WEBVTT

00:00:10.530 --> 00:00:11.950
!کارت تمومه، مکس

00:00:12.660 --> 00:00:14.830
![اینفینیتی ابلیوین نبیولا [خلاء بی‌نهایت سحابی

00:00:14.830 --> 00:00:17.200
نظریه آشوب؛ شاخه‌ای از ریاضیات است که به بررسی رفتار آن دسته از
.سیستم‌های دینامیکی می‌پردازد که به شرایط اولیه بسیار حساس هستند

00:00:14.830 --> 00:00:17.200
!چرخش نظریه آشوب

00:00:17.780 --> 00:00:20.030
!اون توپ الان یه گردباد کهکشانی‌ـه

00:00:20.030 --> 00:00:22.450
،همین که از خط سیرش که وابسته به ریاضیاته خارج شه

00:00:22.450 --> 00:00:24.830
تبدیل به یه شهاب‌سنگ می‌شه و
!دقیقاً از کنارت می‌گذره

00:00:24.830 --> 00:00:26.450
!سمت راست؟

00:00:27.370 --> 00:00:29.450
!تأسف‌باره! اشتباه کردی، مکس

00:00:29.660 --> 00:00:30.660
!پیروزی از آن منه

00:00:30.660 --> 00:00:34.660
از همون اول رو پیشونیت نوشته بود که
!اون آیس کافی رو برام می‌خری

00:00:36.200 --> 00:00:37.870
!چ‍‍ ـ‌ چی؟! تونست بهش برسه؟

00:00:37.870 --> 00:00:41.450
و از شتاب چرخش سحابی
!به‌عنوان یه مزیت استفاده کرد

00:00:41.740 --> 00:00:42.830
!ولی مهم نیست

00:00:42.830 --> 00:00:47.490
!این برا کسی مثل من عین آب خوردنه

00:00:50.990 --> 00:00:53.490
.ای وای... یکی دیگه شکوندیم

00:00:53.490 --> 00:00:55.910
.مثل اینکه ساخت چینه

00:00:56.300 --> 00:02:26.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:34.370 --> 00:02:36.200
حسابی عرق ریختیم، نه؟

00:02:36.870 --> 00:02:37.870
.آره

00:02:40.530 --> 00:02:42.870
.آب‌گرم هم بدجور می‌چسبه

00:02:42.870 --> 00:02:45.830
.به حموم فسقلی خودمون عادت دارم

00:02:45.830 --> 00:02:47.490
...حتی می‌تونم پاهامو دراز کنم

00:02:47.490 --> 00:02:48.740
خوشحال نیستی که اومدیم اینجا؟

00:02:49.160 --> 00:02:50.910
...بگی نگی

00:02:52.780 --> 00:02:54.490
مکس، اون بیرونی؟

00:02:54.490 --> 00:02:56.740
.هان؟ آره، درست همین‌جام

00:02:56.740 --> 00:02:58.700
می‌تونی یکی از اون حوله‌های بزرگ رو بهم بدی؟

00:02:58.700 --> 00:03:00.740
.یادم رفت بردارم

00:03:00.740 --> 00:03:01.780
.باشه

00:03:03.830 --> 00:03:05.490
.می‌ذارمش پشت در

00:03:05.490 --> 00:03:07.660
آه، نه،‌ می‌شه لطفاً برام بیاریش؟

00:03:07.660 --> 00:03:09.330
عـــــه...؟

00:03:09.330 --> 00:03:12.030
،تا من اون‌جا بیام
.زمین خیس شده

00:03:14.120 --> 00:03:16.830
.انگار چاره‌ای نیست
.دارم میام تو

00:03:16.830 --> 00:03:17.660
.حله

00:03:18.990 --> 00:03:20.780
.دست گلت درد نکنه،‌ مکس

00:03:22.700 --> 00:03:23.620
...خواهش

00:03:28.660 --> 00:03:30.700
!حالا، دهنتو باز کن

00:03:31.700 --> 00:03:32.910
مخت تاب برداشته؟

00:04:03.240 --> 00:04:04.950
.نه، بیخیال

00:04:07.410 --> 00:04:09.530
!وای،‌ خیلی بهم خوش گذشت

00:04:09.530 --> 00:04:11.580
دقیقاً واسه چی اینجا اومده بودیم...؟

00:04:11.580 --> 00:04:14.370
!عـــه، توجه توجه

00:04:15.370 --> 00:04:18.660
!این اطلاعیه‌ای رسمی از سوی گشت جمهوری‌ـه

00:04:18.660 --> 00:04:22.080
از این پس، ورود به منطقه مرزی
!پادشاهی بِسکار و جمهوری گاما رو محدود می‌کنیم

00:04:22.080 --> 00:04:24.620


00:04:25.120 --> 00:04:27.080
این همون زنی نیست که قبلاً دیدیم...؟

00:04:27.080 --> 00:04:31.870
،با عرض معذرت بابت مزاحمت پیش‌اومده
!از همکاری شما کمال تقدیر و تشکر رو داریم

