WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.030 --> 00:01:33.950
!هوی، زنیا؟ من برگشتم

00:01:36.740 --> 00:01:38.030
...عجیبه

00:01:38.030 --> 00:01:39.120
چی شده؟

00:01:39.120 --> 00:01:41.200
.انگار زنیا اینجا نیست

00:01:41.200 --> 00:01:43.410
...معمولاً وقتی صداش می‌زنم به دو میاد

00:01:43.410 --> 00:01:45.580
.کاش واسه خریدی چیزی نرفته باشه

00:01:45.580 --> 00:01:46.990
...با اون لباساش

00:01:47.450 --> 00:01:51.080
قبل رفتن‌مون، ازش خواسته بودم
...درمورد چیزی واسه‌م تحقیق کنه

00:01:52.490 --> 00:01:56.080
!هوی! همهٔ سوغاتی‌ها رو خودت تنها نخور

00:01:56.080 --> 00:01:57.450
...هرکی سریع‌تر بجنبه مال اونه

00:01:57.450 --> 00:01:59.910
!منم ازشون می‌خوام

00:01:58.280 --> 00:01:59.910
وایسا، هوی‌ـ

00:02:04.030 --> 00:02:07.780
.حواست باشه، زنیا
.ما واسه دو روز خونه نیستیم

00:02:07.780 --> 00:02:11.490
تو این زمان، ازت می‌خوام درمورد دفتری از ادارهٔ کل جادو

00:02:11.490 --> 00:02:13.530
.که فرد توش کار می‌کنه برام تحقیق کنی

00:02:13.530 --> 00:02:15.370
.چشم. فهمیدم، اعلی‌حضرت

00:02:15.370 --> 00:02:16.910
.بسپاریدش به من

00:02:19.740 --> 00:02:21.620
...پس ادارهٔ کل جادو اینه

00:02:21.870 --> 00:02:24.950
،مسئول تولید کردن انرژی مبتنی بر جادوی پادشاهی

00:02:24.950 --> 00:02:27.870
.و همچنین جایی که جناح‌های نظامی و سیاسی مرتبط اداره می‌شن

00:02:27.870 --> 00:02:29.910
.یه نهاد مهم دولتی

00:02:33.120 --> 00:02:36.660
قابل درکه که چرا اعلی‌حضرت ازم
.خواسته درمورد اینجا تحقیق کنم

00:02:36.660 --> 00:02:39.780
!باید هرجور شده این مأموریت رو به اتمام برسونم

00:02:40.870 --> 00:02:43.240
.نمی‌تونم همین‌جوری از در ورودی وارد بشم

00:02:43.240 --> 00:02:46.120
ولی اگه فکر کردین من فقط
.یه منشی معمولی‌ام سخت در اشتباهین

00:02:46.700 --> 00:02:49.080
...جایی رو پیدا می‌کنم که پنجره‌های کمتری داشته باشه

00:02:52.990 --> 00:02:55.240
:ابزار هفت‌گانهٔ جاسوسی ویژهٔ زنیا

00:02:55.240 --> 00:02:56.580
!قلابِ گیره

00:02:58.870 --> 00:02:59.530
!برو

00:03:03.080 --> 00:03:03.990
!کاملاً بی‌نقص

00:03:05.200 --> 00:03:08.620
.برای نامحسوس موندن، از پشت‌بوم به ساختمون نفوذ می‌کنم

00:03:08.620 --> 00:03:10.410
!این از اصول جاسوس بودنه

00:03:10.410 --> 00:03:11.580
اون دیگه چیه...؟

00:03:14.410 --> 00:03:16.200
...حالا در پشت‌بوم

00:03:16.200 --> 00:03:18.160
.همون‌طور که انتظار می‌ره قفله

00:03:18.160 --> 00:03:19.410
...ولی اینجا

00:03:19.410 --> 00:03:22.450
!ابزار جاسوسی شمارهٔ دو: قفل بازکن به کار میاد

00:03:24.870 --> 00:03:28.160
!با این، باید بتونم قفل رو... باز کنم

00:03:29.030 --> 00:03:29.870
!همینه

00:03:31.330 --> 00:03:32.830
.نفوذ تکمیل شد

00:03:36.080 --> 00:03:38.080
ها؟ تو کی‌ هستی؟

00:03:39.240 --> 00:03:40.160
!بگیر بخواب

00:03:40.740 --> 00:03:43.120
.شاهدان باید به محض رؤیت شدن از دور خارج بشن

00:03:43.120 --> 00:03:45.030
.اینم یکی دیگه از قوانین اساسی جاسوس بودنه

00:03:45.240 --> 00:03:47.990
...ولی نباید چیزی که قبلاً اعلی‌حضرت بهم گفت رو فراموش کنم

00:03:48.530 --> 00:03:51.780
.انسان‌ها با ما شیاطین فرق دارن

00:03:51.780 --> 00:03:54.410
.اونا نمی‌تونن چشمشون رو از خواب شیرین مرگ باز کنن

00:03:54.780 --> 00:03:57.080
.نباید بدون فکر بکشیدشون

00:03:57.080 --> 00:03:58.280
فهمیدین؟

00:03:58.280 --> 00:04:00.450
!شما خیلی خفنین، اعلی‌حضرت

00:04:02.700 --> 00:04:04.410
.باید از اعلی‌حضرت ممنون باشی

00:04:06.200 --> 00:04:08.200
.زندگیت رو ازت نمی‌گیرم

00:04:11.370 --> 00:04:12.660
.اوه، سلام

00:04:12.660 --> 00:04:13.620
وایسا، تو کی‌ـ

00:04:13.620 --> 00:04:14.450
!بگیر بخواب

00:04:16.410 --> 00:04:19.160
...دارم بیشتر از حد انتظارم با موانع مواجه می‌شم

00:04:20.240 --> 00:04:22.870
.از اینجا به بعد، از طریق دریچهٔ هوا جابه‌جا می‌شم

00:04:23.200 --> 00:04:25.370
...چون دلیلم برای به اینجا اومدن فقط جمع‌آوری اطلاعاته

