WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:25.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.950 --> 00:00:31.490
اگرچه باهم دشمنیم، اما باید اعتراف کنم
.که قدرتتون در مبارزه تحسین‌برانگیزه

00:00:31.490 --> 00:00:33.910
...اما حتماً تا الان متوجه شدین

00:00:33.910 --> 00:00:36.370
.که حریف قدرت من نمی‌شین

00:00:36.370 --> 00:00:39.830
دارودسته‌ی وفادارم قلمروی انسان‌ها رو
!مورد تاخت‌وتاز قرار خواهند داد

00:00:40.030 --> 00:00:42.910
...لعنتی... اینجا آخر خطه

00:00:43.120 --> 00:00:44.780
!جا نزن، فرد

00:01:10.080 --> 00:01:13.530
...پس من نابودی رو برای شما به ارمغان میارم

00:01:18.830 --> 00:01:20.240
![پروتکشن [حفاظت

00:01:25.280 --> 00:01:27.330
!چقدر مضحک

00:01:27.330 --> 00:01:28.870
!تو یه احمق به‌تمام‌معنایی

00:01:32.080 --> 00:01:34.080
!لئو! طاقت بیار

00:01:37.120 --> 00:01:37.950
!یوریا

00:01:37.950 --> 00:01:39.580
![استرایک اج [اصابت تیزی

00:01:45.780 --> 00:01:47.370
!برو

00:02:08.240 --> 00:02:10.950
...مکسِ  قهرمان

00:02:12.870 --> 00:02:16.740
،تو قاطعانه من، ارباب شیاطین قادرمطلق
...رو شکست دادی

00:02:16.740 --> 00:02:22.330
با این‌حال،‌ دارودسته‌ی وفادارم
...تاابد به زندگی ادامه خواهند داد

00:02:22.740 --> 00:02:24.740
!خواهید دید که من برمی‌‌گردم

00:02:24.740 --> 00:02:28.620
و وقتی برگردم، انتقام خونین من
!گریبان شما رو خواهد گرفت

00:02:28.620 --> 00:02:30.370
...به امید دیدار مجدد

00:02:36.910 --> 00:02:38.030
!چه عجب

00:02:38.030 --> 00:02:39.490
!اون روز بالأخره رسید

00:02:39.490 --> 00:02:41.620
!دوباره متولد شدم

00:02:41.620 --> 00:02:44.950
!بهتره خوب خودتو آماده کرده باشی، مکس قهرمان

00:02:48.740 --> 00:02:52.080
تبریکات صمیمانه‌ی من رو بابت
.تولد مجددتون پذیرا باشین، سرورم

00:02:52.330 --> 00:02:54.620
.آره. خیلی وقته ندیدمت، زنیا

00:02:54.620 --> 00:02:56.580
تو الان تنها کسی هستی که بیدار شده؟

00:02:56.580 --> 00:02:58.330
بقیه کجان؟

00:02:58.330 --> 00:03:02.660
،اون‌ها از نبرد ده‌سال پیش با مکس قهرمان
.در حالتی از خواب به‌سر می‌برن

00:03:02.910 --> 00:03:06.330
...واقعاً که... همه‌شون یه‌مشت کودن به‌دردنخورن

00:03:06.330 --> 00:03:08.530
راستی، قدت بلندتر شده؟

00:03:08.530 --> 00:03:12.030
،سرورم... فعلاً، مهم‌تر از اون
.پیدا کردن لباس مناسبی برای شماست

00:03:14.030 --> 00:03:18.580
زنیا... فکر می‌کردم بهت گفتم بری
...ردای جادوگری مورد‌علاقه‌ـم رو بیاری

00:03:18.780 --> 00:03:22.830
.این خودشه، سرورم
.ده‌سال پیش، این لباس محبوب‌تون بود

00:03:23.200 --> 00:03:26.080
.درواقع، قدوقواره‌ی اعلی‌حضرته که تغییر کرده

00:03:26.080 --> 00:03:29.830
اینطور که پیداست،‌ قدرت‌های شما
،با گذشت ده‌سال اندوخته نشدن

00:03:29.830 --> 00:03:32.160
.و این سبب شده شکل فیزیکی اعلی‌حضرت چندان رشد پیدا نکنه

00:03:32.160 --> 00:03:33.280
دودول‍توـ

00:03:33.280 --> 00:03:35.120
.این شامل اندام‌های تحتانی‌تون هم می‌شه

00:03:36.120 --> 00:03:38.160
...همه‌ی عضلاتم رفته

00:03:38.160 --> 00:03:40.120
.ولی خیال‌تون راحت باشه، سرورم

00:03:40.490 --> 00:03:43.490
،من، یعنی زنیا، منشی وفادارتون
،پیش‌بینی همچین اتفاقی رو می‌‌کردم

00:03:43.490 --> 00:03:47.990
پس صلاح دیدم از قبل براتون چند دست لباس
.آماده کنم که مناسب بدن جدیدتون باشه

00:03:49.200 --> 00:03:50.370
...زنیا

00:03:50.580 --> 00:03:52.240
این دیگه چه سمی‌ـه؟

00:03:52.240 --> 00:03:55.410
.این لباس رایج جادوگری در سرزمین انسان‌هاست

00:03:55.410 --> 00:03:56.830
.بهتون میاد

00:03:56.830 --> 00:04:00.450
یادم نمیاد هیچکدوم از همراهان قهرمان
.همچین لباس چین‌چینی پوشیده باشن

00:04:00.660 --> 00:04:04.530
،«این لباس، معروف به «یونیفورم
.لباس رسمی خدمتکارهای زنه

