WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:02.030 [بذار شوالیه ات باشم] 00:00:02.500 --> 00:00:12.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.180 --> 00:00:35.360 تازه برگشتی ؟ 00:00:39.389 --> 00:00:41.830 با دوستات خوش گذشت ؟ 00:00:42.370 --> 00:00:43.720 چی میخواستی بهم بگی ؟ 00:00:50.440 --> 00:00:51.570 یون ته این 00:00:53.210 --> 00:00:54.340 متاسفم 00:00:57.070 --> 00:00:59.850 نمیتونم قبولش کنم 00:01:04.420 --> 00:01:06.230 ..حقیقت اینه که من - چرا نمیشه ؟ - 00:01:06.990 --> 00:01:08.750 چون کانگ سون جو نیستی ؟ 00:01:12.400 --> 00:01:13.540 ..چطور 00:01:23.150 --> 00:01:26.640 حقیقت اینه که اسم من این یون جوئه 00:01:28.240 --> 00:01:29.960 کانگ سون جو خواهر بزرگ تر منه 00:01:31.260 --> 00:01:32.600 واقعا متاسفم 00:01:33.230 --> 00:01:35.460 میخواستم بهت بگم . واقعا میخواستم بگم 00:01:35.540 --> 00:01:38.190 بهم نگو که زمان مناسبشو پیدا نکردی 00:01:38.780 --> 00:01:41.170 تا دلت بخواد زمان مناسبشو داشتی 00:01:44.070 --> 00:01:45.500 چرا دروغ گفتی ؟ 00:01:46.380 --> 00:01:47.470 چرا ؟ 00:01:52.810 --> 00:01:54.070 به پول واقعا 00:01:57.050 --> 00:01:58.350 نیاز داشتم 00:02:02.420 --> 00:02:03.940 پس به خاطر پول بود 00:02:08.390 --> 00:02:09.940 تو هم مثل بقیه ای 00:02:12.710 --> 00:02:15.950 هر چیزی که بگم برات مثل یه بهونست . اشتباه کردم 00:02:16.700 --> 00:02:19.350 واقعا متاسفم . واقعا میگم یون ته این 00:02:19.480 --> 00:02:21.790 من همه چیزو در مورد خودم بهت گفتم 00:02:22.670 --> 00:02:25.230 !اما تو....تو 00:02:31.280 --> 00:02:33.550 تو حتی اسم واقعیت رو هم بهم نگفتی 00:02:35.900 --> 00:02:38.540 اما ازم میخوای که باور کنم که شرمنده ای 00:02:39.510 --> 00:02:41.150 و حرفتو قبول کنم ؟ 00:02:45.770 --> 00:02:46.990 گریه نکن 00:02:49.880 --> 00:02:51.730 چون حتی اشک هاتم ساختگین 00:04:12.500 --> 00:04:14.090 دوباره اینجام 00:04:20.009 --> 00:04:21.320 گریه نکن 00:04:22.280 --> 00:04:23.920 چون حتی اشک هاتم ساختگین 00:04:31.610 --> 00:04:33.750 حتی لیاقت گریه کردن رو هم ندارم 00:05:09.700 --> 00:05:12.390 [بذار شوالیه ات باشم] 00:05:12.470 --> 00:05:14.150 [شرکت سرگرمی ام ام] 00:05:14.490 --> 00:05:16.630 [قسمت یازدهم] 00:05:33.050 --> 00:05:35.530 چی میگی ؟ 00:05:35.780 --> 00:05:39.900 صبر کن . یعنی میگی که تو 00:05:40.020 --> 00:05:43.380 دکتر کانگ سون جو نیستی ؟ 00:05:43.720 --> 00:05:45.440 واقعا متاسفم آقای مون 00:05:48.000 --> 00:05:50.520 اصلا شوخی بامزه ای نیست دکتر کانگ 00:05:50.900 --> 00:05:54.510 قبل از اینکه از کره بری میخوای جوکای بی مزه بگی 00:05:54.600 --> 00:05:57.450 دکتر کانگ سون جو خواهر دوقلوی منه 00:05:58.170 --> 00:06:01.480 راستش زمانی که برای اولین بار همدیگرو تو هتل دیدیم 00:06:02.200 --> 00:06:04.170 اومده بودم تا خواهرمو ببینم 00:06:05.350 --> 00:06:06.820 دکتر کانگ سون جو ؟ 00:06:07.030 --> 00:06:08.790 ازتون ممنونم که اومدین اینجا 00:06:08.880 --> 00:06:11.560 نگران بودم که امروز نرسین 00:06:11.650 --> 00:06:13.330 فکر میکنم که سو تفاهمی پیش اومده - ما مایلیم که شمارو به عنوان - 00:06:13.410 --> 00:06:14.840 پزشک خصوصی استخدام کنیم 00:06:14.920 --> 00:06:17.700 ..صبر کنین من کانگ سون جو نیستم ، من 00:06:22.060 --> 00:06:26.260 چطور تونستی تظاهر کنی که خواهر دوقلوتی ؟ 00:06:26.350 --> 00:06:28.450 واقعا متاسفم 00:06:30.630 --> 00:06:33.150 دکتر کانگ میدونه که چیکار کردی ؟ 00:06:33.950 --> 00:06:36.550 نه اون چیزی نمیدونه 00:06:37.600 --> 00:06:41.050 واقعا به پول نیاز داشتم 00:06:41.260 --> 00:06:42.900 اون ربطی به این ماجرا نداره 00:06:46.510 --> 00:06:50.330 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:06:53.610 --> 00:06:56.630 هر کاری که بخواین رو انجام میدم تا اون 50 میلیون وونی که بهم دادین رو برگردونم 00:06:56.800 --> 00:06:59.700 حتی اگه بخواین با پلیس تماس بگیرین هم جلوتونو نمیگیرم 00:06:59.780 --> 00:07:02.259 تصمیمتونو قبول میکنم و عواقبشو گردن میگیرم 00:07:04.690 --> 00:07:05.910 در این مورد 00:07:11.330 --> 00:07:13.130 هیچ اقدامی نمیکنم 00:07:15.950 --> 00:07:17.880 چی ؟ - من نمیتونم اجازه بدم که - 00:07:19.140 --> 00:07:22.840 کار لونا با همچین پرونده کلاهبرداری ای تموم شه 00:07:29.680 --> 00:07:33.590 ته این نمیدونه درسته ؟ 00:07:44.720 --> 00:07:47.530 دکتر کانگ صبحونه میخوای ؟ 00:08:21.760 --> 00:08:23.860 [سئو وو یون] 00:08:30.410 --> 00:08:34.280 [تماس های از دست رفته] 00:08:34.450 --> 00:08:36.460 [خاموش کردن] 00:08:58.890 --> 00:09:00.230 تویی یون جو ؟ 00:09:02.160 --> 00:09:03.590 چو رونگ 00:09:09.930 --> 00:09:12.580 خیلی خب...بخور 00:09:15.650 --> 00:09:17.450 ..واقعا خوبم ، من 00:09:19.470 --> 00:09:21.150 صدای رعد و برق بود ؟ 00:09:22.950 --> 00:09:27.110 این نون لوبیا قرمز از اونایی که بهم دادی خیلی بهتره 00:09:27.200 --> 00:09:29.170 دفعه بعد از این نونوایی بخر 00:09:40.430 --> 00:09:41.770 خوشمزست 00:09:44.160 --> 00:09:47.900 حتی تو همچین مواقعی هم نون خوشمزست 00:09:48.740 --> 00:09:52.190 چرا آخرین بار بهم سلام ندادی ؟ 00:09:52.940 --> 00:09:55.800 خواهرت که تو آمریکا زندگی میکنه چی شد ؟ 00:09:56.390 --> 00:09:57.600 تونستی ببینیش ؟ 