00:04:25.370 --> 00:04:27.160
،و برای جمع‌آوری اطلاعات

00:04:27.160 --> 00:04:31.370
کجا بهتر از آرشیو یا اتاق سرور که کامپیوترها توشن؟

00:04:31.660 --> 00:04:33.780
.از اینجا شروع می‌کنم به گشتن

00:04:35.330 --> 00:04:37.950
،اگه بتونم با اطلاعات ادارهٔ کل جادو برگردم خونه

00:04:37.950 --> 00:04:40.450
!اعلی‌حضرت قطعاً خوشحال می‌شه

00:04:41.870 --> 00:04:42.990
...کافه‌تریا

00:04:43.700 --> 00:04:44.830
...دست‌شویی

00:04:49.280 --> 00:04:51.740
!پیداش کردم! اتاق سرور

00:04:53.490 --> 00:04:54.950
...گندش بزنن، خیلی سرده

00:04:54.950 --> 00:04:56.780
...یکی از کارمندا

00:04:57.030 --> 00:04:58.910
.اول باید یه‌جوری حسابش رو برسم

00:04:58.910 --> 00:05:01.530
!ابزار جاسوسی شمارهٔ چهار: دارت آرام‌بخش

00:05:06.410 --> 00:05:07.240
این چیه دیگه...؟

00:05:07.240 --> 00:05:08.200
!حملهٔ غافلگیرانه

00:05:08.200 --> 00:05:09.240
!اینو بگیر

00:05:12.450 --> 00:05:13.830
.اینم از این

00:05:13.830 --> 00:05:15.660
.حالا اصل کاری شروع می‌شه

00:05:16.410 --> 00:05:18.120
:ابزار جاسوسی شمارهٔ پنج

00:05:18.620 --> 00:05:20.450
.نرم‌افزار هک کردن

00:05:21.450 --> 00:05:24.410
...حجم اطلاعات خیلی زیاده، واسه همین دانلودشون زمان می‌بره

00:05:24.410 --> 00:05:27.120
...شاید باید تمرکزم رو بذارم روی اونایی که مربوطن

00:05:27.410 --> 00:05:29.240
...یه‌عالمه ایمیل اینجاست

00:05:30.200 --> 00:05:32.160
...«هزینهٔ سفر به‌عهدهٔ خود فرد است»

00:05:32.160 --> 00:05:34.580
...«گوشی‌های هوشمند باید درخانه شارژ شوند»

00:05:34.910 --> 00:05:36.530
...خیلی خسیسانه به‌نظر میاد

00:05:38.120 --> 00:05:39.280
.این یکی مال امروزه

00:05:39.620 --> 00:05:42.030
ودکا و سربازهای ارتش سلطنتی»

00:05:42.030 --> 00:05:45.530
در طول تهاجم به جمهوری گاما مجبور به عقب‌نشینی شدند

00:05:45.530 --> 00:05:48.280
فرض ما مبنی بر اینکه استراتژی‌های
.معمولی کافی نیستند، درست بود

00:05:48.660 --> 00:05:49.990
«کلید موفقیت اینه که‌ـ

00:05:54.200 --> 00:05:56.240
.پس دلیلش تو بودی

00:05:56.240 --> 00:06:00.120
،به جونم افتاده بود که یه دردسر تو راهه
.مثل وقتی که قرار باشه توفان بیاد

00:06:01.030 --> 00:06:04.030
اینجا چیکار داری، شیطان؟

00:06:04.830 --> 00:06:06.830
:ابزار جاسوسی شمارهٔ شش

00:06:06.830 --> 00:06:07.990
!بمب دود

00:06:13.450 --> 00:06:14.370
!اینجا

00:06:19.410 --> 00:06:21.490
...این حقه‌های احمقانه کار نمی‌کنن

00:06:21.950 --> 00:06:24.370
.ولی می‌تونم ازت استفاده کنم...

00:06:33.240 --> 00:06:35.830
.من رو ببخشید، سردبیر فرد

00:06:35.830 --> 00:06:38.780
.نباید اجازه می‌دادم همچین فرد مشکوکی وارد ساختمون بشه

00:06:38.780 --> 00:06:41.240
فوراً می‌رم به پلیس اطلاع می‌دم‌ـ

00:06:41.240 --> 00:06:42.530
.نه، لازم نیست

00:06:42.530 --> 00:06:43.370
بله؟

00:06:43.700 --> 00:06:45.530
.تو برو بیرون منتظر بمون

00:06:45.530 --> 00:06:47.200
...نذار کسی بیاد داخل

00:06:50.830 --> 00:06:52.370
...خب، حالا

00:06:52.370 --> 00:06:55.280
.خیلی خوب می‌شه اگه راحت بشینی و  به سوالام جواب بدی

00:06:55.660 --> 00:06:57.280
اول، اسمت چیه؟

00:06:57.280 --> 00:06:59.910
!من عضوی از نژاد شکوهمند شیاطینم

00:06:59.910 --> 00:07:01.660
!هیچ وقت هویت خودم رو برای یه انسان پست فاش نمی‌کنم

