WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:20.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.530 --> 00:00:10.230
«قسمت7»

00:00:24.109 --> 00:00:25.440
اينجا چيکار ميکني؟

00:00:26.550 --> 00:00:28.149
نميدوني نبايد اينجا بياي؟

00:00:28.210 --> 00:00:30.920
. اين... اين افتاد پايين

00:00:31.449 --> 00:00:32.690
. ببخشيد

00:00:34.719 --> 00:00:36.890
،حتي اگه اتفاقِ مهمتر از اين دستمال توالت هم پيش اومد

00:00:36.890 --> 00:00:38.119
. ديگه نبايد بياي اينجا

00:00:38.119 --> 00:00:40.030
. چشم، متوجه شدم

00:00:41.060 --> 00:00:42.259
. يه سوال دارم

00:00:43.859 --> 00:00:44.899
. بفرماييد

00:00:44.899 --> 00:00:47.670
کي بهت گفته که من فقط آب گرم ميخورم؟

00:00:48.200 --> 00:00:50.070
. نزديک بود اخراج شي ولي من نجاتت دادم

00:00:50.070 --> 00:00:51.439
... خوب

00:00:51.969 --> 00:00:56.240
،شما هميشه در حال اخبار گفتنين
. براهمينم بايد مراقب گلوتون باشين

00:01:04.549 --> 00:01:07.090
ميدونستي که آب ميخوام؟

00:01:08.849 --> 00:01:12.120
،آخه وقتي منُ ديدي يهو جا خوردي
. پس بعيده که از آب خواستنم خبر داشته باشي

00:01:13.129 --> 00:01:14.530
... خوب

00:01:16.159 --> 00:01:18.560
. دقيق يادم نيست چي شد

00:01:19.099 --> 00:01:21.930
. فقط اگه ناراحتتون کردم معذرت ميخوام

00:01:21.930 --> 00:01:24.640
. نياز نيست معذرت بخواي

00:01:44.920 --> 00:01:46.659
مگه اون پايين چيه؟

00:01:47.329 --> 00:01:49.099
چرا اينقدر جو بد بود؟

00:02:01.170 --> 00:02:03.810
. نميتونم ديگه برم اون پايين

00:02:05.209 --> 00:02:08.010
پس چجوري درمورد همسرش بفهمم؟

00:02:10.580 --> 00:02:13.150
اينا رو بپزم يا خشک کنم؟

00:02:13.150 --> 00:02:15.819
من از کجا بدونم؟
. آخه تا حالا فقط حاضر آماده ميخوردمش

00:02:16.560 --> 00:02:18.560
با اين گُل استکاني ها چيکار داري؟

00:02:19.229 --> 00:02:22.800
. خانم رئيس قبلا با اينا چايي درست ميکرد

00:02:22.800 --> 00:02:25.330
،چايي با ريشه اين گلُ خورده بودما

00:02:25.330 --> 00:02:26.729
. ولي چاييِ خودِ گل رو نه

00:02:27.099 --> 00:02:30.139
. وقتي دم ميکشه يه رنگ فوق العاده داره

00:02:30.539 --> 00:02:32.639
. خانم رئيس خيلي دوسش داشت

00:02:33.270 --> 00:02:38.310
با خانم رئيس خيلي صميمي بودي؟

00:02:38.680 --> 00:02:40.509
. صميميت اينجا اصلا معني نداره

00:02:40.509 --> 00:02:42.719
. ايشون فقط يه خانم خونه يِ مهربون بودن، همين

00:02:42.719 --> 00:02:46.289
يعني بقيه خدمتکارا هم دوسش داشتن؟

00:02:46.289 --> 00:02:48.319
،همه يِ اونايي که ميشناختنش جايگزين شدن

00:02:48.490 --> 00:02:51.159
. فقط من يکي باقي موندم

00:02:52.060 --> 00:02:55.259
. ماه آينده برميگرده، دوست دارم هرچه زودتر ببينمش

00:02:55.360 --> 00:02:57.159
چه شکلي بود؟

00:02:57.500 --> 00:03:00.400
از اين آدم هاي آروم و کم حرف بود
يا از اونا که زبون تند و تيزي دارن؟

00:03:00.400 --> 00:03:03.439
. وقتي برگشت خودت ببين چجوريـه

00:03:04.300 --> 00:03:07.710
. ليستِ شرابِ شام رو زدم رو يخچال

00:03:07.710 --> 00:03:09.479
. برو از زيرزمين بيارشون

00:03:09.810 --> 00:03:11.240
. يکمي هم تميز کاري کن

00:03:11.240 --> 00:03:14.210
. آخه چندماهه کسي اونجا رو جارو نکرده، ممنون

00:03:14.479 --> 00:03:15.509
. چشم

00:03:22.560 --> 00:03:24.259
زيرزمينِ شراب ها کجاست؟

00:03:29.360 --> 00:03:30.430
. نميدونم

00:03:30.699 --> 00:03:33.870
. من فقط ميدونستم که آقاي "کانگ" مدلِ سالن آرايشي ـه

00:03:34.030 --> 00:03:35.800
يعني پسرِ رئيس هم هست؟

00:03:36.240 --> 00:03:37.699
تازه اينِ فهميدي؟

00:03:38.039 --> 00:03:39.669
ازدواج کرده، درسته؟

00:03:40.110 --> 00:03:43.379
. موندم همسرِ همچين مردي چجوريـه

00:03:46.479 --> 00:03:48.449
. با يه آدم عادي عروسي کرد

00:03:49.120 --> 00:03:51.319
پس براهمينکه کسي چيزي درموردش نميدونه؟

00:03:51.780 --> 00:03:54.419
،يکمي درموردش تو نت سرچ کردم
... آخه ميخواستم قبل از ديدن رئيس

00:03:54.419 --> 00:03:55.819
. يکم درموردش اطلاعات بدست بيارم

00:03:56.189 --> 00:03:58.159
. ولي هيچي درمورد عروسش تو نت نبود

00:03:58.159 --> 00:04:00.389
. خوشش نمياد تو چشم باشه

00:04:01.229 --> 00:04:03.530
. اون يه زن خونه دارِ معموليـه

00:04:03.759 --> 00:04:05.030
خونه دارِ معمولي؟

00:04:09.569 --> 00:04:11.340
. دکتر "هان" اومدن

00:04:13.310 --> 00:04:14.810
. بفرما بشين-
. ممنون-

00:04:21.449 --> 00:04:23.149
يعني الان پيشنهادمُ قبول کردين؟

00:04:23.319 --> 00:04:25.079
،بايد بهتون جواب ميدادم

00:04:25.079 --> 00:04:27.149
. برا همينم اومدم ديدنتون

00:04:27.689 --> 00:04:28.689
... خوب

00:04:29.920 --> 00:04:32.560
. بفرمايين-
اين چيه؟-

00:04:34.189 --> 00:04:35.699
. تاريخ اتقضا نداره

00:04:36.029 --> 00:04:39.470
،شما و عروستون
. هر وقت که دلتون خواست ميتونين ازش استفاده کنين

00:04:39.470 --> 00:04:42.500
. عروسم نيازي به جراحي زيبايي نداره

00:04:44.300 --> 00:04:46.569
. من خودم الان از اين کوپن استفاده ميکنم

00:04:47.439 --> 00:04:49.810
چجوري ميخواين صورتمُ تغيير بدين؟

00:04:49.810 --> 00:04:53.079
اجزاي صورتتون خيلي خوب مونده
. برا همينم نياز به تغيير ندارين

00:04:53.250 --> 00:04:56.980
خوب يعني ميگي منظورت از تغيير چيز ديگه ايـه؟

00:04:56.980 --> 00:04:59.620
"خبر ورود شرکت "اي اف
. به بازار خاورميانه همه جا پخش شده

00:04:59.990 --> 00:05:02.050
،حتما کلي استرس دارين

00:05:02.560 --> 00:05:04.319
. يکمي هم خسته به نظر مياين

00:05:04.819 --> 00:05:07.329
. کل زندگيمُ داشتم کار ميکردم

00:05:07.959 --> 00:05:11.230
. تنها چيزي که واقعا خسته ـَم ميکنه، خانوادمـه

00:05:11.230 --> 00:05:13.769
. پسرتون آقاي "کانگ" که نمونه است

00:05:14.100 --> 00:05:17.170
ديگه نگران چي هستين؟-
... شبا از ترس اينکه-

00:05:17.170 --> 00:05:19.370
. بعدا چقدر ديگه ميخواد معروف شه نميتونم بخوابم

00:05:19.839 --> 00:05:22.639
. چه مرد چه زن، هر دو بايد با آدم درستي ازدواج کنن

00:05:23.980 --> 00:05:28.149
وقتي يکي رو انتخاب ميکني
،نميشه که يهو وسط راه بزني زيرش