00:04:04.530 --> 00:04:07.410
و چه دلیلی داره من مثل
!یه خدمتکار دون‌پایه لباس بپوشم؟

00:04:07.780 --> 00:04:12.080
این لباس برای سالیان متمادی مورداستفاده‌ی
.مداوم افراد مشغول به تحصیل قرار گرفته

00:04:12.080 --> 00:04:13.410
«!نشنیدم، ندیدم، نخوندم»

00:04:13.410 --> 00:04:16.370
.سرورم، این اصطلاح حتی ده‌سال پیش هم خز محسوب می‌شد

00:04:16.660 --> 00:04:19.530
حالا، درصورتی که تصمیم به
شرکت در ورزش‌های آبی بگیریدـ

00:04:19.530 --> 00:04:20.780
!نه! بسه دیگه

00:04:21.080 --> 00:04:24.700
واقعاً که... تا الان یه لباس‌ِ
...درست‌حسابی هم بهم ندادی

00:04:24.700 --> 00:04:26.280
.عذر می‌خوام، سرورم

00:04:26.490 --> 00:04:28.450
البته،‌ باتوجه به ظاهر غیرمعمول و شرم‌آورت

00:04:28.450 --> 00:04:30.950
...گمونم باید توقع چنین چیزی رو داشتم

00:04:30.950 --> 00:04:32.280
چه زری زدی، الدنگ؟

00:04:32.660 --> 00:04:33.990
...راستی، زنیا

00:04:33.990 --> 00:04:35.870
اون این‌روزها به چه کاری مشغوله؟

00:04:35.870 --> 00:04:38.200
اون»، سرورم؟»

00:04:38.200 --> 00:04:42.080
غیر از مکس قهرمانِ ملعون راجع‌به
!کدوم خری می‌خوام حرف بزنم؟

00:04:42.080 --> 00:04:43.530
...خب

00:04:43.530 --> 00:04:46.240
ناسلامتی، اون مردی بود که
.موفق شد «من» رو شکست بده

00:04:46.240 --> 00:04:49.950
شک ندارم طی ده‌سال گذشته
!واسه خودش اسم‌ورسمی در کرده

00:04:49.950 --> 00:04:53.410
درواقع، حتی اگه بهش مقام سلطنتی هم
!اعطا شده باشه، تعجب نمی‌کنم

00:04:53.700 --> 00:04:55.450
یالا، زنیا! بگو ببینم سر از کجا درآورده؟

00:04:55.450 --> 00:04:58.330
...آه... بله، در اون مورد

00:04:58.330 --> 00:04:59.580
...حقیقتش

00:04:59.580 --> 00:05:03.620
،موقعیت کنونی قهرمان
...هنوز در هاله‌ای از ابهام قرار داره

00:05:03.620 --> 00:05:04.700
چی؟

00:05:04.700 --> 00:05:07.490
،دست کم، در سطوح اجتماعی و سیاسی

00:05:07.490 --> 00:05:09.410
.اثری ازش نیست

00:05:09.410 --> 00:05:11.910
...ولی آخه چرا؟ متوجه نمی‌شم

00:05:13.160 --> 00:05:14.910
!آهان! خودشه

00:05:15.160 --> 00:05:18.620
اون در راستای تمرینات روحی، خودش رو از
!این زندگی دنیوی جدا کرده

00:05:18.620 --> 00:05:21.330
کل بشریت رو نجات داده اما با این‌حال
!منش فروتنانه‌ش رو حفظ کرده

00:05:21.330 --> 00:05:23.620
!نمونه‌ی بارز یه قهرمان واقعی

00:05:24.700 --> 00:05:27.990
لحظه به لحظه دارم برای
!تجدید دیدارمون مشتاق‌تر می‌شم

00:05:28.450 --> 00:05:29.490
.اهم

00:05:29.830 --> 00:05:31.200
.دنبالم بیاین، سرورم

00:05:31.200 --> 00:05:34.280
.در نبود شما،‌ یه‌عالمه از وظایفتون روی هم تلنبار شدن

00:05:34.280 --> 00:05:36.580
.لطفاً درحال حاضر بیخیال قهرمان شین

00:05:36.580 --> 00:05:37.450
هان؟

00:05:37.450 --> 00:05:39.280
!عمراً، زنیای عزیز

00:05:39.280 --> 00:05:42.740
قهرمان برای من و دارودسته وفادارم
.بزرگترین تهدید به‌شمار میاد

00:05:42.740 --> 00:05:44.620
.نمی‌تونم همینطوری خودمو به اون راه بزنم

00:05:44.620 --> 00:05:46.410
...با کمال احترام، سرورم

00:05:46.410 --> 00:05:50.410
،اون ممکنه دارای قدرت ابرانسانی باشه
.اما درنهایت، فقط یه انسانه

00:05:50.410 --> 00:05:53.200
خیلی طول نمی کشه که
.پیر شه و بمیره

00:05:53.200 --> 00:05:57.030
دیگه لازم نیست خودتون رو نگران
.یه موجود فانی و پست مثل اون کنین

00:06:00.490 --> 00:06:02.740
داری یه‌چیزی رو ازم قایم می‌کنی، مگه نه؟

00:06:03.780 --> 00:06:07.660
برای قهرمان مسئله‌ای پیش اومده
که دست‌وپا می‌زنی تا نفهمم؟

00:06:07.660 --> 00:06:11.370
!ا ـ ا ـ ابداً! ق‍‍ ـ ق‍‍ ـ قایم؟
!ا ـ ا ـ از شما، سرورم؟