00:04:31.870 --> 00:04:35.410
لطفاً توجه داشته باشید که انواع حمل‌ونقل عمومی
،خارج از منطقه‌ی محدود شده

00:04:35.410 --> 00:04:39.660
،اعم از حمل‌ونقل دریایی و هوایی
!مثل گذشته صورت می‌گیرن

00:04:40.280 --> 00:04:42.990
!این اطلاعیه‌ای رسمی از سوی گشت جمهوری‌ـه

00:04:44.700 --> 00:04:46.660
.انگار متوجه‌مون نشد

00:04:46.660 --> 00:04:48.120
...نباید هم بشه

00:04:48.120 --> 00:04:49.700
منطقه مرزی؟

00:04:49.700 --> 00:04:51.910
...که یعنی حتماً تو جنگ با پادشاهی‌ان

00:04:51.910 --> 00:04:54.830
...امیدوارم همه‌چی روبه‌راه باشه
.دلم شور می‌زنه

00:04:55.200 --> 00:04:57.080
تو هم فکر می‌کنی چیزی تا وقوع جنگ نمونده؟

00:04:57.080 --> 00:04:58.580
.ممکنه خاک‌وخون به پا شه

00:04:58.580 --> 00:05:00.280
.تا فرصتش هست باید فلنگ رو ببندیم

00:05:02.280 --> 00:05:03.160
!بازم تو؟

00:05:03.160 --> 00:05:05.700
!آروم باشین، جایی برای نگرانی نیست

00:05:05.700 --> 00:05:07.410
.همیشه همین بساطه

00:05:07.410 --> 00:05:11.030
همیشه عادت دارن توی مرز
!به تیپ و تاپ هم بزنن

00:05:11.030 --> 00:05:12.700
!بفرمایین، نوش جون کنین

00:05:12.700 --> 00:05:17.660
نیگا. ما محلی‌ها و کارکن‌های سوغاتی‌فروشی‌ها
!ککمون هم نگزیده

00:05:17.660 --> 00:05:19.160
.تا الان دیگه بهش عادت کردیم

00:05:19.780 --> 00:05:21.080
...انگار حق با اونه

00:05:21.080 --> 00:05:24.280
.تمایل به عادی‌انگاری که باعث فلج عکس‌العمل در مواقع بحرانی می‌شه

00:05:21.080 --> 00:05:24.280
مگه به همین نمی‌گن «عادی‌انگاری افراطی»...؟

00:05:24.660 --> 00:05:25.700
!بفرمایین! هرچقدر دوس دارین میل کنین

00:05:25.700 --> 00:05:27.530


00:05:25.700 --> 00:05:27.530
...این موقعیت می‌تونه به نفع‌مون باشه

00:05:27.530 --> 00:05:28.370
!بفرمایین! هرچقدر دوس دارین میل کنین

00:05:27.530 --> 00:05:28.370
هان؟

00:05:28.370 --> 00:05:31.030
!خیلی‌خب، بزن بریم منطقه مرزی، مکس

00:05:32.580 --> 00:05:34.280
!داری چه زری می‌زنی؟

00:05:34.280 --> 00:05:36.080
دیگه هیچوقت فرصتش پیش نمیاد که

00:05:36.080 --> 00:05:39.830
امکانات نظامی پادشاهی و جمهوری رو یک‌جا
!با دوتا چشم‌های خودمون ببینیم

00:05:39.830 --> 00:05:41.370
،به‌علاوه، حالا که فکرشو می‌کنم

00:05:41.370 --> 00:05:44.030
!هنوز در هیچ زمینه‌ای جاسوسی نکردیم

00:05:44.030 --> 00:05:46.080
!گرفتی ما رو؟! خودت تنهایی برو

00:05:46.080 --> 00:05:47.240
!من می‌رم خونه

00:05:48.530 --> 00:05:51.660
.ولی کسی که بلیط‌های برگشتمون رو داره، منم

00:05:51.830 --> 00:05:55.030
و تنها کسی که می‌تونه با استفاده از تلپورتالم
.ما رو به خونه تلپورت کنه، منم

00:05:55.030 --> 00:05:56.620
.وا بده

00:05:56.620 --> 00:05:58.370
...تخم‌سگ

00:05:59.120 --> 00:06:02.490
حالا، اصلاً چطوری می‌‌خوای به مرز بری؟

00:06:02.490 --> 00:06:05.200
نگو که می‌خوای عین گاو سرتو بندازی پایین و
...از منطقه محدودشده رد شی

