WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:33.280 --> 00:01:34.660
...و حریفش

00:01:34.660 --> 00:01:37.620
!به نمایندگی از محفل سلطنتی: لئو

00:01:45.080 --> 00:01:47.740
...پشمام، اون یارو لئو حرف نداره

00:01:47.740 --> 00:01:50.280
...یه سروگردن از بقیه بالاتره

00:01:50.490 --> 00:01:52.240
.معلومه که هست

00:01:53.410 --> 00:01:56.080
.اینطور که پیش می‌ره، پیروزی‌ت قطعی‌ـه
.روسفیدمون کن، لئو

00:01:56.080 --> 00:01:58.410
!لقب قهرمان فقط برازنده‌ی توئه

00:01:58.660 --> 00:01:59.580
.ممنون

00:02:08.830 --> 00:02:10.410
.شانس در خونه‌شو زده

00:02:13.910 --> 00:02:16.410
!اوه... بدک نیست

00:02:16.410 --> 00:02:19.120
هی، به‌نظر میاد این یارو بتونه
حریف سرسختی برات باـــ

00:02:25.780 --> 00:02:26.700
اوه؟

00:02:29.450 --> 00:02:30.740
داری بیرون می‌ری؟

00:02:30.950 --> 00:02:34.200
.این اواخر همه‌ش تو خونه حبس بودم
.می‌خوام یه هوایی تازه کنم

00:02:36.330 --> 00:02:37.700
چی می‌خوای؟

00:02:37.700 --> 00:02:39.080
...خب

00:02:39.370 --> 00:02:41.620
!می‌خوام همراهت بیام...

00:02:41.620 --> 00:02:42.950
عـــــه...؟

00:02:44.530 --> 00:02:46.030
کجا داریم می‌ریم؟

00:02:46.030 --> 00:02:48.830
...برنامه نداشتم زیاد بیرون بمونم، برا همین

00:02:48.830 --> 00:02:51.330
...جای خاصی مدنظرم نیست

00:02:51.330 --> 00:02:53.450
!پس بیا بریم خرید لباس

00:02:59.780 --> 00:03:01.700
نظرت راجع‌به این یکی چیه؟

00:03:01.700 --> 00:03:03.080
بهم میاد؟

00:03:03.080 --> 00:03:04.080
قشنگه، مگه نه؟

00:03:04.280 --> 00:03:06.030
آره. حالا می‌شه بریم؟

00:03:06.700 --> 00:03:08.330
...ولی آخه

00:03:08.620 --> 00:03:12.240
کاش یه‌چیز داشتن که
...بیشتر با سلیقه‌ی من جور بود

00:03:12.580 --> 00:03:13.830
هی، این یکی چی؟

00:03:13.830 --> 00:03:15.780
.آره، عالیه. همین رو بگیر

00:03:15.780 --> 00:03:17.660
...مطمئن نیستم

00:03:17.660 --> 00:03:19.240
...ای بابا

00:03:19.780 --> 00:03:24.080
هی، تو... پسری دیگه، نه؟

00:03:27.910 --> 00:03:32.330
فرقی نمی‌کنه... که کدوم باشم، می‌کنه؟

00:03:34.580 --> 00:03:37.330
اجازه می‌دین اتاق‌های پرو رو نشونتون بدم، خانم؟

00:03:37.990 --> 00:03:40.530
.آه،‌ پیشنهادتون من رو مفتخر کرد! راه رو نشون بدین

00:03:40.530 --> 00:03:42.700
!با کارکنا این‌‌جوری صحبت نکن

00:03:43.990 --> 00:03:45.490
!وای راستی

00:03:45.490 --> 00:03:47.950
.باید لباس بچگونه هم بخریم

00:03:48.200 --> 00:03:50.280
!آه، که اینطور

00:03:50.950 --> 00:03:51.620
!چه دوست‌داشتنی

00:03:51.620 --> 00:03:52.620


00:03:51.620 --> 00:03:52.620
!نه، اشتباه متوجه شدی

00:03:52.620 --> 00:03:54.120
ماـ

00:03:54.120 --> 00:03:56.410
!باعث می‌شی درموردمون به اشتباه بی‌افته! بس کن

00:03:59.330 --> 00:04:00.830
...آه، از پا دراومدم

00:04:00.830 --> 00:04:03.580
تنبلی نکن! تو یه قهرمانی،‌ مگه یادت رفته؟

00:04:08.240 --> 00:04:09.700
!تسلیم نشو، مکس

00:04:09.700 --> 00:04:11.990
،فقط همین‌جا مونده
.بعدش دیگه کارمون تمومه

00:04:12.240 --> 00:04:14.700
چی دوست داری بخوری؟
!هرچی بخوای برات درست‌ می‌کنم

00:04:14.700 --> 00:04:17.030
...همم،‌ بذار ببینم

00:04:17.950 --> 00:04:20.240
!نمونه سوسیس

00:04:20.240 --> 00:04:21.660
!مزه‌شون حرف نداره

00:04:24.080 --> 00:04:26.740
!ترد و آبداره! باید یه‌کم ازش بخریم

00:04:26.740 --> 00:04:29.030
!خیلی ممنون

00:04:29.030 --> 00:04:30.700
ببینم، شما...؟

00:04:31.330 --> 00:04:33.200
!مکس-سان هستین،‌ درسته؟

00:04:33.200 --> 00:04:35.370
.آه، بله... خودمم

00:04:35.370 --> 00:04:36.030
!اوه، معرکه‌س

00:04:36.030 --> 00:04:37.780


00:04:36.030 --> 00:04:37.780
.دوباره فهمیدن کی هستی، مکس

00:04:37.780 --> 00:04:38.450


00:04:37.780 --> 00:04:38.450
کی باورش می‌شه از بین این همه‌جا
...تو یه سوپرمارت باهاتون روبرو شم