00:06:12.490 --> 00:06:13.740
!...نکنه

00:06:13.740 --> 00:06:16.830
!نکنه همین الانشم مرده
!بنال، زنیا

00:06:16.830 --> 00:06:18.990
!بیماری بود؟
!یا ترور؟

00:06:18.990 --> 00:06:20.950
!التماست می‌کنم! بگو که همه‌ش یه دروغه

00:06:20.950 --> 00:06:22.530
س‍ ـ سرورم! آ...آروم‌ـ

00:06:22.990 --> 00:06:24.410
!باید با چشمای خودم ببینم

00:06:24.410 --> 00:06:25.830
!چشم سوم، فعال

00:06:27.120 --> 00:06:28.160
!این دیگه چیه...؟

00:06:28.160 --> 00:06:31.330
!من هرجا که باشم، اون نیروی حیات رو تشخیص می‌دم
!همون قهرمان رومخه

00:06:31.740 --> 00:06:33.780
!گمونم هنوز زنده‌ست

00:06:33.780 --> 00:06:35.990
!برا یه‌لحظه چندتا سکته رو رد کردم

00:06:36.660 --> 00:06:40.030
ظاهراً جایی نزدیکی پایتخت امپراتوریِ
...انسان‌ها قرار داره

00:06:40.330 --> 00:06:41.950
...آهان، که اینطور

00:06:41.950 --> 00:06:42.990
!خیله‌خب

00:06:42.990 --> 00:06:44.660
!بایستی برم یه سروگوشی آب بدم

00:06:44.660 --> 00:06:45.490
!چی؟

00:06:45.490 --> 00:06:47.990
!ک‍ ـ کجا دارین می‌رین؟
!نباید اینکارو کنین، سرورم

00:06:48.200 --> 00:06:50.990
!فقط می‌خوام برم یه سری بزنم و سلامی عرض کنم

00:06:50.990 --> 00:06:53.950
فوراً برمی‌گردم، پس تا اون‌موقع
.حتماً شامم رو آماده کن

00:06:53.950 --> 00:06:56.870
!لطفاً صبر کنین، سرورم
قهرمانِ فعلی‌ـ

00:06:57.660 --> 00:06:59.490
البته! شک ندارم قهرمان فعلی

00:06:59.490 --> 00:07:02.870
الان به‌خاطر این صلح و آرامش مقطعی
.بزن و بکوب راه انداخته

00:07:02.870 --> 00:07:04.780
...که دقیقاً برا همین باید از بازگشتم مطلعش کنم

00:07:04.780 --> 00:07:07.780
و یکبار دیگه یأس و وحشت
!به جونش بندازم

00:07:07.780 --> 00:07:10.120
!این‌کار رو نکنین، سرورم
!بعداً پشیمون می‌شین

00:07:10.120 --> 00:07:11.740
!ببند دیگه بابا

00:07:12.660 --> 00:07:15.030
!من برای همین پیش از موعد از خواب بیدار شدم

00:07:15.030 --> 00:07:17.160
!هیچ‌جوره نمی‌تونی سد راهم شی

00:07:17.830 --> 00:07:20.200
!برگردین، سرورم

00:07:21.740 --> 00:07:23.910
...چهره‌ شادابشون

00:07:24.490 --> 00:07:28.620
لطفاً من رو عفو بفرمایید
!...که نتونستم جلوی شما رو بگیرم، سرورم

00:07:39.080 --> 00:07:41.200
چندوقتی می‌شه به
...قلمروی انسان‌ها سر نزدم

00:07:42.330 --> 00:07:45.700
!ایناهاش
...شهر بدساخت اون کافرا

00:07:45.700 --> 00:07:47.700
اگرچه به‌نظر از آخرین‌باری که سال‌ها پیش دیدم

00:07:47.700 --> 00:07:49.330
...از حیث شهرنشینی ترقی کردن

00:07:53.870 --> 00:07:55.530
!دارم نزدیک می‌شم

00:07:55.530 --> 00:07:59.490
خیلی دلم می‌خواد قیافه‌ی قهرمان رو وقتی
...از بازگشتم خبردار می‌شه ببینم

00:07:59.490 --> 00:08:01.280
!برا دیدنش لحظه‌شماری می‌کنم

00:08:04.410 --> 00:08:05.870
!همون ساختمونه

00:08:05.870 --> 00:08:07.450
!بزن بریم

00:08:10.910 --> 00:08:13.120
!مشتاق دیدار، مکس قهرمان

00:08:13.120 --> 00:08:16.700
ببین؛ سر قولی که بهت دادم موندم و
!بالأخره دوباره متولد شدم

00:08:16.700 --> 00:08:19.240
!مشکل چیه؟
!ازفرط تعجب زبونت بند اومده؟

00:08:23.870 --> 00:08:24.950
هان‌...؟

00:08:28.700 --> 00:08:29.700
هان؟

00:10:06.740 --> 00:10:08.530
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:10:10.780 --> 00:10:13.870
.آه، شرمنده
.حتماً اشتباه گرفتم

00:10:13.870 --> 00:10:15.870
...البته، اسم من مکسه

00:10:16.370 --> 00:10:18.330
...نه بابا، حتماً دارین شوخی

00:10:18.330 --> 00:10:20.410
...سه چشم و یک جفت شاخ

00:10:20.410 --> 00:10:22.240
شیطانی؟

00:10:22.240 --> 00:10:24.990
الان یه شیطان چی از جونم می‌خواد؟

00:10:25.780 --> 00:10:28.410
!اون بلیزبرینگرـه [شعله‌آور]، شمشیر مقدس

00:10:28.410 --> 00:10:29.620
...شک ندارم خودشه

00:10:29.620 --> 00:10:32.740
شمشیری که دست راستم رو
!تیکه تیکه کرد

00:10:32.740 --> 00:10:35.330
هان، نکنه تو...؟

00:10:35.330 --> 00:10:37.530
راستی، گمونم بین حرف‌هاش یه‌چیزی
راجع‌به زندگی دوباره‌ـ