00:05:28.149 --> 00:05:29.850
. بايد با همون بموني

00:05:33.089 --> 00:05:36.889
منُ باش! دارم همچين حرفايي رو به کسي ميزنم
!که حتي درست حسابي نميشناسمش

00:05:38.620 --> 00:05:40.959
البته به خاطر اين باهاتون راحتم
. که ميدونم آدم خوبي هستين

00:05:40.959 --> 00:05:42.899
. اينقدرا هم خوب نيستم

00:05:43.230 --> 00:05:45.100
ميخواين بهتون شانسِ خوب بودن بدم؟

00:05:46.769 --> 00:05:48.500
. برام داروي خواب آور تجويز کنين

00:05:48.670 --> 00:05:50.470
. اين روزا نميتونم درست حسابي بخوابم

00:05:50.939 --> 00:05:53.839
جراح پلاستيک ها نميتونن داروي خواب تجويز کنن؟

00:06:11.920 --> 00:06:13.160
اوبليويون"؟"
=آهنگ معروف اتوره استراتا موسيقيدان ايتاليايي=

00:06:14.689 --> 00:06:17.660
منظورت همون "فراموشي" ـه؟

00:06:17.660 --> 00:06:21.829
. درسته، هروقت بيخواب شدين بهش گوش بدين

00:06:22.439 --> 00:06:26.110
. امشب بهش گوش ميدم ببينم تجويزتون چطوره

00:06:26.110 --> 00:06:28.540
. اميدوارم مفيد باشه

00:06:36.620 --> 00:06:39.089
بيمارها رو هم ويزيت ميکنين؟-
چي؟-

00:06:39.089 --> 00:06:40.889
،اگر فردا بعد از ظهر بيکار بودين

00:06:40.889 --> 00:06:43.589
ميشه بياين خونه يِ رئيس؟

00:06:43.589 --> 00:06:45.889
. باشه، فردا ظهر که کارام تموم شد ميام

00:06:46.189 --> 00:06:47.889
. بهم يه زمان دقيق بگين تا بيام

00:06:59.370 --> 00:07:00.410
چيکار ميکني؟

00:07:01.769 --> 00:07:02.980
!خدايا

00:07:03.939 --> 00:07:05.579
!چقدر تغيير کردي

00:07:05.579 --> 00:07:09.480
قبلنا خيلي شيرين تر بودي، يهو چيکار کردي با خودت؟

00:07:10.449 --> 00:07:14.519
چرا تو دقيقا عين هميشه اي؟

00:07:14.519 --> 00:07:15.790
. تو تلويزيون خيلي بهتر به نظر مياي

00:07:16.660 --> 00:07:18.360
،آدم بايد هميشه يجور باشه

00:07:18.360 --> 00:07:20.529
. نه اينکه عينِ تو مدام تغيير کنه

00:07:21.730 --> 00:07:23.300
. حتما فکر ميکني خودت خيلي خوبي

00:07:23.300 --> 00:07:26.199
من کلي کار دارما، زنگ زدي بيام بيرون دستم بندازي؟

00:07:26.199 --> 00:07:28.699
. اگه کاري نداري که گمشو برو-
... "کانگ چان کي"-

00:07:29.800 --> 00:07:31.800
. پسر عموم ميخواد با خانواده ـَش کار کنه

00:07:31.899 --> 00:07:33.939
. آدم پولدارايي که ميخوان تناسب اندام پيدا کنن

00:07:34.110 --> 00:07:36.839
ميخوام بيشتر درموردش بدونم، خوب ميشناسيش يا نه؟

00:07:36.839 --> 00:07:39.250
. درمورد آقاي "کانگ" که چيز بدي نشنيدم

00:07:39.709 --> 00:07:40.910
. خانم رئيس هم خيلي خوبه

00:07:41.680 --> 00:07:43.750
،اخلاق مامانش يه جوريـه

00:07:44.149 --> 00:07:47.250
. ولي هيچ وقت از نفوذي که داره سواستفاده نميکنه
. به پسرعموت بگو نگران نباشه

00:07:47.819 --> 00:07:50.689
مطمئني؟-
الان تاييد منُ مگه نميخواي؟-

00:07:50.689 --> 00:07:51.959
. باشه، خوبه

00:07:52.290 --> 00:07:55.029
. هي زنگ زدي بيام و الکي وقتمُ تلف کردي

00:07:55.029 --> 00:07:57.199
يه تشکر خشک و خالي هم نميخواي بکني؟

00:07:58.100 --> 00:07:59.170
. خوب

00:08:00.129 --> 00:08:02.769
. خيلي خوشحالم که بعدِ 20 سال ديدمت

00:08:02.839 --> 00:08:05.199
. صورتت کلي چروک افتاده

00:08:05.269 --> 00:08:07.139
. هروقت خواستي بهم زنگ بزن چروکاشُ از بين ببرم

00:08:07.370 --> 00:08:08.540
صورتم؟

00:08:09.480 --> 00:08:11.839
مگه تو جراح پلاستيکي؟-
هان؟-

00:08:12.879 --> 00:08:14.449
!ايول

00:08:15.079 --> 00:08:18.750
. پس جاي مسخره بازي رفتي سراغ يه کار خوب

00:08:19.319 --> 00:08:22.319
. هروقت نياز به جراحي داشتم بهت زنگ ميزنم

00:08:22.560 --> 00:08:23.660
. فعلا

00:08:25.790 --> 00:08:27.829
!الان فکر کرد من دکترم

00:08:29.560 --> 00:08:31.560
. حالم گرفته شد

00:08:32.500 --> 00:08:36.799
=دکتر هان کانگ وو=

00:08:38.539 --> 00:08:39.970
... طرف ما زنه يه صاحب شرکته

00:08:40.039 --> 00:08:43.139
خودشُ داره ميکشه که اينُ پيدا کنه
. جريان تابلوئه ديگه

00:08:43.840 --> 00:08:46.049
... اين زنه به احتمال زياد معشوقه ي

00:08:48.379 --> 00:08:50.419
. همون صاحب شرکته اس

00:08:52.649 --> 00:08:55.419
. چه مرد چه زن، هر دو بايد با آدم درستي ازدواج کنن

00:08:56.559 --> 00:08:57.990
... وقتي يکي رو انتخاب ميکني

00:08:58.820 --> 00:09:02.190
،نميشه که يهو وسط راه بزني زيرش
. بايد با همون بموني

00:09:07.129 --> 00:09:10.200
. هيونگ، رئيس "مين" هيچ مشکلي نداشت

00:09:10.669 --> 00:09:13.570
چرا ميخواستي درموردش تحقيق کنم؟-
مگه ميشه مشکل نداشته باشن؟-

00:09:13.769 --> 00:09:16.980
. آمارشُ از همکارِ "کانگ چان کي" درآوردم

00:09:16.980 --> 00:09:19.649
. از حرفاش مطمئن بود-
... درست يا غلطشُ-

00:09:19.649 --> 00:09:22.049
. فردا که برم خونه يِ رئيس "مين" ، ازش سردرميارم

00:09:22.049 --> 00:09:23.580
ميخواي بري؟ دعوت شدي؟

00:09:23.580 --> 00:09:26.090
. نه فقط فک کن ميخوام برم يه بيمار وي آي پي رو ويزيت کنم