00:06:06.490 --> 00:06:08.450
.اون بخشش رو بسپر به من

00:06:09.660 --> 00:06:10.910
!بگو سیب

00:06:15.240 --> 00:06:17.870
!امروز حالم بدجوری میزونه

00:06:17.870 --> 00:06:19.580
...حتماً تأثیر اون آب‌تنیِ توی آب‌گرم‌ـه

00:06:19.580 --> 00:06:23.910
اینطوری پیش بره، تو یه چشم به‌هم زدن
!رسیدیم به مرز

00:06:28.240 --> 00:06:29.450
...خیلی سنگینی

00:06:37.240 --> 00:06:39.030
!آه، از نفس افتادم

00:06:39.030 --> 00:06:41.530
...همچین مسافر سبک‌وزنی هم نیستی بزنم به تخته

00:06:41.530 --> 00:06:43.370
...جز لمبوندن و کپیدن هیچ کار دیگه‌ای نمی‌کنی

00:06:43.950 --> 00:06:46.200
!ببین چقدر بشکه‌ای

00:06:46.200 --> 00:06:48.490
...چون اخیراً خوردوخوراکم خیلی‌خوب بوده

00:06:49.740 --> 00:06:51.030
...خیال برت نداره

00:06:53.950 --> 00:06:56.620
.مرز باید اون دیوار سنگی زپرتی باشه

00:06:57.950 --> 00:07:00.700
همون بهتر که عقب وایسیم و
!کیف نمایش رو ببریم، مکس

00:07:01.080 --> 00:07:02.160
...بذار ببینم

00:07:06.120 --> 00:07:07.490
!آتش

00:07:09.030 --> 00:07:10.910
...استراتژی همیشگی رو پیش گرفتن

00:07:10.910 --> 00:07:14.700
.آره. واسه همین رئیس رو فرستادم اون بیرون ماهیش رو بگیره

00:07:15.700 --> 00:07:18.830
الکی قاطی مسائل کردنش
.ضررش برامون بیشتر از خیرشه

00:07:18.830 --> 00:07:20.200
!ضد آتش

00:07:20.200 --> 00:07:21.280
!بگیر که اومد

00:07:27.330 --> 00:07:28.870
!اوی! طاقت بیار

00:07:33.080 --> 00:07:34.780
اونا دیگه چه‌جور اسباب‌بازی‌هایین؟

00:07:34.780 --> 00:07:37.490
.سلاح‌های کوتاه‌برد که جادو شلیک می‌کنن

00:07:37.490 --> 00:07:41.700
،آدم‌هایی که از به‌کار بردن جادو عاجزن
.می‌تونن ازشون برای جنگیدن استفاده کنن

00:07:44.280 --> 00:07:46.490
.هیچکدوم از طرفین کاری از پیش نمی‌برن

00:07:46.490 --> 00:07:48.160
.عین یه‌مشت بچه توی زمین بازی می‌مونن

00:07:48.160 --> 00:07:53.120
،اگه ارتش شیطانی من بود
!اون دیوار رو خردوخاک‌شیر می‌کردن

00:07:53.120 --> 00:07:54.620
...حق گفتی

00:07:54.620 --> 00:07:56.830
.حالا جمهوری یه چیزی

00:07:56.830 --> 00:07:59.410
ولی باورش برام سخته
که سلاح‌های جادویی پادشاهی

00:07:59.410 --> 00:08:01.620
...نمی‌تونن از پس یه همچین دیواری بربیان

00:08:01.910 --> 00:08:04.120
...پرتابه‌هامون عملاً بی‌تأثیرن

00:08:04.120 --> 00:08:06.490
!خودم می‌دونم،‌ لعنتی

00:08:08.200 --> 00:08:11.990
امکانش هست که یه طلسم دفاعی پیشرفته
...به دور دیوار کار گذاشته باشن

00:08:11.990 --> 00:08:13.120
!عقلتو از دست دادی

00:08:13.120 --> 00:08:15.700
!اونا جادوگری ندارن که تا این حد ماهر باشه

00:08:16.410 --> 00:08:20.330
احتمالاً یه‌نوع وسیله‌ی جادویی
...بهش وصل کردن

00:08:21.160 --> 00:08:24.450
و بمب‌های جادویی‌ مملو از طلسم‌های
.فلج‌کننده و خواب‌آور دارن

00:08:24.450 --> 00:08:26.580
...اینام نگران‌کننده‌ان

00:08:27.030 --> 00:08:30.330
ولی به‌نظر دارن تمام زورشون رو می‌زنن
.تا از به‌کار گرفتن نیروی مرگبار جلوگیری کنن

00:08:30.330 --> 00:08:32.120
!منظورت از این حرفا چیه؟

00:08:32.120 --> 00:08:33.740
...هیچی،‌ فقط

00:08:33.740 --> 00:08:37.580
،اگه همینطوری به شلیک به همدیگه ادامه بدیم
.درنهایت پیشرفت چندانی نمی‌کنیم

