WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:49.910 --> 00:01:52.330
چـ ـ چه اتفاقی افتاد...؟

00:01:53.450 --> 00:01:56.280
!درهرصورت... باید زودتر از اینجا فرار کنم

00:02:12.830 --> 00:02:14.160
...یادت باشه، زنیا

00:02:14.160 --> 00:02:18.780
برعکس ما شیاطین، انسان‌ها نمی‌تونن
.چشمشون رو از خواب شیرین مرگ باز کنن

00:02:18.780 --> 00:02:21.330
.نباید بدون فکر جونشون رو بگیری

00:02:21.330 --> 00:02:22.450
فهمیدی؟

00:02:24.030 --> 00:02:26.580
!زود باش، به خودت بیا! صدامو می‌شنوی؟

00:02:28.990 --> 00:02:32.700
!ابزار هفت‌گانهٔ جاسوسی، شمارهٔ هشت: کیت کمک‌های اولیه

00:02:36.370 --> 00:02:39.740
!نگران نباش... من نجاتت می‌دم

00:02:40.330 --> 00:02:41.950
!همگی عقب وایسین

00:02:42.870 --> 00:02:44.870
!برو! توقف نکن

00:02:45.740 --> 00:02:47.660
...اگه همین‌جوری از اینجا فرار کنم

00:02:47.660 --> 00:02:49.620
!مایهٔ ننگ نژاد شیاطین می‌شم

00:02:49.620 --> 00:02:52.370
!باید یه چیزی باشه... هر چیزی

00:02:52.370 --> 00:02:54.200
!چیزی که بتونم با خودم برگردونم

00:02:54.780 --> 00:02:56.080
!فهمیدم

00:03:01.200 --> 00:03:03.450
!مکس! بدبخت شدیم

00:03:03.450 --> 00:03:07.160
،همون‌طور که کمی پیش هم اعلام کردیم
...امروز حوالی ساعت چهار بعد از ظهر

00:03:07.160 --> 00:03:10.160
.یک انفجار مرموز توی اداره کل جادو رخ داد

00:03:07.870 --> 00:03:10.160
چی؟ این زنده‌ست؟

00:03:10.780 --> 00:03:14.700
،بهمون گفته شده که اکثر پرسنل تخلیه شدن

00:03:12.870 --> 00:03:14.700
این یه حملهٔ تروریستی‌ـه، مگه نه؟

00:03:14.700 --> 00:03:17.620
ا ـ این همون‌جایی‌ـه که فرد توش کار می‌کنه، درسته؟

00:03:14.700 --> 00:03:17.620
.ولی تعداد دقیق تلفات هنوز مشخص نشده است

00:03:18.080 --> 00:03:19.950
.اون مشکلی واسه‌ش پیش نمیاد

00:03:19.950 --> 00:03:22.780
.اون فردی که من می‌شناسم با همچین انفجاری ککشم نمی‌گزه

00:03:22.780 --> 00:03:24.700
...کـ ـ که اینطور

00:03:24.700 --> 00:03:29.240
راستش من از زنیا خواسته بودم
...درمورد اداره کل جادو تحقیق کنه

00:03:29.240 --> 00:03:30.240
ها؟

00:03:30.240 --> 00:03:33.740
پس... یعنی این انفجار کار اونه؟

00:03:34.370 --> 00:03:36.120
چرا به این نتیجه رسیدی؟

00:03:36.120 --> 00:03:39.700
.من حتی بهش مستقیم هم نگفتم بره به اداره کل جادو

00:03:39.700 --> 00:03:42.450
.چه برسه به اینکه گفته باشم اونجا بمب‌گذاری کنه

00:03:42.450 --> 00:03:44.870
.آره، راست می‌گی

00:03:55.780 --> 00:03:57.950
.بیا فیلمی چیزی نگاه کنیم

00:03:58.620 --> 00:04:00.030
.فکر خوبی‌ـه

00:04:04.870 --> 00:04:07.030
!ا ـ اعلی‌حضرت

00:04:09.280 --> 00:04:13.120
...مـ ـ من... با موفقیت... مأموریت رو

00:04:18.780 --> 00:04:22.490
...چـ ـ چه بوی... گندی

00:04:24.660 --> 00:04:26.410
چـ ـ چی؟

00:04:26.990 --> 00:04:29.410
اوه، الان حالت بهتره؟

00:04:30.740 --> 00:04:33.410
!خدا رو شکر که بیدار شدی

00:04:33.740 --> 00:04:37.830
ها؟ ا ـ اوم، تو کی هستی...؟

00:04:38.580 --> 00:04:40.530
...آخ ـ آخ ـ آخ

00:04:41.450 --> 00:04:43.990
...حالت خوبه؟ به خودت فشار نیار

00:04:44.330 --> 00:04:46.160
...تو رو وقتی خیلی زخمی بودی

00:04:46.160 --> 00:04:48.330
.و بیرون خونه‌مون از حال رفته بودی پیدا کردیم

00:04:50.700 --> 00:04:52.780
...درسته. اون انفجار

00:04:53.660 --> 00:04:55.740
.حتماً اون موقع هوش و حواسم رو از دست دادم

00:04:55.740 --> 00:04:58.740
ولی چرا به‌جای بیمارستان سر از همچین جایی در آوردم؟