00:09:26.090 --> 00:09:27.720
. پس منم ميام، يه پرستار ميخواي ديگه

00:09:27.720 --> 00:09:30.720
. لازم نکرده
. اگه بيمارا اومدن برو بهشون برس

00:09:30.860 --> 00:09:32.830
. همش ميخواي کارهاي باحالُ خودت تنهايي انجام بدي

00:09:44.639 --> 00:09:46.110
!ببين چي پوشيدي

00:09:46.340 --> 00:09:48.409
. مهمون داريم نميشه اينطوري بچرخي که

00:09:48.409 --> 00:09:50.179
. من بيشتر نگران لباسي ـَم که شما پوشيدي

00:09:50.480 --> 00:09:52.210
. خيلي دست بالا گرفتيش

00:09:52.450 --> 00:09:54.509
. فقط ميخواستم خوب به نظر بيام

00:09:54.980 --> 00:09:56.580
چه مشروبي امروز سرو کنيم؟

00:09:56.580 --> 00:09:59.250
. سفارش مشروب ارگانيک دادم که به مهمونت هم بياد

00:09:59.250 --> 00:10:01.789
. اون که مزه نداره، خوشم نمياد-
. همون خوبه-

00:10:02.120 --> 00:10:04.960
،لباست که قطعا براي مهمونت عجيبـه

00:10:05.490 --> 00:10:07.590
بهتر نيست مشروب رو هم با همچين موقعيتي سِت کنيم؟

00:10:09.429 --> 00:10:12.529
... اگه به منم متلک نندازه

00:10:12.529 --> 00:10:14.299
. و همه چي رو بريزه تو خودش که ديگه قطعا ميترکه

00:10:30.350 --> 00:10:31.580
چرا اومدي اينجا؟

00:10:31.580 --> 00:10:35.590
. خواستم براي آخرين بار چک کنم

00:10:35.590 --> 00:10:36.720
منظورت همون گوشي ـه؟

00:10:36.720 --> 00:10:39.490
. سه بار همه جا رو دقيق گشتم ولي هيچي پيدا نکردم

00:10:39.490 --> 00:10:43.659
انگار گوشي اي که دنبالشيد تو خونه نيست

00:10:43.659 --> 00:10:47.169
اگر بيرون از اينجا بود
. اوضاع انقدر آروم نبود

00:10:48.230 --> 00:10:49.940
... به نظرم بايد جايي رو بگرديم

00:10:50.840 --> 00:10:53.269
. که نه توي خانه ـست نه بيرونش

00:10:53.940 --> 00:10:55.639
. بايد اونجارو بگردم

00:10:55.779 --> 00:10:58.639
هرجور شده پيداش کن
. مي خوام خيالم راحت شه

00:11:13.159 --> 00:11:14.889
. عين بارِ مشروب خوري مي مونه

00:11:15.360 --> 00:11:18.460
. تا سوراخ سُنبه هاش هم لاکچري ـه

00:11:24.700 --> 00:11:27.039
چي بود ؟ موشه ؟

00:11:33.110 --> 00:11:34.250
اين چيه ديگه ؟

00:11:36.080 --> 00:11:38.179
پاستيل بچگونه اينجا چکار مي کنه ؟

00:12:00.009 --> 00:12:01.840
اين براي کيه ؟

00:12:10.350 --> 00:12:13.120
داشتم تميز مي کردم اينُ پيدا کردم
چيکارش کنم ؟

00:12:14.190 --> 00:12:16.960
. شايد يکي از مستخدم هاي قبلي جاش گذاشته

00:12:17.590 --> 00:12:20.230
اگه لازمش داشته باشن
. ميان دنبالش ، پيش خودت نگهش دار

00:12:21.129 --> 00:12:22.429
. باشه

00:12:22.429 --> 00:12:24.799
تميزکاري تموم شده. حالا چکار کنم ؟

00:12:24.799 --> 00:12:27.399
! آخ عزيزمي
. بيا آشپزخونه کمکم

00:12:28.000 --> 00:12:31.899
بعد از دستگير شدن "ايون هي " اينجا حسابي
. دست تنها شدم

00:12:32.539 --> 00:12:34.340
باشه ؟ -
. باشه -

00:12:44.019 --> 00:12:45.279
چه خبره ؟

00:12:45.649 --> 00:12:47.720
بازم مي خوان کسيُ بگيرن ؟

00:12:48.450 --> 00:12:50.019
. موهاي تنم سيخ شد

00:12:54.659 --> 00:12:57.730
مي تونيد از اينجا شروع کنيد و
. کل ساختمون فرعيُ بگرديد

00:12:57.730 --> 00:13:00.830
اگه موبايلُ پيدا کنيد بهتون پاداش مي دم
. سريع خبرم کنيد

00:13:00.830 --> 00:13:01.899
. چشم -
چشم -

00:13:11.379 --> 00:13:12.379
چيه ؟

00:13:12.379 --> 00:13:15.309
. خيلي سنگينه
. يه لحظه

00:13:15.309 --> 00:13:16.320
. هوم

00:13:26.559 --> 00:13:27.559
. صبر کن

00:13:29.500 --> 00:13:30.559
بله ؟

00:13:36.583 --> 00:13:41.583
** قسمت 7 **
** من بهش گفتم **

00:13:48.980 --> 00:13:52.850
شماها که مي دونيد موقع کار
با تفلن حرف زدن ممنوعه ؟

00:13:54.320 --> 00:13:57.019
... نه اينُ -
. بهونه نيار -

00:13:57.889 --> 00:14:00.289
. وقتي سر کاري تلفنتُ بذار تو کمدت

00:14:06.600 --> 00:14:07.600
. آخيش

00:14:11.370 --> 00:14:14.440
خوب مي شد اينکارُ صبح يا
. بعد از غروب آفتاب بکنيم

00:14:14.440 --> 00:14:16.110
چرا گير داده الان ؟

00:14:16.840 --> 00:14:20.309
! يه بارم بايد خودش بکنه تا بفهمه -
! زير اين گرما مي ميرم -

00:14:20.610 --> 00:14:24.720
خانم رييس که اين اطراف نيست يه جوري
! رفتار مي کنه انگار صاحبخونه ـست

00:14:26.220 --> 00:14:29.820
خوب که نگاه کني مگه سرپرست " جونگ " هم
مثل ما فقط يه مستخدم نيست ؟

00:14:29.960 --> 00:14:32.190
واسه چي عين رييسا قيافه مي گيره ؟

00:14:32.590 --> 00:14:35.899
حتي رييس "مين" و آقاي " کانگ " هم
! انقدر بدجنس نيستن

00:14:37.360 --> 00:14:38.460
!دقيقا

00:14:40.100 --> 00:14:42.539
. هممون فقط مستخدميم

00:14:44.799 --> 00:14:47.210
معذرت مي خوام تو همچين روز گرمي
. اينکارُ گذاشتم گردنتون

00:14:47.409 --> 00:14:50.080
. مي تونيد بعد از عصر بقيه اشُ انجام بديد

00:14:50.539 --> 00:14:52.850
. فعلا لباسارو از ماشين لباس شويي دربياريد

00:14:52.850 --> 00:14:54.210
. " چشم سرپرست " جونگ

00:14:57.679 --> 00:15:00.149
. آلاچيق پشت باغ يکم کثيف شده

00:15:00.850 --> 00:15:02.519
. مي تونيد بريد تميزش کنيد

00:15:02.519 --> 00:15:04.120
. چشم ، فهميدم

00:15:10.460 --> 00:15:13.100
اينجا که تميزه ، واسه چي گفت بيام
تميزش کنم ؟

00:15:21.340 --> 00:15:24.379
چون منم حقوق بگيرم ، فکر کردي
مثل شماهام ؟

00:15:24.879 --> 00:15:26.950
. من و تو جايگاهمون خيلي فرق مي کنه

00:15:26.950 --> 00:15:29.919
شايد من حقوق بگير و کارمند باشم
. ولي تو همينم نيستي

00:15:30.620 --> 00:15:34.149
. پايين تر از حد آدميزاد و قاطي برده ها

00:15:34.149 --> 00:15:36.690
آره ، عين يه برده ؟

00:15:36.820 --> 00:15:38.159
ولي چه مي شه کرد ؟

00:15:39.230 --> 00:15:42.059
مي خواي ازم شکايت کني ؟
. مطمئنم اينکارُ مي کني

00:15:43.029 --> 00:15:44.259
. ولي برات خبراي بدي دارم

00:15:44.259 --> 00:15:46.429
... تو اين خونه اينجا تنها جاييه

00:15:46.429 --> 00:15:48.169
. که دوربين نداره

00:15:49.539 --> 00:15:51.000
. دوباره به پَر و پاي من نپيچ

00:15:51.169 --> 00:15:53.340
. دفعه ي ديگه ، به همين سادگي تموم نمي شه

00:15:53.539 --> 00:15:54.610
گرفتي ؟

00:15:57.309 --> 00:15:58.379
نفهميدي ؟

00:16:00.149 --> 00:16:02.179
. چرا ، فهميدم

00:16:07.789 --> 00:16:08.919
درد مي کنه نه ؟

00:16:09.690 --> 00:16:13.230
دووم آوردن تو اينجا کار آسوني نيست

00:16:13.389 --> 00:16:15.759
... اين داستانُ به چشم بهاي يادگرفتن يه درس ببين و

00:16:16.600 --> 00:16:17.659
. فراموشش کن

00:16:26.769 --> 00:16:28.710
... وقتي از پس بچه ي خودت برنياي

00:16:28.769 --> 00:16:30.509
حتي نمي توني جوري که مي خواي
. لباس بپوشي

00:16:30.879 --> 00:16:32.649
. مگه چيه ؟ عالي شديد

00:16:32.649 --> 00:16:35.049
. واقعا ؟ خدارو شکر

00:16:35.450 --> 00:16:38.580
. به لطف تو ، کار عالي پيش مي ره

00:16:38.580 --> 00:16:41.320
اينجوري ازم تعريف مي کنيد
. يکم باورم مي شه

00:16:41.649 --> 00:16:43.919
. بايد از ايشون متشکر باشي

00:16:44.389 --> 00:16:47.590
... به خاطر موفقيت بزرگ محصولات اورگانيکش

00:16:47.789 --> 00:16:49.159
. نمک نشناسي تو هم فراموش شد

00:16:49.259 --> 00:16:52.200
شايد پسر عالي اي نبوده باشم
. ولي هيچ وقت نمک نشناس نبودم