00:04:38.450 --> 00:04:39.580


00:04:38.450 --> 00:04:39.580
!تبریک می‌گم

00:04:39.580 --> 00:04:40.660
کی باورش می‌شه از بین این همه‌جا
...تو یه سوپرمارت باهاتون روبرو شم

00:04:39.580 --> 00:04:40.660
!خفه شو بابا

00:04:40.660 --> 00:04:43.620
دوست‌دخترشون هستین؟
!حتماً مدلین

00:04:43.780 --> 00:04:45.870
!آه، لطفتونو می‌رسونه

00:04:45.870 --> 00:04:49.620
ببخشید،‌ اگه امکانش هست
می‌شه باهاتون دست بدم،‌ قهرمان-ساما؟

00:04:49.620 --> 00:04:52.990
بیخیال، خیلی وقته که
...کسی قهرمان صدام نزده

00:04:54.700 --> 00:04:58.410
...چه دنیای کوچیکی
.اصلاً انتظار نداشتم دوباره ببینمت

00:05:00.530 --> 00:05:02.740
...گمونم شانس در خونه‌مو زده

00:05:03.280 --> 00:05:04.410
!...تو

00:05:05.780 --> 00:05:08.330
.حالا فهمیدم چرا دستای مردونه داری

00:05:08.330 --> 00:05:12.330
،پای توهین به خانوما که وسط باشه
...کسی رو دستت پیدا نمی‌شه

00:05:12.870 --> 00:05:14.700
.تا زمان استراحتم چیزی نمونده

00:05:14.700 --> 00:05:17.120
نظرت چیه اون پشت یه گپ کوتاهی داشته باشیم؟

00:05:17.410 --> 00:05:18.830
اگه جواب رد بدم چی؟

00:05:20.280 --> 00:05:23.490
،ما که نمی‌خوایم آرامش مشتری‌ها رو بهم بزنیم
.می‌خوایم؟ مطمئنم متوجه می‌شی

00:05:23.490 --> 00:05:26.870
البته، در صورتی که با دوست‌دخترت
...با منتظر موندن مشکلی نداشته باشه

00:05:27.870 --> 00:05:28.950
...هوی، مکس

00:05:28.950 --> 00:05:31.080
.فقط تظاهر کن یه آدم معمولی هستی

00:05:31.080 --> 00:05:32.950
.من و اون یه خرده حسابی داریم که باید تسویه شه

00:05:32.950 --> 00:05:34.450
.تو خودت برو خونه

00:05:34.450 --> 00:05:35.780
چه خبره؟

00:05:35.780 --> 00:05:37.830
این زن دیگه کیه؟

00:05:38.370 --> 00:05:39.780
.یکی از پادوهای لئو

00:05:40.990 --> 00:05:44.990
و حدس می‌زنم، الان یکی از
.شهروندهای جمهوری گاما باشه

00:05:45.870 --> 00:05:47.870
!صبر کن، مکس

00:05:47.870 --> 00:05:50.160
!این زن دیگه کدوم خریه؟

00:05:50.410 --> 00:05:53.120
!برگرد بینم،‌ عوضی

00:05:54.580 --> 00:05:57.200
مثل اینکه این یکی از
.دوست‌دخترهای قبلیت بهتره

00:05:57.200 --> 00:05:58.620
.اون دوست‌دخترم نیست

00:05:58.620 --> 00:06:00.200
ولی ایرادی نداره؟

00:06:00.200 --> 00:06:03.120
...به‌نظر من که خیلی جوون می‌زد

00:06:03.410 --> 00:06:05.410
.اونی که باید این سؤال رو بپرسه، منم

00:06:05.410 --> 00:06:07.780
تو این خراب‌شده چه غلطی می‌کنی؟

00:06:07.780 --> 00:06:09.370
...عرضم به حضورت که

00:06:09.370 --> 00:06:11.370
جاسوسی دشمن؟

00:06:15.280 --> 00:06:17.120
...یکی از افراد لئو

00:06:17.120 --> 00:06:18.530
.الان فضولیم گل کرده

00:06:18.530 --> 00:06:21.030
...مکس ازم خواست بدون اون راهی خونه شم، ولی

00:06:21.030 --> 00:06:23.450
...شاید بهتر باشه برم و تحت‌نظر بگیرمش

00:06:23.740 --> 00:06:27.200
یه حسی بهم می‌گه ممکنه
...یه‌جور خطری تهدیدش کنه

00:06:27.830 --> 00:06:32.450
!...نکنه الان داره همون کاری رو انجام می ده که فکرشو می‌کنم