00:08:39.580 --> 00:08:41.080
.یه فکری دارم

00:08:41.080 --> 00:08:42.410
چی؟

00:08:44.870 --> 00:08:46.830
!انگار دارن عقب‌نشینی می‌کنن

00:08:48.410 --> 00:08:51.280
.هوف... نخسته، دنترا

00:08:51.280 --> 00:08:52.830
.عین آب خوردن بود

00:08:52.830 --> 00:08:54.370
کسی صدمه ندیده؟

00:08:54.370 --> 00:08:56.160
.نه، همه حالشون خوبه

00:08:56.160 --> 00:08:58.280
حالا نقشه چیه، آنه‌گو؟

00:08:58.280 --> 00:09:01.700
،بیاین حدأقل تا فردا هم که شده
.همین‌جا بمونیم و کشیک بدیم

00:09:01.700 --> 00:09:03.700
و رئیس رو در جریان آخرین وضعیت‌ قرارــ

00:09:08.740 --> 00:09:10.160
آ ـ‌ آنه‌گو...؟

00:09:10.160 --> 00:09:11.740
!به خودت بیا، ویل

00:09:11.740 --> 00:09:13.450
!جلب نظر نکن و آماده نبرد باش

00:09:14.740 --> 00:09:16.700
چیزی نیست!‌ من جلوی خونریزی روـــ

00:09:18.160 --> 00:09:21.030
!نــــــــه! موهام نــــــه

00:09:21.030 --> 00:09:22.700
!خفه‌خون بگیر، بچه‌بازی درنیار

00:09:26.450 --> 00:09:27.950
...باورم نمی‌شه

00:09:27.950 --> 00:09:30.160
...عملاً‌ از دیوار رد شدن

00:09:31.780 --> 00:09:33.450
!چی شد؟! نفله‌شون کردی؟

00:09:33.450 --> 00:09:35.950
.فقط تونستم زخم سطحی به بازوی یکیشون وارد کنم

00:09:35.950 --> 00:09:38.490
!یالا دوباره شلیک کن
!نذار در برن

00:09:38.780 --> 00:09:40.830
...لطفاً اجازه بدین تمرکز کنم

00:09:40.830 --> 00:09:43.490
نفوذ به حصار دفاعی دور اون دیوار

00:09:43.490 --> 00:09:46.490
...مقدار زیادی جادو می‌طلبه

00:09:46.950 --> 00:09:49.830
اگه جیم شن، به عبارتی سنگرشون رو
.به امون خدا رها می‌کنن

00:09:49.830 --> 00:09:52.910
می‌تونیم از این فرصت برای نابود کردن دیوار و
.پر کردن خندق استفاده کنیم

00:09:55.910 --> 00:09:58.620
.این جادوی چندلحظه پیش عجب چیزی بود

00:09:58.620 --> 00:10:01.450
مثل اینکه جادوگر بااستعدادی
.بین اعضاشون دارن

00:10:01.450 --> 00:10:03.700
!نمایش بالأخره داره جالب می‌شه

00:10:03.700 --> 00:10:04.700
.اومد

00:10:04.700 --> 00:10:06.490
مگه نه؟ اون اومد‌ــ

00:10:08.280 --> 00:10:10.410
چیزی اون‌جا هست که داری بهش نگاه می‌کنی؟

00:10:21.330 --> 00:10:22.530
!...ا ـ اون

00:10:30.080 --> 00:10:32.080
!رئیسه

00:10:32.370 --> 00:10:33.450
!لئو

00:10:34.950 --> 00:10:36.410
!اومده! اومده

00:10:36.410 --> 00:10:38.740
این پدرسگ واسه چی همیشه لخته...؟

00:10:39.030 --> 00:10:42.240
به محض اینکه حضور موجودی شیطانی
...رو توی هوا حس کردم، جلدی خودمو رسوندم

00:10:42.240 --> 00:10:44.200
...شاید بیخودی نگران شدم

00:10:45.490 --> 00:10:46.910
!ژنرال لئوـه

00:10:46.910 --> 00:10:49.450
!منتظر چی هستی؟
!آماده‌ی شلیک شو

00:10:51.240 --> 00:10:52.450
...هیچ‌جوره نمی‌تونی از این

00:10:56.780 --> 00:10:58.490
!قسر در بری...