00:10:11.420 --> 00:10:12.640 ای خدا 00:10:15.200 --> 00:10:17.890 فکر کنم این اندازت باشه 00:10:18.520 --> 00:10:22.340 اگه دلت میخواد بپوششون اگرم نه که هیچی 00:10:32.930 --> 00:10:36.030 وقتی مسائل زیادی ذهنتو درگیر کرده بهتره که بخوابی 00:10:36.120 --> 00:10:38.640 اگه غذا خوردنت تموم شده برو یه چرت بزن 00:10:41.620 --> 00:10:42.880 اگه جایی برای رفتن نداری 00:10:42.960 --> 00:10:45.150 تا هر وقت خواستی همینجا بمون 00:10:59.010 --> 00:11:00.560 همینطوری گذاشته رفته ؟ 00:11:00.640 --> 00:11:02.030 بدون اینکه ازمون خداحافظی کنه ؟ 00:11:03.120 --> 00:11:04.720 از دیروز رفته 00:11:05.180 --> 00:11:06.190 یه جورایی ناراحتم 00:11:06.270 --> 00:11:08.370 شاید یه کار فوری ای پیش اومده 00:11:08.750 --> 00:11:10.430 به هر حال قراردادش تموم شده بود 00:11:10.510 --> 00:11:12.320 چطور میتونی انقدر سنگدل باشی ؟ 00:11:14.800 --> 00:11:17.820 باشه . میدونم از رفتنش ناراحتین 00:11:17.910 --> 00:11:20.720 اما الان حال ته این خیلی بهتره 00:11:20.800 --> 00:11:22.230 اگه حرفتون تموم شده 00:11:23.110 --> 00:11:24.420 دیگه میرم بالا 00:11:25.050 --> 00:11:26.100 باشه 00:11:34.710 --> 00:11:36.260 رئیس - بله - 00:11:36.340 --> 00:11:39.540 ته این میدونه که دکتر کانگ رفته ؟ 00:11:40.590 --> 00:11:43.610 آره . البته که میدونه 00:11:46.970 --> 00:11:50.330 امروز صبح اومد دفترم . زانو زد و التماس کرد که ببخشمش 00:11:50.620 --> 00:11:52.140 به پول نیاز داشته 00:11:52.220 --> 00:11:54.110 گفت همه چیزو پس میده 00:12:03.310 --> 00:12:04.360 ته این 00:12:12.930 --> 00:12:16.370 دیشب با دکتر کانگ به مشکلی برخوردین ؟ 00:12:17.500 --> 00:12:19.020 میخوای چی رو بدونی ؟ 00:12:19.100 --> 00:12:22.840 دکتر کانگ همه چیزو بهت گفت ؟ 00:12:24.220 --> 00:12:25.480 تو میدونستی ؟ 00:12:29.050 --> 00:12:30.100 آره 00:12:34.300 --> 00:12:35.770 اون ب خاطر پول بهم نزدیک شد 00:12:35.860 --> 00:12:37.500 حتی با وجود اینکه میدونستی هم کاری نکردی ؟ 00:12:37.580 --> 00:12:39.130 نمیخواستم شانس گفتن حقیقت رو 00:12:39.680 --> 00:12:41.910 ازش بگیرم . اون باید میگفت و میخواست که درکش کنی 00:12:41.990 --> 00:12:43.040 درکش کنم ؟ 00:12:44.220 --> 00:12:46.310 همه چیز یه دروغ بوده . میخوای درکش کنم ؟ 00:12:46.400 --> 00:12:47.780 واقعا اینطور فکر میکنی ؟ 00:12:47.870 --> 00:12:51.350 تو باید بهتر از هر کسی بدونی که چقدر تلاش کرد که بهت کمک کنه 00:12:51.440 --> 00:12:54.170 اگه یه کلاهبردار خیلی زحمت بکشه ، یعنی دیگه کلاهبردار نیست ؟ 00:12:54.250 --> 00:12:56.860 ته این . خودتم میدونی که اینطور نیست 00:12:56.940 --> 00:12:59.840 حدودا یه ماه به همچین دغل بازی اعتماد کردم 00:13:02.230 --> 00:13:03.910 هیچوقت احساس منو نمیفهمی 00:13:24.110 --> 00:13:26.800 ته این تمرین امروز رو کنسل کرده 00:13:26.890 --> 00:13:29.700 چی ؟ اونم اونی که انقدر به مقررات پایبنده ؟ 00:13:29.950 --> 00:13:31.420 داره عجیب غریب رفتار میکنه 00:13:31.550 --> 00:13:33.690 به خاطر رفتن دکتر کانگه ؟ 00:13:33.770 --> 00:13:36.760 درسته . خیلی عجیبه که دکتر کانگ بدون خداحافظی رفت 00:13:36.840 --> 00:13:38.390 ته اینم داره عجیب رفتار میکنه 00:13:39.230 --> 00:13:41.250 بین اونا اتفاقی افتاده که ما نمیدونیم ؟ 00:13:44.230 --> 00:13:48.220 هی شین . تو چیزی میدونی ؟ 00:13:48.310 --> 00:13:51.410 خب پس یعنی امروز تمرین نمیکنیم درسته ؟ 00:13:57.920 --> 00:13:59.810 داره منو نادیده میگیره 00:13:59.900 --> 00:14:03.430 بیاین امروز رو استراحت کنیم 00:14:25.390 --> 00:14:32.740 [بیست فعالیت برای درمان خواب گردی] 00:15:05.630 --> 00:15:07.680 هیونگ - ترسوندیم - 00:15:08.020 --> 00:15:10.250 در زدن بلد نیستی ؟ 00:15:10.330 --> 00:15:13.440 راستش به این اتاق مثل اتاق خودم عادت کردم 00:15:14.150 --> 00:15:16.250 چی ؟ چرا اینجایی ؟ 00:15:19.610 --> 00:15:21.330 میخوام امشب اینجا بخوابم 00:15:22.590 --> 00:15:24.950 چقدر عجیب . تو که برای پس گرفتن اتاقت داشتی میمردی 00:15:25.830 --> 00:15:29.860 همینطوری . تنها خوابیدن برام عجیب بود 00:15:32.760 --> 00:15:33.810 راستی 00:15:35.240 --> 00:15:37.000 یه چیزی عجیبه 00:15:37.340 --> 00:15:38.390 چی عجیبه ؟ 00:15:40.700 --> 00:15:42.040 رفتم اتاقم 00:15:42.420 --> 00:15:44.640 دیدم چمدون دکتر کانگ هنوز اونجاست 00:15:45.690 --> 00:15:47.290 چمدونش هنوزم اینجاست ؟ 00:15:47.790 --> 00:15:48.840 آره 00:15:50.100 --> 00:15:54.430 واسه همین نمیتونم برگردم به اون اتاق . حس میکنم بازم برمیگرده 00:15:54.510 --> 00:15:57.540 پس چرا انقدر عجله ای رفته ؟ اونم طوری که نه چمدونشو برده 00:15:57.620 --> 00:15:59.090 و نه خداحافظی کرده ؟ 00:16:00.310 --> 00:16:01.320 واقعا عجیبه 00:16:01.400 --> 00:16:03.330 بهت که گفتم 00:16:04.430 --> 00:16:05.690 باید بهش پیام بدیم ؟ 00:16:05.810 --> 00:16:06.860 بدیم ؟ 00:16:16.350 --> 00:16:21.230 بهش فکر کن . خواب گردی خیلی چیز بدیم نیست 00:16:21.770 --> 00:16:23.960 به لطف اون تونستم تورو ببینم 00:16:26.060 --> 00:16:28.450 بهت همه چیزو در مورد خودم گفتم 00:16:28.530 --> 00:16:31.179 !اما تو... تو 00:16:32.100 --> 00:16:34.500 تو حتی اسم واقعیت رو هم نگفتی 00:17:00.490 --> 00:17:04.320 [سئو وو یون] 00:17:01.960 --> 00:17:04.530 [ لطفا باهام تماس بگیر . امیدوارم که برات مشکلی پیش نیومده باشه] 00:17:04.400 --> 00:17:09.400 [وو گائون] 00:17:04.610 --> 00:17:07.380 [ دکتر کانگ الان آمریکایی ؟ چرا بی خداحافظی رفتی؟] 00:17:07.470 --> 00:17:10.240 [کی میای چمدونتو ببری ؟ برمیگردی؟] 