WEBVTT 00:00:00.442 --> 00:00:18.981 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.981 --> 00:00:20.911 دیشب خوابیدی ؟ 00:00:24.441 --> 00:00:28.011 وقتی خانوادم رو پیدا کردم میتونم خوب بخوابم ؟ 00:00:28.851 --> 00:00:31.081 میدونی مشکل چیه ؟ 00:00:32.461 --> 00:00:35.231 بهم گفتی در مورد علت های زمینه ای جستجو کنم 00:00:36.581 --> 00:00:40.271 اما انتظار نداشتم که قصد همچین سفر ناگهانی ای رو داشته باشی 00:00:42.331 --> 00:00:43.381 خب 00:00:44.351 --> 00:00:48.041 میخواستم کار ناتمومم رو تموم کنم 00:00:49.140 --> 00:00:51.821 ازت ممنونم که باهام اومدی. واقعا قدردانشم 00:00:52.081 --> 00:00:54.851 خوشحالم که تو این شرایط با من تو کره میمونی 00:01:12.571 --> 00:01:15.431 دلم برات تنگ شده 00:01:12.951 --> 00:01:14.841 دلم برات تنگ شده 00:01:15.221 --> 00:01:17.401 دلم برات تنگ شده بود 00:01:18.201 --> 00:01:22.101 دقیقا چه فرقی بین این دوتا هست ؟ 00:01:23.531 --> 00:01:26.181 زمانی که اون شخص رو هنوز ندیدی 00:01:26.261 --> 00:01:28.451 برای ابراز حست میگی دلم برات تنگ شده 00:01:28.531 --> 00:01:29.581 چی ؟ 00:01:30.251 --> 00:01:31.301 خب 00:01:32.981 --> 00:01:36.801 دلم برات تنگ شده یه پیام از یه اشتیاق عمیقه 00:01:36.891 --> 00:01:40.211 معمولا آدما بعد از اینکه همدیگرو بعد از یه مدت طولانی میبینن اینو میگن 00:01:40.421 --> 00:01:41.471 درسته 00:01:42.221 --> 00:01:44.201 تو این مورد 00:01:44.911 --> 00:01:47.391 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که 00:01:47.471 --> 00:01:50.161 چطور بگی دلم برات تنگ شده 00:01:51.921 --> 00:01:53.391 دلم برات تنگ شده 00:01:54.231 --> 00:01:55.281 دلم برات تنگ شده 00:01:59.401 --> 00:02:02.001 اما ممکنه که این ملاقات خیلی ملاقات خوشحال کننده ای نباشه 00:02:02.511 --> 00:02:05.281 انگار توقعاتت زیاده و این منو نگران میکنه 00:02:08.721 --> 00:02:10.491 مشکلی نیست 00:02:11.121 --> 00:02:14.521 مادرم رو همونطور که هست قبول میکنم 00:02:57.271 --> 00:02:58.371 دکتر کانگ 00:03:04.621 --> 00:03:06.430 [دکتر کانگ سون جو] 00:03:11.721 --> 00:03:13.231 [هتل هایات] 00:03:18.021 --> 00:03:20.251 [وو یون . الان جلوی هتل هایاتم] 00:03:26.041 --> 00:03:27.091 همینجا 00:03:27.981 --> 00:03:29.031 باشه 00:03:31.881 --> 00:03:33.441 ببخشید دیر کردم 00:03:33.521 --> 00:03:35.831 اگه بهم اطلاع میدادی خوب میشد 00:03:46.041 --> 00:03:46.880 چی شده ؟ 00:03:46.961 --> 00:03:48.811 یعنی فهمیده که تو هتل نبودم ؟ 00:03:48.891 --> 00:03:50.191 چرا اینطوری بهم زل زده ؟ 00:03:53.221 --> 00:03:54.351 باید گرسنت باشه 00:03:58.851 --> 00:04:00.781 [قسمت هشتم] 00:04:03.551 --> 00:04:06.571 میخواستی اینجا وایسی ؟ 00:04:06.661 --> 00:04:10.021 آره . ما همیشه تو خوابگاه غذا میخوریم 00:04:10.231 --> 00:04:11.281 که اینطور 00:04:13.461 --> 00:04:16.951 مطمئنی که مشکلی نیست اگه با من دیده شی ؟ 00:04:17.281 --> 00:04:20.391 ..اگه در موردت شایعات شروع بشه چی 00:04:22.781 --> 00:04:24.971 صاحب رستوران یکی از دوستای منه . جامون اینجا امنه 00:04:25.351 --> 00:04:27.701 ما تنها مشتری اینجاییم 00:04:28.451 --> 00:04:29.591 آها 00:04:37.571 --> 00:04:39.501 نمیدونم دوست داری یا نه 00:04:39.581 --> 00:04:42.231 تو رستوران سس مخصوصی که درست میکنیم رو به سالاد اضافه میکنیم 00:04:42.311 --> 00:04:43.701 شاید دوسش داشته باشی 00:04:44.541 --> 00:04:46.351 باشه . ممنون 00:04:46.771 --> 00:04:47.821 مرسی 00:04:48.401 --> 00:04:49.791 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:04:50.461 --> 00:04:51.511 باشه 00:05:35.321 --> 00:05:36.371 چیه ؟ 00:05:37.041 --> 00:05:39.481 الان چی گفتی ؟ 00:05:39.561 --> 00:05:42.161 ما قبلا همدیگرو دیدیم 00:05:44.011 --> 00:05:48.761 کی ؟ کجا ؟ 00:05:48.841 --> 00:05:51.951 توی یه روز بارونی تو یه کتابفروشی قدیمی 00:05:52.711 --> 00:05:55.771 یه روز بارونی تو یه کتابفروشی قدیمی؟ 00:06:06.141 --> 00:06:08.961 ..آها.کتابفروشی ای که بابام میرفت 00:06:10.721 --> 00:06:14.001 تو کتابفروشی بودی ؟ 00:06:17.321 --> 00:06:19.041 احساس میکنم پدرم اینجا باهامه 00:06:31.721 --> 00:06:35.541 عجیبه.یادم نمیاد که اونجا دیده باشمت 00:06:37.811 --> 00:06:42.351 اون روز بینمون اتفاقی افتاد ؟ 00:06:43.021 --> 00:06:45.791 نه چیزی نشد 00:06:46.721 --> 00:06:51.041 پس چرا قبلا چیزی نگفته بودی ؟ 00:06:53.351 --> 00:06:56.501 فکر کنم اول میخواستم تو منو بشناسی 00:06:57.971 --> 00:06:59.021 که اینطور 00:07:01.121 --> 00:07:02.301 نوش جون 00:07:03.051 --> 00:07:04.101 باشه 00:07:18.591 --> 00:07:19.771 هنوز خوابه ؟ 00:07:27.791 --> 00:07:28.881 [دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد] 00:07:28.971 --> 00:07:30.941 چی؟ 00:07:42.451 --> 00:07:43.671 هتل هایات؟ 00:07:44.461 --> 00:07:47.191 میشه چک کنید که خانوم کانگ سون جو اینجاست یا نه ؟ 00:07:50.091 --> 00:07:51.771 نه . بهشون دسترسی ندارم 00:07:52.361 --> 00:07:53.451 یون ته این 00:07:57.481 --> 00:07:58.910 جایی میری ؟ 00:08:00.381 --> 00:08:02.691 گوشیت خاموش بود . شما دوتا کجا رفته بودین ؟ 00:08:03.410 --> 00:08:04.461 چی ؟ 00:08:06.140 --> 00:08:08.660 خاموش شده . بهم زنگ زده بودی ؟ 00:08:08.741 --> 00:08:10.971 بهت گفتم زود برگرد.فراموش کرده بودی ؟ 00:08:12.101 --> 00:08:15.001 آره . ببخشید 00:08:15.081 --> 00:08:16.851 دکتر کانگ رو سرزنش نکن 00:08:17.601 --> 00:08:19.281 بدون اینکه بهش خبر بدم رفتم دنبالش 00:08:19.371 --> 00:08:20.631 چرا این کار رو کردی ؟ 00:08:20.711 --> 00:08:22.731 باید ازت اجازه میگرفتم ؟ 00:08:25.081 --> 00:08:26.511 چی ؟ 00:08:26.761 --> 00:08:29.571 چیزی نشده . چرا انقدر سر و صدا میکنین ؟ برین داخل 00:08:30.541 --> 00:08:31.591 چیزی نشده ؟ 00:08:47.761 --> 00:08:48.891 یون ته این 00:08:49.351 --> 00:08:52.671 یون ته این . ببخشید دیر کردم 00:08:53.091 --> 00:08:56.161 امروز صبح کار مهمی داشتیم ؟ 