00:11:05.410 --> 00:11:07.580
ه‍ ـ هان...؟

00:11:07.780 --> 00:11:09.160
!...غیرممکنه

00:11:17.870 --> 00:11:19.870
!دست مریزاد! با همین فرمون برو جلو

00:11:19.870 --> 00:11:21.950
.این یارو اصلاً ظرافت تو کارش نیست

00:11:31.910 --> 00:11:33.490
...از فرمانده کمتر از این انتظار نمی‌ره

00:11:33.490 --> 00:11:34.580
!بی‌نظیره

00:11:34.580 --> 00:11:36.660
این حتی جادو هم نبود، نه؟

00:11:41.330 --> 00:11:42.910
!...هیولای عوضی

00:11:42.910 --> 00:11:44.450
...کاپیتان گالموف

00:11:44.450 --> 00:11:48.370
.خدمت با شما تو ارتش سلطنتی مایه‌ی افتخار بود

00:11:48.370 --> 00:11:51.620
،اما اگه ارتش قصد داره اینطوری تا کنه

00:11:51.620 --> 00:11:53.950
چاره‌ای نداریم جز اینکه
.جدی باهاشون برخورد کنیم

00:11:53.950 --> 00:11:56.030
!مقاومت کردن بی‌فایده‌س

00:11:56.030 --> 00:12:00.410
!پادشاهی متوقف نمی‌شه. ما به حمله بهتون ادامه می‌دیم

00:12:00.410 --> 00:12:05.410
!مذاکرات مسالمت‌آمیزی که تو می‌خوای هیچ‌وقت اتفاق نمیفته

00:12:05.660 --> 00:12:08.030
!خودت بودی که اینو بهم یاد دادی، کاپیتان

00:12:08.030 --> 00:12:10.530
،هرچقدر طول بکشه و هرچقدرم سخت باشه

00:12:10.530 --> 00:12:12.580
!به‌هیچ‌وجه نباید تسلیم شد

00:12:18.700 --> 00:12:20.280
...تو نمی‌دونی

00:12:20.660 --> 00:12:23.990
!نمی‌دونی که سردبیر چقدر به‌خاطر تو داره عذاب می‌کشه...

00:12:23.990 --> 00:12:26.450
!تو تبدیل شدی به کابوس هر شبش

00:12:26.450 --> 00:12:28.990
!...فقط اگه می‌تونستم از شرت خلاص شم

00:12:34.660 --> 00:12:36.490
الان بهش خورد، مگه نه...؟

00:12:36.490 --> 00:12:38.530
!مستقیم خورد تو گلوش

00:12:38.780 --> 00:12:41.200
:وقتی برگشتی این پیام رو واسه‌م به فرد برسون

00:12:41.200 --> 00:12:43.280
بیا با هم یه گفت‌وگوی صمیمانه داشته باشیم»

00:12:43.280 --> 00:12:46.080
«.این‌جوری دیگه لازم نیست بیشتر رنج بکشی

00:12:54.870 --> 00:12:56.580
.حالا، کاپیتان

00:12:56.580 --> 00:12:58.780
.ازتون می‌خوام که برای امروز نیروهاتون رو از اینجا ببرین

00:13:02.240 --> 00:13:03.950
!از جلوی چشمام گم شین

00:13:17.780 --> 00:13:19.740
!فرمانده

00:13:24.870 --> 00:13:27.200
!چه اتفاقی افتاد، آنه‌گو؟
!صدمه دیدی؟

00:13:27.200 --> 00:13:28.280
!حالت خوبه؟

00:13:28.280 --> 00:13:31.120
.کاملاً خوبم! فقط یه خراش سطحی‌ـه

00:13:31.120 --> 00:13:32.620
!بدترش نکن

00:13:32.620 --> 00:13:34.330
مطمئنی که حالت خوبه...؟

00:13:34.330 --> 00:13:35.950
!خوبم بابا، هیچی نیست

00:13:36.160 --> 00:13:37.910
.ممنون، فرمانده

00:13:37.910 --> 00:13:41.530
.هنوز باهات تماس نگرفته بودیم، ولی به موقع اومدی

00:13:41.530 --> 00:13:42.700
...آره

00:13:42.700 --> 00:13:46.490
نمی‌تونستم بعد اینکه حضور شوم یه شیطان
...رو حس کردم دست رو دست بذارم

00:13:46.490 --> 00:13:48.120
حضور یه شیطان؟

00:13:48.120 --> 00:13:51.450
.شاید مال جادوگره بوده
.همون کچله

00:13:51.450 --> 00:13:53.660
...نه، فکر نکنم

00:13:53.660 --> 00:13:55.580
.انگار فقط تصورات خودم بوده

00:13:55.580 --> 00:13:58.200
.حالا هرچی، نتیجه‌ست که مهمه

00:14:00.240 --> 00:14:02.620
!چی سر موهات اومده؟

00:14:01.660 --> 00:14:03.700
!ولم کن! مسخره‌م نکن

00:14:03.700 --> 00:14:07.620
!بس کنین دیگه! خجالت می‌کشم

00:14:03.700 --> 00:14:05.910
!از قبل خیلی مردونه‌تر به‌نظر می‌رسی

00:14:05.910 --> 00:14:07.620
!کاش اون عینکتم سر به نیست می‌شد

00:14:08.910 --> 00:14:12.080
!فوق‌العاده بود
!مخصوصاً اون تکنیک ماهرانه‌ش

00:14:12.080 --> 00:14:13.910
...از این کمترم از لئو انتظار نداشتم

00:14:13.910 --> 00:14:17.080
!کسی که می‌خواد یه کشورو رهبری کنه، بایدم همین‌قدر قوی باشه