00:10:37.530 --> 00:10:40.490
شمشیر مقدس، آشغال گندیده نیست
!که همینطوری یه گوشه پرتش کردی

00:10:40.490 --> 00:10:42.200
!حالا صاف بشین ببینم، مرتیکه کون‌گشاد

00:10:44.620 --> 00:10:49.830
کاملاً مطمئنی که تو همون مکسی هستی
که ده‌سال پیش شکستم داد...؟

00:10:49.830 --> 00:10:51.410
.یه حرف رو چندبار باید بزنم

00:10:51.410 --> 00:10:52.780
...آخ،‌ کمرم

00:10:52.780 --> 00:10:54.990
!ولی آخه شل‌وولی
!هم ازلحاظ جسمی و هم ازلحاظ روانی

00:10:54.990 --> 00:10:57.240
!منظور،‌ چه بلایی سر اون خط فکت اومد؟

00:10:57.240 --> 00:11:00.490
.ببند! سن آدم بالا می‌ره
.کاملاً طبیعی‌ـه

00:11:00.490 --> 00:11:03.490
!درمقایسه با ده‌سال پیش انگار یه آدم دیگه شدی
!اولش حتی تشخیصت ندادم

00:11:03.490 --> 00:11:05.330
!دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه

00:11:05.330 --> 00:11:06.910
اشاره به لباس شخصیت اصلی انیمه سیلور مون

00:11:05.330 --> 00:11:06.910
واسه چی یونیفورم سیلور پوشیدی؟

00:11:09.120 --> 00:11:11.620
...تازه این زباله‌دونی سرتاپا کثافتت رو نگاه

00:11:11.950 --> 00:11:15.160
...منشأ این بوی گند چیه یعنی
نکنه مال بدن توئه؟

00:11:15.160 --> 00:11:17.530
!ولمون کن بابا
!انگشتتم اون‌جوری بو نکش

00:11:17.530 --> 00:11:19.410
اینا باقی‌مونده‌های غذان؟

00:11:19.410 --> 00:11:21.660
...بندازشون دور وگرنه مورچه‌ها میان سراغشون

00:11:21.660 --> 00:11:24.830
...دستمال‌کاغذی‌های استفاده شده؟ واقعاً که
...می‌ندازمشون توی کیسه زباله

00:11:24.830 --> 00:11:28.200
خوبه تخمشو داری از روی زمین
...خونه یکی دیگه دستمال‌کاغذی برداری

00:11:28.990 --> 00:11:31.660
...این دیگه چیه؟ توش یه سوراخ داره

00:11:31.660 --> 00:11:33.080
...و نرمه

00:11:33.080 --> 00:11:35.620
!بس کن
!با اون کوفتی ور نرو

00:11:37.740 --> 00:11:40.530
این باید یکی از اون دستگاه‌های دیجیتال
!باشه که شما آدم‌ها استفاده می‌کنین

00:11:40.530 --> 00:11:42.660
!مگه نگفتم توی خرت‌وپرتام سرک نکش

00:11:42.660 --> 00:11:45.870
...همم... از این کیبورد برای ورود متن استفاده می‌شه، و

00:11:45.870 --> 00:11:49.280
آهان! این یه ابزاره که در راستای
اهداف تحقیقاتی به‌کار می‌ره، مگه نه؟

00:11:49.280 --> 00:11:51.330
انگار شما آدما هم بعضی‌وقتا
!مغزتونو به‌کار می‌ندازین

00:11:51.330 --> 00:11:52.990
هدفت از اینجا اومدن چی بود...؟

00:11:52.990 --> 00:11:54.330
!پاک فراموش کردم

00:11:58.910 --> 00:12:00.280
!مکس قهرمان

00:12:00.280 --> 00:12:02.780
از قرار معلوم درطی ده‌سال گذشته
،تبدیل به یه آدم آسوده‌خاطر شدی

00:12:02.780 --> 00:12:04.490
!و قدر این دوران صلح رو ندونستی

00:12:04.490 --> 00:12:05.280
ها؟

00:12:05.280 --> 00:12:08.530
!شاهد باش که قدرتمندتر از همیشه برگشتم

00:12:08.530 --> 00:12:12.910
،و این‌دفعه، شما آدم‌های ضعیفِ رقت‌انگیز
!دربرابر قدرتم سر فرود میارین

00:12:17.450 --> 00:12:20.030
تو نمی‌خوای... هیچی بگی؟

00:12:20.030 --> 00:12:23.950
...دشمن دیرینه‌ـت برگشته
حتی یه «مگه از رو نعش من رد بشی» هم نمی‌خوای بگی؟

00:12:23.950 --> 00:12:25.620
.نه والا

00:12:25.620 --> 00:12:27.200
!شوخی می‌کنی؟

00:12:27.200 --> 00:12:30.330
!من فقط واسه همین پیش از موعد از خواب بیدار شدم

00:12:30.330 --> 00:12:32.370
تا بتونم قبل از اینکه فرتوت شی
!و به درک واصل شی، زجرت بدم

00:12:32.370 --> 00:12:34.080
!حرفات فاقد ذره‌ای اهمیتن

00:12:34.080 --> 00:12:37.530
!یادمه ده‌سال پیش روحیه جنگندگی خیلی بیشتری داشتی

00:12:37.530 --> 00:12:40.280
!تو این ده‌سال چی تغییر کرده؟

00:12:40.280 --> 00:12:42.700
می‌خوای بدونی چی تغییر کرده؟

00:12:43.280 --> 00:12:44.950
.خیلی ساده‌ست

00:12:44.950 --> 00:12:47.370
بعد از اینکه تو رو شکست دادم و
،همدست‌های شیطانت رو بیرون کردم