00:04:58.740 --> 00:05:01.330
.لطفاً راحت باش و یکم استراحت کن

00:05:01.330 --> 00:05:03.580
.الان یه چیزی واسه خوردن درست می‌کنم

00:05:03.580 --> 00:05:05.200
...این آپارتمان

00:05:06.080 --> 00:05:08.410
...حس می‌کنم قبلاً یه جایی دیدمش

00:05:09.160 --> 00:05:10.990
.خیلی ممنونم

00:05:10.990 --> 00:05:12.990
تو زخم من رو پانسمان کردی؟

00:05:12.990 --> 00:05:14.160
.آره

00:05:14.160 --> 00:05:15.910
اینجا تنها زندگی می‌کنی؟

00:05:16.330 --> 00:05:19.910
.نه. با شوهرم زندگی می‌کنم، ولی الان خونه نیست

00:05:21.280 --> 00:05:23.370
چیزی که پوشیدی لباس کاری چیزیه؟

00:05:23.370 --> 00:05:26.490
...به‌طرز عجیبی بیش‌ازحد کوتاهه

00:05:26.490 --> 00:05:28.830
چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:05:29.240 --> 00:05:31.780
نه... و متأسفانه

00:05:31.780 --> 00:05:34.660
.من باید برگردم سرِ کارم
.با اجازه

00:05:34.660 --> 00:05:37.080
!چی؟ و ـ ولی نمی‌شه که

00:05:37.080 --> 00:05:38.700
.فعلاً نباید تکون بخوری

00:05:38.700 --> 00:05:40.120
.نمی‌تونم این‌کار رو بکنم

00:05:40.120 --> 00:05:41.950
...من

00:05:43.080 --> 00:05:46.330
.یکم بیشتر استراحت کن

00:05:47.200 --> 00:05:48.280
گرفتی؟

00:05:49.530 --> 00:05:51.450
...و ـ ولی

00:05:51.450 --> 00:05:53.990
...این جوانی نویدبخش

00:05:54.280 --> 00:05:56.990
...و این قدرت جادویی نیرومند

00:05:58.330 --> 00:06:01.490
...خیلی حیفه که بخوای انسان باقی بمونی

00:06:02.030 --> 00:06:04.370
،زیردست فرد بودن رو بنداز دور

00:06:04.370 --> 00:06:06.870
.و به‌جاش بیا برای من کار کن

00:06:07.030 --> 00:06:09.990
.تو هم می‌تونی مثل ما هفت بار زندگی کنی

00:06:09.990 --> 00:06:11.910
با پاداش‌های شش ماهه

00:06:11.910 --> 00:06:13.780
بیمهٔ همه‌جانبه

00:06:13.780 --> 00:06:15.870
.و همچنین کمک هزینهٔ ساخت مسکن

00:06:16.620 --> 00:06:17.950
اسمت چیه؟

00:06:17.950 --> 00:06:20.080
...خب، ام، لیم

00:06:20.490 --> 00:06:21.700
.خیلی هم عالی

00:06:21.990 --> 00:06:24.780
حالا، لیم، دست منو بگیر

00:06:28.080 --> 00:06:32.120
و با من در مسیر جاودانگی قدم برـ...

00:06:32.120 --> 00:06:33.330
!بسه

00:06:33.330 --> 00:06:34.620
!آی

00:06:34.620 --> 00:06:37.240
!داری چیکار می‌کنی، مکس؟
!این خشونت برعلیه شیاطینه

00:06:37.240 --> 00:06:39.910
.الان وقت این قراردادبازیای مزخرفت نیست

00:06:39.910 --> 00:06:42.490
...نباید مدیریت این وضعیت رو به تو می‌سپردم

00:06:42.490 --> 00:06:45.530
...امضا... قرارداد

00:06:46.830 --> 00:06:50.990
.قبل از هرچی، ما واقعاً متأسفیم

00:06:51.660 --> 00:06:54.870
پس دارین به من می‌گین به دستور اون خانم مو بلند اونجا

00:06:54.870 --> 00:06:58.660
این خانم عینکی به اداره کل جادو نفوذ کرده؟

00:06:59.280 --> 00:07:00.870
!دقیقاً همین‌طوره

00:07:00.870 --> 00:07:03.950
!ولی تصمیم وارد اونجا شدن رو خودم گرفتم

00:07:03.950 --> 00:07:06.450
!تموم تقصیرها گردن منه

00:07:06.950 --> 00:07:11.080
.نه، نه.. این دستور مبهم من بوده که باعث این مشکل شده