00:14:17.080 --> 00:14:19.080
...بهتره این‌قدر استانداردهاتو بالا نبری

00:14:19.330 --> 00:14:22.530
این ماجرا دوباره یادم انداخت که چرا جمهوری گاما

00:14:22.530 --> 00:14:24.780
.می‌تونه در برابر پادشاهی مقاومت کنه

00:14:25.280 --> 00:14:27.370
،آره، ولی خب... از یه طرف دیگه

00:14:27.370 --> 00:14:30.330
.معلومه که لئو تنها منبع قدرتشونه

00:14:30.330 --> 00:14:32.450
یعنی چقدر دیگه می‌تونن دووم بیارن؟

00:14:32.830 --> 00:14:36.080
چی فکر می‌کنی، مکس؟
.بعد از دیدن لئو تو مبارزه منظورمه

00:14:36.080 --> 00:14:38.950
اگه همین الان باهاش مبارزه کنی، می‌تونی ببری؟

00:14:38.950 --> 00:14:40.620
.شوخی نکن بابا

00:14:40.620 --> 00:14:43.280
.من دیگه حتی به گرد پاشم نمی‌رسم

00:14:43.280 --> 00:14:44.780
عه جدی...؟

00:14:45.120 --> 00:14:46.990
دیگه راضی شدی، اعلی‌حضرت؟

00:14:46.990 --> 00:14:49.200
.بیا دیگه برگردیم

00:14:49.700 --> 00:14:51.280
...آره، راست می‌گی

00:14:51.280 --> 00:14:53.870
،تونستم با چشمای خودم مبارزهٔ لئو رو ببینم

00:14:53.870 --> 00:14:56.160
.پس فکر کنم دیگه واسه امروز کافی باشه

00:14:56.160 --> 00:14:57.530
!باید ممنون باشی، مکس

00:14:57.530 --> 00:15:01.080
،به لطف تلپورتال دم‌دستی من
!می‌تونیم تو یه چشم به‌هم زدن برگردیم

00:15:02.200 --> 00:15:03.870
همهٔ وسایلتو جمع کردی؟

00:15:03.870 --> 00:15:05.330
.گفتم که، آمادهٔ رفتنم

00:15:05.330 --> 00:15:06.910
.یکم بیا نزدیک‌تر وایسا

00:15:09.080 --> 00:15:10.330
!تلپورت

00:15:20.530 --> 00:15:22.660
!زود باش! تلپورتمون کن

00:15:22.660 --> 00:15:25.660
!دنبالمونه

00:15:27.240 --> 00:15:28.660
!چه اتفاقی افتاد؟

00:15:28.660 --> 00:15:30.700
!لئو پیدامون کرد

00:15:31.620 --> 00:15:33.330
!تلپورتمون کن! سریع‌تر

00:15:33.330 --> 00:15:35.120
...هـ ـ ها؟ ا ـ اوم، وایسا

00:15:35.120 --> 00:15:37.160
!بهم یکم فرصت بده! نمی‌تونم تمرکز کنم

00:15:38.700 --> 00:15:40.740
!وایسا ببینم

00:15:40.740 --> 00:15:42.580
!یا ابلفضل، داره میاد

00:15:42.580 --> 00:15:44.990
...اون هالهٔ شیطانی حال‌به‌هم‌زن

00:15:44.990 --> 00:15:46.950
!تو آدم نیستی، درست می‌گم؟

00:15:47.700 --> 00:15:50.700
برای ارباب شیاطین کار می‌کنی، مگه نه؟

00:15:51.030 --> 00:15:52.330
!...نمی‌تونم از دستش فرار کنم

00:15:55.950 --> 00:15:57.830
.تصمیم عاقلانه‌ای بود

00:15:59.280 --> 00:16:01.490
.قشنگ از پاهات استفاده می‌کنی

00:16:01.490 --> 00:16:02.740
کدوم خری هستی؟

00:16:02.740 --> 00:16:03.660
ها؟

00:16:03.660 --> 00:16:05.530
.به‌خاطر اون عینک و دماغ مصنوعی‌ـه

00:16:06.450 --> 00:16:10.450
!چون اونا رو پوشیدی، لئو نفهمیده که تو مکسی

00:16:10.450 --> 00:16:13.280
...راستی، یادم رفته بود

00:16:13.280 --> 00:16:14.450
...وایسا

00:16:14.660 --> 00:16:16.280
!این صدای تو بود؟

00:16:16.280 --> 00:16:19.240
!همین‌جوری یهویی با تلپاتی تو سرم حرف نزن

00:16:19.240 --> 00:16:22.620
!چارهٔ دیگه‌ای نداشتم
!اگه لئو می‌شنوید کارمون زار بود