00:12:47.370 --> 00:12:49.490
.دیگه دنیا به من احتیاجی نداشت

00:12:49.490 --> 00:12:51.580
.نه مدالی، نه جایزه‌ای، نه هیچی

00:12:51.580 --> 00:12:54.450
.من فراموش شدم، و الانم وضعم همینه که می‌بینی

00:12:54.450 --> 00:12:56.280
!نمی‌شه که... غیرقابلِ بخششه

00:12:56.280 --> 00:12:57.660
!لعنت به انسان‌ها

00:12:57.660 --> 00:13:00.200
چرا با قهرمانی که دنیاشون رو نجات داده

00:13:00.200 --> 00:13:02.280
این‌جوری با بی‌احترامی رفتار می‌کنن؟

00:13:02.780 --> 00:13:07.160
قهرمان‌ها تو دوران صلح، مثل شامپو
.برای یه آدم کچلن. همین‌قدر بلااستفاده

00:13:07.160 --> 00:13:09.450
.درواقع، به‌عنوانِ مزاحم دیده می‌شن

00:13:10.830 --> 00:13:12.830
...همین‌طوری زندگی کردن راحت‌تره

00:13:13.080 --> 00:13:17.030
!بذار ببینم،‌ ام... مـ ـ کـ ـ سِ قـ ـ ـهـ ـ ر ـ مـ ـ ـا ـ ن. جستجو

00:13:17.370 --> 00:13:20.280
...اوه، خیلی چیزا بالا اومد! بذار ببینم

00:13:20.280 --> 00:13:21.330
!هی، این‌کارو نکن

00:13:23.830 --> 00:13:25.120
متهم به رابطهٔ نامشروع»...؟»

00:13:25.120 --> 00:13:27.160
!نه، نه، نه! همچین کاری نکردم! قسم می‌خورم

00:13:27.370 --> 00:13:29.700
این مقاله به ویدیوی یه
.کنفرانس مطبوعاتی پیوند داده شده

00:13:29.700 --> 00:13:31.910
شما همه تصمیماتتون رو با معامله‌تون می‌گیرین؟

00:13:31.910 --> 00:13:33.200
...داری شُرشُر عرق می‌ریزی

00:13:33.200 --> 00:13:34.450
اون‌کار رو کردی واقعاً، مگه ‌نه؟

00:13:34.450 --> 00:13:36.030
!اشتباه می‌کنی، بذار توضیح بدم

00:13:36.030 --> 00:13:38.120
!من نمی‌دونستم که طرف ازدواج کرده

00:13:38.120 --> 00:13:39.240
!واسه‌م پاپوش درست کردن

00:13:39.240 --> 00:13:41.370
یکی از این پول‌پرست‌‌هایی بود
!که برا قهرمان‌ها دام پهن می‌کنن

00:13:41.370 --> 00:13:43.370
!معلومه که دستش با شوهرش تو یه کاسه بوده

00:13:43.700 --> 00:13:44.740
...عجب

00:13:44.740 --> 00:13:47.080
.خب، هرچی بکاری همون رو درو می‌کنی

00:13:47.080 --> 00:13:50.870
وقتی به‌خاطرِ لذت‌های زودگذر، ول می‌چرخی و
.با زن‌ها لاس می‌زنی، حقته این بلا سرت بیاد

00:13:51.620 --> 00:13:53.280
...بریم سراغِ مقالهٔ بعدی

00:13:53.580 --> 00:13:56.490
!این دیگه چیه؟
«!استفاده از خشونت دربرابرِ یک شهروند؟»

00:13:56.700 --> 00:13:58.120
جدی؟

00:13:58.120 --> 00:13:59.280
!و ـ وایسا

00:13:59.280 --> 00:14:02.830
!این‌جوری که این نوشته انگار همه‌ـش تقصیر من بوده

00:14:02.830 --> 00:14:05.120
!اون حرومزاده‌ها شیش‌تا بودن

00:14:05.120 --> 00:14:07.240
!خودشون بودن که دعوا رو شروع کردن

00:14:07.240 --> 00:14:09.620
!معلومه که من تو این شرایط از خودم دفاع می‌کنم

00:14:09.620 --> 00:14:12.080
.تو که می‌تونستی خیلی راحت فرار کنی

00:14:12.700 --> 00:14:16.990
منظورم اینه که ده سال پیش تونستی از
لشکرِ مردگانِ متحرک من فرار کنی، یادته؟

00:14:16.990 --> 00:14:20.490
...خب... این‌جوری نیست که هر دوطرف هیچ آسیبی نبینن

00:14:20.700 --> 00:14:24.160
بذار حدس بزنم، زیاد الکل خوردی و از کوره در رفتی؟

00:14:24.160 --> 00:14:25.950
...واقعاً که، از دستِ تو

00:14:26.700 --> 00:14:28.780
!این یه‌جورایی سرگرم‌کننده‌ست

00:14:28.780 --> 00:14:30.280
...حالا مقالهٔ بعدی

00:14:30.280 --> 00:14:32.370
!همین‌قدر کافی نیست؟
!بس کن دیگه

00:14:34.030 --> 00:14:35.580
!چی؟

00:14:35.990 --> 00:14:38.120
!تخم‌سگ! چطور تونستی انقدر پَست بشی؟

00:14:38.120 --> 00:14:40.830
!نه! تک‌تکشون اتهاماتِ بی‌اساس بودن

00:14:40.830 --> 00:14:43.280
یادم نمیاد برای اینکه همچین
!آشغالی بشی بزرگت کرده باشم