00:07:01.660 --> 00:07:04.030
!عه، پس واقعاً یه شیطانی

00:07:04.030 --> 00:07:06.330
.تأییدیه‌م رو گرفتم. مرسی

00:07:06.580 --> 00:07:07.990
!گـ ـ گند زدم

00:07:08.700 --> 00:07:10.530
.این منو یاد قدیما میندازه

00:07:10.530 --> 00:07:14.080
...تو جنگ ده سال پیش، یه عالمه شیطان دیدم

00:07:14.080 --> 00:07:16.830
.ولی هیچ‌کدومشون مثل تو کیوت نبودن

00:07:16.830 --> 00:07:18.660
!ا ـ این دیگه یعنی چی؟

00:07:18.660 --> 00:07:20.370
!این چاپلوسی‌ها رو من جواب نمی‌ده

00:07:20.990 --> 00:07:22.490
.ببخشید، باید شانسمو امتحان می‌کردم

00:07:22.910 --> 00:07:25.620
کجا زندگی می‌کنی؟
شغلت چیه؟

00:07:25.910 --> 00:07:29.030
!دیگه تمومش کن
!داری دستم میندازی، مگه نه؟

00:07:29.030 --> 00:07:31.330
!اگه می‌خوای منو بکشی، زود باش انجامش بده

00:07:31.700 --> 00:07:35.740
من، زنیا، اگه قرار باشه غرورم به‌عنوان یه شیطان رو زیرِ پا بذارم

00:07:35.740 --> 00:07:37.620
!و تسلیم نژاد پست انسان بشم، ترجیح می‌دم بمیرم

00:07:37.620 --> 00:07:40.080
...که این‌طور... پس اسمت زنیاست

00:07:40.580 --> 00:07:41.580
!لعنتی

00:07:41.580 --> 00:07:42.910
!این نامردی‌ـه

00:07:42.910 --> 00:07:45.780
!بس کن، دیگه ازم از این سوالای غلط‌انداز نپرس

00:07:45.990 --> 00:07:47.990
.اوه راستی، من فرد هستم

00:07:47.990 --> 00:07:50.870
.سردبیر ادارهٔ کل جادو

00:07:51.450 --> 00:07:53.620
.باید زودتر خودمو معرفی می‌کردم

00:07:53.620 --> 00:07:54.990
.معذرت می‌خوام

00:07:54.990 --> 00:07:56.780
!دیگه این‌قدر اطلاعات رو دارم

00:07:56.780 --> 00:07:58.490
،درکنار قهرمان و همراهانش

00:07:58.490 --> 00:08:01.030
!شماها هم تهدیدی برای اعلی‌حضرت و نژاد شیاطین هستین

00:08:01.030 --> 00:08:03.530
!منفورترین دشمن‌هامونین

00:08:04.080 --> 00:08:06.580
اعلی‌حضرت»... منظورت ارباب شیاطینه، آره؟»

00:08:06.580 --> 00:08:09.030
.با اینکه دشمنمونه، مهارت‌هاش واقعاً رودست نداشتن

00:08:09.030 --> 00:08:11.080
پس به دستور ارباب شیاطین اومدی اینجا؟

00:08:11.910 --> 00:08:14.120
...نـ ـ نه، اشتباه می‌کنی

00:08:14.120 --> 00:08:17.240
...اعلی‌حضرت بعد از اینکه به شما شکست خورد هنوز تو خوابه

00:08:17.240 --> 00:08:20.910
...این فقط کنجکاوی شخصی خودم بود که باعث شد... اوم

00:08:20.910 --> 00:08:23.660
.آها... راستی، زنیا-چان

00:08:23.950 --> 00:08:27.370
...حس می‌کنم تو رو قبلاً یه جایی دیدم

00:08:27.370 --> 00:08:28.870
این‌دفعه می‌خوای از چه حقه‌ای استفاده کنی؟

00:08:28.870 --> 00:08:30.740
!این بار نمی‌ذارم هیچ اطلاعاتی ازم بکشی بیرون

00:08:31.240 --> 00:08:33.660
یعنی کجا بوده...؟

00:08:33.660 --> 00:08:34.700
!آها

00:08:34.700 --> 00:08:37.030
.یادم اومد کجا دیدمت

00:08:37.700 --> 00:08:38.700
.ببین

00:08:39.830 --> 00:08:42.280
اینی که اینجاست. خودتی، مگه نه؟

00:08:44.410 --> 00:08:46.370
!اون عکسو از کجا گیر آوردی؟

00:08:46.370 --> 00:08:48.830
!تو بوته‌ها قایم شده بودی یا همچین چیزی؟! ای منحرف

00:08:48.830 --> 00:08:50.700
.این یه مقاله از وب‌سایتی‌ـه که اخبار حومهٔ شهر رو پوشش می‌ده

00:08:50.700 --> 00:08:51.950
.مال همین چند وقت قبله

00:08:51.950 --> 00:08:54.910
!تو خیابون لخت مادرزاد ورزش می‌کنی؟ عجب جرئتی داری

00:08:54.910 --> 00:08:58.450
!اشتباه می‌کنی
!...اون موقع یکم مست بودم، و... اوم

00:08:58.450 --> 00:09:02.620
می‌فهمم. وقتی پای الکل وسط باشه کنترل
.اوضاع سریع از دست آدم در می‌ره

00:09:02.870 --> 00:09:04.830
!حتماً خیلی خوش گذشته

00:09:04.830 --> 00:09:07.120
...کاش منم اونجا بودم که ببینم

00:09:07.620 --> 00:09:10.660
پس، داشتین با این مرده که داره
فرار می‌کنه با هم الکل می‌زدین؟