00:16:53.429 --> 00:16:55.429
. به نظر من که خيلي هم عالي هستن

00:16:56.039 --> 00:16:59.110
... "به لطف ايشون ، محصولات اورگانيک " فاين

00:16:59.110 --> 00:17:01.269
تبديل به قابل اعتماد ترين محصولات
. تو اين صنعت شد

00:17:01.269 --> 00:17:02.309
. آره خب

00:17:02.580 --> 00:17:04.779
. منم تعريف هاي زيادي شنيدم

00:17:05.710 --> 00:17:07.210
. راستي مدير سونگ

00:17:07.210 --> 00:17:09.420
کِي کارت عروسيتونُ مي ديد ؟

00:17:10.180 --> 00:17:14.089
امروز دکتر "هان" رو ديدم
. ولي هيچ چيز راجع به تو نگفت

00:17:14.119 --> 00:17:17.019
اين مدت همش بين سئول و
. پاريس تو رفت و آمد بودم

00:17:17.220 --> 00:17:18.759
. از الان شروع مي کنيم

00:17:18.759 --> 00:17:20.230
. لفتش بدي از دستت رفته

00:17:21.259 --> 00:17:23.900
اگه خودم دختر داشتم
. حتما براش مي گرفتمش

00:17:23.900 --> 00:17:25.400
. به اين آسونيا گير نميوفته

00:17:26.630 --> 00:17:28.400
. براي همين هم انقدر جذابه

00:17:41.049 --> 00:17:43.220
خوب مي شد اگه سر يه ميز
مشروبشونُ مي خوردن

00:17:43.220 --> 00:17:45.150
. همش مجبورم مي کنن دوباره کاري بکنم

00:17:45.519 --> 00:17:49.119
ديگه مي تونم برم خونه ؟ -
. آره ، خسته نباشي ، زودي برو -

00:17:49.220 --> 00:17:50.220
. بله

00:17:51.259 --> 00:17:52.690
يا خدا ، اين واسه چي اينجاست ؟

00:17:53.529 --> 00:17:55.700
واسه مهموني مشروب خوري
مشروبُ نبردن ؟

00:17:55.859 --> 00:17:57.130
! اي خدا

00:17:58.400 --> 00:18:00.799
عزيزکم اينُ مي بري و بياي ؟

00:18:01.069 --> 00:18:03.240
. من پام هنوز درد مي کنه

00:18:06.539 --> 00:18:07.640
. رفتم

00:18:18.880 --> 00:18:19.890
مشروب ؟

00:18:32.470 --> 00:18:33.569
. بله

00:18:39.170 --> 00:18:41.410
. شنيدم ماه بعد همسرتون برمي گرده

00:18:42.140 --> 00:18:44.710
. همه از زيباييشون تعريف مي کنن

00:18:45.279 --> 00:18:46.779
. دلم مي خواد زودتر ببينمشون

00:18:47.049 --> 00:18:50.220
خوشگليش خيلي هم مهم نيست
به زودي از هم جدا مي شدن

00:18:50.450 --> 00:18:52.289
. " رييس " مين -
... زني که بدون يه کلمه حرف -

00:18:52.289 --> 00:18:54.250
. خانواده ـشُ ول کرد و رفت خارج

00:18:54.420 --> 00:18:56.420
اونوقت هنوزم به چشم زنت بهش نگاه مي کني ؟

00:18:56.720 --> 00:19:00.490
اين يه نشونه ـست براي اينکه
. دوباره با يه زن خوب ازدواج کني

00:19:00.759 --> 00:19:04.130
اصلا مگه چي داره که انقدر تو چشمت مياد ؟

00:19:04.130 --> 00:19:05.200
. کافيه

00:19:05.200 --> 00:19:08.069
اگه اون نمي خواد باهات باشه
. تو هم مي توني ولش کني

00:19:08.069 --> 00:19:10.339
. اگه طلاق مي خواد کافيه يه بله بگه

00:19:10.339 --> 00:19:12.710
. خودمون حواسمون به مسايل زن و شوهريمون هست

00:19:24.880 --> 00:19:27.990
اينا چيه اينجا ؟
به جاي زيتون آوردن ؟

00:19:39.529 --> 00:19:42.369
. اينا براي گزارشگر "کانگ " ـه

00:19:45.440 --> 00:19:48.240
. من خرمارو بيشتر از زيتون دوست دارم

00:19:49.640 --> 00:19:52.140
ولي تو از کجا مي دونستي ؟

00:19:55.109 --> 00:19:57.420
... آه ، خوب

00:19:57.779 --> 00:20:00.690
حتي منم خبر نداشتم
تو از کجا مي دونستي ؟

00:20:06.730 --> 00:20:07.730
... من

00:20:09.329 --> 00:20:10.630
. بهش گفتم

00:20:15.970 --> 00:20:17.869
. برگرد سر کارت -
. چشم -

00:20:25.210 --> 00:20:27.549
. همه نوشيدني دارن ؟ بيايد به سلامتي بنوشيم

00:20:28.480 --> 00:20:32.450
. بيايد به سلامتي روابط عاشقانه ي خانم " سونگ " بخوريم

00:20:33.890 --> 00:20:37.089
. براي عروسيتون خودم لباس عروس مي خرم

00:20:38.619 --> 00:20:39.759
. فايتينگ

00:20:40.259 --> 00:20:41.490
. ممنونم

00:20:52.440 --> 00:20:53.539
. عجيبه

00:20:54.009 --> 00:20:56.279
من چه رابطه اي با آقاي " کانگ " داشتم ؟

00:20:56.779 --> 00:20:59.880
خيلي بيشتر از دو تا غريبه
. درباره اش اطلاعات دارم

00:21:05.019 --> 00:21:06.190
تو کي هستي ؟

00:21:07.519 --> 00:21:10.490
براي چي اومدي تو اين خونه ؟ -
... خوب -

00:21:11.390 --> 00:21:13.559
. آب گرم ، کروات و حالا هم خرما

00:21:14.329 --> 00:21:16.130
. آدماي زيادي اينارو نمي دونن

00:21:16.130 --> 00:21:18.099
. شايد تو روزنامه خونده باشم

00:21:18.970 --> 00:21:20.430
. فکر مي کنم يه جايي درباره اش خوندم

00:21:20.430 --> 00:21:22.640
اون هيچ وقت اينجور مسايل خصوصي رو
. به رسانه ها نمي گه

00:21:23.039 --> 00:21:25.740
درباره ي اون دوتاي ديگه نمي دونم

00:21:26.309 --> 00:21:29.039
ولي فقط کسايي که باهاش مشروب خورده باشن
. درباره ي خرماها مي دونن