00:14:43.280 --> 00:14:45.120
!چی داری می‌گی؟ آروم بگیر احمق

00:14:46.530 --> 00:14:50.580
،من هیچ‌وقت قیافهٔ اون ده‌تا زن رو ندیده بودم
...واسه همین چندین‌بار تکذیب کردم

00:14:50.580 --> 00:14:52.530
«!وحشی‌گری با شمشیرِ مقدس در آخرِ شب»

00:14:52.530 --> 00:14:55.330
نوکِ بلیزبرینگرش به چیزایی»
«!بیشتر از فقط سپر نفوذ می‌کنه

00:14:55.330 --> 00:14:57.120
!همین‌طوری درموردم جُک نوشتن

00:14:57.120 --> 00:14:58.870
بلیزبرینگرش»...؟»

00:14:59.410 --> 00:15:01.660
...خب، این ‌یکی واقعاً... خوب بود

00:15:02.450 --> 00:15:04.280
!حرف نزن

00:15:04.450 --> 00:15:06.240
!حالا ولش کن، نذار ناراحتت کنه

00:15:06.240 --> 00:15:08.660
بیا، چندتا از وقتایی که خفن
.به‌نظر می‌رسیدی رو هم پخش کنم

00:15:09.830 --> 00:15:12.660
.درسته که من ارباب شیاطین رو شکست دادم

00:15:12.870 --> 00:15:15.950
.ولی این به‌هیچ‌وجه تنها با نیروی خودم میسر نبود

00:15:15.950 --> 00:15:18.330
،چون عزیزترین دوست‌هام‌ رو کنارم داشتم

00:15:18.330 --> 00:15:22.200
،و همچنین چون تمامِ مردم دنیا حمایتشون رو دریغ نکردن

00:15:22.200 --> 00:15:24.490
،من، به‌عنوان یه انسان

00:15:24.490 --> 00:15:26.910
.تونستم با سربلندی درمقابل ارباب شیاطین دربیام

00:15:27.950 --> 00:15:31.530
.برای من، شکست ارباب شیاطین یه نقطهٔ عطفه

00:15:31.870 --> 00:15:33.740
،برای حفظِ این دنیای باارزش و صلح‌آمیز

00:15:33.740 --> 00:15:36.410
به‌عنوانِ یه قهرمان الان چه کاری از دستم برمیاد؟

00:15:36.740 --> 00:15:38.740
به عقیده من، گشتن به‌دنبالِ
جواب این سوال بسیار مهم

00:15:38.740 --> 00:15:41.780
.وظیفه‌ای‌ـه که الان باید انجام بدم

00:15:46.200 --> 00:15:48.580
!خیلی بامزه بود
!شبیه یه اسکل حرف می‌زدی

00:15:48.580 --> 00:15:50.700
!آی خدا، دلم درد گرفت

00:15:48.580 --> 00:15:50.700
قهرمان بودن یعنی زندگی کردن در
-ذهن و قلبِ تعدادِ زیادی از انسان‌ها

00:15:50.700 --> 00:15:52.660
!بسه! خاموشش کن

00:15:50.700 --> 00:15:52.660
قهرمان بودن یعنی زندگی کردن در
-ذهن و قلبِ تعدادِ زیادی از انسان‌ها

00:15:52.990 --> 00:15:55.910
خب، وقتی این‌قدر به خودت مغرور شی

00:15:55.910 --> 00:15:58.120
.طبیعی‌ـه که مردم بخوان بکشنت پایین

00:15:58.120 --> 00:16:00.120
."می‌گن "میخی که بیرون بیاد، محکم‌تر کوبیده می‌شه

00:15:58.120 --> 00:16:00.120
یه ضرب‌المثل ژاپنی به این معنی که کسی که با بقیه متفاوت باشه
.توسط مردم موردِ انتقاد قرار می‌گیره و به پایین کشیده می‌شه

00:16:00.120 --> 00:16:02.410
...برو اینو به منِ ده‌سال پیش بگو

00:16:02.410 --> 00:16:04.950
...این توضیح می‌ده چرا به این روز افتادی

00:16:08.280 --> 00:16:10.330
یه عکس از همراه‌هات؟

00:16:10.660 --> 00:16:13.530
.انگار از شمشیرت بهتر باهاشون رفتار می‌کنی

00:16:13.530 --> 00:16:15.780
...واقعاً همچین چیزی نیست

00:16:16.200 --> 00:16:18.700
...هعی، به این هیکلِ تنومند نگاه کن

00:16:18.700 --> 00:16:21.450
...«و این نگاهی که انگار داره داد می‌زنه «پتانسیلِ پنهان

00:16:21.450 --> 00:16:24.620
چه بلایی سر این مکس اومد...؟

00:16:24.620 --> 00:16:27.830
...این وسواسی که بهم داری یکم ترسناکه

00:16:27.830 --> 00:16:30.280
با رفیقات هنوز خوب کنار میای؟

00:16:30.280 --> 00:16:32.370
.چندین ساله ندیدمشون

00:16:32.370 --> 00:16:34.160
...این خیلی ناراحت‌کننده‌ست

00:16:34.830 --> 00:16:37.080
.زندگی همینه

00:16:37.080 --> 00:16:40.700
.رابطهٔ بینِ آدما اگه توش سودی نباشه ادامه پیدا نمی‌کنه