00:08:56.661 --> 00:08:59.691 انگار واسه یه ملاقات مهم با وو یون لباس پوشیدی 00:09:00.061 --> 00:09:01.371 اینطور که فکر میکنی نیست 00:09:01.621 --> 00:09:03.591 بدون اینکه بهم خبر بده اومده بود دنبالم 00:09:03.681 --> 00:09:05.691 واسه همین فقط یکم غذا خوردیم . همش همین 00:09:10.351 --> 00:09:12.961 ته این . میخوای با این چیکار کنیم ؟ 00:09:13.421 --> 00:09:14.471 یو چان 00:09:15.391 --> 00:09:16.321 اون چیه ؟ 00:09:16.401 --> 00:09:18.961 نمیدونم . امروز صبح تو حال خودش نبود 00:09:19.051 --> 00:09:21.441 نه خوردش نه ریختش دور 00:09:21.901 --> 00:09:23.541 فکر میکنم نقشه ی قتلش شکست خورده 00:09:31.691 --> 00:09:34.001 (بذار شوالیه ات باشم) 00:09:34.081 --> 00:09:35.131 [کاترین سون جو کانگ] 00:09:35.221 --> 00:09:36.481 [پزشک] 00:09:36.561 --> 00:09:38.241 [کاترین سون جو کانگ] 00:09:38.791 --> 00:09:41.391 مغزمون تو خواب مشکلاتی که تو طول روز 00:09:41.471 --> 00:09:43.451 باهاش مواجه شدیم رو حل میکنه 00:09:43.741 --> 00:09:47.611 ..به عبارت دیگه خواب برای ذهن ما 00:09:47.691 --> 00:09:48.821 دکتر کانگ سون جو ؟ 00:10:03.231 --> 00:10:04.531 منم 00:10:04.621 --> 00:10:06.591 وویون چرا تو این ساعت صدام کردی ؟ 00:10:06.671 --> 00:10:08.401 میخوام ازت یه چیزی رو بپرسم 00:10:09.531 --> 00:10:13.941 میتونی بهم بگی که رئیس چطور در مورد دکتر کانگ شنیده ؟ 00:10:14.651 --> 00:10:17.091 بعد از اون ماجرای ته این 00:10:17.171 --> 00:10:19.481 پروفسور جونگ اونو به رئیس معرفی کرد 00:10:19.691 --> 00:10:22.891 بهم گفت باید اینکه دکتر کانگ تو کره است رو 00:10:22.971 --> 00:10:25.531 مثل یه راز نگه دارم 00:10:25.621 --> 00:10:29.101 درسته . میخوایم که وضعیت ته این رو هم مثل یه راز نگه داریم 00:10:29.191 --> 00:10:32.381 چرا دکتر کانگ میخواسته حضورش توی کره یه راز باشه ؟ 00:10:32.631 --> 00:10:36.031 مطمئن نیستم . اون فقط با مراجعه کننده های وی ای پی ملاقات میکرده 00:10:36.121 --> 00:10:38.681 شاید باید همه چیز رو محرمانه نگه داره 00:10:39.101 --> 00:10:42.121 اما چرا یهو اینو ازم پرسیدی ؟ مشکلی هست ؟ 00:10:43.511 --> 00:10:45.571 نه مرسی 00:10:50.901 --> 00:10:53.001 اگه اون کانگ سون جو واقعیه 00:10:54.761 --> 00:10:57.661 پس دکتر کانگی که اینجاست کیه؟ 00:11:22.991 --> 00:11:24.961 یه قاشق عسل تو شیر ریختم 00:11:25.511 --> 00:11:27.311 بهت کمک میکنه که بخوابی 00:11:27.691 --> 00:11:30.081 باشه . بذارش اینجا و برو 00:11:36.381 --> 00:11:37.481 نمیدونستم که 00:11:37.561 --> 00:11:41.261 برام صبحونه آماده کردی و منتظرمی 00:11:42.681 --> 00:11:45.461 برات صبحونه آماده کردم؟ هیچوقت همچین کاری نکردم 00:11:48.141 --> 00:11:49.401 ببخشید 00:11:51.171 --> 00:11:55.411 زحمتی که برای درست کردن شیر عسل کشیدم با زحمت تو برای 00:11:55.491 --> 00:11:57.301 ..درست کردن کیمچی برنج سرخ شده یکی نیست اما امیدوارم 00:11:57.381 --> 00:11:58.481 وایسا 00:12:00.451 --> 00:12:02.001 کیمچی با برنج سرخ شده ؟ 00:12:02.471 --> 00:12:04.731 این نبود ؟ 00:12:05.741 --> 00:12:07.511 پس کیمچی جون بود ؟ 00:12:07.591 --> 00:12:08.931 کیمچی جون؟ 00:12:09.061 --> 00:12:11.791 کیمچی نبود 00:12:12.381 --> 00:12:14.101 ولی شبیه کیمچی بود 00:12:15.991 --> 00:12:19.101 پوره کیمچی بود ؟ - املت بود - 00:12:19.181 --> 00:12:21.411 ..چطور میتونی فکر کنی 00:12:21.491 --> 00:12:23.381 چطور اونا کیمچین ؟ 00:12:23.471 --> 00:12:26.911 غیرممکنه.اون املت بود ؟ 00:12:29.601 --> 00:12:32.541 میدونستم. برام صبحونه آماده کرده بودی 00:12:35.141 --> 00:12:37.241 برو بیرون . سرم شلوغه 00:12:37.451 --> 00:12:39.131 میشه دفعه بعد دوباره درستش کنی ؟ 00:12:39.211 --> 00:12:40.731 میخوام امتحانش کنم 00:12:40.811 --> 00:12:42.151 سرم شلوغه 00:12:43.921 --> 00:12:45.981 باشه . میرم بیرون 00:12:51.691 --> 00:12:52.991 صبر کن 00:12:58.161 --> 00:13:00.551 موقعی که رفتی در رو هم ببند 00:14:42.821 --> 00:14:44.751 خوشحالم که میتونه آروم بخوابه 00:14:55.121 --> 00:14:56.471 [شرکت سرگرمی ام ام] 00:14:56.551 --> 00:15:00.961 باید تقریبا تا اوایل سال آینده آلبوممون رو منتشر کنیم 00:15:01.631 --> 00:15:03.061 آهنگا کی آماده میشن ؟ 00:15:03.151 --> 00:15:05.081 سبکی رو مد نظرت داری ؟ 00:15:05.921 --> 00:15:07.221 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:15:08.271 --> 00:15:13.691 راستش ادی بهمون پیشنهاد همکاری داره 00:15:13.771 --> 00:15:17.051 ادی...ادی ریمون منظورته ؟ - جدی میگی ؟ - 00:15:17.261 --> 00:15:20.031 امروز صبح که از خواب بیدار شدم داشتم آهنگشو گوش میدادم 00:15:20.371 --> 00:15:22.681 گائون ، تو همیشه زیر دوش آهنگاشو گوش میدی 00:15:22.761 --> 00:15:24.021 کاملا واقفم 00:15:26.751 --> 00:15:30.991 این روزا تهیه کننده ی محبوبیه . واسه همین آهنگاشو خیلی گوش میدم 00:15:40.401 --> 00:15:41.871 بهش فکر میکنم 00:15:46.241 --> 00:15:51.361 خب ، ته این روزا حالش چطوره ؟ 00:15:51.821 --> 00:15:54.431 به زودی باید روی آلبوم جدیدش کار کنه 00:15:54.641 --> 00:15:56.231 فقط میخواستم روند بهبودش رو بدونم 00:15:57.281 --> 00:15:58.461 بله 00:15:59.381 --> 00:16:02.491 بعد از کنسرت سبز علائمی نداشته 00:16:02.741 --> 00:16:07.531 این روزا خیلی خوب میخوابه 00:16:08.581 --> 00:16:10.811 اینطوریه ؟ 00:16:12.611 --> 00:16:15.301 اون یک ماهی که بهم قولشو داده بودی داشت تموم میشد 00:16:15.381 --> 00:16:17.021 خیلی نگران بودم 00:16:17.361 --> 00:16:21.521 پس حتی بعد از رفتنت هم حالش خوبه نه ؟ 00:16:22.571 --> 00:16:25.341 درسته . تقریبا یه ماه گذشته 00:16:25.421 --> 00:16:28.611 واقعا کارت حرف نداره . خیلی خوبی 00:16:31.641 --> 00:16:32.901 بیا تو 00:16:33.151 --> 00:16:34.450 یون ته این 00:16:35.751 --> 00:16:38.690 ببین کی اینجاست 00:16:38.781 --> 00:16:40.670 اینجایی نینا - آره - 00:16:40.751 --> 00:16:42.220 خدای من 00:16:43.271 --> 00:16:44.621 دلم برات تنگ شده بود 00:16:45.411 --> 00:16:47.301 کارت خوب پیش رفت ؟ 00:16:47.391 --> 00:16:50.121 عالی بودی . غذا خوردی ؟ 00:16:50.371 --> 00:16:52.131 حس نمیکنی بوی خورش کیمچی میدم ؟ 