00:17:10.320 --> 00:17:13.350 [دکتر کانگ خیلی ناراحتم که یهویی رفتی] 00:17:13.430 --> 00:17:15.150 [زمانی که برای تورمون بیایم اونجا باهات تماس میگیرم] 00:17:34.510 --> 00:17:35.560 یون ته این 00:17:41.490 --> 00:17:43.250 کجا میری ؟ باید بخوابی 00:17:46.320 --> 00:17:47.830 اون چه قیافه ایه ؟ 00:17:49.170 --> 00:17:50.810 مشکلی پیش اومده ؟ 00:18:25.080 --> 00:18:28.150 گفته بودی که خواهرت تو کره مونده ؟ 00:18:28.230 --> 00:18:30.410 آره خواهر دوقلوم 00:18:31.250 --> 00:18:34.610 ..دوقل 00:18:34.700 --> 00:18:35.830 دوقلو 00:18:35.920 --> 00:18:37.930 درسته 00:18:38.690 --> 00:18:41.960 باید بری دنبال خواهر دوقلوت 00:18:42.340 --> 00:18:43.390 ببخشید 00:18:43.810 --> 00:18:45.700 خیلی وقتتو گرفتم 00:18:46.080 --> 00:18:49.570 مشکلی نیست . قبلنا خواهر بودیم ولی الان نه دیگه 00:18:49.900 --> 00:18:52.000 ..من یه خانواده جدید دارم پس 00:19:02.960 --> 00:19:07.250 چی ؟ اینی که تو عکسه تویی ؟ 00:19:07.630 --> 00:19:09.810 منو میشناسین ؟ 00:19:09.890 --> 00:19:12.580 مادرم رو میشناسین ؟ 00:19:12.670 --> 00:19:17.920 خدای من اینو ببین . هیون وو یه مرد بالغ شده و برگشته 00:19:18.840 --> 00:19:20.440 صبر کن 00:19:27.450 --> 00:19:28.500 بیا 00:19:30.680 --> 00:19:32.660 این عکس پیش شما چیکار میکنه ؟ 00:19:32.740 --> 00:19:36.690 مادر هیون وو قبل رفتنش اینو بهم داد 00:19:37.030 --> 00:19:39.130 رفتنش ؟ کجا رفته ؟ 00:19:40.300 --> 00:19:44.840 ازم خواست اگه زمانی پسرش برگشت اینو بهش بدم 00:19:45.300 --> 00:19:50.170 اینجا . این آدرس جاییه ک الان مادرت هست 00:19:51.430 --> 00:19:52.480 بیا 00:19:54.790 --> 00:19:57.440 [پسر کیم مین جا ، سئو هیون وو - بهزیستی نئول پو رون] 00:20:04.540 --> 00:20:07.180 برای ادمای هم سن و سال اون کم پیش میاد 00:20:07.310 --> 00:20:09.160 با سن به نسبت کم دچار زوال عقلی شد 00:20:09.830 --> 00:20:11.970 هیچ خانواده ای نداشته که به دیدنش بیاد 00:20:13.190 --> 00:20:16.420 از زمانی که اینجا اومده از پنجره بیرونو نگاه میکنه 00:20:16.720 --> 00:20:18.690 حدس میزنم تمام این مدت رو منتظر کسی بوده 00:20:22.130 --> 00:20:23.180 خانوم 00:20:25.620 --> 00:20:28.050 ببین . پسرت اینجاست 00:20:32.800 --> 00:20:33.850 مامان 00:20:38.130 --> 00:20:40.740 من پسرتم 00:21:05.270 --> 00:21:06.480 بفرمایین 00:21:08.080 --> 00:21:11.570 اینو پسرم خیلی دوست داشت 00:21:26.940 --> 00:21:28.530 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:21:41.180 --> 00:21:42.730 بهت گفته بودم 00:21:42.810 --> 00:21:45.040 ممکنه اونطوری که انتظار داری نباشه 00:21:48.230 --> 00:21:49.280 آره 00:21:50.250 --> 00:21:52.850 اما انتظار اینو نداشتم 00:21:56.930 --> 00:21:58.230 به تمام چیزایی که 00:21:59.150 --> 00:22:01.970 ممکن بود وقتی مامانمو ببینم پیش بیاد فکر کرده بودم 00:22:04.780 --> 00:22:07.550 اما فکرشم نمیکردم که منو 00:22:08.980 --> 00:22:10.240 فراموش کرده باشه 00:22:13.180 --> 00:22:14.610 راستش 00:22:14.860 --> 00:22:18.260 زمانی که شونزده سالم بود یه نفر باهام تماس گرفت 00:22:19.440 --> 00:22:23.090 و گفت که مامانم میخواد منو ببینه 00:22:26.200 --> 00:22:27.420 پس 00:22:28.340 --> 00:22:29.980 چرا نرفتی ببینیش ؟ 00:22:34.600 --> 00:22:36.780 جرئت دیدنشو نداشتم 00:22:40.310 --> 00:22:43.540 فکر کنم میترسیدم که 00:22:43.960 --> 00:22:46.230 اگه ببینمش پدر و مادر ناتنیم 00:22:46.990 --> 00:22:49.590 دوباره منو رها کنن 00:22:50.980 --> 00:22:52.780 واسه همین ردشون کردم 00:22:58.330 --> 00:23:02.020 بهم گفتی که خواهرت تو گذشتته و 00:23:02.110 --> 00:23:04.040 برات معنایی نداره . درسته ؟ 00:23:08.790 --> 00:23:11.350 خواهر خواهره 00:23:12.820 --> 00:23:14.710 همه چیز دوران کودکی نیست 00:23:19.540 --> 00:23:21.470 کاری نکن که پشیمون شی 00:23:23.400 --> 00:23:24.580 درست مثل من 00:23:52.550 --> 00:23:55.030 [این یون جو] 00:23:57.210 --> 00:23:59.690 خانوم این ؟ من کانگ سون جوئم 00:24:13.590 --> 00:24:16.610 مامان - مامان ، بابا - 00:24:22.330 --> 00:24:24.220 ما رفتیم - خوش بگذره - 00:24:24.300 --> 00:24:25.940 خوش بگذره 00:24:32.070 --> 00:24:34.510 دوباره تویی که 00:24:35.640 --> 00:24:37.190 بله ؟ - دختر خانوم - 00:24:37.280 --> 00:24:39.210 در مورد اتفاقی که افتاده ناراحتم 00:24:39.290 --> 00:24:42.280 اما همونطور که قبلا گفتم اینجا الان خونه ی منه 00:24:42.400 --> 00:24:44.670 و من چیزی نمیدونم 00:24:45.220 --> 00:24:47.400 چی ؟ متوجه نمیشم چی میگین 00:24:47.530 --> 00:24:51.390 باورم نمیشه . چرا طوری رفتار میکنی انگار چیزی نمیدونی ؟ 00:24:52.360 --> 00:24:55.000 کلاهبرداری ذهنتو آشفته کرده ؟ 00:24:56.640 --> 00:24:57.980 کلاهبرداری ؟ 00:25:07.980 --> 00:25:10.710 مگه بهت نگفتم سر و صدا نکن ؟ 00:25:12.770 --> 00:25:14.910 فقط میخواستم یه کاری کرده باشم 00:25:15.670 --> 00:25:17.140 کار دیگه ای هست که انجام بدم ؟ 00:25:17.220 --> 00:25:18.560 البته که نه 00:25:18.650 --> 00:25:21.920 میخوام برم دوستمو ببینم . پس برای خودت ناهار درست کنه 00:25:24.230 --> 00:25:26.170 خوش بگذره 00:25:29.610 --> 00:25:33.050 خیلی خوبه که یکی داره اینو بهم میگه 00:25:54.390 --> 00:25:57.160 [کاترین سون جو کانگ] 00:25:54.520 --> 00:25:58.800 من هنوز تو کره ام . میشه امروز همدیگرو ببینیم ؟ 00:26:05.860 --> 00:26:07.070 [فرستنده : کیم یو چان] 00:26:13.960 --> 00:26:15.300 [فسخ قرارداد] 00:26:15.430 --> 00:26:17.820 [فسخ قرارداد] 00:26:26.100 --> 00:26:27.400 سلام مامانِ یوچان 00:26:27.480 --> 00:26:30.340 یه چیز عجیب رسیده دستم 00:26:30.420 --> 00:26:32.360 خوبه . پس رسیده به دستت 00:26:32.520 --> 00:26:34.540 خوندیش ؟ - این چیه دقیقا ؟ - 00:26:35.040 --> 00:26:37.270 یوچان یا فسخ قرارداد موافقت کرده ؟ 00:26:37.350 --> 00:26:38.910 همینطوره 00:26:38.990 --> 00:26:41.930 همه چیز تحت نظر یو چان انجام شده 00:26:42.020 --> 00:26:44.280 خانوم ، صبر کنین لطفا 00:26:51.340 --> 00:26:54.070 رئیس - خبرنگار مین - 00:26:54.150 --> 00:26:55.460 خوشحالم که دیدمتون 00:26:55.540 --> 00:26:58.230 تازه با هیو بین مصاحبم تموم شده 00:26:58.310 --> 00:26:59.870 میشه یکم بهم وقت بدین ؟ 00:26:59.950 --> 00:27:02.300 امروز واقعا سرم شلوغه 00:27:02.390 --> 00:27:03.810 بمونه برای دفعه بعد 00:27:03.900 --> 00:27:06.750 یه چیز عجیبی رو شنیدم 00:27:06.840 --> 00:27:08.980 چه چیز عجیبی ؟ - شنیدم که یو چان با کمپانی جانگ - 00:27:09.060 --> 00:27:11.000 میخواد قرارداد ببنده 00:27:11.080 --> 00:27:13.310 چرنده 00:27:15.570 --> 00:27:18.930 کی داره همچین شایعه مزخرفی رو پخش میکنه ؟ 00:27:19.860 --> 00:27:21.830 مطمئنین که این یه شایعست ؟ 00:27:23.010 --> 00:27:25.610 تازگیا یو چان رو تو شرکت جانگ دیدم 00:27:25.780 --> 00:27:28.680 میترسم شایعات حقیقت داشته باشن 00:27:29.220 --> 00:27:30.570 کار دیگه ای هست بخوای بکنی ؟ 00:27:30.650 --> 00:27:33.130 میخوام بازی کنم 00:27:33.470 --> 00:27:34.890 داشتم به این فکر میکردم که 00:27:34.980 --> 00:27:37.960 خیلی خوب میشه اگه بتونم دوباره بازی کنم 00:27:38.930 --> 00:27:42.120 یو چان ، یو چان ... خونه ای ؟ 00:27:42.290 --> 00:27:43.550 یو چان ؟ 00:27:44.090 --> 00:27:45.440 رئیس ؟ 00:27:45.520 --> 00:27:48.590 من تو باید صحبت کنیم - بله ؟ - 00:27:50.100 --> 00:27:51.360 چی شده ؟ 00:27:51.440 --> 00:27:55.470 به خاطر اینکه دوباره بازی کردنت رو رد کردم این کارو کردی ؟ 00:27:55.980 --> 00:27:57.150 در مورد چی صحبت میکنین ؟ 00:27:57.240 --> 00:27:58.960 مادرت برای من 00:27:59.040 --> 00:28:01.060 سند فسخ قرارداد رو فرستاد 00:28:01.140 --> 00:28:03.660 چی ؟ - اگه مشکل یا شکایتی داشتی - 00:28:03.750 --> 00:28:06.270 باید اول پیش من میومدی 00:28:06.350 --> 00:28:10.090 واقعا میخوای بری شرکت جانگ ؟ 00:28:10.170 --> 00:28:12.520 نه اینطور نیست - برای مذاکرات فیلم 00:28:12.610 --> 00:28:14.540 رفتی دفتر مرکزیشون 00:28:15.170 --> 00:28:18.240 کی بهت اجازه داده به وسایلای من دست بزنی ؟ 00:28:18.320 --> 00:28:20.800 بیا بریم با مادرت صحبت کنیم 00:28:24.580 --> 00:28:28.320 ببخشید . فکر کنم تو اتاقت یه چیزی رو جا گذاشتم 00:28:28.690 --> 00:28:30.290 باورم نمیشه 00:28:31.170 --> 00:28:33.060 بیا بیرون صحبت کنیم رئیس 00:28:33.310 --> 00:28:34.700 باشه 00:28:41.380 --> 00:28:43.560 رئیس ، همه چیز برات سو تفاهم شده 00:28:46.330 --> 00:28:48.010 این حقیقت داره که بهم پیشنهاد فیلم دادن 00:28:48.100 --> 00:28:49.740 و با اون ملاقات کردم 00:28:50.410 --> 00:28:51.960 اما من برای رد کردن پیشنهادش 00:28:53.050 --> 00:28:54.690 رفتم دفترش 00:28:56.580 --> 00:29:00.700 فکرشم نمیکردم که مامانم همچین کاری کنه 00:29:07.380 --> 00:29:08.590 متاسفم 00:29:09.810 --> 00:29:12.000 اتفاقات اخیر 00:29:13.050 --> 00:29:14.390 منو تو تنگنا گذاشتن 00:29:14.470 --> 00:29:17.750 به موضوع مامانم رسیدگی میکنم ، نیاز نیست نگران باشی 00:29:20.980 --> 00:29:22.200 و 00:29:24.130 --> 00:29:26.440 اینم بدون که من به هیچ وجه دلم نمیخواد لونا رو ترک کنم 00:30:07.730 --> 00:30:10.120 کی اومدی کره ؟ 00:30:11.210 --> 00:30:15.200 راستش اصلا برنگشته بودم 00:30:17.260 --> 00:30:20.500 مگه نگفتی که داری برمیگردی ؟ 00:30:20.580 --> 00:30:22.970 یه کار فوری اینجا نگهم داشت 00:30:24.230 --> 00:30:27.590 رفتم اون خونه ای که 00:30:29.320 --> 00:30:30.740 گفته بودی خریدی 00:30:32.300 --> 00:30:35.950 حقیقت داره که ازت کلاهبرداری کردن ؟ 00:30:39.770 --> 00:30:40.910 آره 00:30:44.860 --> 00:30:47.840 با کلی افتخار بهت پیام داده بودم که تو اون خونه ام 00:30:49.350 --> 00:30:50.820 اما مشخص شد که ازم کلاهبرداری کردن 00:30:53.550 --> 00:30:55.480 همش به خاطر یه خونه ی احمقانست 00:31:00.270 --> 00:31:02.580 هر کاری میتونستم کردم تا همه چیزو فراموش کنم 00:31:03.130 --> 00:31:05.020 تو چرا نمیتونی بیخیال شی ؟ 00:31:06.070 --> 00:31:07.910 اون خونه برات چه معنی ای داره ؟ 00:31:08.670 --> 00:31:10.770 اونجا برای من جاییه که شادترین خاطراتم رقم خورده 00:31:13.420 --> 00:31:17.030 اون خاطرات تنها چیزایین که من دارم 00:31:20.180 --> 00:31:22.190 شاید تو همه چیز رو فراموش کرده باشی 00:31:24.340 --> 00:31:25.680 اما من خانوادمون 00:31:26.730 --> 00:31:28.330 خونه ای که توش زندگی میکردیم 00:31:30.050 --> 00:31:32.190 و خاطرات خوبی که داشتیم رو 00:31:34.420 --> 00:31:36.890 نتونستم از ذهنم پاک کنم 00:31:45.880 --> 00:31:46.930 متاسفم 00:31:53.400 --> 00:31:54.450 و 00:31:56.720 --> 00:31:58.230 اینو بدون که منم فراموش نکردم 00:32:00.540 --> 00:32:04.020 فقط تلاش میکردم که خاطراتمو سرکوب کنم 00:32:07.760 --> 00:32:10.830 تا بتونم تو این دنیا زنده بمونم 00:32:12.050 --> 00:32:13.560 و طرد نشم 00:32:18.220 --> 00:32:20.320 به همین خاطر پست زدم 00:32:24.560 --> 00:32:26.830 فکر میکردم خاطراتمون رو 00:32:28.220 --> 00:32:30.400 با خاطرات شادتری عوض کردی 00:32:33.470 --> 00:32:35.520 کاش میتونستم 00:32:50.390 --> 00:32:51.900 ببخشید خواهر 00:32:53.630 --> 00:32:54.680 ..