستم - 01:02:45.190 --> 01:02:48.890 من عصبانی نیستم - من عصبانی نیستم - 01:02:51.200 --> 01:02:53.760 من عصبانی نیستم - من - 01:02:53.850 --> 01:02:55.820 عصبانی نیستم 01:02:55.900 --> 01:02:58.130 من عصبانی نیستم - 01:02:59.430 --> 01:03:01.110 من عصبانی نیستم - عصبانیم - 01:03:01.200 --> 01:03:03.550 اما تو به من میگی که نیستم . این چیزیه که منو بیشتر عصبانی میکنه 01:03:03.630 --> 01:03:06.070 من عصبانی نیستم - 01:03:20.390 --> 01:03:22.950 امروز رودخونه هان گرمه ؟ 01:03:24.170 --> 01:03:25.550 هیجده درجست 01:03:30.090 --> 01:03:31.140 احیانا 01:03:32.320 --> 01:03:33.620 شین وونگ بایو ؟ 01:03:34.920 --> 01:03:35.970 چی ؟ 01:03:43.820 --> 01:03:44.870 [سرمایه گذاری سهام] 01:03:44.960 --> 01:03:46.130 [ضرر : 318,494.136 دلار] 01:03:48.530 --> 01:03:50.380 سیصد هزار دلارم 01:03:53.650 --> 01:03:56.050 میدونستم . اون کمپانی عوضی 01:03:59.410 --> 01:04:01.670 بیا بهم قوت بدیم ، فایتینگ 01:04:03.020 --> 01:04:04.490 فایتینگ 01:04:28.010 --> 01:04:29.600 به خاطر زمانای گذشته 01:04:29.980 --> 01:04:33.800 اگه به چیزی نیاز داشتی میتونم یه بار رو کمکت کنم 01:05:02.780 --> 01:05:05.350 ... سلام . من برای کانگ سون 01:05:05.430 --> 01:05:07.240 ایشون منتظرتونن 01:05:07.320 --> 01:05:10.010 میتونید به اتاق وی ای پی طبقه 34 ام برین 01:05:10.890 --> 01:05:11.940 بله ؟ 01:05:18.780 --> 01:05:19.960 ببخشید ؟ 01:05:20.760 --> 01:05:22.060 ...کسی 01:05:22.860 --> 01:05:24.370 دکتر کانگ سون جو ؟ 01:05:24.450 --> 01:05:25.500 بله ؟ 01:05:25.970 --> 01:05:27.770 ازتون خیلی ممنونم که اومدین 01:05:27.860 --> 01:05:30.420 نگران بودم که امروز نیاین 01:05:30.500 --> 01:05:32.270 لطفا بهم کمک کنین 01:05:32.350 --> 01:05:33.950 فکر میکنم سو تفاهمی پیش اومده 01:05:34.490 --> 01:05:39.490 MM متاسفم ، من دنیل مون هستم مدیر عامل شرکت سرگرمی 01:05:39.830 --> 01:05:42.300 بله - ...افتخار شرکت - 01:05:42.680 --> 01:05:44.820 MM افتخار شرکت 01:05:45.410 --> 01:05:48.390 و گنجینه ملی ، ته این از لونا 01:05:48.940 --> 01:05:50.030 خیلی 01:05:51.000 --> 01:05:52.090 مریضه 01:05:53.180 --> 01:05:54.320 لونا ؟ 01:05:54.990 --> 01:05:56.080 یون ته این ؟ 01:05:56.290 --> 01:05:58.640 همه چیز رو در موردتون خوندم 01:05:58.730 --> 01:06:00.450 شنیدم که شما برای درمان خواب گردی افراد وی ای پی 01:06:00.530 --> 01:06:03.180 خدمات ارائه میدین 01:06:03.260 --> 01:06:05.740 دقیقا همون چیزیه که الان ته این بهش احتیاج داره 01:06:05.820 --> 01:06:07.630 ..من برای این اینجا نیستم - بله ؟ - 01:06:07.710 --> 01:06:09.140 اجازه بدین حرف رو کوتاه کنم 01:06:09.230 --> 01:06:13.430 ما دوست داریم که شمارو به عنوان پزشک خصوصی داشته باشیم 01:06:13.640 --> 01:06:15.230 پزشک خصوصی؟ 01:06:15.320 --> 01:06:16.370 درسته 01:06:16.490 --> 01:06:18.380 فکر کنم سو تفاهمی به وجود اومده 01:06:18.470 --> 01:06:20.940 دکتر کانگ التماستون میکنم 01:06:21.030 --> 01:06:25.480 ..صبر کنید . من کانگ سون جو نیستم ، من 01:06:26.190 --> 01:06:27.410 تو کی هستی که تصمیم بگیری ؟ 01:06:33.960 --> 01:06:37.030 من توسط یکی مثل تو درمان نمیشم 01:06:52.780 --> 01:06:54.710 [بذار شوالیه ات باشم] 01:07:09.070 --> 01:07:11.470 [اگه بتونی خواب گردیش رو درمان کنی] 01:07:11.550 --> 01:07:13.570 [هرچقدر بخوای بهت میدم] 01:07:13.650 --> 01:07:16.000 [پس یه پزشک خصوصی آوردین] 01:07:16.420 --> 01:07:19.620 [به لبخندشون نگاه کن . واقعا دوستانه و مهربون به نظر میرسن] 01:07:19.700 --> 01:07:20.790 [خیلی بامزه ان] 01:07:20.880 --> 01:07:22.850 [یواشکی بیرون رفت - پس این خواب گردیه؟ - ] 01:07:22.930 --> 01:07:24.320 [کمکم کن] 01:07:24.400 --> 01:07:26.800 [چرا باید تو باشی؟] 01:07:27.300 --> 01:07:30.700 [خوش اومدی ، بهتره که دراز بکشی] 01:07:30.790 --> 01:07:32.850 [اینجا خوش نگذرون ، فقط ساکت بمون] 01:07:32.930 --> 01:07:34.780 [مهم نیست چیکار میکنی] 01:07:34.860 --> 01:07:36.290 [باید تحملش کنم] 01:07:36.370 --> 01:07:39.150 [خواب گردی بزرگسالان گاهی میتونه تهدید کننده باشه] 01:07:39.230 --> 01:07:40.909 [اونا میتونن موقع خواب رانندگی کنن] 01:07:41.199 --> 01:07:43.560 [خواب گردی مشکلت نیست ] 01:07:43.640 --> 01:07:45.869 [باید طرز فکرتو عوض کنی] 01:07:45.869 --> 01:07:56.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:56.704 --> 01:08:08.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.