00:16:52.220 --> 00:16:54.191 من عاشق غذاهای کره ایم 00:16:54.281 --> 00:16:55.871 به محض اینکه وارد کرده شدم رفتم غذا خوردم 00:16:55.961 --> 00:16:57.221 کار خوبی کردی 00:16:57.681 --> 00:17:00.491 نمیدونستم مهمون داری . اون کیه ؟ 00:17:00.581 --> 00:17:02.841 ..خب اون 00:17:02.931 --> 00:17:07.591 من ؟ من مدیر برنامه جدید لونام . اسمم کانگ سون جوئه 00:17:08.891 --> 00:17:12.041 این هنرمندمون نیناست 00:17:13.341 --> 00:17:17.081 اگه مدیر برنامه لونایی پس باید کارت خیلی زیاد باشه 00:17:17.171 --> 00:17:18.801 ته این خیلی حساسه اینطور نیست ؟ 00:17:19.221 --> 00:17:20.321 آره 00:17:22.291 --> 00:17:24.141 نه اصلا 00:17:25.061 --> 00:17:26.831 باید بهش رسیدگی کنی 00:17:27.881 --> 00:17:29.641 راستی بچه ها کجان ؟ 00:17:29.721 --> 00:17:31.451 بیاین جلسه رو همینجا تموم کنیم 00:17:31.661 --> 00:17:34.761 به ادی میگیم که نظرمون به پیشنهادش مثبته 00:17:34.851 --> 00:17:37.411 ممنون که وقت گذاشتین - ممنون - 00:17:43.501 --> 00:17:44.671 از این طرف 00:17:48.501 --> 00:17:50.051 ته این 00:17:50.131 --> 00:17:53.411 من اینجام . چطور میتونی همینجا بشینی ؟ نباید بلند شی سلام کنی ؟ 00:17:53.491 --> 00:17:54.671 منو ترسوندی 00:17:55.851 --> 00:17:59.121 چی ؟ کی برگشتی ؟ 00:17:59.211 --> 00:18:00.341 همین الان 00:18:00.551 --> 00:18:02.361 حالت خوبه ؟ - آره - 00:18:02.441 --> 00:18:04.671 تو چی ؟ داری روی آلبومت تو آمریکا کار میکنی ؟ 00:18:04.751 --> 00:18:07.401 آره . آلبوم فوق العاده ای میشه 00:18:07.651 --> 00:18:09.661 اخرین بار همینو نگفتی ؟ 00:18:09.751 --> 00:18:11.391 خب خوب شد دیگه . نشد ؟ 00:18:11.471 --> 00:18:13.741 البته . خیلی مورد استقبال قرار گرفت 00:18:13.821 --> 00:18:15.251 برامون هدیه آوردی ؟ 00:18:15.331 --> 00:18:16.681 تقریبا یادم رفته بود 00:18:16.761 --> 00:18:18.611 براتون هدیه آوردم 00:18:18.691 --> 00:18:20.041 خوبه - اون چیه ؟ - 00:18:23.481 --> 00:18:25.331 [نیمه شب خیال انگیز] 00:18:23.611 --> 00:18:26.211 تو ویلمارت آمریکا روی هم چیده شده بودن 00:18:29.031 --> 00:18:30.791 این آلبوم فوق العاده ایه 00:18:30.871 --> 00:18:33.731 نمیتونستم بذارم یه گوشه خاک بخورن 00:18:34.781 --> 00:18:38.011 یون ته این ، من تمام آهنگای لونا رو شنیدم 00:18:38.101 --> 00:18:40.161 نیمه شب خیال انگیز مورد علاقه ترینمه 00:18:40.241 --> 00:18:42.211 میشه بخونمش و پستش کنم ؟ 00:18:43.771 --> 00:18:46.201 فکر میکنی اجازه میدم ؟ - بذار انجام بدم دیگه - 00:18:46.291 --> 00:18:48.391 اینکارو نکن - انجامش میدم - 00:18:48.471 --> 00:18:49.861 گمشو 00:18:51.921 --> 00:18:54.651 توام یکی میخوای ؟ مدیر برنامشونی آخه 00:18:54.731 --> 00:18:57.801 حتما . مرسی 00:18:58.681 --> 00:19:00.481 ..مدیر برناممون 00:19:02.081 --> 00:19:03.421 درسته 00:19:03.511 --> 00:19:07.961 میشه برامون 4-3 لیوان قهوه بیاری ؟ 00:19:09.051 --> 00:19:11.281 وقتی رفتی درم ببند 00:19:12.831 --> 00:19:13.921 حتما 00:19:26.691 --> 00:19:29.461 تا حالا ندیده بودم اینطوری رفتار کنه 00:19:41.981 --> 00:19:43.491 [لونا ، جلسه آماده سازی آلبوم] 00:19:46.681 --> 00:19:49.081 هوا عالیه . رفتین تعطیلات ؟ 00:19:49.411 --> 00:19:52.231 تعطیلات چه وقتی ! باید آلبوم دوم رو آماده کنیم 00:19:52.731 --> 00:19:53.911 تو دیوونه ای 00:19:54.961 --> 00:19:57.561 برای کار کردن به دنیا اومدین ؟ 00:19:57.641 --> 00:19:59.281 برای خوشحال بودن به دنیا نیومدین ؟ 00:19:59.371 --> 00:20:02.261 اون برگشته . معلم خوشحالی 00:20:02.431 --> 00:20:04.201 دارین دیوونم میکنین 00:20:08.141 --> 00:20:09.451 ممنون 00:20:10.661 --> 00:20:12.431 بفرمایین - واقعا مثل یه مدیر برنامه ای دکتر کانگ - 00:20:21.541 --> 00:20:23.391 [کافه اقیانوس] 00:20:22.211 --> 00:20:24.691 باید یه نشونه باشه 00:20:25.151 --> 00:20:26.881 داره بهمون میگه که بریم دریا 00:20:28.011 --> 00:20:29.061 بیاید بریم ساحل 00:20:29.271 --> 00:20:31.121 اونجا رفتن خوشحالمون میکنه 00:20:31.201 --> 00:20:34.021 تو آلبوم بعدی کمکتون میکنه 00:20:34.101 --> 00:20:35.611 تو این مورد بهم اعتماد کنین 00:20:51.191 --> 00:20:53.001 بدو 00:21:00.391 --> 00:21:01.441 زود باش 00:21:12.231 --> 00:21:14.711 نمیخوای لااقل پاهات رو تو آب بکنی ؟ 00:21:15.091 --> 00:21:16.431 امکان نداره 00:21:17.021 --> 00:21:18.071 از آب متنفرم 00:21:18.161 --> 00:21:20.761 نکن 00:21:20.971 --> 00:21:22.941 بیا اینور . یکیو بگیر 00:21:23.031 --> 00:21:25.041 یون ته این ، بیا پیش ما 00:21:25.131 --> 00:21:26.641 شما خوش بگذرونین . من نمیخوام 00:21:26.721 --> 00:21:28.571 بیا 00:21:29.791 --> 00:21:31.181 برین سراغش 00:21:31.261 --> 00:21:33.071 بیا دیگه - مسخره نشو - 00:21:33.151 --> 00:21:35.001 بزن بریم 00:21:35.081 --> 00:21:37.601 بدو - بریم - 00:21:37.691 --> 00:21:39.031 زود باش 00:21:40.631 --> 00:21:42.261 نکن 00:21:45.541 --> 00:21:47.641 واقعا که 00:21:49.871 --> 00:21:50.921 هی تو 00:21:57.131 --> 00:21:58.641 بیا اینجا 00:22:00.071 --> 00:22:01.921 بلندش کن - خودت خواستی - 00:22:02.211 --> 00:22:03.261 پرتش کنین 00:22:03.641 --> 00:22:04.991 نه نکنین 00:22:06.291 --> 00:22:07.341 صبر کن 00:22:08.931 --> 00:22:11.291 بگیرش 00:22:12.631 --> 00:22:14.901 فکر میکردم خسته کننده باشه براش 00:22:19.941 --> 00:22:20.991 نمیای پیش ما ؟ 00:22:22.251 --> 00:22:24.431 آب سردتر از چیزیه که به نظر میرسه 00:22:24.521 --> 00:22:26.361 فکر کنم سرما بخوریم 00:22:27.831 --> 00:22:30.351 دکتر کانگ - اصلا نمیشه - 00:22:30.441 --> 00:22:33.501 نکن - بگیرش - 00:22:34.971 --> 00:22:36.531 نمیشه - بیا اینجا - 00:22:38.541 --> 00:22:40.891 نمیشه . دکتر کانگ نه 00:22:43.921 --> 00:22:45.721 تقریبا رسیدم 00:22:46.611 --> 00:22:47.911 امروز چی میخوای ؟ 00:22:48.451 --> 00:22:50.181 اینطور نیست ؟ 00:22:50.551 --> 00:22:52.401 فقط میخوام باهات غذا بخورم 00:22:55.591 --> 00:22:56.981 پسرم اومدی 00:22:57.061 --> 00:22:59.121 گفتم امروز با بچه ها برنامه دارم 00:23:03.411 --> 00:23:04.621 رئیس جانگ ؟ 