من 00:32:56.780 --> 00:32:58.200 ..راستش من 00:33:05.470 --> 00:33:07.360 خوش اومدین 00:33:15.340 --> 00:33:17.020 [بسته] 00:33:17.100 --> 00:33:18.360 [..دستگاه مشترک مورد نظر] 00:33:19.920 --> 00:33:22.980 کجا میتونه رفته باشه که تماس های منو هم جواب نمیده ؟ 00:33:26.680 --> 00:33:30.420 یون جو رو بدون اینکه بتونه وسایلشو ببره انداخته بیرون ؟ 00:33:31.760 --> 00:33:33.319 خب 00:33:33.650 --> 00:33:34.910 چقدر بی رحم 00:33:36.839 --> 00:33:38.360 گفتی که اون دوسش داره 00:33:38.860 --> 00:33:40.880 گفتی ته این هم دوسش داره 00:33:40.960 --> 00:33:43.690 مطمئنم که ته این خیلی بهم ریخته 00:33:44.989 --> 00:33:46.960 واقعا بهش اعتماد کرده بود 00:33:47.470 --> 00:33:49.480 بازم اشتباهه 00:33:50.319 --> 00:33:52.299 میدونم که یون جو دروغ گفته 00:33:53.180 --> 00:33:55.700 اما اگه احساساتش نسبت بهش حقیقت داشت 00:33:55.870 --> 00:33:58.850 حداقل تلاششو میکرد که وضعیتش رو درک کنه 00:33:58.930 --> 00:34:00.870 اما اون پرتش کرد بیرون 00:34:13.299 --> 00:34:14.730 [کجایی هیونگ؟] 00:34:13.380 --> 00:34:17.160 [به یوچان] 00:34:14.890 --> 00:34:17.290 [الان زمان تمرینمونه] 00:34:21.700 --> 00:34:23.250 انگار کس دیگه ای نمیاد 00:34:24.180 --> 00:34:25.310 بیاید بیخیال شیم 00:34:29.130 --> 00:34:30.600 صبر کن 00:34:30.900 --> 00:34:31.950 چیه ؟ 00:34:32.070 --> 00:34:34.300 توام میدونی چی شده ؟ - در چه مورد ؟ - 00:34:34.380 --> 00:34:36.480 باید سعی کنیم یو چان رو متقاعد کنیم 00:34:36.860 --> 00:34:38.960 باید لونا رو کنار هم نگه داریم 00:34:39.420 --> 00:34:40.600 داری در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:34:40.810 --> 00:34:41.860 چی ؟ 00:34:43.120 --> 00:34:44.170 ..خب 00:34:44.550 --> 00:34:47.280 رئیس و هیونگ داشتن در موردش صحبت میکردن 00:34:47.700 --> 00:34:50.130 انگار یوچان میخواد بره شرکت جانگ 00:34:50.220 --> 00:34:52.690 چی ؟ میخواد کجا بره ؟ 00:34:54.370 --> 00:34:56.350 میخواد دوباره بازیگری کنه 00:34:56.770 --> 00:35:00.130 راستش قبلا اتفاقی فیلمنامه رو تو اتاقش دیده بودم 00:35:02.730 --> 00:35:04.920 مامان ، کافیه . واقعا میگم 00:35:05.290 --> 00:35:08.490 باشه شنیدم بهش فکر میکنم . میشه بیخیالش بشی ؟ 00:35:08.570 --> 00:35:10.960 با کارگردان تماس نگیر 00:35:11.890 --> 00:35:15.630 باید یه کاری کنیم که متقاعد شه بمونه 00:35:21.880 --> 00:35:25.580 لعنتی...چرا برنمیداری مامان ؟ 00:35:26.290 --> 00:35:31.000 [اگه خونه نیستی پس کجایی؟] 00:35:31.080 --> 00:35:35.320 [لطفا جواب بده] 00:35:41.540 --> 00:35:42.590 هیونگ 00:35:43.510 --> 00:35:45.650 وقتی واسه تمرین امروز پیدات نکردم نگران شدم 00:35:46.070 --> 00:35:47.380 تمرین امروز رو از دست دادی 00:35:48.340 --> 00:35:49.560 دنیا که به آخر نرسیده 00:35:49.900 --> 00:35:51.490 حالا که همه چیز رو شده 00:35:52.370 --> 00:35:55.270 حتی به خودت زحمت نمیدی که توضیح بدی ؟ 00:35:55.730 --> 00:35:56.780 چی ؟ 00:35:57.620 --> 00:35:58.930 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:35:59.010 --> 00:36:00.820 برای من در مورد لطمه خوردن لونا سخنرانی میکردی 00:36:01.190 --> 00:36:03.340 پس همش نمایش بود - هی - 00:36:03.970 --> 00:36:05.390 داری منو به چی متهم میکنی ؟ 00:36:05.480 --> 00:36:06.780 در مورد بازیگری درخشانت صحبت میکنم 00:36:07.410 --> 00:36:09.260 ظاهرا خیلی دلت میخواد تو این کارا باشی 00:36:09.760 --> 00:36:11.400 داری چه مزخرفی میگی ؟ 00:36:11.480 --> 00:36:13.080 دقیقا در مورد چی داری صحبت میکنی ؟ 00:36:14.970 --> 00:36:16.730 گائون تو بهم بگو 00:36:16.820 --> 00:36:17.990 چش شده ؟ 00:36:19.090 --> 00:36:20.140 ..خب 00:36:21.060 --> 00:36:24.630 این حقیقت نداره که داره ؟ نمیخوای لونا رو ترک کنی درسته ؟ 00:36:25.340 --> 00:36:26.390 چی ؟ 00:36:26.900 --> 00:36:30.800 صحبتت با رئیس رو شنیدم 00:36:31.810 --> 00:36:32.650 ببخشید 00:36:32.740 --> 00:36:34.420 اینطور نیست که فکر میکنی - همینطوره - 00:36:35.470 --> 00:36:36.520 گائون 00:36:37.480 --> 00:36:38.740 چرا عذرخواهی میکنی ؟ 00:36:39.250 --> 00:36:41.770 به لطف تو تونستیم بفهمیم که کی داره بهمون خیانت میکنه 00:36:41.850 --> 00:36:43.150 لی شین 00:36:43.700 --> 00:36:45.800 نمیدونم چی شنیدی 00:36:45.880 --> 00:36:47.310 اما برخلاف تو 00:36:47.390 --> 00:36:49.750 به جای فرار کردن برات توضیح میدم 00:36:50.420 --> 00:36:52.690 تو حتی نتونستی از رابطه خودت محافظت کنی 00:36:55.080 --> 00:36:56.210 اون یارو پولداره 00:36:56.300 --> 00:36:58.270 ..توی لوس مامانی رو - ..چی - 00:36:59.740 --> 00:37:01.720 منو زدی ؟ 00:37:01.840 --> 00:37:02.810 ..تو 00:37:02.890 --> 00:37:03.940 !منو میزنی 00:37:04.150 --> 00:37:05.620 ..چرا تو 00:37:06.170 --> 00:37:10.030 کافیه بچه ها 00:37:10.330 --> 00:37:13.010 ولم کن - کافیه - 00:37:13.310 --> 00:37:14.360 بچه ها - 00:37:17.510 --> 00:37:19.020 عوضی - بسه - 00:37:19.100 --> 00:37:21.040 بسه بچه ها - بیا اینجا - 00:37:21.120 --> 00:37:23.720 بسه هیونگ - لعنتی - 00:37:23.810 --> 00:37:26.160 دارین چیکار میکنین ؟ - بسه - 00:37:26.240 --> 00:37:28.050 فکر میکنی کی هستی ؟ 00:37:28.130 --> 00:37:29.770 چطور جرئت میکنی 00:37:29.860 --> 00:37:32.290 نکن - ولم کن - 00:37:32.380 --> 00:37:33.430 بسه 00:37:37.120 --> 00:37:39.430 ..