00:09:11.410 --> 00:09:13.660
...ا ـ اوم... آره

00:09:13.830 --> 00:09:16.330
.از این مردهای پلشت زیاد هست

00:09:16.330 --> 00:09:20.780
این‌قدر بهت الکل خورونده و بعدم
...از زیر قبول کردن مسؤلیتش فرار کرده

00:09:20.780 --> 00:09:22.780
...نمی‌دونم این طرف کیه و کجاست

00:09:22.780 --> 00:09:25.740
.ولی معلومه یه آدم چندش‌آور رقت‌انگیز و بی‌مصرفه

00:09:25.740 --> 00:09:28.330
.نباید با همچین آدمایی بگردی، زنیا-چان

00:09:29.580 --> 00:09:31.990
حالا کیه این طرف؟

00:09:31.990 --> 00:09:36.080
...ا ـ ام... مست بودم واسه همین خوب یادم نیست

00:09:36.370 --> 00:09:39.870
آها... پس فقط همین یه بار این مرد رو دیدی؟

00:09:39.870 --> 00:09:41.240
.درسته

00:09:41.240 --> 00:09:43.950
...هـ ـ هیچ چیز خاصی بینمون اتفاق نیفتاده

00:09:43.950 --> 00:09:45.450
!خداروشکر

00:09:45.450 --> 00:09:48.280
.با شنیدن این واقعاً خیالم راحت شد

00:09:48.280 --> 00:09:52.530
حتی فکر اینکه همچین پیرمرد بنجلی دختر خوبی
.مثل تو رو شکار کنه رعشه به تنم میندازه

00:09:54.280 --> 00:09:57.950
مـ ـ معلومه که من هیچ‌وقت باـ

00:10:02.160 --> 00:10:04.410
.مظلوم‌نمایی کردن بسه

00:10:06.160 --> 00:10:08.530
فکر کردی من هیچی نمی‌دونم؟

00:10:09.740 --> 00:10:11.160
.جوابمو بده

00:10:11.160 --> 00:10:14.160
چرا خودت رو به مکس نزدیک کردی؟
هدفت چیه؟

00:10:14.950 --> 00:10:15.870
خب؟

00:10:16.410 --> 00:10:18.910
!شما شیاطین کثیف و منزجرکننده

00:10:18.910 --> 00:10:21.280
!می‌خواین مکس رو قاطی چه کوفتی بکنین؟

00:10:21.280 --> 00:10:22.280
!حرف بزن

00:10:27.780 --> 00:10:28.780
...اوم

00:10:30.330 --> 00:10:31.740
سردبیر فرد؟

00:10:31.740 --> 00:10:34.330
.وزیر گریمز اومدن ببینتتون

00:10:34.330 --> 00:10:35.780
.بهش بگو منتظر بمونه

00:10:35.780 --> 00:10:37.240
...و ـ ولی

00:10:37.240 --> 00:10:40.490
.گفتن که صحبت مهمی دارن

00:10:40.490 --> 00:10:42.330
...درخواست ملاقات باهاتون رو دارن

00:10:43.950 --> 00:10:47.740
این دست‌بندها برای سرکوب کردن جادوی کسی
.که به‌دستشون زده شده طراحی شدن

00:10:47.740 --> 00:10:50.910
.که یعنی نمی‌تونی از قدرت‌های شیطانیت استفاده کنی

00:10:51.370 --> 00:10:53.330
.پس به فرار حتی فکر هم نکن

00:10:54.700 --> 00:10:55.830
...سردبیر

00:10:55.830 --> 00:10:58.240
.کاملاً جدی‌ام. به مسئولین اطلاعی نده

00:10:58.580 --> 00:11:01.620
.تا وقتی من برمی‌گردم چشمتو ازش برندار، لیم

00:11:09.870 --> 00:11:12.030
!اوه، سردبیر فرد

00:11:12.030 --> 00:11:14.780
...معذرت می‌خوام وقتی این‌قدر سرتون شلوغه مزاحمتون شدیم

00:11:14.780 --> 00:11:15.950
.مشکلی نیست

00:11:15.950 --> 00:11:18.830
.به‌نظر میاد که عالی‌جناب هم مثل همیشه سرشون شلوغه

00:11:18.830 --> 00:11:20.580
باهام میای سر قرار؟

00:11:20.580 --> 00:11:22.490
.من یه رستوران عالی می‌شناسم

00:11:22.490 --> 00:11:25.530
!نـ ـ نمی‌تونم! من شایستهٔ همچین افتخار بزرگی نیستم

00:11:26.410 --> 00:11:30.160
!قربان! سردبیر فرد اینجان تا ببیننتون

00:11:31.030 --> 00:11:33.030
!فرد-چان

00:11:33.280 --> 00:11:35.580
!پارسال دوست امسال آشنا

00:11:35.910 --> 00:11:38.120
یه بازدید شخصی از طرف وزیر سوم؟

00:11:38.120 --> 00:11:40.330
.خیلی بهم افتخار دادید، جناب گریمز

00:11:42.240 --> 00:11:45.080
.می‌بینم به هنر پاچه‌خواری تسلط کامل پیدا کردی

00:11:45.240 --> 00:11:46.870
!من بهت افتخار می‌کنم

00:11:51.160 --> 00:11:53.780
آخه چی تو فکر سردبیره؟

00:11:53.780 --> 00:11:55.370
،با حبس کردن یه بنده خدا توی دفترش

00:11:55.370 --> 00:11:58.240
حرف کشیدن ازش، و سرباز زدن
از باخبر کردن پلیس می‌خواد به چی برسه؟