00:21:30.339 --> 00:21:33.410
... قبل از اينکه اينجا کار کني

00:21:33.410 --> 00:21:35.150
توي بار کار مي کردي ؟

00:21:36.549 --> 00:21:39.490
جان ؟ -
. . اگر نه پس از کجا مي دونستي -

00:21:39.490 --> 00:21:41.150
که با مشروبش خرما مي خوره ؟

00:21:41.990 --> 00:21:43.319
چي شده ؟

00:21:45.759 --> 00:21:48.630
دوباره خراب کاري کرده ؟

00:21:48.630 --> 00:21:52.000
. همين الان رزومه اشُ برام بيار

00:21:52.700 --> 00:21:53.700
. چشم

00:22:00.740 --> 00:22:02.380
ديگه واسه چي شلوغ مي کنه ؟

00:22:03.240 --> 00:22:05.279
. يه ذره بدجنس و بد قِلق ـه ولي تحمل کن

00:22:05.779 --> 00:22:08.779
وقتي خانم رييس برگرده
. اينم حساب کار مياد دستش

00:22:09.119 --> 00:22:11.079
. آقاي " کانگ " هم به خودش مياد

00:22:12.390 --> 00:22:13.819
به خودش مياد ؟

00:22:14.150 --> 00:22:17.690
فکر مي کني واقعا آقاي "کانگ" بهش خيانت کرده ؟

00:22:17.859 --> 00:22:21.190
يه کلمه از حرفايي که زدمُ هم نشنيدي ؟

00:22:37.809 --> 00:22:40.279
من با آقاي "کانگ" مشروب خوردم ؟

00:22:42.109 --> 00:22:43.150
چرا ؟

00:22:44.220 --> 00:22:45.920
مگه چه رابطه اي با هم داشتيم ؟

00:22:46.120 --> 00:23:04.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.900 --> 00:23:06.670
. لباس خوابتونُ براتون بردم

00:23:07.839 --> 00:23:09.710
چيز ديگه اي لازم داريد ؟

00:23:10.279 --> 00:23:11.279
تلفن چي شد ؟

00:23:11.279 --> 00:23:13.109
توي زيرزمين هم نبود ؟

00:23:14.309 --> 00:23:15.410
. معذرت مي خوام

00:23:18.480 --> 00:23:19.519
... اون موقع

00:23:23.619 --> 00:23:26.059
... واقعا تو بهش گفته بودي که

00:23:28.160 --> 00:23:30.029
من با شراب از اينا ميخورم؟

00:23:30.299 --> 00:23:33.630
براي چي ميخواين بدونين؟

00:23:35.329 --> 00:23:38.140
،اون خيلي چيزا در مورد من ميدونه

00:23:38.869 --> 00:23:39.940
... اما

00:23:43.009 --> 00:23:44.779
. اين آزارم نميده

00:23:49.480 --> 00:23:52.180
. خودم بهش گفتم

00:24:12.470 --> 00:24:14.640
"قسمت هشتم"

00:24:46.480 --> 00:24:49.910
تو چه کار کردي؟

00:24:50.749 --> 00:24:52.380
... از اينکه آمارتو در بيارم

00:24:53.149 --> 00:24:54.579
. ميترسم

00:24:57.920 --> 00:24:59.719
"کانگ وو"

00:25:02.990 --> 00:25:04.759
"کانگ وو"

00:25:22.180 --> 00:25:25.079
. يه سر رفتم فروشگاه
. امروز سوپ مرغ درست ميکنم

00:25:25.450 --> 00:25:26.680
. شام درست نکن

00:26:00.579 --> 00:26:02.820
. بابات واقعا عصباني بود

00:26:03.189 --> 00:26:05.489
. نميدونم مشکلتون چيه ، ولي رفعش کنين

00:26:06.060 --> 00:26:07.120
"چه يونگ"

00:26:15.030 --> 00:26:16.300
... به بابام بگو

00:26:16.770 --> 00:26:19.569
. اگه يه بار ديگه اين کارو بکنه، ديگه هيچ وقت باهاش حرف نميزنم

00:26:19.999 --> 00:26:21.400
منظورت چيه؟

00:26:36.050 --> 00:26:37.590
اين چرا اينجوري شده؟

00:26:37.890 --> 00:26:40.159
. فکر کنم تيرکش در اومده و افتاده

00:26:40.159 --> 00:26:41.419
. بايد يکي ديگه بخريم

00:26:42.629 --> 00:26:46.430
. يعني چي تيرکش در اومده؟ مگه ميشه

00:26:46.629 --> 00:26:48.969
. بيا بريم تو اول تهويه رو روشن کنيم

00:26:48.969 --> 00:26:50.629
. امروز خيلي گرمه

00:27:06.520 --> 00:27:09.490
گرمه. ميشه تهويه رو روشن کني؟

00:27:10.749 --> 00:27:13.460
. خيلي گرمه. سوپ مرغ درست نکن

00:27:13.620 --> 00:27:15.219
. بيا بريم بيرون غذا بخوريم

00:27:15.890 --> 00:27:17.289
. يکم بهم وقت بده

00:27:17.289 --> 00:27:20.300
. صدف و جنسينگ و خرما خريدم

00:27:21.159 --> 00:27:22.370
خرما؟

00:27:24.999 --> 00:27:26.569
... "آقاي "کانگ

00:27:27.199 --> 00:27:30.009
با شراب خرما ميخوره

00:27:30.270 --> 00:27:31.340
خوب که چي؟

00:27:31.539 --> 00:27:35.610
. من خيلي چيزا در موردش ميدونم

00:27:35.849 --> 00:27:37.810
... ميدونم وسط گرماي تابستون

00:27:38.050 --> 00:27:41.120
. فقط آب گرم ميخوره

00:27:41.120 --> 00:27:43.390
. اينم ميدونم که کروات نقره اي دوست نداره

00:27:46.520 --> 00:27:50.560
. فکر کنم به خاطر اون رفتم توي اون خونه

00:27:51.460 --> 00:27:55.030
. فکر کنم طرفدار يا استاکرش بودم

00:27:56.169 --> 00:27:57.499
... فکر کنم من

00:27:57.499 --> 00:27:59.340
. اطلاعات ناقص ميتونه خطرناک باشه

00:27:59.770 --> 00:28:02.240
. تا از چيزي مطمئن نشدي در موردش صحبت نکن

00:28:04.740 --> 00:28:06.409
... "چرا زن آقاي "کانگ

00:28:07.439 --> 00:28:09.509
ميخواسته منو بکشه؟

00:28:09.680 --> 00:28:11.310
. من همچين حرفي نزدم

00:28:11.310 --> 00:28:14.520
. "بهم گفتي اول دنبال زنش باشم ، نه رئيس "مين

00:28:14.520 --> 00:28:18.120
. اين يعني به اون بيشتر شک داري

00:28:18.689 --> 00:28:19.990
درست نميگم؟

00:28:21.859 --> 00:28:23.159
. بهت که گفتم

00:28:23.390 --> 00:28:25.799
. من "شين هيون سو" اي ميشناسم که تو نميشناسي

00:28:26.630 --> 00:28:30.169
واقعا فکر نکردي من رفتارم عجيبه؟

00:28:30.929 --> 00:28:32.030
. اصلا

00:28:32.500 --> 00:28:34.739
. پس اينقدر توهمات بيخود نزن

00:28:35.270 --> 00:28:36.969
. اول بايد غذا بخوري

00:28:37.270 --> 00:28:40.010
. گشنته ، براي همين چرت و پرت ميگي

00:28:46.650 --> 00:28:49.989
. ميخواستم در بزنم ، اما در باز بود

00:28:49.989 --> 00:28:53.190
چرا اومدي اينجا؟ -
اومدم سلامي بکنم -

00:28:53.190 --> 00:28:55.760
. من از فردا ميام طبقه پايين اينجا

00:28:56.229 --> 00:28:59.159
اين نميتونه اتفاقي باشه. فکر کردي داري چه کار ميکني؟

00:28:59.159 --> 00:29:02.830
. تو کره آزادي انتخاب محل سکونت داريم

00:29:02.830 --> 00:29:04.469
من نميتونم هرجا دوست دارم نقل مکان کنم؟

00:29:04.729 --> 00:29:07.770
... هوا گرمه ، ولي ميخواستم به همسايه هاي جديدم

00:29:07.770 --> 00:29:09.570
. سلامي بکنم

00:29:09.570 --> 00:29:12.479
. لطفا برو. ميتونم به خاطر ورود بي اجازه ازت شکايت کنم