00:23:05.511 --> 00:23:06.561 بگیرش 00:23:09.871 --> 00:23:11.391 اون چی بود ؟ 00:23:12.811 --> 00:23:13.861 عالیه 00:23:20.711 --> 00:23:22.011 اونو دیدی ؟ 00:23:22.101 --> 00:23:23.271 توپم - خیلی خوبه - 00:23:24.201 --> 00:23:25.251 آره 00:23:26.001 --> 00:23:26.841 حالت خوبه ؟ 00:23:26.931 --> 00:23:29.911 کی میدونست یه ساحل نزدیک سئول هست ؟ 00:23:29.991 --> 00:23:31.341 در موردش بهم بگو - همینو بگو- 00:23:33.271 --> 00:23:35.791 قبلا اینجا همش گل و لای بود 00:23:35.871 --> 00:23:38.221 قبلا اینجا اومده بودی ؟ 00:23:39.231 --> 00:23:41.501 اونموقع که خیلی کوچیک بودم اومده بودم 00:23:42.931 --> 00:23:44.991 اینجا بودن خیلی خوبه 00:23:45.071 --> 00:23:46.831 مگه نه ؟ کار خوبی کردیم ؟ 00:23:48.641 --> 00:23:50.401 راستی یوچان کی میاد ؟ 00:23:51.201 --> 00:23:52.921 به زودی میاد. یه کاری داشت 00:23:56.071 --> 00:23:57.121 اونجاست 00:23:57.711 --> 00:23:59.481 بعد از اینکه شنیدم ته این به خاطر آلبوم جدیدش 00:23:59.561 --> 00:24:00.861 کلی نظر منفی گرفته 00:24:00.951 --> 00:24:02.371 زودتر از موعد برگشتم 00:24:03.091 --> 00:24:06.031 خوشحالم که خیلی در موردش ناراحت نیست 00:24:06.491 --> 00:24:10.441 پس برای اون اومدی اینجا 00:24:12.661 --> 00:24:15.521 تو و یون ته این باید بهم خیلی نزدیک باشین 00:24:15.771 --> 00:24:19.051 البته . ما از پونزده سالگی باهم دوست بودیم 00:24:19.381 --> 00:24:21.731 تو آمریکا باهمدیگه موسیقی خوندیم 00:24:24.381 --> 00:24:27.741 پس برای یه مدت طولانی باهم دوست بودین 00:24:28.831 --> 00:24:31.691 یادمه بعد از شنیدن یکی از آهنگ هاش تو کلاس 00:24:31.771 --> 00:24:33.451 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:33.961 --> 00:24:36.141 قبل از این بود که همدیگرو بشناسیم 00:24:36.221 --> 00:24:40.261 رفتم پیشش و بهش گفتم تو یه نابغه ای 00:24:40.381 --> 00:24:41.681 دوستیمون اینطوری شروع شد 00:24:42.481 --> 00:24:44.711 احتمالا من اولین طرفدارشم 00:24:47.101 --> 00:24:48.871 چی باعث شد نوازنده بشی ؟ 00:24:48.951 --> 00:24:50.001 چون از یکی خوشش میومد 00:24:52.141 --> 00:24:53.441 یکی بهم گفته بود کارم خوبه 00:24:56.221 --> 00:24:57.431 کی گفت ؟ 00:24:58.741 --> 00:25:00.121 یکی گفت 00:25:08.101 --> 00:25:10.161 باید تو قلبش 00:25:10.961 --> 00:25:13.181 جایگاه ویژه ای داشته باشی 00:25:14.401 --> 00:25:15.451 اینطوریه ؟ 00:25:20.241 --> 00:25:23.351 وقتی تو ساحلیم باید اینطوری باشیم ؟ 00:25:49.301 --> 00:25:51.701 این آخرین آهنگته ؟ دوسش دارم 00:25:51.991 --> 00:25:54.261 انگار شعرش درست نیست 00:25:58.211 --> 00:26:01.401 وقتی اینطوری میشه باید منبع الهامت رو پیدا کنی 00:26:02.741 --> 00:26:06.441 چیزی که با اقیانوس شروع شده با اقیانوس به پایان میرسه 00:26:11.651 --> 00:26:12.701 شروع شده ؟ 00:26:13.071 --> 00:26:14.121 آره 00:26:22.101 --> 00:26:24.291 یوچان باید مراقب مادرش باشه 00:26:24.371 --> 00:26:26.221 آقای جانگ 00:26:26.981 --> 00:26:28.781 به سلامتی بخوریم ؟ - حتما - 00:26:30.001 --> 00:26:31.051 به سلامتی 00:26:34.071 --> 00:26:37.521 این مورد رو همیشه تو ذهنم داشتم 00:26:37.601 --> 00:26:41.971 تو خیلی خوشتیپ تر از اونی که فقط پشت درام بشینی 00:26:42.101 --> 00:26:43.731 بازیگری بهت خیلی میاد 00:26:44.031 --> 00:26:47.511 موافق نیستی ؟ مردم اونو پسر کشور میدونن 00:26:47.771 --> 00:26:50.661 و اون حتی نمیتونه راحت از خونه بیاد بیرون 00:26:51.211 --> 00:26:52.971 مامان این واسه خیلی وقت پیش بود 00:26:53.271 --> 00:26:57.431 مسخره نباش . خیلیا مشتاق دیدنتن 00:26:59.021 --> 00:27:00.071 الان 00:27:00.831 --> 00:27:02.721 من عضو لونام 00:27:03.351 --> 00:27:05.831 اینو فقط واسه یاددآوری عنوان نکردم 00:27:06.251 --> 00:27:10.151 دارم به تولید یه فیلم سینمایی فکر میکنم 00:27:10.241 --> 00:27:11.751 مطمئنم کارگردان بک جین هیوک رو میشناسی 00:27:12.131 --> 00:27:16.281 فکر کردم باید بدونی که بهت علاقه داره 00:27:18.341 --> 00:27:19.731 کارگردان بک ؟ 00:27:19.811 --> 00:27:22.501 خدایا ! شنیدی ؟ 00:27:22.581 --> 00:27:26.031 متاسفم اما نمیدونستم که همچین ملاقاتی قراره داشته باشیم 00:27:26.451 --> 00:27:28.801 در این مورد باید اول با کمپانیم صحبت کنم 00:27:28.881 --> 00:27:29.931 صبر کن 00:27:30.391 --> 00:27:31.951 اول اینو بخون 00:27:34.851 --> 00:27:36.571 شکارچی شب ، کارگردان بک جین هیوک 00:27:39.681 --> 00:27:43.541 میدونین که نمیتونم از طرف خودم تصمیم بگیرم 00:27:43.831 --> 00:27:45.811 لونا به زودی قراره آلبوم جدیدشو منتشر کنه 00:27:45.891 --> 00:27:48.331 خیلی سخته که بخوام برای یه پروژه دیگه وقت بذارم 00:27:48.541 --> 00:27:50.641 متاسفم 00:27:51.351 --> 00:27:53.871 فکر میکنی میتونی تا ابد تو لونا بمونی ؟ 00:27:56.311 --> 00:27:59.961 بعد از اینکه گروه منحل شه یون ته این میتونه بازم تهیه کننده باشه 00:28:00.381 --> 00:28:01.431 اما تو چی ؟ 00:28:02.021 --> 00:28:05.591 بقیه هم احتمالا در مورد آیندشون همونطور که داریم صحبت میکنیم برنامه ریزی میکنن 00:28:07.141 --> 00:28:10.081 اگه به گروه وفادار بمونی آخرش چی نصیبت میشه ؟ 00:28:10.421 --> 00:28:12.061 زمانی که پشیمون بشی 00:28:12.561 --> 00:28:14.071 دیگه زمان به عقب برنمیگرده 00:28:14.161 --> 00:28:15.801 شکارچی شب ، کارگردان بک جین هیوک 00:28:19.411 --> 00:28:21.341 یوچان بگیرش 00:28:21.421 --> 00:28:22.471 زود باش 00:28:29.701 --> 00:28:32.971 بچه ها اینجارو به مدت یه روز اجاره کردیم 00:28:33.061 --> 00:28:36.251 به عنوان تعطیلات در نظر بگیرینش و لذت ببرین 00:28:36.541 --> 00:28:39.481 هرکدومتون یه دونه اتاق میگیرین 00:28:39.741 --> 00:28:41.921 اگه چیز بیشتری خواستین بهم بگین 00:28:42.001 --> 00:28:43.051 حتما 00:28:44.651 --> 00:28:47.511 ته این ما همسایه ایم . بعدا بهت سر میزنم 00:28:47.591 --> 00:28:48.601 نه نکن 00:28:48.681 --> 00:28:50.741 زود زود بهت سر میزنم 00:28:56.281 --> 00:28:57.801 بعدا میبینمت - باشه - 00:29:20.941 --> 00:29:23.711 خانوم کانگ اتاقت کنار اتاق منه 00:29:23.791 --> 00:29:25.931 درسته - بعدا پیشم بیا - 00:29:26.021 --> 00:29:27.071 حتما 00:29:29.841 --> 00:29:32.611 خانوم کانگ دوست پسر داری ؟ 