00:11:58.240 --> 00:12:00.080
...هرجور بهش نگاه کنی گروگان‌گیری‌ـه

00:12:00.910 --> 00:12:02.950
!ها، گند زدم

00:12:02.950 --> 00:12:05.780
نه تنها گیر افتادم، پته‌مونم رو آب ریختم...؟

00:12:06.410 --> 00:12:09.620
جریان تولد دوباره‌ی اعلی‌حضرت رو
!باید به هر قیمتی که شده مخفی کنم

00:12:09.620 --> 00:12:11.620
...ایشون مدت کوتاهی می‌شه که بیدار شدن

00:12:11.620 --> 00:12:14.660
!اگه جنگ شه، شانس پیروزی‌شون تقریباً صفره

00:12:15.030 --> 00:12:17.950
ولی فعلاً... باید راه چاره‌ای
!برای فرار از اینجا پیدا کنم

00:12:19.120 --> 00:12:20.870
ام، ببخشید...؟

00:12:21.830 --> 00:12:22.950
مشکل چیه؟

00:12:23.830 --> 00:12:28.160
...ب‍ ـ باید برم دست به آب

00:12:28.780 --> 00:12:29.910
.باشه

00:12:37.240 --> 00:12:39.990
.شرمنده سرزده خدمت رسیدم

00:12:39.990 --> 00:12:41.080
کار و بار ردیفه؟

00:12:41.080 --> 00:12:43.200
!لطفاً برین سر اصل مطلب، قربان

00:12:43.200 --> 00:12:47.530
،کلی کار رو سر سردبیر ریخته
.و شما دارین وقت ارزشمندشون رو تلف می‌کنین

00:12:47.910 --> 00:12:49.910
.بیا یه عکس یادگاری بندازیم

00:12:49.910 --> 00:12:51.240
!بگو سیب، فرد-چان

00:12:51.910 --> 00:12:53.370
!...قربان، لطفاً

00:12:53.370 --> 00:12:55.120
!اینجا رو، عجب عکسی شد

00:12:55.120 --> 00:12:57.660
!و چه لبخند قشنگی
!سردبیر خودمونه

00:12:58.030 --> 00:13:01.240
حال کردی؟ یه فیلتره که
.حالت چهره‌ات رو تغییر می‌ده

00:13:01.240 --> 00:13:03.450
...واقعاً شرمنده‌تونم، سردبیر

00:13:03.450 --> 00:13:05.450
!وای به حالت اگه تو فضای مجازی پستش کنی

00:13:05.450 --> 00:13:08.080
،آخرین‌بار که برنامه کاریت لو رفت
!کل اینترنت ترکید

00:13:08.080 --> 00:13:09.990
!جوش نزن، دیگه دیره

00:13:13.490 --> 00:13:14.870
.انگار کشتی‌هات غرق شدن

00:13:17.700 --> 00:13:20.080
.هنوزم نگرانشی؟ منظورم لئوـه

00:13:20.080 --> 00:13:21.950
نگران...؟

00:13:21.950 --> 00:13:23.910
خب، خودش که نه ولی صدالبته نگران تأثیرش

00:13:23.910 --> 00:13:26.700
.روی وجهه‌ی پادشاهی و منافع اقتصادی‌ام

00:13:27.530 --> 00:13:29.740
...یاد ده‌سال پیش که همه‌چی ردیف بود به‌خیر

00:13:29.740 --> 00:13:31.660
.حتی با اینکه آهی تو بساط نداشتیم

00:13:32.410 --> 00:13:35.160
،قهرمان و رفقاش ارباب شیاطین رو شکست دادن

00:13:35.160 --> 00:13:37.870
.و کل کشور کبکش خروس می‌خوند

00:13:39.080 --> 00:13:42.080
...موندم این‌روزا مکس چیکار می‌کنه

00:13:42.080 --> 00:13:44.490
باهاش در ارتباطی، فرد-چان؟

00:13:44.740 --> 00:13:46.160
...نه، نیستم

00:13:46.160 --> 00:13:47.780
.اون دیگه آدم گذشته نیست

00:13:47.780 --> 00:13:49.080
...ای داد بیداد

00:13:49.080 --> 00:13:50.280
...قربان

00:13:50.280 --> 00:13:52.910
بهتر نیست یه وقت دیگه
سر ناهار در این مورد اختلاط کنیم؟

00:13:52.910 --> 00:13:55.080
.آه، چرا به فکر خودم نرسید! روم سیاه

00:13:55.080 --> 00:13:57.030
خیلی ور زدم، دیگه بهتره برم سر اصل مطلب ها؟

00:13:57.030 --> 00:13:58.740
!جون من فشاری نشو

00:14:00.660 --> 00:14:01.580
...ای بابا

00:14:01.580 --> 00:14:04.740
امیدوارم برات درس عبرت شده باشه
.که دیگه غیرقانونی وارد املاک دولتی نشی