00:07:11.080 --> 00:07:12.830
...اون تقصیری نداره

00:07:12.830 --> 00:07:16.080
در هر صورت، با اینکه مکس مالک این آپارتمانه

00:07:16.080 --> 00:07:18.830
.ولی اون مطلقاً هیچ ربطی به این قضیه نداره

00:07:18.830 --> 00:07:21.160
...پس لطفاً از دست اون عصبانی نشین

00:07:23.700 --> 00:07:27.080
شما دونفر شیطان هستین، مگه نه؟

00:07:27.580 --> 00:07:29.580
...بله، درسته

00:07:30.830 --> 00:07:33.910
مکس-سان، این یعنی چی؟

00:07:33.910 --> 00:07:36.410
!بـ ـ بذارین من توضیح بدم

00:07:36.910 --> 00:07:41.620
بعد از مرگ ارباب شیاطین عزیزمون، ما
...زیردست‌هاش جایی برای رفتن نداشتیم

00:07:41.620 --> 00:07:45.120
...مجبور شدیم که تو فقر و گرسنگی زندگی کنیم

00:07:45.120 --> 00:07:46.950
هر شبمون بدون هیچ غذایی

00:07:46.950 --> 00:07:49.530
...در معرض طبیعت خشن و لرزش از سرما می‌گذشت

00:07:49.530 --> 00:07:51.580
...مثل چی داره دروغ می‌گه

00:07:51.580 --> 00:07:54.870
بعد از اون همه مشکلاتی که
،ایجاد کرده بودیم همهٔ اینا حقمون بود

00:07:54.870 --> 00:07:57.030
...ولی قلبمون از ناامیدی داشت فرو می‌ریخت

00:07:57.530 --> 00:08:00.370
ولی بعدش! این قهرمان بزرگ، یعنی مکس-ساما

00:08:00.370 --> 00:08:05.530
به ما بیچاره‌هایی که اربابمون رو از دست
!داده بودیم رحم کرد و بهمون خونه داد

00:08:05.530 --> 00:08:10.490
،بعد کاری که ما شیاطین کردیم
!کاملاً حق اینو داشت که ولمون کنه بمیریم

00:08:10.490 --> 00:08:14.870
!قلب ما عمیقاً تحت تأثیر سخاوت مکس-ساما قرار گرفت

00:08:14.870 --> 00:08:17.950
و بعد از اون ما تصمیم گرفتیم که زندگیمون رو

00:08:17.950 --> 00:08:20.200
!وقف انسان‌ها و جامعه کنیم

00:08:20.200 --> 00:08:21.330
!مگه نه، زنیا؟

00:08:21.330 --> 00:08:23.160
!بـ ـ بله، دقیقاً همین‌طوره

00:08:23.160 --> 00:08:25.950
اینکه خواستم درمورد اداره کل جادو تحقیق کنم هم

00:08:25.950 --> 00:08:28.780
برای این بود که بتونیم بیشتر درمورد
!انسان‌ها و کسب و کارشون بدونیم

00:08:28.780 --> 00:08:31.530
!ولی به‌خاطر یه سوءتفاهم همه‌چی خراب شد

00:08:31.530 --> 00:08:34.370
!من واقعاً از خودم شرمسارم

00:08:34.370 --> 00:08:36.910
.که اینطور... الان وضعیت رو فهمیدم

00:08:36.910 --> 00:08:38.330
!این مزخرفات رو باور کرد؟

00:08:38.700 --> 00:08:41.830
...این زن اصلاً شک تو کارش نیست

00:08:41.830 --> 00:08:44.120
...پس اون انفجار تو اداره کل جادو

00:08:44.120 --> 00:08:47.030
اون کار شما نبوده، درسته؟

00:08:47.030 --> 00:08:49.030
!مـ ـ معلومه که نبوده

00:08:49.030 --> 00:08:52.740
من هیچ‌وقت به این دختر اجازه نمی‌دم
!چیزی به خطرناکی بمب حمل کنه

00:08:52.740 --> 00:08:55.450
راستش، من فکر می‌کردم

00:08:55.450 --> 00:08:58.200
...جادوی آتیش تو باعث شده لولهٔ گازی چیزی منفجر بشه

00:08:58.490 --> 00:09:03.120
.شعله‌های من باعث آتیش گرفتن هیچ نوع گاز یا نفتی نمی‌شن

00:09:03.120 --> 00:09:06.660
.اینکه چه زمانی بسوزونن و چه زمانی نه کاملاً دست خودمه