00:29:32.701 --> 00:29:34.961 چی ؟ نه ندارم 00:29:36.811 --> 00:29:37.951 تو چی ؟ 00:29:38.281 --> 00:29:40.301 خب من..گاهی اوقات مجردم گاهی اوقات هم نه 00:29:42.731 --> 00:29:45.171 چطوره با یکی آشنات کنم ؟ 00:29:46.851 --> 00:29:48.571 از چطور مردی خوشت میاد ؟ 00:29:50.211 --> 00:29:52.981 از پنج تا عضو لونا 00:29:53.071 --> 00:29:55.171 کدومشون رو بیشتر میپسندی ؟ 00:29:55.841 --> 00:29:56.971 ..خب 00:29:57.771 --> 00:29:58.821 مطمئن نیستم 00:30:00.581 --> 00:30:01.721 تو چی ؟ 00:30:02.351 --> 00:30:05.831 احتمالا ته این . واسه همینم یه مدت کوتاه باهم قرار گذاشتیم 00:30:06.721 --> 00:30:09.401 چی ؟ باهم قرار گذاشتین ؟ 00:30:13.861 --> 00:30:14.991 کی ؟ 00:30:15.331 --> 00:30:17.011 زمانی که جوون تر بودیم 00:30:17.261 --> 00:30:18.851 الان فقط باهم دوستیم 00:30:20.371 --> 00:30:21.421 چرا میپرسی ؟ 00:30:21.791 --> 00:30:24.481 تو هم از ته این خوشت میاد ؟ 00:30:25.031 --> 00:30:28.511 ..نه البته که نه ، من 00:30:28.771 --> 00:30:31.661 من بیشتر از اونایی که خیلی مهربونن خوشم میاد 00:30:35.071 --> 00:30:36.281 یه مرد مهربون 00:31:11.771 --> 00:31:13.071 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:14.381 --> 00:31:15.551 داری شعر مینویسی ؟ 00:31:17.691 --> 00:31:19.371 آره 00:31:20.091 --> 00:31:22.691 حالا که اومدی اینجا باید ذهنت رو آزاد کنی 00:31:23.451 --> 00:31:24.961 به خودت فشار نیار 00:31:25.551 --> 00:31:26.721 نمیارم 00:31:29.411 --> 00:31:31.051 میگم ته این 00:31:32.601 --> 00:31:34.831 این روزا حالت چطوره ؟ 00:31:35.251 --> 00:31:36.511 نگران باش 00:31:37.141 --> 00:31:39.201 اخیرا هیچ مشکلی نداشتم 00:31:40.921 --> 00:31:41.971 واقعا ؟ 00:31:43.061 --> 00:31:45.961 پس دکتر کانگ کمک خیلی بزرگی کرده 00:31:48.231 --> 00:31:51.291 شاید . هر چی باشه اون یه متخصصه 00:31:53.521 --> 00:31:56.381 پس یعنی مشکلی نداری ؟ 00:31:59.901 --> 00:32:01.121 منظورت چیه ؟ 00:32:02.051 --> 00:32:05.151 چی ؟ هیچی 00:32:06.751 --> 00:32:09.021 حدود یه ماهه که اینجاست 00:32:09.771 --> 00:32:12.881 واس همین خوشحال میشم بدونم که حالت خوبه 00:32:49.551 --> 00:32:51.141 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:32:52.531 --> 00:32:53.751 چی رو ؟ 00:32:55.431 --> 00:32:56.811 من درمان شدم ؟ 00:32:57.611 --> 00:33:00.001 چی ؟ - از نظر پزشکی - 00:33:00.681 --> 00:33:02.361 من درمان شدم؟ 00:33:05.341 --> 00:33:07.651 حالت خیلی بهتر شده اینطور نیست ؟ 00:33:08.951 --> 00:33:11.091 اما به این معنی نیست که میتونی بری 00:33:11.511 --> 00:33:14.961 چرا ؟ جدیدا اتفاقی برات افتاده ؟ 00:33:15.041 --> 00:33:16.221 اینطور نیست 00:33:17.731 --> 00:33:20.211 درسته حالم بهتره اما میشه کنارم بمونی ؟ 00:33:23.361 --> 00:33:24.911 کنارم بمون 00:33:27.471 --> 00:33:29.361 داری در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:33:29.451 --> 00:33:31.551 ازت میخوام که 00:33:33.311 --> 00:33:38.481 بهم خدمات پیگیری بدی 00:33:38.641 --> 00:33:40.701 ممکنه بازم اتفاقی بیوفته 00:33:40.791 --> 00:33:42.721 خواب گردی درمان قطعی نداره 00:33:42.800 --> 00:33:46.961 نمیتونیم بذاریم که مانع آلبوم بعدیمون بشه 00:33:48.471 --> 00:33:52.211 یون ته این ، اینکه از بقیه بخوای پیشت بمونن برات سرگرمی شده 00:33:52.291 --> 00:33:54.861 من اینکارو کردم ؟ کی ؟ 00:33:55.361 --> 00:33:56.701 فراموشش کن 00:33:56.791 --> 00:33:59.981 نه بهم بگو . کی همچین حرفی زدم؟ 00:34:00.611 --> 00:34:01.951 باید برم 00:34:02.371 --> 00:34:04.010 ترجیح میدم بینمون فاصله باشه 00:34:07.711 --> 00:34:11.361 هیچ مشکلی نداره که یه بیمار از پزشکش بخواد که پیشش بمونه 00:34:12.161 --> 00:34:14.131 تو دکتر منی - فراموشش کن - 00:34:14.510 --> 00:34:17.490 به محض اینکه قراردادم تموم شه میرم . توام باید قبولش کنی 00:34:19.090 --> 00:34:20.561 ..ولی 00:34:21.021 --> 00:34:22.531 چه انتظاری داشتم ؟ 00:34:26.651 --> 00:34:28.621 حرف اشتباهی زدم ؟ 00:34:36.840 --> 00:34:38.980 یوچان . بیا اینجا 00:34:39.480 --> 00:34:40.910 چرا انقدر دیر اومدی ؟ 00:34:41.540 --> 00:34:44.480 یکم کارم طول کشید 00:34:45.150 --> 00:34:46.370 با کسی بودی ؟ 00:34:47.380 --> 00:34:49.230 میشه اینطور گفت 00:34:49.390 --> 00:34:50.820 چیکار میکردی ؟ 00:34:51.030 --> 00:34:53.640 کار خاصی نبود 00:34:54.010 --> 00:34:57.040 گائون برات استیک مورد علاقتو خریدم 00:34:57.120 --> 00:34:58.630 عالیه 00:35:03.000 --> 00:35:04.140 یوچان 00:35:06.360 --> 00:35:08.290 عطرت رو عوض کردی ؟ - چی ؟ - 00:35:08.380 --> 00:35:10.480 عطرت از اوناست که معمولا پیرمردا دوست دارن 00:35:11.950 --> 00:35:13.080 بریم 00:35:14.510 --> 00:35:15.560 زود باش 00:35:20.100 --> 00:35:22.660 میخوای این قسمت رو رایگان انجام بدی ؟ 00:35:23.080 --> 00:35:25.890 فیلمنامه رو خیلی دوست داشتم ، دوست دارم توش نقشی داشته باشم 00:35:26.350 --> 00:35:29.970 به عنوان یه نقش مکمل نه حتی نقش اصلی 00:35:30.050 --> 00:35:32.650 به عنوان یه نقش مکمل نه نقش اصلی ؟ 00:35:33.490 --> 00:35:35.510 توی یه فیلم ساده ؟ 00:35:37.900 --> 00:35:41.390 من و تو هردو میدونیم که مینی سریالم تازه تموم شده 00:35:42.020 --> 00:35:45.170 ترجیح میدم یه کار ساده انجام بدم تا بتونم به قبل برگردم 00:35:45.630 --> 00:35:48.020 و پیشرفتم رو دوباره از سر بگیرم 00:35:49.330 --> 00:35:51.130 خیلی خنده داری . میدونستی ؟ 00:35:51.340 --> 00:35:54.370 زمانی که ازدواج کردی طوری رفتار کردی که انگار میخوای بازنشست بشی 00:35:54.450 --> 00:35:57.850 اما الان که طلاق گرفتی میخوای باز یه بازیگر حرفه ای بشی ؟ 00:35:59.410 --> 00:36:00.540 اینطور نیست 00:36:00.620 --> 00:36:03.230 درسته . من همه چیز رو میدونم 00:36:03.310 --> 00:36:05.370 شنیدم نوازنده ها 00:36:05.450 --> 00:36:07.680 برای اینکه موزیک بهتری بسازن روابطشونو قطع میکنن 00:36:07.760 --> 00:36:09.650 احتمالا توام همچین تفکری داشتی - رئیس - 00:36:11.500 --> 00:36:14.150 بهت اجازه دادم شغلت تو رادیو رو نگه داری 00:36:14.230 --> 00:36:16.630 وقت این نیست که پول دربیاری ؟ 