00:14:04.740 --> 00:14:06.030
...خاک تو سرم

00:14:06.700 --> 00:14:09.120
...مشکلی که نداری؟ راحت و آروم بشین

00:14:09.120 --> 00:14:10.030
.خوبه

00:14:10.030 --> 00:14:11.780
...ا ـ ام، سرهمم

00:14:11.780 --> 00:14:13.990
.آه. زیپشو پایین می‌کشم

00:14:13.990 --> 00:14:15.910
...رفتی دست گذاشتی روی ناراحت‌ترین لباس ممکن

00:14:16.490 --> 00:14:18.620
الان بهتره؟ لازم نیست خشکت کنم؟

00:14:18.620 --> 00:14:21.780
.آه... زحمت خودشورم می‌کشین. فشار آب پایین باشه

00:14:21.780 --> 00:14:24.080
...عجب جاسوس پرتوقعی هستی

00:14:25.030 --> 00:14:27.030
!خیلی... ممنونم

00:14:30.280 --> 00:14:32.410
.اگه فرد برگرده،‌ گاوم می‌زاد

00:14:32.410 --> 00:14:35.410
...این‌بار ممکنه از تولد دوباره اعلی‌حضرت بو ببره

00:14:35.410 --> 00:14:37.620
!باید هرطور شده قبلش فلنگ رو ببندم

00:14:39.410 --> 00:14:41.080
.بفرما، نوش‌جون کن

00:14:43.330 --> 00:14:45.160
دیگه چی می‌خوای؟

00:14:45.530 --> 00:14:48.530
.آه... مارچوبه و بیکن،‌ لطفاً

00:14:48.530 --> 00:14:50.780
...الساعه خدمتتون میارم

00:14:51.160 --> 00:14:54.660
اگه قرار بر فرار کردنه، باید اول
...این زن رو یه‌کاریش کنم

00:14:55.450 --> 00:14:57.280
...ولی بابتش احساس خیلی بدی دارم

00:14:58.370 --> 00:15:01.370
اول از همه، می‌خوام بابت اینکه
.ودکا رو بهم قرض دادی ازت تشکر کنم

00:15:02.120 --> 00:15:04.450
...البته،‌ آخرسر
.گمونم نیازی به گفتن نباشه

00:15:04.450 --> 00:15:07.240
ولی خوشبختانه، بهم خبر رسیده که
.جراحت کشنده‌ای برنداشته

00:15:07.450 --> 00:15:11.450
...حالا موندم برای چی میونه‌تون انقدر شکرآب شد

00:15:12.240 --> 00:15:14.620
.همه‌ش زیر سر لئوـه

00:15:14.620 --> 00:15:17.280
اگه اون کصخل به سرش نمی‌زد
...یه حروم‌زاده عوضی بشه

00:15:17.280 --> 00:15:20.530
.ولی عوضش، منطقه گاما باعث شد یه شبه پولدار شه

00:15:20.530 --> 00:15:23.910
خودش و دارودسته‌ش اون معدن عظیم
.غنی از سنگ جادویی رو کشف کردن

00:15:23.910 --> 00:15:27.830
اگه پادشاهی بزرگی کنه و با خوش‌رویی
...مخ سرزمین دیگه رو بزنه

00:15:27.830 --> 00:15:32.030
با انجام این کار، درواقع
.وجهه‌ی پادشاهی رو خراب می‌کنیم

00:15:32.030 --> 00:15:34.280
.لئو حاضر نشد به رشوه گرفتن اعتراف کنه

00:15:34.280 --> 00:15:36.990
بعد به سیم آخر زد و یهو
.از پادشاهی فرار کرد

00:15:36.990 --> 00:15:40.530
.این چیزی نیست که بشه راحت ازش گذشت و فراموشش کرد

00:15:40.910 --> 00:15:42.370
...فرد-چان

00:15:42.370 --> 00:15:45.370
واقعاً فکر می‌کنی لئو آدمی‌ـه که رشوه بگیره؟

00:15:46.240 --> 00:15:50.490
،خب، راستشو بخوای
.زیاد از اینکه عقلش درست کار می‌کنه مطمئن نیستم

00:15:50.490 --> 00:15:52.200
.منم همین فکر رو می‌کنم

00:15:52.200 --> 00:15:53.830
.یه نفر برای لئو پاپوش دوخته

00:15:53.830 --> 00:15:55.370
...دلم واسش می‌سوزه

00:15:55.370 --> 00:15:57.200
،حتی اگه حقیقت داشته باشه

00:15:57.200 --> 00:16:00.700
فرارش از پادشاهی از روی خودخواهی و
.به تصمیم خودش بود، ختم کلام

00:16:00.700 --> 00:16:02.280
...حق با توئه

00:16:02.280 --> 00:16:07.120
،لئو به پادشاهی وفادار بود
.ولی اون از پشت بهش خنجر زد

00:16:07.120 --> 00:16:09.620
،احتمالاً‌ بدجوری بهش برخورده
.و نتونسته هضمش کنه

00:16:10.200 --> 00:16:12.120
.اون نمونه‌ی یه مرد شرافتمنده

00:16:12.120 --> 00:16:14.620
...احساسات من یکی رو که به غلیان میاره

00:16:14.620 --> 00:16:16.660
...فقط یه خرده. شوخی کردم

00:16:16.990 --> 00:16:18.950
کسایی که به اصول اخلاقی‌شون می‌بالن

00:16:18.950 --> 00:16:22.370
.توقع دارن که آرمان‌های اطرافیان‌شون هم مثل اونا باشه

00:16:22.620 --> 00:16:24.870
.جمهوری گاما محکوم به شکست ـه

00:16:24.870 --> 00:16:26.580
.همین و بس

00:16:26.580 --> 00:16:28.200
...ای بابا

00:16:28.700 --> 00:16:31.740
پس فکر نکنم حرفی که می‌خوام بزنم
...به مذاقت خوش بیاد

00:16:33.080 --> 00:16:34.490
...حقیقتش

00:16:34.490 --> 00:16:38.410
تو فکر اینم که به جمهوری گاما
.پیشنهاد پیمان صلح بدم