00:16:40.700 --> 00:16:44.160
برای اونا تو گشتن با منِ الان چه سودی وجود داره؟

00:16:44.160 --> 00:16:46.120
...این درست نیست

00:16:46.450 --> 00:16:49.030
به‌خاطرِ همین نگرشِ خودخواهانه‌ته که

00:16:49.030 --> 00:16:51.410
.رفقات هم ازت فاصله گرفتن

00:16:51.410 --> 00:16:52.990
!خفه شو، دهنتو ببند

00:16:52.990 --> 00:16:54.990
...جوری حرف نزن که انگار همه‌چیزو می‌دونی

00:16:54.990 --> 00:16:56.700
.برگرد. مزاحمم شدی

00:16:58.370 --> 00:17:01.450
...حالا فهمیدم چرا زنیا می‌خواست جلوم رو بگیره که اینجا نیام

00:17:01.950 --> 00:17:04.160
...دیگه اینجا قهرمانی وجود نداره

00:17:04.620 --> 00:17:07.370
.من می‌رم. فکر نکنم دیگه همو ببینیم

00:17:07.370 --> 00:17:09.620
!خوبه، زود باش برو

00:17:10.200 --> 00:17:11.870
ولی می‌دونی چیه؟

00:17:11.870 --> 00:17:15.280
!انسان‌ها نمی‌تونن بدونِ قهرمانِ ارزشمندشون پیروز بشن

00:17:15.580 --> 00:17:19.030
!وقتی برگردم، همه رو جمع می‌کنم و ارتشم رو بازسازی می‌کنم

00:17:19.030 --> 00:17:21.450
!شما انسان‌های احمق اصلاً نمی‌دونین از کجا قراره بخورین

00:17:21.450 --> 00:17:24.780
!آفرین، زود باش! سریع‌تر این دنیای مسخره رو نابود کن

00:17:25.120 --> 00:17:27.870
!ولی ممکنه همراهات یکم دردسرساز بشن

00:17:27.870 --> 00:17:30.490
شاید باید همین الان برم سراغشون و
!سرشون رو از تنشون جدا کنم

00:17:30.490 --> 00:17:31.870
!آره، فکر خوبی‌ـه

00:17:31.870 --> 00:17:34.700
.مخصوصاً چون به لئو پول بدهکارم

00:17:34.700 --> 00:17:37.200
!اگه بمیره دیگه لازم نیست نگرانِ برگردوندنش باشم

00:17:38.330 --> 00:17:39.740
!عوضی

00:17:39.950 --> 00:17:43.870
!حقته که... بری به جهنم

00:17:48.700 --> 00:17:51.280
...انگار حداقل ضربِ دستتو از دست ندادی

00:17:56.580 --> 00:17:57.740
...ای احمق

00:17:57.740 --> 00:18:00.990
فکر کردی اونا این‌قدر ضعیفن که
بتونی تو این حالت دخلشون رو بیاری؟

00:18:07.530 --> 00:18:11.580
چی...؟ چی شده..؟

00:18:11.780 --> 00:18:14.080
اینجا یه... کمده؟

00:18:14.080 --> 00:18:17.200
...لعنت به اون قهرمان
!چرا کارم رو تموم نکرده؟

00:18:31.740 --> 00:18:32.830
!...همینه

00:18:33.120 --> 00:18:34.120
جدی؟

00:18:35.240 --> 00:18:38.280
نمی‌تونی تحمل کنی من برم بعد بری سراغِ این‌کارا؟

00:18:38.280 --> 00:18:39.990
!مشکلت چیه؟
!تو کمد بمون

00:18:43.450 --> 00:18:46.080
چرا وقتی فرصتشو داشتی کارم رو تموم نکردی؟

00:18:46.080 --> 00:18:48.240
...اگه می‌خواستی می‌تونستی این‌کارو بکنی

00:18:48.240 --> 00:18:50.410
.من دیگه قهرمان نیستم

00:18:50.410 --> 00:18:52.580
.هیچ دلیلی نداره که بخوام اربابِ شیاطین رو شکست بدم

00:18:52.580 --> 00:18:54.910
،درواقع، اگه تو رو تو این حالت بکشم

00:18:54.910 --> 00:18:56.950
تیتر فردا احتمالاً چیزی شبیه

00:18:56.950 --> 00:18:59.280
سوءرفتار قهرمان منجر به مرگِ»
.فرزند نامشروعش شد!» می‌شن

00:18:59.280 --> 00:19:01.870
...اوه، این مشکلِ بزرگی‌ـه

00:19:02.240 --> 00:19:03.830
.بیا، قهوه

00:19:06.780 --> 00:19:07.950
!تلخه

00:19:07.950 --> 00:19:09.950
آب پرتقال نداری؟

00:19:09.950 --> 00:19:11.830
...انگار واقعاً قصدِ رفتن نداری

00:19:14.660 --> 00:19:17.580
.خب، نمی‌شه انکار کرد که تو مکسِ قهرمانی

00:19:17.580 --> 00:19:19.280
چی می‌گی یهو؟

00:19:19.280 --> 00:19:22.280
...حرکات برق‌آسات، تکنیک‌‌‌‌‌‌ِ استادانه‌ـت

00:19:22.280 --> 00:19:24.240
.حتی یه‌ذره هم ضعیف نشدی

00:19:24.240 --> 00:19:26.740
...روحِ آتشینِ یه قهرمان که در اعماقِ سینه‌ت می‌سوزه

00:19:26.740 --> 00:19:29.030
!مطمئنم که حسش کردم

00:19:29.030 --> 00:19:31.120
این چیزی‌ـه که بهش می‌گن
«.خربزه بخوری باید پای لرزش هم وایسی»