00:09:06.660 --> 00:09:08.120
!...عه

00:09:08.120 --> 00:09:10.370
...باید یه‌جوری دستم به این زن برسه

00:09:10.370 --> 00:09:14.200
ولی اگه اینطوره، پس اون انفجار کار کی بوده...؟

00:09:15.830 --> 00:09:18.080
!درسته، یادم رفته بود

00:09:18.080 --> 00:09:20.030
!این موبایلتونه، لیم-سان

00:09:20.030 --> 00:09:22.030
...چی؟ آها

00:09:22.030 --> 00:09:25.490
...وقتی خواب بودی هم چندبار زنگ خورد

00:09:27.660 --> 00:09:28.780
مشکلی نیست؟

00:09:28.780 --> 00:09:29.910
.بفرما

00:09:30.450 --> 00:09:31.660
بله؟

00:09:31.660 --> 00:09:33.700
لیم، الان کجایی؟

00:09:35.410 --> 00:09:37.160
.معذرت می‌خوام، سردبیر

00:09:37.160 --> 00:09:40.410
.به‌خاطر انفجار زخمی شدم و هوشیاریم رو از دست دادم

00:09:40.410 --> 00:09:43.830
.برای همین... الان درحال درمان شدن هستم

00:09:43.830 --> 00:09:46.910
پس تو بیمارستانی؟
.اینطور به‌نظر نمیاد

00:09:46.910 --> 00:09:48.740
کجایی؟

00:09:49.120 --> 00:09:50.580
...خب

00:09:50.950 --> 00:09:53.160
.می‌تونی راستشو بهش بگی

00:09:54.530 --> 00:09:57.120
.تو آپارتمان مکس قهرمان هستم

00:09:57.740 --> 00:09:59.030
.گوشی رو بده بهش

00:10:02.370 --> 00:10:03.910
.فرد

00:10:03.910 --> 00:10:05.870
...خب، مکس

00:10:05.870 --> 00:10:08.490
نظرت چیه بهم توضیح بدی؟

00:10:08.490 --> 00:10:11.830
تبانی با شیاطین و حمله به ساختمان دولتی؟

00:10:11.830 --> 00:10:14.950
.خدایا، ببین کار قهرمان به کجا رسیده

00:10:15.280 --> 00:10:17.910
.اینکه با شیاطین سر و کار دارم رو قبول می‌کنم

00:10:17.910 --> 00:10:21.240
.ولی اون انفجار کار ما نبود

00:10:21.240 --> 00:10:23.490
...عه واقعاً؟ چه داستان جالبی

00:10:23.490 --> 00:10:26.990
ولی چی قراره جلوی منو بگیره که به مردم بگم کار شما بوده؟

00:10:26.990 --> 00:10:29.530
.درواقع، این همه‌چی رو راحت می‌کنه

00:10:29.530 --> 00:10:31.830
.انداختن همهٔ تقصیرها گردن تو منظورمه

00:10:33.280 --> 00:10:35.530
!ببین، من می‌تونم همه‌چی رو توضیح بدم

00:10:35.530 --> 00:10:36.740
می‌تونیم همو ببینیم؟

00:10:36.740 --> 00:10:38.080
.مشکلی نیست

00:10:38.080 --> 00:10:40.700
.همون‌جا منتظر بمون. الان میام

00:10:40.700 --> 00:10:42.830
.و این‌دفعه نبینم شیطان‌ها رو مخفی کنی

00:10:42.830 --> 00:10:45.330
...باشه، گرفتم. ولی تو

00:10:45.330 --> 00:10:47.370
بار قبل که اومدی اینجا

00:10:47.370 --> 00:10:49.660
متوجه حضور شیاطین شدی، مگه نه؟

00:10:49.990 --> 00:10:53.280
چرا اون موقع سریع رفتی بدون اینکه‌ـ

00:10:53.280 --> 00:10:54.660
کی اونجاست؟

00:10:55.490 --> 00:10:57.620
فرد؟ صدام میاد؟

00:10:58.080 --> 00:10:59.490
چی شده؟

00:11:02.240 --> 00:11:05.870
...حالا که بهش فکر می‌کنم، اون خونه خیلی کوچیکه

00:11:07.410 --> 00:11:09.580
.من، اوم، یه رستوران خوب می‌شناسم

00:11:09.580 --> 00:11:12.080
.جا رزرو می‌کنم، بیا اونجا همو ببینیم

00:11:12.080 --> 00:11:13.280
.باشه

00:11:13.580 --> 00:11:15.450
.بهتره فرار نکنی

00:11:15.780 --> 00:11:17.330
.می‌دونم

00:11:20.830 --> 00:11:22.410
.باید می‌دونستم

00:11:22.410 --> 00:11:25.490
...تو اهل انجام همچین کار حقیرانه‌ای نیستی

00:11:33.490 --> 00:11:35.780
می‌شنوی، مگه نه؟

00:11:35.780 --> 00:11:39.160
!گوشیتو جواب بده

00:11:39.160 --> 00:11:41.280
!این منطقه درست زیر کانون انفجاره

00:11:41.280 --> 00:11:42.830
!مراقب باشید، سقف ممکنه فرو بریزه

00:11:42.830 --> 00:11:43.910
!دریافت شد

00:11:45.580 --> 00:11:47.410
!یکی اینجا از هوش رفته

00:11:47.410 --> 00:11:54.910
...ترسو... ترسو... ترسو... ترسو

00:11:48.780 --> 00:11:50.530
!سردبیر فرد

00:11:50.530 --> 00:11:52.700
!حتماً تو انفجار گیر افتاده

00:11:52.700 --> 00:11:54.910
!یا خدا... باید سریع از اینجا ببریمش

00:11:55.990 --> 00:11:59.780
!ولی کاپیتان، چرا باید توی اداره کل جادو همچین اتفاقی بیفته؟

00:11:59.780 --> 00:12:01.080
.نمی‌دونم

00:12:01.080 --> 00:12:04.910
ولی اگه واقعاً یه حمله‌ی تروریستی
...زیر سر جمهوری گاما باشه