00:36:19.150 --> 00:36:23.140 نقش هایی که براشون خوبی این نقشان 00:36:23.220 --> 00:36:25.490 چطور میتونی یه فیلم رو بخوای ؟ 00:36:33.930 --> 00:36:36.410 "آگاهانه" 00:36:42.410 --> 00:36:44.050 دیگه مرخص میشم 00:37:25.380 --> 00:37:27.560 گوشت داریم باز ؟ - آره زیاد داریم - 00:37:28.780 --> 00:37:31.010 کجایی ؟ جای قشنگیه 00:37:31.260 --> 00:37:32.980 یه محل مخصوص کمپ تو آن سانه 00:37:33.360 --> 00:37:34.870 دفعه ی بعد باید باهم بیایم اینجا 00:37:45.450 --> 00:37:47.640 باشه برو اونجا 00:37:48.140 --> 00:37:50.870 تو بشین 00:38:24.430 --> 00:38:25.940 بوهای خوبی میاد 00:38:26.360 --> 00:38:28.340 بگو ببینم . دارن گوشت کباب میکنن ؟ 00:38:39.550 --> 00:38:42.530 اون صورت ناراحتت چی میگه ؟ 00:38:42.620 --> 00:38:44.090 صندلیت راحت نیست ؟ 00:38:44.420 --> 00:38:45.430 نه 00:38:47.070 --> 00:38:49.130 یوچان چرا انقدر دیر اومدی ؟ 00:38:49.210 --> 00:38:50.850 اینجا بدون تو خیلی ساکت بود 00:38:50.930 --> 00:38:53.240 الان انرژیم تخلیه شده 00:38:53.330 --> 00:38:55.760 بذار وقتی سیر شدم دوباره پرحرفی میکنم 00:38:55.850 --> 00:38:57.610 خیلی خوبه 00:38:57.940 --> 00:38:59.920 راستی در مورد جیمی شنیدی ؟ 00:39:00.000 --> 00:39:01.220 اون تو کره است 00:39:01.300 --> 00:39:02.520 واقعا ؟ - آره - 00:39:02.610 --> 00:39:03.870 پس چرا باهام تماس نگرفت ؟ 00:39:03.950 --> 00:39:05.080 احتمالا سرش شلوغه 00:39:05.170 --> 00:39:06.930 قبل از اینکه برگرده باید دور هم جمع شیم 00:39:07.310 --> 00:39:08.440 حتما 00:39:14.200 --> 00:39:16.210 چرا نمیخوری ؟ 00:39:16.300 --> 00:39:18.900 باورت نمیشه که چقدر آبداره 00:39:21.970 --> 00:39:24.450 خوب نیست ؟ خوشمزست 00:39:24.530 --> 00:39:25.920 بیا بخوریم - آره - 00:39:26.920 --> 00:39:28.230 چی دوست داری ؟ 00:39:28.310 --> 00:39:30.700 اونو - باشه حتما - 00:39:31.960 --> 00:39:35.280 داره از چشماتون اشعه ساطع میشه 00:39:38.180 --> 00:39:42.170 واقعا دلم نمیخواد ته این با کسی قرار بذاره 00:39:44.270 --> 00:39:48.300 اما نینا کسیه که میتونم تاییدش کنم 00:39:48.390 --> 00:39:50.740 از نظر من اونا فقط دوستای خوبین 00:39:52.120 --> 00:39:54.180 اینطور نیست ؟ - نه - 00:39:54.730 --> 00:39:56.110 الان تحمل الکلت بالا رفته ؟ 00:39:57.040 --> 00:39:58.170 بهتر شدم 00:39:58.260 --> 00:39:59.890 به نظر یه زوج فوق العاده ان 00:39:59.980 --> 00:40:01.360 ..دکتر کانگ تو 00:40:02.290 --> 00:40:05.690 به نظرم به مدیر برناممون بیشتر میاد 00:40:05.770 --> 00:40:07.450 اینطور نیست 00:40:09.260 --> 00:40:11.740 به هیچ وجه نمیشه 00:40:12.030 --> 00:40:15.640 قطعا از ته این خوشش نمیاد 00:40:16.020 --> 00:40:17.070 اینطوریه ؟ 00:40:17.870 --> 00:40:19.590 پس به نظرت از کی خوشش میاد ؟ 00:40:20.050 --> 00:40:21.100 ..خب 00:40:21.190 --> 00:40:24.420 وقتی صحبت از رابطه میشه گائونمون خیلی بی تجربست 00:40:26.020 --> 00:40:29.080 منم...منم نظر خاصی ندارم 00:40:31.980 --> 00:40:33.410 خیلی وزن کم کردی 00:40:35.010 --> 00:40:36.140 خوبه 00:40:38.450 --> 00:40:41.180 تو میتونی بشینی . من یکم کلافم 00:40:41.260 --> 00:40:43.610 کباب کردن یکم حالمو بهتر میکنه 00:40:43.820 --> 00:40:45.340 شما چرا باید گوشت کباب کنین ؟ 00:40:45.590 --> 00:40:47.520 من خوبم . بشینین از غذاتون لذت ببرین 00:40:47.770 --> 00:40:48.860 بذار من انجامش بدم 00:41:03.400 --> 00:41:04.700 ..بیشتر هست 00:41:09.360 --> 00:41:10.580 میشه یکم گوشت بگیرم ؟ 00:41:20.910 --> 00:41:22.510 هی - چیه ؟ - 00:41:22.590 --> 00:41:25.570 وو یون با کسی نیست درسته؟ - فکر کنم - 00:41:25.660 --> 00:41:28.090 به نظرت خیلی زوج بامزه ای نمیشن؟ 00:41:28.180 --> 00:41:29.350 چطوره باهم جورشون کنیم ؟ 00:41:30.650 --> 00:41:34.100 چی ؟ - اون گفت از مردای مهربون خوشش میاد - 00:41:34.180 --> 00:41:36.160 وو یون مهربون ترین آدمیه که میشناسم 00:41:37.370 --> 00:41:39.100 از مردای مهربون خوشش میاد ؟ - آره - 00:41:39.180 --> 00:41:40.940 یعنی هیچوقت از تو خوشش نمیاد 00:41:46.530 --> 00:41:49.510 اگه همچین کارایی انجام بدم مرد مهربونی به نظر میام ؟ 00:41:49.600 --> 00:41:50.650 نکن 00:41:51.110 --> 00:41:52.870 از این کارا نکن 00:41:54.850 --> 00:41:56.110 اینم یکم گوشت برای شما 00:41:57.870 --> 00:42:00.350 بله ؟ - این گوشت برست - 00:42:00.430 --> 00:42:02.240 ته این بره نمیخوره 00:42:02.320 --> 00:42:03.620 خیلی بد غذاست 00:42:03.710 --> 00:42:05.510 واقعا ؟ 00:42:06.400 --> 00:42:07.450 نمیدونستم 00:42:08.580 --> 00:42:09.970 داری چی میگی ؟ 00:42:11.520 --> 00:42:13.120 گوشت بره گوشت مورد علاقه منه 00:42:13.910 --> 00:42:14.960 ببین 00:42:20.130 --> 00:42:22.190 دیدی ؟ خیلی خوبه . میخوای امتحانش کنی ؟ 00:42:22.270 --> 00:42:23.400 نه خودم میخورم - امتحانش کن - 00:42:23.490 --> 00:42:24.710 گفتم خودم میخورم 00:42:24.960 --> 00:42:26.720 چرا نمیخوری ؟ - باید بخورم ؟ - 00:42:28.320 --> 00:42:29.370 شین 00:42:33.610 --> 00:42:35.250 اون اینجا چیکار میکنه ؟ 00:42:35.330 --> 00:42:37.770 مدیر برنامه هیوبین در مورد برناممون پرسید 00:42:38.820 --> 00:42:40.960 فکر نمیکردم که واقعا بیاد 00:42:45.160 --> 00:42:46.210 چی ؟ 00:42:46.800 --> 00:42:47.930 این سکوت آزاردهنده واسه چیه ؟ 00:42:48.480 --> 00:42:50.030 اومدنم خوشایند نبود ؟ 00:42:50.960 --> 00:42:53.310 وقتی که جوابو از قبل میدونی چرا میپرسی ؟ 00:42:54.860 --> 00:42:57.210 کی برگشتی ؟ 00:42:57.300 --> 00:42:58.350 دیروز 00:42:59.570 --> 00:43:02.670 انگار هیچکس از دیدنت خوشحال نیست 00:43:03.090 --> 00:43:05.320 اما حالا که اینجایی بیا یکم غذا بخور 00:43:20.820 --> 00:43:23.630 بدون من دارین غذاهای خوشمزه میخورین 00:43:25.350 --> 00:43:26.400 یکم برام بریز 00:43:28.210 --> 00:43:29.260 باهام بیا 00:43:42.070 --> 00:43:43.200 چی شده ؟ 00:43:43.710 --> 00:43:45.560 میخوای تنهایی باهام وقت بگذرونی ؟ 