00:29:12.479 --> 00:29:13.979
تو چرا اينقدر بي ادبي؟

00:29:15.510 --> 00:29:16.650
اين کيه؟

00:29:17.750 --> 00:29:20.020
دوست دخترته يا زنت؟

00:29:20.020 --> 00:29:21.450
بهت گفتم برو

00:29:33.030 --> 00:29:35.400
خودشه ، نه؟

00:29:36.030 --> 00:29:37.130
. بيا بريم بيرون صحبت کنيم

00:29:37.330 --> 00:29:39.400
. ممکنه بيرون در گوش واستاده باشه

00:30:17.340 --> 00:30:18.809
. اين دوتا مرغ عشقو ببين

00:30:19.380 --> 00:30:20.739
. ميبينمتون

00:30:30.419 --> 00:30:31.520
بريم بالا؟

00:30:32.390 --> 00:30:36.059
. نه، حالم گرفته است. ميخوام راه برم

00:30:38.359 --> 00:30:41.599
. بيا بريم بيرون غذا بخوريم و يه هوايي تازه کنيم

00:30:56.849 --> 00:30:59.020
. هيچ وقت اين همه گل نيلوفر آبي نديده بودم

00:31:07.619 --> 00:31:09.559
. هنوز گل ندادن ، ولي چه عطري دارن

00:31:09.559 --> 00:31:11.859
ميدونستي ميشه از گلِش چاي درست کرد؟

00:31:12.190 --> 00:31:14.159
. من و مامانم زياد ميخورديم

00:31:14.330 --> 00:31:16.429
مامانت چجوري بود؟

00:31:17.570 --> 00:31:19.940
. گفتي من شبيهشم

00:31:20.799 --> 00:31:22.369
. خيلي حرف نميزد

00:31:23.140 --> 00:31:25.679
. اما عاشق موسيقي بود

00:31:26.039 --> 00:31:28.880
. از آواز گرفته تا کلاسيک. ژانر خاصي نداشت

00:31:30.210 --> 00:31:33.219
. هنوز زمزمه هاشو يادمه

00:31:34.179 --> 00:31:35.919
آهنگ مورد علاقه اشو يادته؟

00:31:35.919 --> 00:31:38.549
. معلومه که يادمه. هنوزم گاهي بهش گوش ميکنم

00:31:38.919 --> 00:31:40.090
چيه؟

00:31:40.090 --> 00:31:42.359
. نميتونم بگم چون ممکنه ازم بخواي بخونمش

00:31:43.630 --> 00:31:44.989
. خيلي تيزي

00:31:53.369 --> 00:31:55.299
پرواز کنيم؟

00:31:56.869 --> 00:31:58.270
. بزن بريم

00:32:03.010 --> 00:32:05.950
منم پدر مادر دارم ، نه؟

00:32:06.549 --> 00:32:09.989
حتما -
بهش فکر نکرده بودم -

00:32:10.520 --> 00:32:12.690
اما اگه پدر مادر يا خواهر برادر داشته باشم

00:32:12.989 --> 00:32:15.159
حتما خيلي نگرانن ، نه؟

00:32:15.960 --> 00:32:18.690
به نظرت گم شدنمو گزارش کردن؟

00:32:20.059 --> 00:32:21.400
. حتما اين کارو کردن

00:32:21.760 --> 00:32:23.429
... به خاطر خانوادمم که شده

00:32:23.929 --> 00:32:26.840
. بايد يادم بياد کي هستم

00:32:30.570 --> 00:32:33.979
يعني وقتي اينا همه گل بدن

00:32:35.309 --> 00:32:37.780
ممکنه من يادم بياد کي بودم؟

00:32:38.880 --> 00:32:40.179
. بايد اميدوار باشيم

00:32:49.630 --> 00:32:52.760
... وقتي گل ها در اومدن ، بيا تو روز يه بار بيايم اينجا

00:32:53.360 --> 00:32:54.760
. عکس بگيريم

00:32:55.500 --> 00:32:56.569
. باشه

00:32:57.100 --> 00:33:00.240
. اون وقت شايد آهنگ مورد علاقه مامانمم برات خوندم

00:33:01.100 --> 00:33:02.669
. حسابي تمرين ميکنم

00:33:04.209 --> 00:33:06.880
تو که ميتوني نت هارو تشخيص بدي ، نه؟

00:33:07.380 --> 00:33:10.449
. نت تشخيص نميدم ، نميتونم برقصم ، اصلا هم ريتمو نميگيرم

00:33:10.679 --> 00:33:12.280
. همچين آدم داغونيم

00:33:12.620 --> 00:33:13.780
. اي واي من

00:33:15.179 --> 00:33:18.049
. اگه بخونيو برقصي خيلي مزحک ميشه

00:33:19.919 --> 00:33:20.959
. بريم

00:33:37.370 --> 00:33:40.780
. وقتي همه اينا شگوفه بدن، منظره فوق العاده اي ميشه

00:34:02.000 --> 00:34:04.470
. نوبت منه بيرون بخوابم

00:34:04.500 --> 00:34:05.770
. بيا تو بخواب

00:34:06.100 --> 00:34:07.500
. من رو مبل ميخوابم

00:34:09.209 --> 00:34:13.579
و بدون چادر خونِتو به پشه ها اهدا ميکني؟

00:34:14.709 --> 00:34:16.610
. پس ميرم سونا

00:34:17.480 --> 00:34:20.250
. ديروقته. تهويه رو روشن کنو برو تو تخت

00:34:20.250 --> 00:34:21.419
. شب گرميه

00:34:22.689 --> 00:34:25.289
. نميتونم فقط به خاطر خودم روشنش کنم

00:34:25.659 --> 00:34:26.990
. مگر هم اتاقي داشته باشم

00:34:46.579 --> 00:34:48.610
. هيجا خونه آدم نميشه

00:34:50.010 --> 00:34:51.010
. آره

00:34:53.480 --> 00:34:56.789
به نظر خوب نمياي. زياد بيرون بوديم؟

00:34:58.120 --> 00:35:00.520
. به لطف تو ، احتمالا امشب خرو پف ميکنم

00:35:02.659 --> 00:35:05.159
. راحت باش. به عنوان موسيقي در نظر ميگيرمش

00:35:09.429 --> 00:35:10.569
. خوب بخوابي

00:36:21.569 --> 00:36:22.709
. منم

00:36:25.069 --> 00:36:26.240
کابوس ديدي؟

00:36:26.839 --> 00:36:28.179
. از جيغ تو بيدار شدم

00:36:30.510 --> 00:36:32.419
. همون خوابيه که تو بيمارستانم ديدم

00:36:35.020 --> 00:36:37.589
. از اون موقع ديگه نديده بودمش

00:36:38.089 --> 00:36:40.059
. احتمالا فقط به خاطر استرسه

00:36:40.819 --> 00:36:42.490
. بگير بخواب. ميتوني

00:38:01.100 --> 00:38:02.309
هان کانگ وو" کيه؟"

00:38:02.870 --> 00:38:05.240
همون پسريه که خانم "سونگ" ميخواد باهاش ازدواج کنه؟

00:38:05.240 --> 00:38:09.209
. آره. يه دکتر با استعداد و محکمه

00:38:09.980 --> 00:38:12.380
. دوست ندارم تعطيلات کسيو ملاقات کنم

00:38:12.380 --> 00:38:13.720
چرا قرار ملاقات گذاشتي؟

00:38:14.079 --> 00:38:16.120
. تو وقت آزادتون ببينيدش

00:38:16.650 --> 00:38:18.720
. مادرتون سفارششو کرده

00:38:29.669 --> 00:38:30.730
. بفرما

00:38:34.740 --> 00:38:36.539
. تا حالا فرني مرغ درست نکرده بودم

00:38:37.010 --> 00:38:39.780
. يکم امتحان کن -
. گفتم که لازم نيست -

00:38:46.220 --> 00:38:47.949
. ديگه تب نداري

00:38:48.179 --> 00:38:50.120
. اما معده ات خالي باشه غش ميکني

00:38:50.120 --> 00:38:51.319
. بخور

00:38:51.689 --> 00:38:54.559
. بعدا ميخورم ، برو سر کار

00:38:54.559 --> 00:38:56.429
ميخواي زنگ بزنم بگم مريضي؟

00:38:56.760 --> 00:38:58.789
. نه. ميرم

00:39:00.059 --> 00:39:02.270
. قول بده اول اينو بخوري

00:39:02.970 --> 00:39:04.030
. باشه

00:39:10.039 --> 00:39:11.470
. ساعت 2 ميبينمت

00:39:11.669 --> 00:39:14.110
. براي يه سري مراحل ساده آماده باش

00:39:14.409 --> 00:39:15.880
. بعد از ناهار ميبينمت

00:40:05.559 --> 00:40:07.900
. اميدوارم صاحبش زود تماس بگيره

00:40:24.049 --> 00:40:25.380
... چرا اين دختره

00:40:25.750 --> 00:40:26.850
اينقدر آشنا به نظر مياد؟

00:40:31.819 --> 00:40:34.490
. بايد يکم بخوري. اينجوري واقعا غش ميکني

00:40:38.689 --> 00:40:39.829
. بلند شو

00:40:46.600 --> 00:40:48.069
. گفتم نميخوام بخورم

00:40:49.169 --> 00:40:50.309
. خوب نخور

00:40:50.309 --> 00:40:51.569
... گزارش ندادي گم شده ، اون وقت راه افتادي تو معابد و