00:19:31.120 --> 00:19:32.990
.و تازه، تو کسی هستی که دل‌نرم شدی

00:19:34.490 --> 00:19:38.200
.با این قیافه سرِ همراهام رو بزنی؟‌ خنده‌داره

00:19:38.200 --> 00:19:41.410
خـ ـ خفه شو! فعلاً شبیهِ خودم
!نیستم چون تازه بیدار شدم

00:19:41.740 --> 00:19:44.370
،حرفم رو یادت بمونه! ممکنه وضعیتِ الانم تأسف‌بار باشه

00:19:44.370 --> 00:19:48.620
ولی یه روز همهٔ قدرتم رو به‌دست میارم
!و انسان‌ها رو تسلیمِ خودم می‌کنم

00:19:48.620 --> 00:19:51.410
!و وقتی این اتفاق بیفته، ما دوباره باهم مبارزه می‌کنیم

00:19:53.240 --> 00:19:55.910
.ببخشید، ولی نمی‌تونم همچین قولی بدم

00:19:57.620 --> 00:20:01.830
همون‌طور که گفتی وضعیتِ الانم
.همه‌ش نتیجهٔ اعمالِ خودمه

00:20:01.830 --> 00:20:02.660
...ولی

00:20:03.410 --> 00:20:06.910
.اگه بگم از دنیا متنفر نیستم، دروغ گفتم

00:20:06.910 --> 00:20:10.080
این دنیا همهٔ جاه‌طلبی‌هایی که
.به‌عنوانِ یه قهرمان داشتم رو نابود کرد

00:20:10.080 --> 00:20:13.620
.همچنین من اولین قهرمان نبودم، احتمالاً آخریش هم نیستم

00:20:13.620 --> 00:20:15.910
اگه تو بخوای کاری کنی

00:20:15.910 --> 00:20:18.830
.حتماً یه قهرمانِ جدید جلوت درمیاد

00:20:21.990 --> 00:20:24.080
.که... اینطور

00:20:24.740 --> 00:20:26.120
...گرفتم

00:20:29.450 --> 00:20:32.450
.ببخشید مزاحم شدم. از مهمون‌نوازیت ممنونم

00:20:35.580 --> 00:20:36.830
.بدرود

00:20:36.830 --> 00:20:39.530
.آره، تجدید دیدار باهات خوش گذشت

00:20:39.530 --> 00:20:40.620
.تا بعد

00:20:54.990 --> 00:20:56.660
...گمونم برم یه دوش بگیرم

00:20:56.660 --> 00:20:57.830
!من برگشتم

00:20:58.740 --> 00:21:00.660
می‌شه آشپزخونه رو قرض بگیرم؟

00:21:01.620 --> 00:21:04.030
.خوب شد که با خودم از پولِ انسان‌ها آوردم

00:21:04.830 --> 00:21:07.830
«.صندوق‌دار بهم گفت «آفرین به تو بچهٔ پرکار

00:21:07.830 --> 00:21:09.910
تو زیاد ویتامین به بدنت نمی‌رسه، مگه نه؟

00:21:10.280 --> 00:21:12.490
!برات یه قابلمه غذای داغ درست می‌کنم

00:21:13.030 --> 00:21:14.620
...چی...؟ تو

00:21:14.620 --> 00:21:16.530
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:21:16.830 --> 00:21:19.950
!تو الان از ده‌سال پیشت خیلی ترسناک‌تری

00:21:19.950 --> 00:21:22.530
...خب، وقتی رفتم یکم نشستم فکر کردم

00:21:22.530 --> 00:21:26.620
.دیدم ول کردنِ کسی مثلِ تو خیلی حیفه

00:21:26.620 --> 00:21:31.330
به‌علاوه، خیلی چیزا تو جامعهٔ انسان‌ها
!تغییر کرده، باید درموردشون مطالعه کنم

00:21:31.660 --> 00:21:34.700
.واسه همین قراره یه‌مدت اینجا بمونم

00:21:34.700 --> 00:21:35.620
!چی؟

00:21:35.620 --> 00:21:37.240
!باهام شوخی نکن! فکر کردی قراره بشینم بچه‌داری کنم؟

00:21:37.240 --> 00:21:40.200
!بچه‌داری کنی؟! اشتباه نکن

00:21:40.490 --> 00:21:43.660
!دارم می‌گم من کسی‌‌ـم که قراره ازت مراقبت کنه

00:21:43.660 --> 00:21:44.700
!زود باش تشکر کن

00:21:48.830 --> 00:21:50.990
نظرت چیه؟ خوشمزه‌ست، مگه نه؟

00:21:50.990 --> 00:21:53.700
...نمی‌دونم چطوری بگم، خیلی درست‌حسابی به‌نظر میاد

00:21:53.950 --> 00:21:57.160
این واسه اینه که من تو استفاده از پنج
!چاشنی اصلی به درجهٔ استادی رسیدم

00:21:57.160 --> 00:21:58.780
،قبل از رفتن سراغِ قلمروی انسان‌ها

00:21:58.780 --> 00:22:01.870
!اول باید کارم رو با شناختنِ شکمِ تو شروع کنم

00:22:02.200 --> 00:22:05.330
،از الان به بعد هر روز برات غذا درست می‌کنم
!پس خودتو آماده کن

00:22:05.330 --> 00:22:06.830
...چه بوی خوبی

00:22:07.780 --> 00:22:09.450
الان چیزی گفتی؟

00:22:09.450 --> 00:22:11.280
...ها؟ نه والا

00:22:11.280 --> 00:22:13.740
!که اینطور. خب، بیشتر بخور

00:22:14.200 --> 00:22:44.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:44.224 --> 00:23:29.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.