00:16:24.200 --> 00:16:25.370
چی شده؟

00:16:25.370 --> 00:16:27.950
.ازت یه سوال پرسیدم

00:16:27.950 --> 00:16:31.450
...خب، اگه قرار باشه حدس بزنم
.به‌نظر یه جاسوس از پادشاهی میای

00:16:32.740 --> 00:16:34.830
!یه چیزی بگو دست به سرش کن! زود باش

00:16:36.280 --> 00:16:38.370
!نه بابا، این حرفا چیه

00:16:38.370 --> 00:16:41.200
...بهتون اطمینان می‌دم که ما فقط دوتا رهگذریم

00:16:42.030 --> 00:16:44.620
!این دیگه چه داستان مضحکی بود از خودت درآوردی؟

00:16:44.620 --> 00:16:47.120
!خفه شو بابا! پس تو می‌گی باید چیکار می‌کردم؟

00:16:47.120 --> 00:16:48.660
رهگذر؟

00:16:48.660 --> 00:16:51.870
...راه مرز قراره همین الانا بسته بشه

00:16:51.870 --> 00:16:53.240
!باور کرد؟

00:16:53.490 --> 00:16:57.080
...خب، راستش اینکه تو کی هستی اصلاً اهمیتی برام نداره

00:16:57.370 --> 00:16:59.240
.مشکل اون‌یکی‌ـه

00:16:59.240 --> 00:17:02.450
.ممکنه شبیه یه بچه باشه، ولی حواس من ردخور ندارن

00:17:02.450 --> 00:17:04.870
...این قدرت شیطانی نحس

00:17:04.870 --> 00:17:09.160
مـ ـ منظورتون چیه؟
!این دخترمه

00:17:09.530 --> 00:17:10.450
!مامان

00:17:10.450 --> 00:17:11.280
چیه عزیزم؟

00:17:11.280 --> 00:17:12.950
...یه شیطان با خودت از مرز رد کردی

00:17:12.950 --> 00:17:14.910
چه نقشه‌ای تو سرته؟

00:17:18.370 --> 00:17:22.280
!اگه می‌خوای خودتو به کوچهٔ علی چپ بزنی، بهت رحم نمی‌کنم

00:17:28.530 --> 00:17:32.240
.بیا توافق کنیم، اون شیطان رو بده به من

00:17:33.780 --> 00:17:37.030
.اکه اینکارو بکنی، می‌ذارم بری

00:17:38.450 --> 00:17:41.950
!مکس، باید کاری که می‌گه رو بکنی

00:17:41.950 --> 00:17:45.120
.نگران نباش، من تلپورتال رو دارم

00:17:45.120 --> 00:17:48.120
.می‌تونم منتظر لحظهٔ مناسب بمونم و فرار کنم

00:17:48.530 --> 00:17:50.120
منتظر فرصت بمونی؟

00:17:50.120 --> 00:17:52.740
واقعاً فکر کردی این یارو بهت فرصتشو می‌ده؟

00:17:52.740 --> 00:17:54.330
.مشکلی نیست

00:17:54.330 --> 00:17:59.120
،حتی اگه بدترین سناریو پیش بیاد
.ما شیاطین می‌تونیم دوباره زنده بشیم