00:06:32.450 --> 00:06:33.910
!د ـ دهنشو سرویس می‌کنم

00:06:33.910 --> 00:06:34.950
.عذر می‌خوام

00:06:36.030 --> 00:06:39.080
شما... دوست مکسین، درسته؟

00:06:40.410 --> 00:06:41.780
.بله، درسته

00:06:41.780 --> 00:06:44.080
.می‌‌‌‌برمت بیرون تا ببینیش

00:06:44.080 --> 00:06:45.870
لطف می‌کنی باهام بیای؟

00:06:46.160 --> 00:06:48.700
...نه اینکه مجبورت کنم و اینا

00:06:48.700 --> 00:06:52.200
...ولی اگه نیای
.ممکنه دیگه هیچوقت نبینیش

00:06:52.200 --> 00:06:55.530
!واقعاً؟! من رو می‌بری پیشش؟! ممنون

00:06:55.870 --> 00:06:57.280
.بیا، اینا رو بگیر

00:07:00.700 --> 00:07:01.700
.بفرما

00:07:02.660 --> 00:07:04.330
چند وقت می‌شه؟

00:07:04.330 --> 00:07:06.030
...بذار ببینم

00:07:06.030 --> 00:07:09.780
آخرین‌بار همدیگه رو حدوداً دوسال
،قبل از اینکه شما بچه‌ها فرار کنین دیدیم

00:07:09.780 --> 00:07:11.450
.پس گمونم، باید حدأقل پنج‌سال باشه

00:07:11.450 --> 00:07:14.200
.راست می‌گی
!مثل سگ پیر شدی، مکس

00:07:14.700 --> 00:07:16.830
من هنوز هم عالی به‌نظر میام، مگه نه؟

00:07:16.830 --> 00:07:18.410
.تمرین کردن رو کنار نذاشتم

00:07:18.410 --> 00:07:20.370
.برای همینه که «دستای مردونه» دارم

00:07:20.870 --> 00:07:23.330
این روزا رئیست در چه حال ـه؟

00:07:23.330 --> 00:07:25.280
.مثل همیشه سرحال ـه

00:07:25.280 --> 00:07:27.080
.یه حسی بهم می‌گفت که این سؤال رو می‌پرسی

00:07:28.370 --> 00:07:31.870
.راستش، اون هم همیشه به فکر توئه

00:07:31.870 --> 00:07:36.490
یعنی مکس در چه حاله...» یا»
.به‌نظرت مکس چیکار می‌کنه؟» همیشه ورد زبونشه»

00:07:36.490 --> 00:07:38.490
.خب دیگه، جوابتو گرفتی

00:07:43.450 --> 00:07:46.490
تو از اهالی جمهوری گامائی، مگه نه؟

00:07:46.490 --> 00:07:47.580
.آره

00:07:47.580 --> 00:07:49.450
...که یعنی تروریست محسوب می‌شی

00:07:49.450 --> 00:07:50.410
.ترسناکه

00:07:51.910 --> 00:07:55.910
ما تروریست نیستیم. روشن شد؟

00:07:55.910 --> 00:07:58.120
.اگه دنبال مقصر می‌گردی،‌ برو یقه‌ی پادشاهی رو بچسب

00:07:58.120 --> 00:08:00.160
...داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی

00:08:00.160 --> 00:08:02.160
فکر کردی رئیس چه احساسی بهش دست داد

00:08:02.160 --> 00:08:05.490
وقتی به‌اجبار به اون
بیابون برهوت دورافتاده تبعیدش کردن؟

00:08:05.490 --> 00:08:09.120
!هیچ می‌دونی چقدر جون کند تا قابل سکونتش کنه؟

00:08:09.370 --> 00:08:14.240
و اون حرومزاده‌ها به محض اینکه
متوجه شدن سنگ‌معدنِ جادویی داره‌ـــ

00:08:14.240 --> 00:08:17.620
!م‍ ـ‌ متأسفم! لطفاً بهم آسیب نزنین

00:08:23.280 --> 00:08:25.700
پس، شما اینجایین تا به هرنحوی که شده مکس رو جذب کنین

00:08:25.700 --> 00:08:27.870
تا در جنگ علیه پادشاهی کمکتون کنه؟

00:08:27.870 --> 00:08:29.700
به‌نظر حماقت محض میاد، مگه نه؟

00:08:30.120 --> 00:08:32.830
.درسته که ارباب شیاطین یا هرچی که بود رو کشت

00:08:32.830 --> 00:08:37.160
ولی یه پیر خرفت ازکارافتاده چطوری می‌خواد
با پیوستن به دارودسته‌ی ما بهمون کمک کنه؟

00:08:37.160 --> 00:08:40.580
«با این‌حال، «مکس فلان و مکس بهمان
،هیچوقت از دهن بچه‌ها نمی‌افته

00:08:40.580 --> 00:08:43.370
.واسه همین گفتم منم بهشون ملحق شم

00:08:43.370 --> 00:08:45.160
.بخوام واضح‌تر بگم، به روش خودم

00:08:45.160 --> 00:08:46.410
!ببخشید؟

00:08:46.410 --> 00:08:48.580
!عوضی گستاخ! احمق تمام‌عیار

00:08:48.580 --> 00:08:52.580
اگه می‌خواستی با مکس مبارزه کنی،‌ اون
!در عرض دوثانیه شکمت رو سفره می‌کرد

00:08:52.870 --> 00:08:54.830
.ببینیم و تعریف کنیم

00:08:55.450 --> 00:08:57.830
...پس فرد ازم سبقت گرفته

00:08:57.830 --> 00:08:59.200
در جوابش چی گفتی؟

00:08:59.200 --> 00:09:00.660
.پیشنهادشو رد کردم

00:09:00.660 --> 00:09:02.240
.نمی‌خوام دردسر الکی واسه خودم بتراشم

00:09:02.240 --> 00:09:03.910
...خیالم راحت شد

00:09:03.910 --> 00:09:05.280
خب؟

00:09:05.280 --> 00:09:08.280
مگه تو هم نمی‌خوای پای من رو
به وسط این بلبشو بکشی؟