00:12:05.620 --> 00:12:07.740
.اوضاع بد قمر در عقرب می‌شه

00:12:16.580 --> 00:12:19.780
.عجب ریدمالی شد
تو هم توی اداره کل جادو بودی،‌ نه؟

00:12:19.780 --> 00:12:23.490
.آره. خطر از بیخ گوشم گذشت
.این هم شد قوز بالای قوز

00:12:23.490 --> 00:12:25.370
.خوشحالیم که جون سالم به در بردی

00:12:25.370 --> 00:12:29.080
،ولی، با این هچلی که توش افتادیم
.هنوز خیلی مونده تا یه نفس راحت بکشیم

00:12:29.620 --> 00:12:32.280
درست از وقتی که
،لئو رو از کشور اخراج کردین

00:12:32.280 --> 00:12:35.370
یه حس بد به جونم افتاده بود که
.چنین روزی دیر یا زود فرا می‌رسه

00:12:35.660 --> 00:12:37.160
.الان حتماً دلتون داره غنج می‌ره

00:12:37.160 --> 00:12:39.740
.بالأخره بهانه دستتون دارین تا با توپ‌وتفنگ برین سراغ‌شون

00:12:40.370 --> 00:12:43.450
.با این حرفا الکی ما رو دست‌های پشت‌پرده جلوه نده

00:12:43.450 --> 00:12:46.280
عین روز روشنه که جمهوری گاما
.مسئول این عملیات تروریستی‌ـه

00:12:46.280 --> 00:12:48.700
دارن پادشاهی و جون مردمش رو
!به خطر می‌ندازن

00:12:48.700 --> 00:12:50.120
...برام سواله

00:12:50.120 --> 00:12:53.200
یعنی هیچ راهی نیست که بشه باهاشون
...به توافقی مسالمت‌آمیز رسید

00:12:53.200 --> 00:12:55.740
مثلاً می‌خوای چیکار کنیم؟

00:12:55.740 --> 00:12:58.990
جلوشون سر خم کنیم و مؤدبانه ازشون
درخواست کنیم که دیگه بکشن بیرون؟

00:12:59.240 --> 00:13:02.740
ما آماده‌ایم که به محض دریافت دستور
.نیروهامون رو به حرکت دربیاریم

00:13:02.740 --> 00:13:04.870
اگرچه، تابه‌حال هدف ما از همه‌ی اقدامات نظامی

00:13:04.870 --> 00:13:07.240
.رزمایش در راستای مناقشات ارضی» بوده»

00:13:07.240 --> 00:13:10.450
به همین واسطه، تونستیم از شکل‌گیری یه جنگ تمام‌عیار

00:13:10.450 --> 00:13:13.700
.و قربانی دادن طرفین جلوگیری کنیم

00:13:13.700 --> 00:13:15.410
.ولی این تو بمیری از اون تو بمیری‌ها نیست

00:13:15.780 --> 00:13:19.160
...اگه ارتش سلطنتی با تمام قوا اقدام به حمله کنه

00:13:19.160 --> 00:13:21.240
.اونام دست روی دست نمی‌ذارن

00:13:21.530 --> 00:13:25.370
،احتمال شکست‌مون پایینه
،اما با این‌حال متحمل تلفات سنگینی می‌شیم

00:13:25.370 --> 00:13:27.620
.و من اجازه نمی‌دم خون افرادم بریزه

00:13:27.620 --> 00:13:30.660
احتمال شکست‌مون پایینه؟
.عجب رویی داری که این حرف رو می‌زنی

00:13:30.660 --> 00:13:33.620
تو چون عرضه‌ نداری شکستشون بدی
.اون بیرون انگولکشون می‌کنی

00:13:33.620 --> 00:13:35.780
.الکی قمپز در نکن، آقای مثلاً سرباز

00:13:35.780 --> 00:13:37.620
!دری‌وری تفت نده، سزک

00:13:37.620 --> 00:13:40.030
.باشه، باشه... شرمنده

00:13:40.580 --> 00:13:44.280
به عبارتی ما به آن‌چنان قدرتی نیاز داریم
.که بتونیم از پس لئو بربیایم

00:13:44.580 --> 00:13:47.410
تنها کسایی که درمقابل یکی از
،رفقای قهرمان حرفی برای گفتن دارن

00:13:47.410 --> 00:13:49.830
...درواقع، رفقای دیگه‌شن

00:13:50.160 --> 00:13:53.990
گریمز... تو با فرد نشست و برخاست می‌کنی، درسته؟

00:13:53.990 --> 00:13:55.740
می‌تونی مجابش کنی که زحمتش رو بکشه؟

00:13:55.740 --> 00:13:57.990
.بقیه‌شون که به درد لای جرز می‌خورن

00:13:57.990 --> 00:13:59.660
...عجب گرفتاری شدیم

00:13:59.660 --> 00:14:01.910
...انگار این وسط فقط من تو پاچه‌م رفت

00:14:07.580 --> 00:14:08.830
...اینجا

00:14:08.830 --> 00:14:12.080
بهش می‌خوره خیلی باکلاس باشه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟

00:14:12.080 --> 00:14:15.120
.ناسلامتی، یکی از رستوران‌های موردعلاقه‌ سردبیره

00:14:15.370 --> 00:14:17.410
!یه کپه ریش و پشم چیه نگه ‌داشتی، تنبلِ حال‌بهم‌زن

00:14:17.410 --> 00:14:19.910
!فکر کردی با این سرووضع می‌ذارن بری تو

00:14:26.030 --> 00:14:28.830
.جون بابا، عجب بساطی چیدی

00:14:28.830 --> 00:14:30.870
همیشه از خودت مثل پادشاه‌ها پذیرایی می‌کنی؟

00:14:30.870 --> 00:14:31.950
...جل‌الخالق

00:14:31.950 --> 00:14:33.870
.کم پیش میاد این‌طوری ریخت‌وپاش کنم

00:14:34.240 --> 00:14:37.450
به‌هرحال از آخرین‌باری که باهم
.سر یه میز نشستیم،‌ خیلی وقته می‌گذره

00:14:37.450 --> 00:14:39.450
.لطفاً تعارف نکنین

00:14:39.450 --> 00:14:41.410
!خیلی ممنونم

00:14:41.410 --> 00:14:44.120
!وای، حرف نداره! نیگا، مکس

00:14:44.120 --> 00:14:47.700
این ساشیمی به‌قدری شفافه که
!عملاً داره برق می‌زنه

00:14:47.870 --> 00:14:49.830
!ایتاداکیماس

00:14:49.990 --> 00:14:52.240
!خیلی سفت- هوم، خوشمزه‌س

00:14:52.240 --> 00:14:54.450
.باید خیلی قوی باشی که از پس انجامش برمیای

00:14:55.490 --> 00:14:58.370
.تقریباً‌ هیچ فرقی با یه آدم عادی نداری

00:14:58.370 --> 00:15:01.370
از اینکه شیطان خطرناکی مثل تو
...تونست جون سالم به در ببره جا خوردم

00:15:03.530 --> 00:15:05.120
زنیا» بود دیگه، درسته؟»

00:15:05.120 --> 00:15:07.830
.اون زن عینکی
زیردست توئه؟

00:15:07.830 --> 00:15:08.740
...بله

00:15:08.740 --> 00:15:12.240
.شرمنده،‌ فرد
.واقعاً ببخشید که این‌همه دردسر برات تراشیدیم

00:15:12.620 --> 00:15:14.450
...خیلی متأسفم

00:15:14.910 --> 00:15:18.370
.خب، دست کم انگار کیفت کوکه

00:15:21.410 --> 00:15:25.240
گمونم برات سخته یه زن آدمیزاد خوب
...پیدا کنی که باهاش سر خونه زندگی بری

00:15:25.240 --> 00:15:26.620
.قهرمان مقتدر یا حالا هرچی

00:15:26.620 --> 00:15:27.990
!ببند

00:15:29.120 --> 00:15:30.950
.ولی از تو چه پنهون، بهت حسودیم می‌شه

00:15:30.950 --> 00:15:34.280
کیه که نخواد با دوتا زن فول‌آپشن زندگی کنه؟

00:15:34.280 --> 00:15:36.280
!عـــه، خجالتم می‌دی

00:15:36.280 --> 00:15:39.330
باشه، ولی اون نمی‌دونه
...تو واقعاً‌ چه شکلی هستی

00:15:41.740 --> 00:15:44.990
می‌خوام سیرتاپیازش رو برات توضیح بدم
.تا دیگه سوءتفاهمی باقی نمونه

00:15:44.990 --> 00:15:47.580
-انفجار تو اداره کل جادو

00:15:47.580 --> 00:15:50.990
.خوب می‌دونم که شما هیچ دستی توی انفجار نداشتین

00:15:51.240 --> 00:15:54.200
،بعد از اینکه زنیا از راه پشت‌بوم به اداره نفوذ کرد

00:15:54.200 --> 00:15:56.740
.تو جاهای مختلفی از خودش رد به جا گذاشت

00:15:56.740 --> 00:15:58.700
،اگه اون بمب رو جاساز کرده بود

00:15:58.700 --> 00:16:01.330
الکی توی ساختمون وقت تلف نمی‌کرد
.که با انفجار بمب بره هوا

00:16:01.330 --> 00:16:02.700
.امکان نداره یکی انقدر احمق باشه

00:16:02.700 --> 00:16:04.280
!آ ـ آهان

00:16:04.450 --> 00:16:07.660
!خداروشکر که دوزاریت افتاد
!الحق که یه‌دونه‌ای، فرد

00:16:07.660 --> 00:16:11.080
!دمت گرم پسر
!همه باید یه دوستی مثل تو داشته باشن

00:16:11.080 --> 00:16:12.580
.هندونه زیربغلم نذار

00:16:12.580 --> 00:16:14.910
!خب پس، گمونم دیگه همه‌چی رو راست‌وریس کردیم

00:16:14.910 --> 00:16:17.080
!خیلی چسبید
.زت زیاد

00:16:17.330 --> 00:16:18.580
.ترمز بگیر

00:16:18.950 --> 00:16:22.080
،حرفم اینه که
...فقط درصورتی از این اتفاق کوچولو چشم‌پوشی می‌کنم