00:43:46.900 --> 00:43:48.030 چرا اینجایی ؟ 00:43:48.120 --> 00:43:49.170 اومدم تورو ببینم 00:43:49.710 --> 00:43:51.350 باید بیشتر همدیگرو ببینیم 00:43:52.150 --> 00:43:54.500 منو دیدی پس دیگه کاری نداری نه ؟ باید بری 00:43:54.710 --> 00:43:55.840 ماشینت کجاست ؟ 00:43:56.520 --> 00:43:58.660 هیچ میدونی اینجا اومدن چقدر برام سخت بود ؟ 00:43:59.080 --> 00:44:00.670 واقعا گولت نمیزنم 00:44:01.090 --> 00:44:02.820 جوری رفتار میکنم که خوبم 00:44:02.900 --> 00:44:04.870 اما واقعا خوب نیستم 00:44:05.420 --> 00:44:06.600 میدونم 00:44:07.140 --> 00:44:08.910 واسه همین نظرم رو رک بهت میگم 00:44:12.520 --> 00:44:14.240 من واقعا دوست دارم 00:44:14.320 --> 00:44:18.100 واقعا در این مورد جدیم . حتی کمپانیم رو عوض کردم که راحت تر ببینمت 00:44:18.520 --> 00:44:19.830 چیکار میتونم بکنم ؟ 00:44:20.250 --> 00:44:21.630 چیکار باید بکنم که ازم خوشت بیاد ؟ 00:44:21.720 --> 00:44:24.490 هیوبین ، من یه نفر رو دوست دارم 00:44:24.870 --> 00:44:26.420 خودت میدونی 00:44:27.180 --> 00:44:30.370 واقعا دوسش دارم همونطور که تو منو دوست داری 00:44:32.090 --> 00:44:35.030 بهم نگو که هنوزم با زنی مثل اون قرار میذاری 00:44:35.450 --> 00:44:36.500 زنی مثل اون ؟ 00:44:38.220 --> 00:44:40.030 برای اغوا کردنت چیکار کرده ؟ 00:44:40.110 --> 00:44:42.800 ..مشخصه که خیلی با تجربست - دهنتو ببند - 00:44:48.640 --> 00:44:49.770 لطفا برو 00:44:54.730 --> 00:44:56.370 به هر حال یه روز از هم جدا میشین 00:44:56.910 --> 00:44:58.840 فکر میکنی میتونی تا ابد عاشقش بمونی ؟ 00:45:08.970 --> 00:45:11.070 راستی چرا شین هنوز برنگشته ؟ 00:45:11.780 --> 00:45:14.010 یکم پیش قیافه شین رو دیدی ؟ 00:45:14.090 --> 00:45:14.970 دیدم 00:45:15.060 --> 00:45:17.200 حس میکردم همونجا از بین میرم 00:45:17.280 --> 00:45:20.260 حتی اگه حس میکنی داری از بین میری هم باید یه چیزی بگی 00:45:20.350 --> 00:45:23.250 ترجیح میدم چیزی نگم و به عنوان یه دوست باقی بمونم 00:45:23.330 --> 00:45:24.460 آره درسته 00:45:27.910 --> 00:45:29.170 به سلامتی - به سلامتی - 00:45:30.130 --> 00:45:31.690 خوبه 00:45:32.110 --> 00:45:34.370 چیزی رو صورتم هست ؟ 00:45:34.460 --> 00:45:36.100 آره . نه 00:45:37.820 --> 00:45:40.880 دکتر کانگ 00:45:41.890 --> 00:45:45.550 میشه باهم صحبت کنیم ؟ 00:45:45.630 --> 00:45:47.980 چی ؟ در مورد چی ؟ 00:45:48.530 --> 00:45:50.960 خب .. خیلی طول نمیکشه 00:45:52.140 --> 00:45:53.610 باشه حتما 00:46:19.480 --> 00:46:21.670 منو نگاه کنین 00:46:25.070 --> 00:46:28.090 باید اول از من عکس میگرفتی 00:46:28.180 --> 00:46:30.440 باشه باشه بیا 00:46:31.280 --> 00:46:32.630 یه ژست بگیر 00:46:32.710 --> 00:46:34.180 منم همینطور . منم عکس میخوام 00:46:34.270 --> 00:46:36.200 اول من 00:46:36.280 --> 00:46:37.420 باشه اول تو 00:46:37.790 --> 00:46:39.890 یک ، دو ، سه 00:46:40.820 --> 00:46:41.990 چطوره ؟ - خوبه - 00:46:42.080 --> 00:46:43.130 سه 00:46:43.300 --> 00:46:44.350 حالا 00:46:45.140 --> 00:46:46.190 خوبه - خوبه ؟ - 00:46:46.280 --> 00:46:47.920 خیلی خوب بود - یکی دیگه - 00:46:48.000 --> 00:46:51.070 فقط چندتا دیگه مونده 00:46:51.150 --> 00:46:53.630 یکی دیگم بگیر. اخریشه - چی ؟ منم میخوام - 00:46:53.710 --> 00:46:55.140 یک دو سه 00:46:56.950 --> 00:46:58.000 وای نه 00:48:14.770 --> 00:48:17.160 یون ته این - یون ته این - 00:48:17.250 --> 00:48:18.930 یه کاری کن - چیکار کنم ؟ برو کمکش - 00:48:19.010 --> 00:48:20.520 ..اون - یون ته این حالت خوبه ؟ - 00:48:25.020 --> 00:48:26.950 کمک نمیخواد ؟ - بپرم ؟ - 00:48:27.030 --> 00:48:28.550 آره بپر - آروم باشین - 00:48:28.630 --> 00:48:31.230 بچه ها نمیدونین ؟ ته این شناگر خوبیه 00:48:31.320 --> 00:48:32.490 مشکلی نیست 00:48:32.620 --> 00:48:34.300 ..اما بازم 00:48:34.550 --> 00:48:36.610 کجا میری ؟ - چرا اونوری رفت ؟ - 00:48:36.690 --> 00:48:39.420 برگردین سراغ کاری که داشتین انجام میدادین . من میرم پیشش 00:48:39.510 --> 00:48:40.810 نگران نباشین حالش خوبه 00:48:41.940 --> 00:48:43.120 ..اما - چی ؟ - 00:48:46.860 --> 00:48:47.910 کجا میره ؟ 00:48:48.920 --> 00:48:50.850 چی ؟ چرا رفت اونور ؟ 00:48:51.310 --> 00:48:53.030 [مامان] 00:49:07.100 --> 00:49:08.650 حدس بزن الان کجام 00:49:18.690 --> 00:49:20.080 چیه ؟ کجایی ؟ 00:49:21.670 --> 00:49:24.110 باشه متوجه شدم 00:49:26.500 --> 00:49:28.600 مامان کافیه دیگه 00:49:29.070 --> 00:49:32.380 باشه شنیدم . بهش فکر میکنم . میشه فعلا بیخیال شی ؟ 00:49:32.470 --> 00:49:34.570 با کارگردان تماس بگیر 00:49:36.000 --> 00:49:37.050 باشه 00:49:40.450 --> 00:49:42.000 اینجایی 00:49:43.810 --> 00:49:45.490 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:49:45.910 --> 00:49:47.760 اومدم بیرون یکم قدم بزنم 00:49:47.970 --> 00:49:49.480 که اینطور 00:49:50.280 --> 00:49:52.040 من اینوری میرم - من از اونور میرم - 00:50:27.150 --> 00:50:28.540 کجایی هیوبین ؟ 00:50:29.170 --> 00:50:30.720 واقعا که اونجا نرفتی ، رفتی ؟ 00:51:06.630 --> 00:51:08.940 بیا 00:51:12.890 --> 00:51:14.320 دستات مشکلی ندارن ؟ 00:51:15.160 --> 00:51:16.210 نه 00:51:19.400 --> 00:51:20.450 هی 00:51:22.130 --> 00:51:23.720 یکم پیش خیلی مسخره به نظر میرسیدم ؟ 00:51:26.290 --> 00:51:27.340 آره 00:51:27.670 --> 00:51:29.770 ..خیلی - نه نگو . نمیخوام بشنوم - 00:51:30.610 --> 00:51:31.910 لعنتی . خیلی خجالت زده شدم 00:51:33.260 --> 00:51:35.270 نگران کی هستی ؟ - چی ؟ - 00:51:35.650 --> 00:51:37.160 بهش فکر کن 00:51:37.540 --> 00:51:40.570 جلوی من و بچه ها خجالت نمیکشی 00:51:40.650 --> 00:51:42.370 معمولا حتی اهمیت هم نمیدی 00:51:45.980 --> 00:51:48.340 از کانگ سون جو خجالت میکشی ؟ 00:51:51.150 --> 00:51:52.910 مست کردی ؟ 00:51:53.670 --> 00:51:55.430 بودم ولی الان کاملا هوشیارم 00:51:55.520 --> 00:51:58.580 همون موقع که برای نجات دادنش خودتو پرت کردی 00:51:59.000 --> 00:52:01.940 یه عکس العمل غیر ارادی بود 00:52:02.030 --> 00:52:05.010 با دستات ؟ برای نوازنده هایی مثل ما دستامون مهم ترین چیزمونن 00:52:07.450 --> 00:52:10.260 واقعا نمیدونی ؟ یا فقط وانمود میدونی که نمیدونی ؟ 00:52:11.560 --> 00:52:12.860 داری چی میگی ؟ 00:52:15.680 --> 00:52:17.400 اون واقعا فقط مدیر برنامته ؟ 00:52:18.490 --> 00:52:20.000 دوسش داری اینطور نیست ؟ 00:52:21.050 --> 00:52:23.280 چرا باید دوسش داشته باشم ؟ 00:52:23.870 --> 00:52:25.550 اون مدیر برنامم نیست 00:52:25.630 --> 00:52:27.100 نیست ؟ 00:52:28.070 --> 00:52:29.240 پس کیه ؟ 00:52:30.590 --> 00:52:32.390 دکترمه 00:52:32.480 --> 00:52:34.580 من استخدامش کردم 00:52:34.950 --> 00:52:37.680 دیگه حرف بیخود نزن متوجه شدی ؟ 00:52:57.760 --> 00:52:59.570 اومدم اینجا تا پول دربیارم 00:53:00.910 --> 00:53:02.630 هرچیزی که گفت درست بود 00:53:17.750 --> 00:53:19.220 به زودی میره 00:53:20.060 --> 00:53:21.910 واقعا؟ - اما به دلایلی - 00:53:25.100 --> 00:53:26.610 نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 00:53:29.260 --> 00:53:32.070 نمیدونم چرا اما هربار میبینمش تو ذهنم ملودی های جدیدی شکل میگیرن 00:53:33.080 --> 00:53:35.560 به خاطر اینه که دوسش داری احمق 00:53:35.640 --> 00:53:36.690 چی ؟ 00:53:38.210 --> 00:53:41.520 شرط میبندم به جز اون ، قبلا این کارا رو برای هیچکس انجام ندادی 00:53:41.860 --> 00:53:44.090 هر وقت با اونی احساس نمیکنی که وقتت تلف شده 00:53:44.170 --> 00:53:45.930 میخوای باهاش زمان بیشتری رو بگذرونی 00:53:50.260 --> 00:53:52.320 اون اهنگی که تو ساحل برام پخش کردی 00:53:53.320 --> 00:53:55.260 شرط میبندم با اون شروع شده نه ؟ 00:54:05.840 --> 00:54:09.280 چیزی که با اقیانوس شروع شده با اقیانوس به پایان میرسه 00:54:11.220 --> 00:54:13.360 اون اهنگی که تو ساحل برام پخش کردی 00:54:13.740 --> 00:54:15.540 شرط میبندم با اون شروع شده نه ؟ 00:54:18.610 --> 00:54:20.410 خورشید هر روز طلوع و غروب میکنه 00:54:21.840 --> 00:54:24.950 چرا فقط زمانایی که میایم ساحل بهش توجه میکنیم ؟ 00:54:25.160 --> 00:54:26.550 انگار وقت اون زماناست که میتونیم ببینیمش 00:54:27.810 --> 00:54:29.530 در صورتی که همیشه اونجاست 00:54:42.800 --> 00:54:44.560 چرا باید دوسش داشته باشم ؟ 00:54:44.650 --> 00:54:46.500 اون مدیر برنامم نیست 00:54:46.960 --> 00:54:48.760 من استخدامش کردم 00:55:06.450 --> 00:55:07.620 یون ته این 00:55:07.710 --> 00:55:08.840 خوابیدی ؟ 00:55:13.420 --> 00:55:15.600 داری پیاممو میخونی پس یعنی بیداری 00:55:19.720 --> 00:55:21.310 تو مسیر پیاده روی منتظرتم 00:55:25.890 --> 00:55:27.020 چرا 00:55:28.910 --> 00:55:31.850 باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم . منتظرتم 00:55:42.980 --> 00:55:46.510 نمیام 00:55:49.790 --> 00:55:53.060 نمیام 00:55:58.360 --> 00:56:03.020 نمیام 00:56:09.432 --> 00:56:11.112 داری چیکار میکنی ؟ 00:56:14.682 --> 00:56:17.922 ..خب امیدوار بودم که 00:56:18.382 --> 00:56:21.782 این آهنگیه که تازه نوشتم ، دوست داشتم که بهش گوش بدی 00:56:25.182 --> 00:56:28.042 همین الان و اینجا ؟ 00:56:29.302 --> 00:56:31.062 اگه الان نباشه شاید دیگه فرصتشو نداشته باشم 00:57:13.232 --> 00:57:15.372 ♫هیچ چیز جدید و متفاوتی نیست♫ 00:57:15.752 --> 00:57:17.772 ♫همیشه سرم شلوغه♫ 00:57:18.652 --> 00:57:21.592 ♫حتی نمیدونم خورشید کی طلوع و کی غروب میکنه♫ 00:57:22.012 --> 00:57:24.282 ♫تو وارد زندگی من شدی♫ 00:57:24.652 --> 00:57:30.072 ♫تا توی جهان تاریکم روشنایی من باشی♫ 00:57:36.582 --> 00:57:43.432 ♫بمون ، کنارم بمون♫ 00:57:43.512 --> 00:57:48.592 ♫میتونیم یه روز عاشق باشیم اما الان میخوام صادق باشم♫ 00:57:48.682 --> 00:57:51.282 ♫به خاطر دلت گریه نکن♫ 00:57:53.682 --> 00:57:58.722 ♫زمانی که دنیامون رو تاریکی گرفت دست منو بگیر♫ 00:57:58.802 --> 00:58:02.242 ♫نمیذارم بری♫ 00:58:02.502 --> 00:58:04.852 ♫آرزوی قلبی من♫ 00:58:30.892 --> 00:58:32.062 یکم دیگه 00:58:46.892 --> 00:58:51.762 ♫زمانی که دنیامون رو تاریکی گرفت دست منو بگیر♫ 00:58:51.842 --> 00:58:55.462 ♫نمیذارم بری♫ 00:58:55.542 --> 00:58:58.402 ♫آرزوی قلبی من♫ 00:59:10.202 --> 00:59:13.732 ♫ این اعتراف من به توئه ♫ 00:59:30.112 --> 00:59:31.372 چی فکر میکنی ؟ 00:59:33.722 --> 00:59:36.152 ..خب 00:59:37.412 --> 00:59:38.672 ..این 00:59:48.842 --> 00:59:50.772 برای نوشتن این آهنگ تو بهم الهام دادی 00:59:56.482 --> 00:59:58.672 چی ؟ - دوست دارم - 01:00:02.952 --> 01:00:04.462 پیشم بمون 01:00:11.602 --> 01:00:15.422 ..یون ته این ، دوباره همه چیز رو فراموش میکنی و 01:00:47.972 --> 01:00:49.782 (بذار شوالیه ات باشم) 01:00:49.806 --> 01:01:01.806 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:05.322 --> 01:01:07.802 امروز اولین روزمون به عنوان یه زوجه درسته ؟ 01:01:07.882 --> 01:01:10.232 چی ؟ - از بازی کردن متنفرم - 01:01:10.322 --> 01:01:12.792 تو تیپ ایده ال من نیستی 01:01:13.092 --> 01:01:14.222 مشکل تیپ من چیه ؟ 01:01:14.682 --> 01:01:16.702 چطور میشه یه رابطه رو شروع کرد ؟ 01:01:17.502 --> 01:01:20.102 استایل - مردا با کت و شلوار خوشتیپ تر به نظر میرسن 01:01:20.192 --> 01:01:22.332 خوبه که با ملاحظه باشیم - منو ترسوندی - 01:01:22.412 --> 01:01:24.602 با درک باش و خودت رو جای طرف بذار 01:01:24.682 --> 01:01:26.992 وظیفه ی من اینه که ازت محافظت کنم 01:01:27.072 --> 01:01:29.222 منظورت از اینکه مردای مهربون رو دوست داری چیه ؟ 01:01:29.302 --> 01:01:31.112 من تورو همونطوری که هستی دوست دارم 01:01:31.192 --> 01:01:33.582 میترسم ناامید شه 01:01:33.672 --> 01:01:37.032 کمکش کن . لطفا یون جو رو ببخش 01:01:37.112 --> 01:01:39.132 به دیدنش ادامه میدی ؟ - این زندگی شخصی منه - 01:01:39.212 --> 01:01:40.932 زندگی شخصیت رو به زودی همه میفهمن 01:01:41.022 --> 01:01:42.532 مطمئن میشم که تحت تاثیر قرار نگیری 01:01:42.612 --> 01:01:43.792 باید بهت یه چیزی بگم 01:01:43.872 --> 01:01:44.882 من راحت نیستم 01:01:44.906 --> 01:01:56.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.