00:40:51.569 --> 00:40:53.709
. کليساها دعا ميکني. اين کارا اونو برنميگردونه

00:40:53.880 --> 00:40:56.809
. به بقيه توجه نکن، فقط به نونا فکر کن

00:40:56.880 --> 00:40:58.510
. همش به خاطر توئه

00:40:59.350 --> 00:41:01.720
داري ميگي به خاطر منه که نمي توني گزارش بدي؟

00:41:01.720 --> 00:41:03.949
،من نمي دونم که دخترم مرده يا زنده س

00:41:03.949 --> 00:41:06.589
. ولي حتي نمي تونم به پليس خبر بدم

00:41:06.720 --> 00:41:08.720
"همش به تقصير توئه! "سو هان

00:41:08.720 --> 00:41:10.829
. اگه مشکلت منم مهم نيست، برو گزارش بده

00:41:10.829 --> 00:41:12.190
!همين الان برو

00:41:16.000 --> 00:41:17.700
هيچ کسي نمي فهمه چه حسي دارم

00:41:17.700 --> 00:41:21.299
،من نمي دونم که حالش خوبه يا نه
. ولي هيچکاري نميتونم بکنم

00:41:21.569 --> 00:41:24.069
. فقط بايد بشينم و تماشا کنم

00:41:25.339 --> 00:41:28.980
!خدايا! هيچکس درکم نمي کنه

00:42:13.059 --> 00:42:14.190
. تشريف آوردين

00:42:15.990 --> 00:42:16.990
. سلام

00:42:29.309 --> 00:42:31.639
يه جاي خنک نشونم ميدين؟-
. ساختمان فرعي خيلي دوره-

00:42:45.619 --> 00:42:48.319
نوشيدني خنک دارين؟-
. بله-

00:42:51.230 --> 00:42:52.460
چه خبره؟

00:42:53.230 --> 00:42:54.700
. اينجوري ممکنه بميرن

00:42:54.899 --> 00:42:56.599
منظورتون چيه؟

00:42:56.599 --> 00:42:59.039
موج گرماي شديد اون بيرونه
. به مردم گفتن که تو خونه هاشون بمونن

00:42:59.039 --> 00:43:01.539
تو همچين روزي چجوري مي تونين بذارين بيرون کار کنن؟

00:43:01.539 --> 00:43:03.369
. شما به عنوان گوينده اخبار بايد بهتر از بقيه بدونيد

00:43:04.170 --> 00:43:05.539
. ممکنه گرمازده بشن

00:43:05.539 --> 00:43:08.809
اگه مدت زمان زيادي زير نور آفتاب باشن
. مي تونه باعث سرطان پوست بشه

00:43:09.980 --> 00:43:11.010
. بفرماييد

00:43:17.420 --> 00:43:19.460
. بهشون گفتم بعد از غروب کار کنن

00:43:19.460 --> 00:43:22.690
ولي احتمالا مي خواستن زود برن خونه
. و کارشونو قبل غروب شروع کردن

00:43:24.059 --> 00:43:26.000
. پاشو،يکم از اين بخور

00:43:26.329 --> 00:43:27.460
. حالتو خوب ميکنه

00:43:27.799 --> 00:43:29.970
. مثل دارو ميمونه

00:43:44.649 --> 00:43:45.780
!خدا رو شکر

00:43:46.149 --> 00:43:48.849
. برو و استراحت کن

00:43:50.990 --> 00:43:52.119
... مي توني بعد از

00:43:53.220 --> 00:43:54.819
. اينکه حالت بهتر شد بري

00:44:03.270 --> 00:44:04.530
. بايد دراز بکشي

00:44:09.369 --> 00:44:11.470
. من ميرم بالا به کارا برسم

00:44:20.819 --> 00:44:23.690
. دکتر "هان" ، خيلي خوشحالم به موقع رسيدين ،ممنون

00:44:24.389 --> 00:44:26.460
. کاري نکردم

00:44:28.460 --> 00:44:30.990
ازتون خواستيم بياييد اينجا
. تا مردم حرف در نيارن

00:44:31.530 --> 00:44:34.160
... يه سري از بيننده ها نگران

00:44:34.160 --> 00:44:36.629
. چروکاي پيشوني آقاي "کانگ" بودن

00:44:37.799 --> 00:44:39.270
ميشه بشينيد؟

00:44:46.109 --> 00:44:49.710
شنيدم الان به خاطر کيفيت
. بالاي نمايشگرا خيليا به دردسر افتادن

00:44:50.109 --> 00:44:51.649
. فکر کنم اخبارهم استثناء نيست

00:44:51.649 --> 00:44:55.789
باور دارين که چهره ي گوينده باعث ميشه
بهش اعتماد بيشتري کنن؟

00:44:55.789 --> 00:44:58.190
. يه کارشناس هميشه به جزئيات دقت مي کنه

00:44:58.619 --> 00:45:00.359
. پوستتون هنوز خوبه

00:45:02.190 --> 00:45:04.730
. مي تونيد اخم کنيد؟ مي خوام چين ها رو ببينم

00:45:09.270 --> 00:45:11.770
،الان صورتتون خوبه، ولي اگه جوون تر به نظر بياييد

00:45:11.770 --> 00:45:13.599
. ممکنه زنتون نگران بشه

00:45:14.399 --> 00:45:17.170
. من خودم هميشه نگران زنمم

00:45:17.869 --> 00:45:19.480
. همونطور که همه مي گفتن شما خيلي وفا دارين

00:45:20.309 --> 00:45:24.250
،شما همين الانشم خيلي خوشتيپين
. همچنين هر روز بايد برين سر کارتون

00:45:24.510 --> 00:45:28.280
. در حال حاضر فقط مي تونم بوتاکس رو توصيه کنم

00:45:28.280 --> 00:45:31.690
ما دعوتتون کرديم چون شما
. معروف ترين تزريق کننده ژل بوتاکس بدون کوفتگي هستين

00:45:31.690 --> 00:45:34.819
،اگه نگران اين هستين که کسي شما رو بشناسه
. ميتونين بعد از ساعات اداري تشريف بيارين