00:09:08.280 --> 00:09:11.830
.همم... خب، گمونم یه قسمتش به این مربوط می‌شه

00:09:11.830 --> 00:09:13.700
.ولی یه‌چیزی هست که می‌خوام بهت بدم

00:09:16.660 --> 00:09:17.620
!تا-دا

00:09:17.620 --> 00:09:19.830
!بلیط کشتی هوایی به جمهوری گاما

00:09:19.830 --> 00:09:21.620
.به‌علاوه توقف بین راه توی تراچیگو

00:09:21.740 --> 00:09:23.740
،اهالی پادشاهی هم به شرطی که بلیط داشته باشن

00:09:23.740 --> 00:09:26.160
.می‌تونن بدون دردسر از مرز جمهوری عبور کنن

00:09:26.740 --> 00:09:28.660
.هاه، چه مزخرفاتی

00:09:28.660 --> 00:09:29.870
تراچیگو؟

00:09:29.870 --> 00:09:32.120
مگه اونام یه مشت شارلاتان نیستن؟

00:09:32.120 --> 00:09:33.410
.درسته

00:09:33.410 --> 00:09:36.370
.ولی واسمون، شرکای تجاری مهمی به‌شمار میان

00:09:36.370 --> 00:09:39.450
البته به این معنی نیست که اگه
.بیای بهمون یه سر بزنی، خوشحال نمی‌شم

00:09:39.910 --> 00:09:41.830
،اگه یه زمان دلت کشید
.بیا باهامون وقت بگذرون

00:09:41.830 --> 00:09:44.080
.فکر کنم این رئیس رو هم خوشحال می‌کنه

00:09:46.160 --> 00:09:48.410
.خب، بهش فکر می‌کنم

00:09:49.740 --> 00:09:52.240
.خیلی آسون می‌گیری، آنه‌گو

00:09:52.530 --> 00:09:55.200
.با دادن اون بلیط‌ها بهش هیچ کاری از پیش نمی‌بریم

00:09:55.200 --> 00:09:58.910
بالأخره قهرمان رو پیدا کردی و
می‌خوای بذاری از دستت در بره؟

00:09:58.910 --> 00:09:59.620
!ویل؟

00:09:59.620 --> 00:10:00.410
هان؟

00:10:00.410 --> 00:10:03.240
!مکس! نجاتم بده

00:10:03.240 --> 00:10:05.410
!این یارو من رو می‌ترسونه

00:10:08.120 --> 00:10:09.780
!چه غلطی می‌کنی،‌ ویل؟

00:10:09.780 --> 00:10:11.910
!فوراً‌ دستتو ازش بکش

00:10:11.910 --> 00:10:13.660
!...کمک

00:10:11.910 --> 00:10:13.660
،بعضی‌وقتا بنا به موقعیت پیش‌اومده
.باید جدی برخورد کنی، آنه‌گو

00:10:13.660 --> 00:10:14.330


00:10:14.330 --> 00:10:15.910
!...آه نه

00:10:14.330 --> 00:10:15.910
،بعضی‌وقتا بنا به موقعیت پیش‌اومده
.باید جدی برخورد کنی، آنه‌گو

00:10:15.910 --> 00:10:17.080
فکر کردی می‌تونی با دادن یه تیکه کاغذ خرش کنی؟

00:10:17.080 --> 00:10:19.490
!...نجاتم بده

00:10:17.080 --> 00:10:19.490
فکر کردی می‌تونی با دادن یه تیکه کاغذ خرش کنی؟

00:10:20.780 --> 00:10:24.200
دیدی؟ الان چاره‌ای نداره جز اینکه
.طبق خواسته‌ی ما عمل کنه

00:10:24.200 --> 00:10:25.910
...از دست تو ویل

00:10:25.910 --> 00:10:27.950
با گروگان‌گیری تحت فشار می‌ذاریش؟

00:10:27.950 --> 00:10:29.830
!اگه این رفتار تروریستی نیست، پس چیه؟

00:10:29.830 --> 00:10:32.120
!می‌خوای اعتبار رئیس رو خدشه‌دار کنی؟

00:10:32.120 --> 00:10:34.530
.حق با اونه
.باید به حرف آنه‌گوت گوش بدی

00:10:34.530 --> 00:10:36.120
!آنه‌گو صدام نزن

00:10:36.370 --> 00:10:41.120
پادشاهی داره اطلاعات غلط درمورد
.جمهوی گاما پخش می‌کنه

00:10:41.120 --> 00:10:43.120
!همه‌ش یه مشت دروغ بی‌سروته‌ ـه

00:10:43.410 --> 00:10:46.280
.پس من از تو و دوست‌دخترت دعوت می‌کنم

00:10:46.280 --> 00:10:47.910
گمونم بیشتر از این کشور تخمی

00:10:47.910 --> 00:10:50.080
.ازش خوشت بیاد

00:10:50.870 --> 00:10:54.830
دوست‌دختر»؟ این به اصطلاح»
دوست‌دختری که می‌گی کجاست؟