تو - لعنتی - 00:37:39.090 --> 00:37:41.030 ["جدایی زیبا"] 00:37:39.770 --> 00:37:41.030 اینجا چه خبره ؟ 00:37:41.740 --> 00:37:43.340 لعنتی 00:37:49.010 --> 00:37:50.140 ..تو 00:37:51.860 --> 00:37:54.720 اگه میخواین دعوا کنین برین بیرون . حوصله شلوغی ندارم 00:37:56.270 --> 00:37:57.570 یون ته این 00:38:00.510 --> 00:38:02.110 تنها چیزی که میتونی بگی همینه ؟ 00:38:02.190 --> 00:38:03.200 ازم میخوای چی بگم ؟ 00:38:03.290 --> 00:38:04.710 شرط میبندم حتی برات مهم هم نیست 00:38:04.800 --> 00:38:07.230 باید دلیل کتک کاریتونو بدونم ؟ 00:38:07.860 --> 00:38:08.910 چرا ؟ 00:38:12.440 --> 00:38:13.490 البته 00:38:14.250 --> 00:38:15.680 چه انتظاری داشتم ؟ 00:38:16.810 --> 00:38:18.780 ما همیشه برات کم اهمیت ترین چیزیم 00:38:19.160 --> 00:38:21.890 ماها رو فقط نوازنده هایی میبینی که آهنگاتو میزنن نه ؟ 00:38:23.530 --> 00:38:25.250 چی ؟ - دروغ میگم ؟ - 00:38:25.630 --> 00:38:27.810 فکر میکنی که ماها ازت خیلی کمتریم 00:38:27.900 --> 00:38:30.040 میدونم که همتون اینطور فکر میکنین 00:38:44.950 --> 00:38:46.000 اینطوریه ؟ 00:38:49.190 --> 00:38:51.210 اگه اینطوری حس میکنین پس بیخیال شین 00:38:52.550 --> 00:38:53.940 دیگه کار نکنین 00:38:54.320 --> 00:38:55.410 هیونگ - هی - 00:38:55.490 --> 00:38:56.540 باشه 00:38:57.510 --> 00:38:59.940 ..بیا تمومش کنیم . چرا اصلا خودمو 00:39:03.890 --> 00:39:04.940 باشه 00:39:06.200 --> 00:39:08.300 همونطور که خواستی گم میشم 00:39:09.440 --> 00:39:12.210 دیگه نمیدونم که چرا اصلا میخواستم تو لونا بمونم 00:39:21.990 --> 00:39:23.040 باشه 00:39:27.080 --> 00:39:28.670 همون کاری که خواستی رو انجام میدیم 00:39:35.140 --> 00:39:36.940 هیونگ ، کجا میری ؟ 00:39:37.030 --> 00:39:39.300 ولم کن - واقعا میخوای بری ؟ - 00:39:39.880 --> 00:39:41.900 ببخشید . همش تقصیر منه 00:39:41.980 --> 00:39:44.880 نمیخوام قیافتو ببینم . گمشو 00:39:46.020 --> 00:39:47.320 هیونگ 00:39:47.400 --> 00:39:48.700 واقعا منظورت همین بود ؟ 00:39:50.010 --> 00:39:52.320 در مورد منحل کردن لونا جدی ای ؟ 00:39:56.180 --> 00:39:58.150 باید دنبال دکتر کانگ میرفتی 00:40:03.070 --> 00:40:05.040 چی ؟ - به خاطر اونه که - 00:40:05.630 --> 00:40:06.930 اینطوری رفتار میکنی 00:40:07.770 --> 00:40:08.820 کافیه 00:40:10.290 --> 00:40:12.980 واقعا انقدر احمقی ؟ همه میدونن که 00:40:13.900 --> 00:40:15.710 احساساتش نسبت به تو واقعی بود 00:40:15.840 --> 00:40:18.480 گفتم تمومش کن . چی از جونم میخوای ؟ 00:40:18.570 --> 00:40:20.250 تا همین چند وقت پیش 00:40:20.790 --> 00:40:22.930 نزول خورا تعقیبش میکردن 00:40:23.900 --> 00:40:26.130 حتی امنیتش هم تو خطر بود 00:40:26.210 --> 00:40:29.320 با گفتن حقیقت ریسک خیلی بزرگی رو انجام داد 00:40:32.170 --> 00:40:33.350 نمیفهمی چرا ؟ 00:40:36.460 --> 00:40:38.180 به من هیچ ربطی نداره 00:40:40.570 --> 00:40:41.620 درسته 00:40:43.140 --> 00:40:45.030 مثل همیشه خودخواهی 00:40:45.450 --> 00:40:48.050 انقدر تو درد و رنج خودت غرق شدی 00:40:48.390 --> 00:40:50.320 که نمیتونی بقیه رو ببینی 00:40:54.690 --> 00:40:59.560 فکر میکردم که تو خیلی بالغی 00:41:01.490 --> 00:41:02.790 اما انگار اشتباه میکردم 00:41:12.660 --> 00:41:15.140 ["جدایی زیبا"] 00:41:16.440 --> 00:41:17.870 پسرا باهم دعوا کردن ؟ 00:41:18.290 --> 00:41:20.810 بله رئیس . انگار همدیگه رو کتک زدن 00:41:21.270 --> 00:41:23.920 همه به جز ته این از خونه رفتن 00:41:24.340 --> 00:41:26.480 چرا ؟ چی شده ؟ 00:41:26.770 --> 00:41:27.820 ..خب 00:41:28.580 --> 00:41:31.140 در مورد همون مسئله ای که رفتی خونه 00:41:31.730 --> 00:41:34.710 بقیه در مورد یوچان اشتباه متوجه شدن 00:41:37.360 --> 00:41:40.460 پسرا الان کجان ؟ 00:41:41.180 --> 00:41:43.910 گائون پیام داد که اون و یوچان تو یه هتلن 00:41:44.030 --> 00:41:46.930 وو یون و شین هم مرخصی گرفتن 00:41:47.310 --> 00:41:49.790 بیا یکم بهشون زمان بدیم 00:41:50.630 --> 00:41:53.360 انقدر مشغول رسیدگی به ته این بودیم 00:41:53.440 --> 00:41:55.920 که فرصت نکردیم به بقیشون هم رسیدگی کنیم 00:41:59.530 --> 00:42:02.600 خودم با بچه ها تماس میگیرم - باشه رئیس - 00:42:02.770 --> 00:42:06.000 سون نام . ته این الان تنهاست 00:42:06.080 --> 00:42:08.600 پس تو باید بهش رسیدگی کنی - باشه رئیس - 00:42:13.270 --> 00:42:14.900 برو تو 00:42:15.280 --> 00:42:16.960 بهت گفتم حس و حال خوردن ندارم 00:42:17.170 --> 00:42:19.650 بشین باشه ؟ 00:42:20.950 --> 00:42:22.800 میدونم اشتها نداری ولی باید بخوری 00:42:22.880 --> 00:42:25.990 چند روزه خودتو تو اتاقت حبس کردی و چیزی نخوردی 00:42:58.370 --> 00:43:00.520 یکم دوکبوکی برات گرفتم ، از همونی که دوست داری 00:43:10.760 --> 00:43:12.110 برو کنار برو کنار 00:43:12.190 --> 00:43:14.420 باید انقدر بهم بچسبی ؟ 00:43:17.320 --> 00:43:20.840 بیخیال . بیا غذا بخوریم . گرسنمه 00:43:23.450 --> 00:43:24.620 بیا 00:43:28.530 --> 00:43:29.700 این چاپستیکت 00:43:33.440 --> 00:43:34.580 بیا بخوریم 00:43:45.750 --> 00:43:48.350 هیونگ ، بعد اینکه غذامونو خوردیم چیکار کنیم ؟ 00:43:48.810 --> 00:43:49.990 یکم بازی کنیم ؟ 00:43:50.580 --> 00:43:52.430 یا فیلم ببینیم ؟ فقط بیخیالش شو - 00:43:52.510 --> 00:43:55.160 چرا ؟ - چرا همش دنبال من میای ؟ - 00:43:56.710 --> 00:43:59.730 فقط نمیخوام تنها باشی 00:43:59.820 --> 00:44:01.750 حالا هر چی 00:44:02.460 --> 00:44:04.690 برو دنبال همون یون ته این که عاشقشی 00:44:07.970 --> 00:44:09.730 بابت دیروز متاسفم 00:44:10.740 --> 00:44:12.710 بدون اینکه حرفتو بشنوم برام سو تفاهم شد 00:44:14.270 --> 00:44:17.160 ترسیده بودم ، فکر میکردم واقعا میری 00:44:19.100 --> 00:44:20.730 ببخشید باشه ؟ 00:44:20.820 --> 00:44:22.500 مطمئنم که شین هم احساس خوبی نداره 00:44:22.580 --> 00:44:24.680 فراموشش کن 00:44:24.770 --> 00:44:27.830 الان بیشتر از شین از یون ته این عوضی ناراحتم 00:44:28.590 --> 00:44:30.060 اون عوضی فقط به خودش اهمیت میده 00:44:30.140 --> 00:44:32.200 اگه باید برم به میل خودم میرم 00:44:40.180 --> 00:44:42.280 گوش کن یوچان 00:44:44.670 --> 00:44:48.330 مطمئنم که ترک کردن لونا برای تو بهترین گزینه نیست 00:44:49.170 --> 00:44:50.390 بدترین گزینست 00:44:51.650 --> 00:44:52.910 داری چی میگی ؟ 00:44:56.600 --> 00:44:58.950 میدونی ، وقتی گفتم میخوام از لونا برم 00:45:00.760 --> 00:45:02.230 ته این بهم اینو گفت 00:45:05.630 --> 00:45:08.610 اون اینو گفت ؟ 00:45:10.630 --> 00:45:13.190 و مطمئنم که از ته دلش اینو گفت 00:45:16.210 --> 00:45:18.230 من میخوام برای یه مدت خیلی خیلی طولانی با شماها 00:45:19.240 --> 00:45:20.670 بخشی از لونا باشم 00:45:24.700 --> 00:45:26.970 پس میتونی یه مدت اینجا بمونی ولی باید برگردی 00:45:27.050 --> 00:45:30.330 زود باش . بریم خونه 00:45:30.410 --> 00:45:32.970 نمیخوام . میخوام اینجا بمونم و دوکبوکی بخورم . نمیرم 00:45:33.060 --> 00:45:34.900 بیا بخوریم و بعدش بریم خونه 00:45:35.030 --> 00:45:37.130 تنها برو . من هیچ جا نمیرم - بیا بریم - 00:45:37.210 --> 00:45:39.650 [لطفا وارد نشوید] 00:46:23.790 --> 00:46:25.810 [سئو وو یون] 00:46:24.550 --> 00:46:26.900 کجایی ؟ میخوای باهام مشروب بخوری ؟ 00:46:32.860 --> 00:46:34.250 اینجارو یادته ؟ 00:46:35.130 --> 00:46:36.560 البته که یادمه 00:46:37.440 --> 00:46:40.000 شماها همیشه منو جا میذاشتین و میومدین اینجا 00:46:40.800 --> 00:46:42.310 بالاخره منم میتونم اینجا نوشیدنی بخورم 00:46:51.510 --> 00:46:55.290 مطمئنم رئیس در مورد یوچان بهت گفته 00:46:56.300 --> 00:46:57.350 آره 00:46:58.190 --> 00:47:00.120 باید ازش عذرخواهی کنم 00:47:01.420 --> 00:47:05.460 یه لحظه کنترلمو از دست دادم و بهش فرصت ندادم که توضیح بده 00:47:07.850 --> 00:47:09.230 متاسفم 00:47:10.200 --> 00:47:11.290 برای چی ؟ 00:47:11.380 --> 00:47:13.480 تو یه نفرو دوست داری 00:47:14.820 --> 00:47:18.520 اما نه میتونم بهت توصیه ای کنم و نه میتونم بهت کمکی کنم 00:47:20.950 --> 00:47:25.360 بهش که فکر میکنم ، هر چیزی که یوچان دیروز گفت حقیقت داره 00:47:26.030 --> 00:47:28.050 ما بعد از یه رسوایی بزرگ بهم زدیم 00:47:29.860 --> 00:47:32.170 مطمئنم که هنوزم برات خیلی سخته 00:47:34.940 --> 00:47:36.700 دارم سعی میکنم ادامه بدم 00:47:38.050 --> 00:47:39.350 اما راحت نیست 00:47:46.240 --> 00:47:47.710 تو چی ؟ مشکلی نداری ؟ 00:47:48.250 --> 00:47:50.860 با چی ؟ - با رفتن دکتر کانگ - 00:47:52.490 --> 00:47:54.760 میدونم که توام دکتر کانگ رو دوست داری 00:48:00.730 --> 00:48:02.620 منم سعی میکنم ادامه بدم 00:48:23.240 --> 00:48:24.370 چی ؟ 00:48:25.130 --> 00:48:27.520 چیکار کردی ؟ 00:48:28.490 --> 00:48:29.750 متاسفم سون جو 00:48:31.470 --> 00:48:35.210 به آقای مون از شرکت ام ام گفتم که همه این کارا رو تنهایی انجام دادم و تو نقشی نداشتی 00:48:35.290 --> 00:48:38.400 حواسم هست که برای تو مشکلی پیش نیاد 00:48:39.030 --> 00:48:41.970 پس به همین خاطر زمانی که یون ته این منو دید شوکه شد 00:48:43.440 --> 00:48:46.210 یون ته این ؟ تو یون ته این رو دیدی ؟ 00:48:47.810 --> 00:48:49.740 اون بیمارِ منو میشناخت 00:48:52.640 --> 00:48:54.490 الان میخوای چیکار کنی ؟ 00:48:55.280 --> 00:48:57.680 اگه بکشوننت دادگاه چیکار میکنی ؟ 00:48:57.760 --> 00:49:00.990 من...من بهش رسیدگی میکنم 00:49:01.080 --> 00:49:04.270 اصلا میفهمی که چیکار کردی ؟ 00:49:04.610 --> 00:49:07.250 ..به چی فکر میکردی - مجبور بودم زنده بمونم - 00:49:10.530 --> 00:49:11.790 ..من واقعا 00:49:14.690 --> 00:49:16.620 واقعا میخواستم زنده بمونم ، بقیه چیزا مهم نبود 00:49:20.730 --> 00:49:22.250 پس من 00:49:25.440 --> 00:49:27.200 عواقب این کار رو قبول میکنم 00:49:35.060 --> 00:49:36.440 تو هویت منو جعل کردی 00:49:37.700 --> 00:49:40.180 پس یعنی این مشکل ، مشکل منم هست 00:50:03.870 --> 00:50:04.960 سلام 00:50:05.590 --> 00:50:09.870 آقای یون ته این ، میشه چند دقیقه صحبت کنیم ؟ 00:50:53.550 --> 00:50:54.900 در مورد چی میخواین صحبت کنین ؟ 00:50:58.590 --> 00:51:00.730 در مورد کاریه که خواهرم انجام داده 00:51:01.410 --> 00:51:03.880 میخوام از طرف اون ازتون عذرخواهی کنم 00:51:08.380 --> 00:51:09.640 واقعا متاسفم 00:51:12.280 --> 00:51:14.430 از صمیم قلب عذرخواهی میکنم 00:51:16.110 --> 00:51:19.050 نمیتونم کاری که خواهرم انجام داده رو جبران کنم 00:51:19.260 --> 00:51:23.370 اما اگه مشکلی نداشته باشین میخوام شما رو درمان کنم 00:51:25.220 --> 00:51:28.410 نیازی نیست . لطفا برین 00:51:30.890 --> 00:51:32.440 همه چیز تقصیر منه 00:51:35.640 --> 00:51:37.570 همیشه داشتم فرار میکردم 00:51:39.750 --> 00:51:41.940 کسی که مجبور بود با همه چیز کنار بیاد یون جو بود 00:51:42.940 --> 00:51:44.330 به همین دلیل این اتفاق افتاد 00:51:56.340 --> 00:51:57.640 برای جبران این مسئله 00:51:59.030 --> 00:52:00.580 حاضرم هر کاری رو انجام بدم 00:52:07.890 --> 00:52:10.290 اگه میخواین به طور قانونی اقدام کنین هم 00:52:10.370 --> 00:52:13.140 حاضرم عواقب همه چیز رو گردن بگیرم 00:52:15.330 --> 00:52:16.960 چیزی برای درست کردن وجود نداره 00:52:23.940 --> 00:52:25.410 من درمان شدم 00:52:29.020 --> 00:52:30.660 الان واقعا حالم خوبه 00:52:35.400 --> 00:52:37.840 اگه حرف دیگه ای ندارین لطفا برین 00:53:09.550 --> 00:53:11.350 مثل همیشه خودخواهی 00:53:11.810 --> 00:53:14.290 انقدر غرق درد و رنج خودت شدی که 00:53:14.380 --> 00:53:16.220 نمیتونی بقیه رو هم ببینی 00:53:17.820 --> 00:53:19.000 همه میدونن که 00:53:19.460 --> 00:53:21.640 احساسات اون نسبت بهت واقعی بود 00:53:59.400 --> 00:54:01.330 چطور میتونه خوب باشه ؟ 