00:45:34.819 --> 00:45:36.190
. لطفا هر روزي تونستين تشريف بيارين

00:45:38.129 --> 00:45:39.359
چطوره الان انجامش بديم؟

00:45:39.460 --> 00:45:42.129
. اين دارو بيرون از بيمارستان غير قانونيه

00:45:43.329 --> 00:45:44.500
ميدونيد که؟

00:45:44.899 --> 00:45:45.899
. البته

00:45:58.680 --> 00:46:01.220
شنيدم غش کردي. حالت خوبه؟

00:46:01.220 --> 00:46:03.319
. بله، الان حالم بهتره

00:46:03.319 --> 00:46:06.119
. نياز نيست کار کني. فقط برو استراحت کن

00:46:06.119 --> 00:46:08.220
ملافه ها رو شستين؟-
. آره-

00:46:08.220 --> 00:46:10.129
. قبل رفتنم کمکتون مي کنم

00:46:10.260 --> 00:46:12.260
. سخته همشونو خودتون دست تنها جمع و جور کنين

00:46:12.260 --> 00:46:14.200
مطمئني خوبي؟-
. بله-

00:46:14.460 --> 00:46:15.460
. باشه

00:46:16.129 --> 00:46:19.170
. اول صاف ميکنيم بعدشم تاش ميکنيم

00:46:20.139 --> 00:46:22.339
ميشه روکش بالش رو هم عوض کني؟-
. چشم-

00:46:27.740 --> 00:46:28.839
. يکيش کافيه

00:46:29.010 --> 00:46:30.950
. آقاي "کانگ" بهم گفتن بقيه بالشا رو بردارم

00:46:30.950 --> 00:46:31.950
. بله

00:46:40.520 --> 00:46:41.619
. خوبه

00:46:56.809 --> 00:46:59.410
هي، چيکار داري مي کني؟

00:47:01.240 --> 00:47:04.780
. ايشون هميشه سمت چپ تخت مي خوابن

00:47:04.780 --> 00:47:07.280
مگه باهاش خوابيدي؟

00:47:07.680 --> 00:47:08.680
بله؟

00:47:10.250 --> 00:47:13.660
،اگه زنش حرفتو بشنوه حسابي شوکه ميشه

00:47:20.200 --> 00:47:22.369
. خيله خب همه چي حله

00:47:26.099 --> 00:47:27.700
. بدون کمکت اينقدر زود تموم نمي شد

00:47:28.740 --> 00:47:30.539
ميشه تو اتاق رئيس "مين" هم کمکم کني؟

00:47:31.240 --> 00:47:33.039
هي، ميشنوي چي ميگم؟

00:47:35.649 --> 00:47:36.750
الو؟

00:47:38.750 --> 00:47:41.049
... جان؟ اوه اين

00:47:47.020 --> 00:47:48.220
چش شد يهو؟

00:47:48.619 --> 00:47:50.359
. بايد بيش تر استراحت کنه

00:48:02.609 --> 00:48:05.109
. هيچکس نميدونه بين زن و شوهرا چه اتفاقايي ميوفته

00:48:06.010 --> 00:48:08.039
،اين آدم ظاهرا فرشته اس

00:48:08.039 --> 00:48:10.309
اما شايد زنش بوده که خيانت ديده، تو چه ميدوني؟

00:48:17.190 --> 00:48:18.220
. ممنون

00:48:18.520 --> 00:48:20.389
چرا امروز اون کرواتُ زده ؟

00:48:20.619 --> 00:48:22.329
. از کروات نقره اي خوشش نمياد

00:48:23.359 --> 00:48:26.099
. اينا براي گزارشگر "کانگ " ـه

00:48:27.599 --> 00:48:29.599
. آب گرم ، کروات و حالا هم خرما

00:48:29.930 --> 00:48:31.670
. آدماي زيادي اينارو نمي دونن

00:48:32.500 --> 00:48:35.399
،درباره ي اون دوتاي ديگه نمي دونم

00:48:36.039 --> 00:48:38.740
ولي فقط کسايي که باهاش مشروب خورده باشن
. درباره ي خرماها مي دونن

00:48:38.879 --> 00:48:39.879
... قبل از اينکه اينجا کار کني

00:48:40.740 --> 00:48:44.049
توي بار کار مي کردي ؟

00:48:44.250 --> 00:48:45.450
هي ،چيکار داري ميکني؟

00:48:47.379 --> 00:48:50.750
. ايشون هميشه سمت چپ تخت مي خوابن

00:48:50.920 --> 00:48:53.920
مگه باهاش خوابيدي؟-
بله؟-

00:48:54.359 --> 00:48:56.559
. اگه زنش حرفتو بشنوه حسابي شوکه ميشه

00:49:12.910 --> 00:49:14.109
اون کجا رفت؟

00:49:14.809 --> 00:49:17.649
. من حواسم بهش هست

00:49:18.109 --> 00:49:19.180
. بفرماييد

00:49:20.920 --> 00:49:23.950
،ديروز به رئيس "مين" کوپن دائميِ جراحي زيبايي دادم

00:49:24.720 --> 00:49:27.020
. "شما هم ميتوني ازش استفاده کني سرپرست "جونگ

00:49:28.359 --> 00:49:31.059
. خسته نباشيد-
. هر روزي وقت داشتن بهم زنگ بزنيد-

00:49:31.059 --> 00:49:34.099
. مطمئن ميشم که تزريق بي دردسري داشته باشن

00:49:45.539 --> 00:49:46.710
. خدايا! نگرانشم

00:49:47.180 --> 00:49:48.180
منو ببخشيد؟

00:49:49.980 --> 00:49:52.619
خانم "شين" هموني که الان غش کرد کجاست؟

00:49:52.619 --> 00:49:53.950
. غيبش زده

00:49:54.220 --> 00:49:57.149
. حتي کيف و لباساشو و تلفنشو هم جا گذاشته

00:50:08.599 --> 00:50:09.770
رفته خونه؟

00:50:16.410 --> 00:50:17.569
اين ديگه کيه؟

00:50:21.010 --> 00:50:23.109
الو؟-
. اوپا،خيلي وقته نديدمت-

00:50:23.579 --> 00:50:24.980
. بيا همو ببينيم

00:50:25.049 --> 00:50:26.420
. ما ديگه کاري با هم نداريم

00:50:26.750 --> 00:50:29.520
. من و پدرت داريم گوشت مي خوريم

00:50:29.819 --> 00:50:31.690
. توام براي ناهار بيا

00:50:41.960 --> 00:50:44.270
. فکر کنم اوپا يکم دير بياد

00:50:44.430 --> 00:50:46.240
. شما قبل از اينکه غذا سرد بشه بخورين

00:50:51.910 --> 00:50:53.210
. کانگ وو" نمي ياد"

00:50:54.480 --> 00:50:57.250
زورکي اومدي خونمون، بدون اينکه بگي چيکار داري ؟

00:50:57.879 --> 00:50:59.549
. توام بشين

00:51:00.020 --> 00:51:02.289
. چند وقتيه همو نديدم کلي حرف داريم

00:51:05.490 --> 00:51:06.559
. عمو

00:51:07.789 --> 00:51:10.260
. اگه "کانگ وو" بفهمه خيلي عصباني ميشه

00:51:32.280 --> 00:51:33.379
. امضاش کن

00:51:38.149 --> 00:51:39.619
=درخواست نامه طلاق=

00:51:39.619 --> 00:51:41.319
"کانگ چان کي، چوي هي يون"

00:51:43.289 --> 00:51:44.889
،گزارش خروجش از کشورو نداده

00:51:45.460 --> 00:51:48.970
اونوقت ميگي رفته خارج؟

00:51:49.200 --> 00:51:50.569
تازه ماه بعدم بر ميگرده؟

00:51:51.329 --> 00:51:54.639
. اگه بهت مي گفتم خونه مادرشه برش مي گردوندي

00:51:54.639 --> 00:51:56.039
. پس حقيقتو نگفتم

00:51:57.010 --> 00:51:59.940
. به زودي بر ميگرده، پس بهش يکم زمان بده

00:52:02.579 --> 00:52:05.980
. گوينده راستگو "کانگ چان کي" دروغ گفته

00:52:06.119 --> 00:52:09.690
سر غرورت چي اومده جناب گوينده؟

00:52:10.450 --> 00:52:12.020
. تا الان بر نگشته

00:52:12.319 --> 00:52:14.119
. پس يعني کار شما دو تا تمومه

00:52:15.629 --> 00:52:19.059
. بدون حضوراونم ميشه طلاق گرفت پس فقط امضاش کن

00:52:19.059 --> 00:52:22.000
. من طلاق نميگيرم-
... اون يه عالمه-

00:52:22.000 --> 00:52:24.869
. دروغ بهَم بافت تا پيش مادرش بمونه

00:52:24.869 --> 00:52:26.369
. من که خدا نيستم هي ببخشم

00:52:28.170 --> 00:52:30.139
. من طلاقش نميدم

00:52:30.740 --> 00:52:33.309
. پس بيخود خونتو کثيف نکن

00:52:33.309 --> 00:52:37.010
. بشين و ببين چيکار ميتونم بکنم

00:52:37.710 --> 00:52:41.250
. هر کاري ميکنم تا اون از زندگيت بيرون کنم

00:53:00.200 --> 00:53:01.200
. خون

00:53:15.450 --> 00:53:17.789
=درخواست طلاق=

00:53:29.129 --> 00:53:31.569
چيکار داري ميکني؟-
. دارم ميرم-

00:53:33.270 --> 00:53:34.839
. دارم از اينجا ميرم

00:53:35.369 --> 00:53:38.910
چرا اينقدر يهويي؟-
. ديگه دليلي نداره پيشت بمونم-

00:53:41.039 --> 00:53:42.980
. من يه زن داغونم

00:53:46.720 --> 00:53:48.049
. بهت گفتم بهم اعتماد کن

00:53:48.349 --> 00:53:52.049
. تو آدم خوبي هستي-
. نه نيستم-

00:53:52.760 --> 00:53:54.859
. من واقعا آدم بديم

00:53:55.089 --> 00:53:56.460
. بهت گفتم

00:53:56.990 --> 00:54:00.030
. قبل از عملت کسي نبودي که به ديگران آسيب بزنه

00:54:00.030 --> 00:54:01.129
... اميدوار بودم

00:54:01.859 --> 00:54:05.740
واقعا اميدوارم زني نبوده باشم
. که شوهر يکي ديگه رو گول بزنه

00:54:06.670 --> 00:54:10.839
. فکر کردم ميتونم از پسش بربيام ولي نميتونم

00:54:33.629 --> 00:54:35.359
. تو رو خدا ديگه برگرد

00:54:38.030 --> 00:54:39.599
. طاقتم ديگه تموم شده

00:54:39.999 --> 00:55:04.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:05.023 --> 00:55:40.023
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.