00:10:54.830 --> 00:10:56.530
!من که هیچ‌جا نمی‌بینمش

00:10:56.530 --> 00:10:57.620
!هاـ؟

00:10:57.620 --> 00:11:00.910
گور خودتو کندی، مکس! اصلاً برات
!مهم نیست چه اتفاقی برام می‌افته؟

00:11:00.910 --> 00:11:02.910
!یالا بیا نجاتم بده، ابله

00:11:02.910 --> 00:11:04.580
!مفت‌خورِ بی‌مصرف

00:11:04.990 --> 00:11:06.830
جدی مفت‌خوریشو می‌کنی؟

00:11:04.590 --> 00:11:06.830
!ولگردِ تنبلِ احمق
!حتی شغلم نداری

00:11:06.830 --> 00:11:10.660
...منو باش همیشه می‌خواستم با این قهرمان معروف یکم حرف بزنم

00:11:10.660 --> 00:11:12.080
!واقعاً ناامید شدم

00:11:12.080 --> 00:11:15.580
.حتی وقتی دوست‌دخترتو گرفتم هم انگار جرئت دعوا نداری

00:11:15.580 --> 00:11:18.280
.حتی اگه ببریمش پیش رئیس هم فقط اوقاتش تلخ می‌شه

00:11:18.280 --> 00:11:20.280
!ویل، دیگه کافیه

00:11:20.280 --> 00:11:23.990
آره درسته. هیچ فایده‌ای براتون نداره که بخواین
.این پیرمرد رو بیارین سمت خودتون

00:11:23.990 --> 00:11:25.870
پس چرا وقت خودم و خودت رو تلف می‌کنی؟

00:11:25.870 --> 00:11:27.200
حتی اگه این‌جوری باشه هم

00:11:27.200 --> 00:11:30.990
.وقتی درمورد ما می‌دونی نمی‌تونم همین‌جوری اجازه بدم بری

00:11:30.990 --> 00:11:32.490
چرا چرت می‌گی؟

00:11:32.490 --> 00:11:34.450
!خودتی که باهام سرِ دعوا داری

00:11:34.450 --> 00:11:37.580
!دارم بهت می‌گم خفه شو و عین بچهٔ آدم باهامون بیا

00:11:37.580 --> 00:11:38.660
اگه نیای‌ـ

00:11:44.700 --> 00:11:45.780
!آخ

00:11:54.120 --> 00:11:55.990
عالی شد، مگه نه؟

00:11:55.990 --> 00:11:58.740
...اگه خودم دست به‌کار می‌شدم ممکن بود به هویت واقعیم پی ببرن

00:11:58.740 --> 00:12:02.030
و در اون صورت موقعیت تو هم بدتر می‌شد، نه؟

00:12:02.030 --> 00:12:04.200
!اصلاً تو وهلهٔ اول نذار بگیرنت، احمق

00:12:05.240 --> 00:12:06.580
...ای خدا

00:12:08.990 --> 00:12:11.080
.واقعاً متأسفم، مکس

00:12:11.080 --> 00:12:13.660
.این ده‌سال پیش هنوز بچه بود

00:12:13.660 --> 00:12:15.950
.واسه همین خوب نمی‌شناستت

00:12:18.030 --> 00:12:21.950
.از تو هم واقعاً معذرت می‌خوایم. خیلی ترسوندیمت

00:12:22.080 --> 00:12:24.120
!آره، بایدم عذرخواهی کنین

00:12:24.120 --> 00:12:27.910
!آدم باید تو غار زندگی کنه که ندونه مکس چقدر خفنه

00:12:27.910 --> 00:12:28.830
ویل؟

00:12:28.830 --> 00:12:31.200
...من اشتباه می‌کردم

00:12:31.200 --> 00:12:33.370
.خیلی متأسفم، مکس-سان

00:12:34.240 --> 00:12:36.330
.درس گرفتن از اشتباهات مهمه

00:12:36.330 --> 00:12:38.330
.واسه لئو دردسر ایجاد نکن

00:12:38.330 --> 00:12:39.200
...چشم

00:12:39.200 --> 00:12:42.080
.ما دیگه برمی‌گردیم به جمهوری گاما

00:12:42.080 --> 00:12:45.200
.به‌هرحال خودمونم قصد داشتیم که همین حوالی برگردیم

00:12:45.200 --> 00:12:48.740
.منم ممکنه برم به فرد لوتون بدم

00:12:49.450 --> 00:12:50.700
.درسته

00:12:50.700 --> 00:12:53.330
.واسه همینه که باید قبلش راه بیفتیم

00:12:54.700 --> 00:12:55.780
.مراقب خودتون باشین

00:12:56.240 --> 00:12:57.620
.ممنون

00:12:57.620 --> 00:12:59.030
!تا بعد

00:13:02.280 --> 00:13:03.740
...عجبا

00:13:03.740 --> 00:13:06.990
...داشتیم از خریدمون لذت می‌بردیم که اینا اومدن خرابش کردن

00:13:07.200 --> 00:13:09.200
..آخ، چقدر خسته‌م

00:13:09.580 --> 00:13:13.280
تو... قصد نداری طرف جمهوری گاما رو بگیری؟

00:13:13.280 --> 00:13:15.450
.امکان نداره، رحم کن بهم

00:13:15.870 --> 00:13:18.330
،اگه تو بگی می‌خوای بری به دیدن جمهوری گاما

00:13:18.330 --> 00:13:20.780
.من مشکلی ندارم باهات بیام

00:13:20.780 --> 00:13:24.870
تو می‌تونی سیستم فاسد رو سرنگون کنی و
!درکنار لئو یه ملت جدید برپا کنی