00:54:01.790 --> 00:54:04.990 وقتی همه چیزایی که براشون زحمت کشیده بودم رو از دست دادم 00:54:06.620 --> 00:54:08.890 انگار دنیام داشت از بین میرفت 00:54:09.940 --> 00:54:12.000 بعدش چیکار کردی ؟ 00:54:13.510 --> 00:54:14.560 نتونستم 00:54:17.170 --> 00:54:18.220 کاری کنم 00:54:19.520 --> 00:54:20.570 ..فقط 00:54:23.890 --> 00:54:26.410 بعد از اون دلم نمیخواست که کاری انجام بدم 00:54:34.050 --> 00:54:37.070 [بیست فعالیت برای درمان خواب گردی] 00:54:40.480 --> 00:54:42.490 [بیست فعالیت برای درمان خواب گردی] 00:54:59.160 --> 00:55:01.350 برو یه جای جدید ، چیزای جدید رو تجربه کن و سفر کن 00:55:09.620 --> 00:55:11.260 آقای یون ته این ، کجایی ؟ 00:55:11.340 --> 00:55:12.690 یون ته این 00:55:14.280 --> 00:55:16.010 یون ته این 00:55:16.720 --> 00:55:18.270 دکتر کانگ ؟ - یون ته این - 00:55:18.360 --> 00:55:21.420 چند وقته تو این وضعی ؟ 00:55:21.800 --> 00:55:22.850 یون ته این 00:55:26.170 --> 00:55:28.770 حالت خوبه یون ته این ؟ حالت خوبه ؟ 00:55:28.900 --> 00:55:31.290 بیدار شو یون ته این 00:55:31.840 --> 00:55:34.440 بیدار شو یون ته این 00:55:51.030 --> 00:55:53.220 مطمئنم که یه جایی همین اطراف زندگی میکنه 00:55:53.550 --> 00:55:56.370 باید اون زمان میگرفتیمش و میفهمیدیم 00:56:15.860 --> 00:56:16.990 این یون جو 00:56:23.210 --> 00:56:24.680 شما کی هستین 00:56:29.040 --> 00:56:30.510 همونطور که وقتی گرسنته غذا میخوری 00:56:30.770 --> 00:56:33.620 و وقتی که خوابت میاد میخوابی ، باید پولی که قرض گرفتی رو هم پس بدی 00:56:34.250 --> 00:56:37.650 مطمئنم که خیلی خوب میخوری و میخوابی 00:56:37.740 --> 00:56:40.050 پس چرا پول مارو پس نمیدی ؟ 00:56:45.930 --> 00:56:47.310 ..شماها 00:56:47.400 --> 00:56:49.080 اون چه نگاهیه ؟ 00:56:52.270 --> 00:56:55.040 فکر میکنی داریم باهات شوخی میکنیم نه ؟ 00:56:56.050 --> 00:56:57.310 شماها کی هستین ؟ 00:56:58.270 --> 00:56:59.580 تو کی هستی ؟ 00:57:09.150 --> 00:57:12.850 تمام این مدت اینطوری اذیتش کردی ؟ 00:57:13.900 --> 00:57:15.240 این زنو میشناسی ؟ 00:57:15.660 --> 00:57:16.710 ولش کن 00:57:17.470 --> 00:57:20.740 این خوشگل پسر باید دوست پسرش باشه 00:57:20.830 --> 00:57:24.150 در مقایسه با کاری که دفعه قبل انجام دادیم این که چیزی نیست ، درسته ؟ 00:57:28.510 --> 00:57:30.570 ..عوضی - پول میخوای درسته ؟ - 00:57:31.200 --> 00:57:33.430 طلبت کلا چقدره ؟ 00:57:34.520 --> 00:57:35.990 چقدر میخوای ؟ 00:57:58.800 --> 00:57:59.850 چرا داری 00:58:01.480 --> 00:58:03.540 این کارو میکنی ؟ 00:58:06.940 --> 00:58:08.080 بهت که گفتم 00:58:09.250 --> 00:58:11.270 خواهرت منو درمان کرد 00:58:13.620 --> 00:58:15.010 دارم هزینه درمانمو میدم 00:58:21.390 --> 00:58:22.950 اگه خواهرم بفهمه 00:58:23.870 --> 00:58:25.260 خیلی بیشتر از الان دلش میشکنه 00:58:31.600 --> 00:58:32.650 اون 00:58:36.550 --> 00:58:38.440 حالش خوبه ؟ 00:58:44.110 --> 00:58:45.670 پس میدونی که 00:58:47.810 --> 00:58:48.900 الان کجاست ؟ 00:58:49.660 --> 00:58:51.040 نه .. نمیدونم که 00:58:52.390 --> 00:58:53.730 الان کجاست 00:59:02.930 --> 00:59:03.980 چرا خودت 00:59:05.740 --> 00:59:08.220 مستقیما باهاش تماس نمیگیری ؟ 00:59:38.840 --> 00:59:41.990 [دکتر کانگ سون جو] 00:59:42.580 --> 00:59:43.790 گریه نکن 00:59:44.800 --> 00:59:46.520 چون حتی اشک هاتم ساختگین 01:00:42.470 --> 01:00:43.600 یون ته این 01:01:23.080 --> 01:01:24.300 دلم برات تنگ شده بود 01:01:44.500 --> 01:01:46.390 منم دلم برات تنگ شده بود 01:01:49.160 --> 01:01:51.010 از الان به بعد ، من ازت محافظت میکنم 01:02:10.410 --> 01:02:12.430 [بذار شوالیه ات باشم] 01:02:12.454 --> 01:02:24.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:26.790 --> 01:02:30.280 برای با تو بودن نیازی به این طناب ها نیست 01:02:30.360 --> 01:02:32.460 این چیزیه که من میخوام 01:02:32.550 --> 01:02:33.970 چی ؟ چرا در بازه ؟ 01:02:34.060 --> 01:02:36.030 ..دنبالش کردم چون یکم عجیب به نظر میرسید اما 01:02:36.120 --> 01:02:37.750 اینجاست ؟ - ترسیدم - 01:02:37.840 --> 01:02:39.810 انگار جن زدست 01:02:39.900 --> 01:02:42.290 کجایی ؟ خودتو نشون بده 01:02:42.370 --> 01:02:43.420 این چی بود ؟ 01:02:44.180 --> 01:02:45.520 باید در موردش صحبت کنیم 01:02:46.030 --> 01:02:47.080 کمک 01:02:47.160 --> 01:02:48.670 هی - ته این - 01:02:48.760 --> 01:02:51.610 میدونم که احساساتت به من صادقانه بود 01:02:52.120 --> 01:02:54.600 مرسی 01:02:54.680 --> 01:02:57.620 این شادترین خاطره ای شد که من دارم 01:02:58.210 --> 01:03:00.480 بیدار شو این یون جو 01:03:09.380 --> 01:03:14.380 [بذار شوالیه ات باشم] 01:03:14.460 --> 01:03:19.080 [بذار شوالیه ات باشم]