00:16:22.080 --> 00:16:24.700
،که در عوض
.یه کاری برام انجام بدی

00:16:24.700 --> 00:16:26.490
...خــــب

00:16:26.490 --> 00:16:29.700
چطوره اون رو واسه یه شب
بهت قرضش بدم؟ خوشت میاد؟

00:16:29.700 --> 00:16:30.700
!ببخشـــــید؟

00:16:30.700 --> 00:16:32.410
!ش‍‍ ـ ش‍‍ ـ ش‍‍ ـ‌ شوخیت گرفته

00:16:32.410 --> 00:16:34.410
!مشکلت چیه، مکس؟

00:16:34.410 --> 00:16:35.530
!جاکش عوضی

00:16:35.530 --> 00:16:39.240
شنیدن این حرف از زبون یه قهرمان
...زیاد جالب نبود

00:16:39.240 --> 00:16:42.410
.الکی دادوبیداد راه ننداز
مگه زنیا زیردست تو نیست؟

00:16:42.410 --> 00:16:46.910
و وظیفه‌ی مافوق اینه که مسئولیتِ
بی‌کفایتی زیردستش رو به گردن بگیره، درسته؟

00:16:47.700 --> 00:16:49.490
.ب‍ ـ باشه

00:16:49.490 --> 00:16:53.240
انگار چاره‌ای نیست... من تا هروقت
...که راضی بشی در اختیارتم

00:16:53.240 --> 00:16:54.910
!لازم نیست! لباس لامصبت رو بپوش

00:16:54.910 --> 00:16:57.620
.باید درمورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم
.بیا بشین

00:16:57.620 --> 00:16:58.660
.رو چشم

00:16:58.660 --> 00:17:00.530
حتی یه نیم‌نگاه هم نمی‌خوای بندازی...؟

00:17:02.160 --> 00:17:05.620
.قراره یه جنگ تمام‌عیار با جمهوری گاما دربگیره

00:17:05.620 --> 00:17:09.580
چون اومدن یه حرکت احمقانه مثل
.منفجر کردن یه ساختمون دولتی زدن

00:17:10.200 --> 00:17:13.280
مطمئنی زیر سر اوناست؟

00:17:13.280 --> 00:17:15.870
معلومه. غیر از اونا کار کی می‌تونه باشه؟

00:17:15.870 --> 00:17:17.370
چه می‌دونم؟

00:17:18.080 --> 00:17:20.950
فقط به‌نظرم می‌تونست
...خیلی بزرگ‌تر و خفن‌تر از اینا باشه

00:17:22.330 --> 00:17:25.030
چی تو سرته، مکس؟

00:17:25.030 --> 00:17:26.370
.هیچی

00:17:29.870 --> 00:17:31.700
...بگو ببینم، مکس

00:17:31.910 --> 00:17:33.740
کم‌کم داری این حس رو بهم القا می‌کنی

00:17:33.740 --> 00:17:36.700
که به‌نظرت من عین چی دلم
.جنگ با جمهوری گاما رو می‌خواد

00:17:36.700 --> 00:17:38.120
.خنده داره

00:17:38.120 --> 00:17:39.990
.دقیقاً برعکسشه

00:17:39.990 --> 00:17:43.490
البته، منظورم این نیست که پادشاهی
.از همکاری باهات استقبال نمی‌کنه

00:17:43.620 --> 00:17:46.160
،ولی اگه همچنان از کمک کردن بهمون سرباز بزنی

00:17:46.160 --> 00:17:50.580
مجبورم می‌کنی که پای تو و رفقای شیطانت هم
.وسط حمله تروریستی بکشم

00:17:50.580 --> 00:17:55.030
حدأقل باعث می‌شه موقتاً از
.جنگ تمام‌عیار با جمهوری جلوگیری کنیم

00:17:55.700 --> 00:17:58.620
درهرصورت واسه من یکی که
.اصلاً فرقی نمی‌کنه چی پیش بیاد

00:17:59.830 --> 00:18:03.530
حالا این آخرین فرصتته تا
.درخصوص تصمیمت تجدیدنظر کنی

00:18:04.080 --> 00:18:07.530
در جایگاه قهرمان برمی‌گردی و
طرف پادشاهی می‌جنگی؟

00:18:07.530 --> 00:18:09.740
،یا از همدست‌های شیاطین می‌شی

00:18:09.740 --> 00:18:12.950
،بهت برچسب جنایتکار بودن می‌خوره
و غزل خداحافظی رو می‌خونی؟

00:18:17.120 --> 00:18:21.620
!آه، این بابا نمی‌خواد دست از سر کچل‌مون برداره

00:18:22.120 --> 00:18:24.080
!وقتشه بریم واسه خرید خونه

00:18:24.080 --> 00:18:26.990
دیگه باید باروبندیل‌مون رو ببندیم و
!با این خانوم کوچولو به جمهوری گاما بریم