00:13:24.870 --> 00:13:28.410
منظورم اینه که، خیلی قهرمانانه به‌نظر میاد، پس چرا که نه؟

00:13:28.910 --> 00:13:32.410
...در اون صورت مجبور می‌شم با فرد بجنگم

00:13:32.410 --> 00:13:33.580
چی؟

00:13:33.580 --> 00:13:36.410
.هیچی. بیا سریع‌تر برگردیم

00:13:41.580 --> 00:13:43.160
دستت چطوره؟

00:13:43.160 --> 00:13:45.200
یکم بعد می‌رسیم، باشه؟

00:13:45.200 --> 00:13:47.490
.باشه... ببخشید، آنه‌گو

00:13:47.490 --> 00:13:48.830
!اوه، این اسب دریایی‌ـه

00:13:49.160 --> 00:13:51.530
!آهای، جو

00:13:51.780 --> 00:13:54.450
چه خبر، آنه‌گو؟
!چند وقتی گذشته

00:13:54.450 --> 00:13:56.160
!اوه، ویل هم باهاته؟

00:13:56.160 --> 00:13:57.580
!ما برگشتیم

00:13:57.580 --> 00:13:59.660
رئیس لئو اونجاست؟

00:13:59.660 --> 00:14:01.620
.نه، فعلاً نیست

00:14:01.620 --> 00:14:02.700
فعلاً»؟»

00:14:02.700 --> 00:14:04.030
.اوه ببین، چه به موقع

00:14:09.740 --> 00:14:13.280
!همینـــــه

00:14:20.080 --> 00:14:21.490
!هی، رئیس

00:14:21.910 --> 00:14:24.330
...انگار مثل همیشه خودنماست

00:14:24.330 --> 00:14:25.870
!شما دوتا، خوش اومدین

00:14:25.870 --> 00:14:28.740
!چه به موقع! بیاین صبحونه بخوریم

00:14:32.620 --> 00:14:35.160
اینا همون بلیط‌هایین که اون زنه بهت داد؟

00:14:35.160 --> 00:14:36.870
واسه رفتن به جمهوری گاما؟

00:14:37.200 --> 00:14:39.450
چرا داری ازشون عکس می‌گیری؟

00:14:39.830 --> 00:14:42.620
.چون اینا چیزایین که تو پادشاهی نمی‌تونی گیر بیاری

00:14:42.620 --> 00:14:44.780
.فکر کردم خوبه آنلاین بفروشمشون

00:14:44.780 --> 00:14:46.030
!ای پول‌دوست خسیس

00:14:46.160 --> 00:14:47.280
!مشکلت چیه؟

00:14:47.280 --> 00:14:50.240
!اینا مال خودمن، پس می‌تونم هرجور بخوام ازشون استفاده کنم

00:14:50.240 --> 00:14:51.450
جدی؟

00:14:51.700 --> 00:14:55.410
می‌تونی رایگان بری جمهوری گاما، چرا نمی‌خوای؟

00:14:55.410 --> 00:14:56.700
...ببین

00:14:56.700 --> 00:15:00.200
از منظر رسمی، اونجا به‌عنوان یه منطقه که
.تروریست‌ها اشغالش کردن شناخته شده

00:15:00.200 --> 00:15:02.580
!رفتن به اونجا خیلی واسه‌م خطرناکه

00:15:02.580 --> 00:15:04.330
.دیگه نمی‌تونم برگردم

00:15:04.330 --> 00:15:07.120
من که حس می‌کنم فروختن بلیطِ سفر به همچین جایی

00:15:07.120 --> 00:15:09.740
...خیلی خطرناک‌تره

00:15:10.620 --> 00:15:11.740
!درسته

00:15:15.120 --> 00:15:16.620
!تلپورتال

00:15:17.490 --> 00:15:18.660
...هه‌هه

00:15:18.660 --> 00:15:21.330
!انگار قدرت‌هام تقریباً برگشتن

00:15:21.330 --> 00:15:24.780
.نقطهٔ برگشت جادوی تلپورتم رو تو این کمد گذاشتم

00:15:24.780 --> 00:15:28.490
!این‌جوری، هر اتفاقی تو سفرمون بیفته می‌تونیم فوراً برگردیم

00:15:28.490 --> 00:15:31.410
!همین‌جوری واسه خودت تو کمد مردم چیزای عجیب‌غریب نساز

00:15:34.950 --> 00:15:36.280
صدام کردین؟

00:15:36.280 --> 00:15:39.490
.حواست باشه، زنیا
.ما واسه دو روز خونه نیستیم

00:15:39.490 --> 00:15:41.330
...وقتی من نیستم، می‌خوام که تو

00:15:42.330 --> 00:15:44.080
.چشم. فهمیدم، اعلی‌حضرت

00:15:44.080 --> 00:15:45.780
.بسپاریدش به من

00:15:46.160 --> 00:15:48.370
.من که هیچ‌وقت قبول نکردم بیام

00:15:48.660 --> 00:15:51.330
چطوره خودت تنها بری، اعلی‌حضرت؟

00:15:54.120 --> 00:15:55.410
...مکس

00:15:55.740 --> 00:15:58.830
چرا تو اصلاً احساسات منو درنظر نمی‌گیری؟

00:15:59.120 --> 00:16:02.660
واقعاً این‌قدر بدت میاد با من بیای بیرون؟

00:16:03.330 --> 00:16:05.620
...نه، فقط

00:16:14.120 --> 00:16:16.740
بالأخره بیدار شدی، مکس؟

00:16:16.740 --> 00:16:18.450
!الان دیگه جایی راه فراری نداری

00:16:18.450 --> 00:16:20.950
...لعنتی، رودست خوردم

00:16:20.950 --> 00:16:22.330
واقعاً تا این حد پیش می‌ری؟

00:16:22.330 --> 00:16:24.120
مکسی که من ده سال پیش می‌شناختم

00:16:24.120 --> 00:16:27.990
می‌تونست خیلی راحت همچین
!طلسم جادویی کوچیکی رو دفع کنه