00:16:38.410 --> 00:16:39.370
هان؟

00:16:39.370 --> 00:16:41.830
،خیلی از مردم با لئو و جمهوری همدردی می‌کنن

00:16:41.830 --> 00:16:43.950
.حتی برخی از اهالی جمهوری

00:16:43.950 --> 00:16:45.280
،اگه قدم تو مسیر صلح‌آمیز بذاریم

00:16:45.280 --> 00:16:47.490
گمونم بتونم به تعداد کافی
.حامی برای خودم پیدا کنم

00:16:47.830 --> 00:16:50.240
،و، مهم‌تر از همه

00:16:50.240 --> 00:16:53.530
جمهوری گاما هنوز ضربه‌ی مستقیمی
به پادشاهی وارد نکرده، درست می‌گم؟

00:16:53.530 --> 00:16:55.530
.البته که، دفاع از خود حساب نیست

00:16:55.530 --> 00:17:00.490
ذهنیت جامعه جهانی از پادشاهی با گذر زمان
.داره همین‌طور بدتر و بدتر می‌شه

00:17:00.490 --> 00:17:04.080
مسلماً، به‌عنوان یه کشور مستقل
.به رسمیت شناختن‌شون، خودش یه بحث جداست

00:17:04.450 --> 00:17:06.870
ما فقط از طرفین می‌خوایم
.چندتا امتیاز برای هم قائل شن

00:17:06.870 --> 00:17:10.200
ترجیح می‌دم بدون جنگ و دعوا، این
قمر در عقرب رو ختم به‌خیر کنیم، ها؟

00:17:10.200 --> 00:17:11.530
نظر تو چیه؟

00:17:11.870 --> 00:17:14.200
الان واقعاً جدی هستی؟

00:17:14.200 --> 00:17:15.830
وزرای دیگه نظرشون چیه؟

00:17:16.200 --> 00:17:17.870
.اوبا-سان که پایه‌ست

00:17:17.870 --> 00:17:19.990
.دلش هنوز گیر لئوـه

00:17:19.990 --> 00:17:21.910
...و بقیه

00:17:21.910 --> 00:17:24.080
.خب، اونا کمی جای کار دارن

00:17:24.080 --> 00:17:25.580
گاماس گاماس دیگه، درسته؟

00:17:25.990 --> 00:17:27.240
،اما قبل از هرچیزی

00:17:27.240 --> 00:17:29.030
به‌نظرم فعلاً

00:17:29.030 --> 00:17:32.490
.بایستی همه‌ی عملیات نظامی نزدیک مرز متوقف شه

00:17:32.490 --> 00:17:35.240
هدف دور و دراز من
.جوش دادن یه ائتلاف استراتژیکه

00:17:35.240 --> 00:17:37.830
.ائتلافی که مقدور، مسالمت‌آمیز و سودمند باشه

00:17:38.370 --> 00:17:42.200
.و دستیابی به این هدف جز با کمک تو، محقق نمی‌شه

00:17:42.200 --> 00:17:43.830
...تو دوست لئو

00:17:44.200 --> 00:17:47.410
.و عزیز دل مردمی، فرد-چان

00:17:54.580 --> 00:17:56.030
...چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:17:56.030 --> 00:17:59.580
درهر صورت، باید اول از شر این
!دستبند مانع جادو خلاص شم

00:17:59.990 --> 00:18:02.240
:یه مسئله هست که به فکر فرد نرسید

00:18:02.240 --> 00:18:04.530
.من اصلاً نمی‌تونم از جادو استفاده کنم

00:18:04.740 --> 00:18:07.410
این دقیقاً‌ از سری مواقعی‌ـه که
!خودم رو براش آماده کردم

00:18:07.410 --> 00:18:11.740
،تو جیب پشتی‌م مخفی شده
!ابزار جاسوسی شماره هفت: لکه نفتی

00:18:17.700 --> 00:18:18.910
!ایول

00:18:18.910 --> 00:18:21.240
!و حالا... دستام فوراً‌ لیز می‌خورن

00:18:22.080 --> 00:18:23.160
ه‍‍ ـ هان...؟

00:18:23.780 --> 00:18:25.280
چیکار داری می‌کنی؟

00:18:26.240 --> 00:18:29.580
ت‍ ـ تشنه‌م شده بود، گفتم با یه نوشیدنی ورزشی
!دلی از عزا دربیارم

00:18:29.580 --> 00:18:32.280
!مگه نوشیدنی ورزشی هم انقدر روغنی می‌شه؟

00:18:34.780 --> 00:18:36.080
...ببین

00:18:36.080 --> 00:18:39.030
من مأمورم و معذور، باید این پیشامد رو
.مستقیماً به اطلاع سردبیر فرد برسونم

00:18:39.030 --> 00:18:41.700
.خودم جادو سرم می‌شه

00:18:41.700 --> 00:18:43.580
،و در عین حال که به هیچ وجه تمایل ندارم

00:18:43.580 --> 00:18:47.120
،اگه حرکت غافلگیر‌کننده‌ای بزنی
.برام چاره‌ای جز به‌کارگیری قدرتم باقی نمی‌ذاری

00:18:47.410 --> 00:18:49.620
!و حالا که این‌طور شد، دستشویی بی دستشویی

00:18:50.080 --> 00:18:51.580
!گوشت با منه؟

00:18:54.160 --> 00:18:56.200
.بیخودی تقلا نکن فایده‌ای نداره

00:18:56.200 --> 00:18:57.620
لطفاً مؤدب بشین و‌ــ

00:18:59.160 --> 00:19:00.080
!چی؟

00:19:08.030 --> 00:19:09.740
!آخیش! آزاد شدم

00:19:11.280 --> 00:19:13.160
...پاهام رو پاک فراموش کرده بودم

00:19:13.660 --> 00:19:17.120
پس تو صرفاً یه داف خنگول نیستی که
با این لباسا انگار اومده عروسی...؟