00:17:59.120 --> 00:18:00.740
.مسئلهٔ بزرگی نیست

00:18:00.740 --> 00:18:02.660
...آها، راست می‌گیا

00:18:02.950 --> 00:18:05.370
.درسته، حالا زود باش برو منو بده بهش

00:18:05.370 --> 00:18:07.370
.تنهایی هم که شده باید فرار کنی

00:18:10.160 --> 00:18:11.450
.توافق بی توافق

00:18:12.240 --> 00:18:16.030
آخه کی به حرف آدم مو درازی مثل تو گوش می‌کنه؟

00:18:17.370 --> 00:18:18.660
!ازت خوشم اومد

00:18:18.660 --> 00:18:20.450
.می‌تونم ده ثانیه برات زمان بخرم

00:18:20.450 --> 00:18:23.490
!تو این زمان تمرکز کن و جادوی تلپورتت رو کامل کن

00:18:23.490 --> 00:18:26.120
...می‌دونستم
!تو آدم معمولی‌ای نیستی، مگه نه؟

00:18:26.120 --> 00:18:28.830
!هر کاری می‌کنی طلسم رو متوقف نکن

00:18:32.450 --> 00:18:33.910
!عجله کن

00:18:42.160 --> 00:18:43.490
...هر اتفاقیم که بیفته

00:18:45.080 --> 00:18:46.240
!متوقف نمی‌شم

00:18:49.370 --> 00:18:51.030
!...این حقه‌های کوچیک جواب نمی‌دن

00:19:19.700 --> 00:19:20.950
!تو چنگمی

00:19:32.530 --> 00:19:33.740
...تو

00:19:38.370 --> 00:19:39.830
!واقعاً تونستی اون ضربه رو جاخالی بدی؟

00:19:39.830 --> 00:19:41.530
!جدی، تو کدوم خری هستی؟

00:19:41.530 --> 00:19:43.240
!هنوزم نفهمیدی؟

00:19:43.240 --> 00:19:44.280
!شوخیت گرفته؟

00:19:47.370 --> 00:19:48.530
!آماده‌ست، مکس

00:19:48.530 --> 00:19:49.450
!ایول

00:19:49.450 --> 00:19:51.080
چی؟ مکس...؟

00:19:51.990 --> 00:19:53.870
!ای ابله! اسممو نگو

00:19:53.870 --> 00:19:55.580
!اوه شت... بـ ـ ببخشید

00:19:55.580 --> 00:19:56.700
...مکس

00:19:56.700 --> 00:19:58.950
!این تویی؟ الان همه‌چی جور در میاد

00:19:58.950 --> 00:20:00.080
!بیا بزنیم به چاک

00:20:00.080 --> 00:20:01.330
!وایسا، مکس

00:20:01.330 --> 00:20:03.330
!جدی چی تو سرت می‌گذره؟

00:20:03.330 --> 00:20:05.530
...چرا اینجایی؟! نه

00:20:05.530 --> 00:20:08.080
چرا داری با یه شیطان می‌گردی؟! توــ

00:20:08.740 --> 00:20:11.990
.متأسفم، ولی شخصی‌ـه. هیچ حرفی ندارم

00:20:11.990 --> 00:20:14.780
.چند وقتی گذشته
.خوشحالم که می‌بینم سرحالی

00:20:24.280 --> 00:20:27.280
.که اینطور... باید از اولش می‌دونستم

00:20:28.160 --> 00:20:29.330
...آره

00:20:29.990 --> 00:20:32.080
...پس مکس بود

00:20:32.620 --> 00:20:34.240
.الان منطقی شد

00:20:44.740 --> 00:20:45.950
...می‌خوام بگیرم صد سال بخوابم

00:20:45.950 --> 00:20:47.580
...برگشتیم

00:20:47.580 --> 00:20:49.530
!...دردم اومد لعنتیا

00:20:49.780 --> 00:20:51.160
...آخیش

00:20:51.160 --> 00:20:53.370
.هرجور شده تونستیم برگردیم

00:20:53.370 --> 00:20:55.530
.به‌طرز عجیبی دلم واسه اینجا تنگ شده بود

00:20:55.530 --> 00:20:58.160
!آخ ـ‌ آخ ـ آخ

00:20:55.530 --> 00:20:58.160
.اون لئو خیلی قوی بودا

00:20:58.160 --> 00:20:59.280
...آره

00:20:59.780 --> 00:21:02.200
!ولی تو هم کم نیاوردی

00:21:02.200 --> 00:21:04.160
!به‌نظر من مبارزه‌ت تماشایی بود

00:21:04.160 --> 00:21:05.530
عه جدی؟

00:21:08.280 --> 00:21:10.450
اون چشمهٔ آب‌گرم خیلی حال داد، مگه نه؟

00:21:10.450 --> 00:21:12.830
...ها؟ آره

00:21:16.450 --> 00:21:19.780
قضیه چیه، اعلی‌حضرت؟
چه چیزی باب میلتون نیست؟

00:21:20.830 --> 00:21:21.910
...مکس

00:21:21.910 --> 00:21:23.990
.با اون چشم سومت این‌جوری زل نزن بهم

00:21:23.990 --> 00:21:25.330
چت شده؟

00:21:27.410 --> 00:21:29.830
...تو اونجا ازم محافظت کردی

00:21:30.910 --> 00:21:31.910
...خب، ام

00:21:33.700 --> 00:21:34.830
.ممنون

00:21:39.620 --> 00:21:40.910
.نگرانش نباش

00:21:41.830 --> 00:21:43.990
!ا ـ اشتباه برداشت نکنیا

00:21:43.990 --> 00:21:46.780
!حتی اگه تنها بودمم خیلی راحت می‌تونستم فرار کنم

00:21:46.780 --> 00:21:48.330
.باشه، هرچی تو بگی

00:21:48.990 --> 00:21:51.030
...هردوتون رو می‌کشم، عوضیا

00:21:51.030 --> 00:21:53.120
!زود باشین درو درست کنین

00:21:56.410 --> 00:22:00.030
!حالا که بهش نگاه می‌کنم، سفر لذت‌بخشی بودا

00:22:00.030 --> 00:22:00.950
!مگه نه؟

00:22:00.950 --> 00:22:02.530
...چرا چرت می‌گی بچه

00:22:02.530 --> 00:22:04.330
!دیگه عمراً بیام

00:22:10.200 --> 00:22:40.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.224 --> 00:23:25.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.