00:16:27.990 --> 00:16:30.490
!اگه زیادی به صلح عادت کنی، این‌جوری حواس‌پرت می‌شی

00:16:30.490 --> 00:16:32.240
...این کارتو یادم می‌مونه

00:16:32.240 --> 00:16:33.780
...همچنین، مکس

00:16:33.780 --> 00:16:36.240
.این فقط یه مأموریت شناسایی‌ـه

00:16:36.620 --> 00:16:41.370
ما باید در جریان وضعیت جمهوری گاما باشیم
.که تو آینده بتونیم طرف درست رو انتخاب کنیم

00:16:41.370 --> 00:16:43.490
نیومدیم تعطیلات! گرفتی؟

00:16:43.490 --> 00:16:46.330
...خودت که انگار قشنگ واسه خو‌ش‌گذرونی اومدی

00:16:46.450 --> 00:16:48.580
!ببین، مکس

00:16:48.580 --> 00:16:50.910
!داریم روی اقیانوس آبی بزرگ پرواز می‌کنیم

00:16:51.370 --> 00:16:53.580
کشتی‌های هوایی فوق‌العاده‌ن، مگه نه؟

00:16:57.910 --> 00:17:01.370
.تا لحظاتی دیگر به فرودگاه جمهوری گاما می‌رسیم

00:17:01.370 --> 00:17:04.080
...همهٔ مسافران روی عرشه، لطفاً به جایگاه خود

00:17:04.450 --> 00:17:06.830
.من خیلی از افراد لئو رو می‌شناسم

00:17:06.830 --> 00:17:08.530
.جدا از اون زنی که دیدیش

00:17:08.530 --> 00:17:10.160
.اگه منو ببینن دردسر می‌شه

00:17:10.160 --> 00:17:12.740
.نگران نباش! من چیزی که لازم داری رو دارم

00:17:12.740 --> 00:17:14.240
.اینا رو بپوش

00:17:18.410 --> 00:17:20.580
!عالیه، کاملاً بهت میاد

00:17:20.580 --> 00:17:21.910
!چه خوشتیپ

00:17:21.910 --> 00:17:24.870
!انگار دلت می‌خواد ده‌سال دیگه هم بخوابی

00:17:25.530 --> 00:17:26.870
!بیا بریم ببینیم چطوره

00:17:27.030 --> 00:17:29.370
!ببین! اونجا دود رفته بالا

00:17:29.370 --> 00:17:31.370
!نکنه مبارزه‌ای چیزی درکاره؟

00:17:31.370 --> 00:17:34.330
.نه... هرجور نگاه کنی این یه چشمهٔ آب‌گرم معمولی‌ـه

00:17:34.330 --> 00:17:38.330
!اوه! پس تو شهرشون چشمهٔ آب‌گرم دارن

00:17:38.950 --> 00:17:43.280
...تو زادگاه من بعضی جاها مواد مذاب جریان داشت

00:17:43.620 --> 00:17:44.910
!این منو یاد قدیما میندازه

00:17:44.910 --> 00:17:47.830
!هی، هی، هی! ببخشید، سلام

00:17:47.830 --> 00:17:50.830
!بفرمایین، این یه نمونه از کلوچه‌های چشمهٔ آب‌گرم‌مونه

00:17:50.830 --> 00:17:54.160
!زود باشین، بخورین، بخورین، خجالت نکشین

00:17:56.120 --> 00:17:57.120
!خوش‌مزه‌ست

00:17:57.120 --> 00:18:00.490
!زود باش، بیشتر بخور! بازم بخور! ما یه عالمه از اینا داریم

00:18:00.490 --> 00:18:02.120
!بیا، یکم چای هم نوش جان کن

00:18:02.120 --> 00:18:02.950
!آخ‌ـ

00:18:02.950 --> 00:18:03.990
!...عجوزه

00:18:07.330 --> 00:18:09.410
جای فوق‌العاده‌ای‌ـه، مگه نه؟

00:18:09.410 --> 00:18:11.370
کجاش تروریستی‌ـه؟

00:18:11.370 --> 00:18:15.780
معلومه کاری رو که اون‌ها رو در نظرِ
...گردشگرا بد جلوه بده، انجام نمی‌دن

00:18:16.080 --> 00:18:19.030
.اون‌قدری پول دارن که بتونن این‌کارو بکنن

00:18:19.620 --> 00:18:24.240
پس، این یعنی تو واقعاً فکر می‌کنی جمهوری گاما شروره؟