00:19:18.410 --> 00:19:19.740
!...یالا دیگه

00:19:29.030 --> 00:19:31.780
حالا دوزاریم افتاد که
.سردبیر برای چی حبست کرده

00:19:31.780 --> 00:19:34.240
.تو یه خطر امنیتی سطح بالایی

00:19:34.240 --> 00:19:36.200
.از اینجا جم نمی‌خوری

00:19:39.870 --> 00:19:41.990
می‌تونم روی همکاریت حساب باز کنم؟

00:19:42.330 --> 00:19:43.660
فرد-چان؟

00:19:45.160 --> 00:19:46.410
...خب

00:19:48.660 --> 00:19:51.910
من کی باشم دست رد به سینه‌ی جناب وزیر گریمز بزنم؟

00:19:51.910 --> 00:19:54.330
.برای کمک بهتون از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنم

00:19:55.450 --> 00:19:56.120
!بیا بغل عمو، اوجی کوچولوی تسوندره

00:19:56.120 --> 00:19:58.080
!آخ! آی‌ ـ آی ـ‌ آی

00:19:56.120 --> 00:19:58.080
!بیا بغل عمو، شاهزاده کوچولوی تسوندره

00:19:58.080 --> 00:20:00.280
!من شاهزاده نیستم

00:19:58.080 --> 00:20:00.280
!نازی، نازی، نازی

00:20:00.700 --> 00:20:02.780
.آه،‌ خداروشکر!‌ خیالم راحت شد

00:20:02.780 --> 00:20:04.950
.بعداً درمورد جزئیات باهم حرف می‌زنیم

00:20:04.950 --> 00:20:07.200
!و بازم شرمنده که رو سرت خراب شدم

00:20:07.200 --> 00:20:08.660
.بایدم باشی

00:20:08.660 --> 00:20:10.370
.حالا لطفاً تشریف ببرین

00:20:10.740 --> 00:20:13.830
.ممنون از اینکه وقت گذاشتین، سردبیر

00:20:13.830 --> 00:20:14.990
!تا بعد

00:20:19.660 --> 00:20:21.780
تشریف می‌برین، وزیر گریمز؟

00:20:21.780 --> 00:20:23.830
!خسته نباشین،‌ قربان

00:20:23.830 --> 00:20:25.330
!سلامت باشی. فعلاً

00:20:28.030 --> 00:20:29.160
.تنک یو

00:20:37.870 --> 00:20:39.780
.اعتراف می‌کنم که قوی هستی

00:20:39.780 --> 00:20:42.410
حالا راضی شدی، جاسوس خانوم؟

00:20:44.200 --> 00:20:45.530
.نمی‌خواد بترسی

00:20:45.530 --> 00:20:47.910
،این شعله‌ها همه‌جوره تحت‌کنترلم‌ان

00:20:47.910 --> 00:20:50.620
،از دماشون گرفته، تا دود
.و سرعت گسترش‌شون

00:20:50.910 --> 00:20:52.280
.نمی‌ذارم بمیری

00:20:52.280 --> 00:20:55.200
...ن‍ ـ نمی‌تونم... نفس بکشم

00:20:55.660 --> 00:20:57.580
.بفرما دراز بکش

00:20:57.950 --> 00:20:59.660
...الانه که

00:21:02.080 --> 00:21:03.910
عالی نشد، قربان؟

00:21:03.910 --> 00:21:05.660
.چرا. اما هنوز راه درازی در پیش داریم

00:21:08.370 --> 00:21:10.910
...استرس این کار قراره پدرمونو دربیاره

00:21:10.910 --> 00:21:12.120
...عجب گرفتاری شدیما

00:21:19.620 --> 00:21:22.120
خب حالا،‌ تو برنامه‌ی کاری‌مون چی داریم...؟

00:21:22.120 --> 00:21:23.660
...همم، یعنی چقدر لایک خورده

00:21:22.120 --> 00:21:23.660
...بذار ببینم

00:21:23.660 --> 00:21:24.620
...همم، یعنی چقدر لایک خورده

00:21:24.620 --> 00:21:28.200
.در ادامه، یه قرار ملاقات با معاون وزیر ملوین دارین

00:21:28.200 --> 00:21:30.030
بعد از اون، جشنواره سالیانه شکوفه آلو‌ــ

00:21:33.830 --> 00:21:34.620
هان؟

00:21:40.910 --> 00:21:42.910
!پ‍ ـ پناه بر خدا، قربان؟

00:21:42.910 --> 00:21:44.160
...ا ـ انفجار

00:21:44.160 --> 00:21:45.870
!...تو اداره کل جادو

00:21:45.870 --> 00:21:47.080
!باورم نمی‌شه

00:21:47.830 --> 00:21:51.240
.واسه چی وایسادی
.حالا بلا ملایی سرمون میاد

00:21:51.530 --> 00:21:52.870
.زود باش راه بیفت

00:21:52.870 --> 00:21:54.660
.تنم برا دردسر نمی‌خاره، محض اطلاع

00:21:54.660 --> 00:21:55.830
!ها؟

00:21:55.990 --> 00:21:56.910
...آه

00:21:56.910 --> 00:21:59.580
.نچ، نچ. کار اون تروریست‌های کوفتی‌ـه

00:21:59.580 --> 00:22:01.990
.جمهوری این‌دفعه دیگه واقعاً‌ تر زد

00:22:02.870 --> 00:22:06.200
.حالا قاعدتاً تنش بالا می‌گیره

00:22:06.450 --> 00:22:09.580
می‌‌خوای چیکار کنی... فرد کشیش؟

00:22:10.200 --> 00:22:40.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.224 --> 00:23:25.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.