00:18:24.990 --> 00:18:27.120
.ربطی به خوب یا بد بودنشون نداره

00:18:27.120 --> 00:18:29.030
،هر شرایطی هم که باشه

00:18:29.030 --> 00:18:32.370
.اینجا یه بمب ساعتی‌ـه که مشکل ایجاد می‌کنه

00:18:32.370 --> 00:18:35.080
،تاجایی که به مردم پادشاهی مربوط می‌شه
.اینجا فقط مایهٔ دردسره

00:18:35.080 --> 00:18:36.120
.نه بیشتر، نه کمتر

00:18:36.120 --> 00:18:39.580
.وقتی با این قیافه جدی حرف می‌زنی، خیلی مضحک می‌شی

00:18:40.080 --> 00:18:41.780
تو خودت چطور؟

00:18:41.780 --> 00:18:42.780
من؟

00:18:42.990 --> 00:18:47.780
چرا یه شیطان مثل تو درمورد دعواهای
احمقانهٔ بین انسان‌ها فضولی می‌کنه؟

00:18:47.780 --> 00:18:48.870
...خب، من

00:18:49.780 --> 00:18:51.370
...شما انسان‌ها

00:18:53.580 --> 00:18:56.870
اگه شما انسان‌ها باهم بجنگین و همدیگه رو لت‌وپار کنین

00:18:56.870 --> 00:18:59.700
!من این رو یه برد مطلق می‌بینم

00:18:59.700 --> 00:19:02.910
برای لشکر شیاطین من خیلی راحت‌تر
!می‌شه که دوباره حمله کنن

00:19:02.910 --> 00:19:06.490
اگه تو هم با لئو یا فرد بیفتین به جون هم

00:19:06.490 --> 00:19:08.200
!دیگه نور علی نور می‌شه

00:19:08.200 --> 00:19:10.870
.متأسفم که نمی‌تونم انتظاراتتون رو برآورده کنم، اعلی‌حضرت

00:19:10.870 --> 00:19:12.410
!هوی، ببین داره انجامش می‌ده

00:19:12.660 --> 00:19:14.200
اون رئیس لئوـه؟

00:19:15.370 --> 00:19:17.740
چی؟ گفت لئو اینجاست؟

00:19:19.580 --> 00:19:22.280
داره چیکار می‌کنه که این همه مردم جمع شدن؟

00:19:22.280 --> 00:19:25.200
...بهتره نرفته باشه بالا منبر سخنرانی کنه

00:19:25.200 --> 00:19:26.740
!خب، شروع می‌کنم

00:19:26.740 --> 00:19:28.990
!یک ـ دو! یک ـ دو

00:19:29.200 --> 00:19:32.160
!همینه، پسرا! ادامه بدین

00:19:32.160 --> 00:19:34.080
داره با اون چوبه چیکار مپی‌کنه؟

00:19:34.080 --> 00:19:35.450
!از من نپرس

00:19:35.450 --> 00:19:37.450
.«به اون می‌گن «یومومی

00:19:37.450 --> 00:19:38.280
!بازم تو؟

00:19:38.280 --> 00:19:41.200
.آبش واسه اینکه همین‌جوری بری داخلش خیلی داغه

00:19:41.330 --> 00:19:45.030
ولی اگه آب سرد بریزیم توش، مواد معدنی توش رقیق می‌شه، درسته؟

00:19:45.030 --> 00:19:49.580
!واسه همین این‌جوری همش می‌زنیم که به دمای مناسب برسونیمش

00:19:49.700 --> 00:19:51.240
...که اینطور

00:19:51.240 --> 00:19:55.450
...اون یارو که قبل اینکه آب رو هم بزنن کامل رفته توش

00:19:58.120 --> 00:20:01.780
.پس واسه همینه که اون رهبر شجاع جمهوری گاماست

00:20:01.780 --> 00:20:03.370
!اوه، داغه

00:20:01.780 --> 00:20:04.370
...به‌نظر من که فقط داره وقتشو به بطالت می‌گذرونه

00:20:05.120 --> 00:20:07.620
!خب! همین‌قدر باید کافی باشه

00:20:08.030 --> 00:20:10.410
!بروبچ، خیلی ممنونم ازتون

00:20:10.410 --> 00:20:12.450
!حالا بیاین از چشمهٔ آب‌گرم لذت ببرین

00:20:12.660 --> 00:20:15.410
!به‌نظر اوضاعش روبه‌راهه
خوبه، مگه نه؟

00:20:16.490 --> 00:20:17.870
...آره

00:20:18.490 --> 00:20:20.410
...یه‌ذره هم تغییر نکرده

00:20:23.660 --> 00:20:25.910
!هرکدومشون برنده شه جای تعجب نداره

00:20:25.910 --> 00:20:28.280
...آره، قراره نبرد جذاب و داغی باشه

00:20:42.780 --> 00:20:46.450
تو می‌فهمی، مگه نه؟
.اهمیت این مسابقه رو

00:20:46.450 --> 00:20:47.580
.می‌فهمم

00:20:47.580 --> 00:20:51.330
آماده‌ای که با شیاطین بجنگی و جونتو در این راه فدا کنی؟

00:20:51.330 --> 00:20:52.530
!آماده‌م

00:20:52.700 --> 00:20:53.700
!شروع کنید

00:21:08.240 --> 00:21:09.780
!ادامه بده، لئو

00:21:09.780 --> 00:21:12.410
!به این تازه‌کار نشون بده دنیا دست کیه

00:21:28.990 --> 00:21:30.080
...لئو

00:22:10.200 --> 00:22:40.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.224 --> 00:23:25.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.