00:18:26.990 --> 00:18:28.700
هان... چی؟

00:18:28.990 --> 00:18:30.330
چه زری زدی؟

00:18:33.530 --> 00:18:35.530
!پسر، آب‌گرم‌شون بدجور چسبید

00:18:35.530 --> 00:18:39.370
.جایی بهتر از جمهوری گاما برای زندگی نیست
مگه نه؟

00:18:40.200 --> 00:18:43.030
!بیا از این خراب‌شده‌ بزنیم به چاک

00:18:43.030 --> 00:18:46.620
عین یه ابله سپری کردن باقی عمرم
!توی اون آب‌گرم‌ها چه حالی بده

00:18:46.620 --> 00:18:48.660
!تازه، اون‌جا کلی معدن جادو دارن،‌ بیا و ببین

00:18:48.660 --> 00:18:51.910
چه معلوم، شاید حتی
!یه شبه عین چی پولدار شدم

00:18:52.410 --> 00:18:54.580
.نمی‌تونم خودم رو به اون راه بزنم،‌ مکس

00:18:54.580 --> 00:18:57.240
مجبورم این رو اقدام به همدستی
.با یه سازمان تروریستی درنظر بگیرم

00:18:57.660 --> 00:18:59.910
.با این کارت پادشاهی رو دشمن خودت می‌کنی

00:18:59.910 --> 00:19:01.410
!زدی تو خال

00:19:01.410 --> 00:19:05.240
نمی‌خواین که اعصاب قهرمان-سامایی رو که
ارباب شیاطینو به درک واصل کرد، خط‌ خطی کنین؟

00:19:05.240 --> 00:19:08.700
پس شاید بهتر باشه وقتی چیزی ازم می‌خواین
یه‌کم بیشتر سر خم کنین، هم؟

00:19:08.700 --> 00:19:10.660
!...تخم‌حروم پرادعا

00:19:10.660 --> 00:19:13.280
...تو خیلی وقته که قهرمان بودن رو بوسیدی گذاشتی کنار

00:19:13.280 --> 00:19:16.410
تو فقط یه تن‌لش گشادی که
!از شانس گوه خرزوری

00:19:16.410 --> 00:19:17.580
!دیگه اون روی سگم رو بالا آوردی

00:19:17.580 --> 00:19:19.490
!یه‌ثانیه هم تحملت نمی‌کنم
!همین الان گورم رو گم می‌کنم

00:19:19.490 --> 00:19:21.910
کور خوندی اگه فکر کردی
!به جمهوری گاما نمی‌رم

00:19:21.910 --> 00:19:25.490
حتی جمهوری گاما هم انقدری بدبخت نشده که
!یه انگل چلمن مثل تو رو بخواد

00:19:25.490 --> 00:19:27.530
!خودتو به خواب نزن، کصخل خاک‌برسر

00:19:27.530 --> 00:19:30.080
...ام،‌ بچه‌ها، یه‌خرده آروم‌تر لطفاً

00:19:30.080 --> 00:19:31.200
!خفه بمیر بابا

00:19:31.200 --> 00:19:32.740
!کصخل خاک‌برسر خودتی پفیوز

00:19:32.740 --> 00:19:34.530
!بیکاری زده به سرت می‌خوای جنگ راه بندازی

00:19:34.530 --> 00:19:37.030
!هر گوهی که دوست داری بخور،‌ ولی دست از سر من بردار

00:19:37.030 --> 00:19:39.910
!من می‌خوام این جنگ کوفتی رو تمومش کنم

00:19:39.910 --> 00:19:41.370
!آخه چرا تو کله‌پوکت فرو نمی‌ره؟

00:19:41.370 --> 00:19:44.620
اگه شانس باهام یار باشه، شاید شما
!ازگل‌ها سر همدیگه رو ببرین

00:19:44.620 --> 00:19:48.240
،اگه از شر تو و لئو خلاص شم
!بالأخره می‌تونم یه نفس راحت بکشم

00:19:48.240 --> 00:19:49.450
!پدرســـــــــگ

00:19:53.160 --> 00:19:54.530
!کافیه

00:19:59.490 --> 00:20:00.870
!ولم کن بینم

00:20:01.830 --> 00:20:05.120
مکس... این شیطان کیه؟

00:20:05.450 --> 00:20:08.450
.چه فرقی داره؟ کار ما دیگه اینجا تمومه

00:20:10.990 --> 00:20:13.450
.خیال برت نداره که از دستمون راحت شدی، مکس

00:20:13.450 --> 00:20:15.950
.قدرت تو مایه‌ی دردسره

00:20:15.950 --> 00:20:18.410
...اگه نتونیم جلوت رو بگیریم

00:20:18.830 --> 00:20:21.330
.آه، خوب شد گفتی
،یادم رفت کیف‌پولم رو با خودم بیارم

00:20:21.330 --> 00:20:23.530
.پس صورت‌حساب دست خودت رو می‌بوسه

00:20:23.530 --> 00:20:25.660
از مالیاتی که خودمون دادیم مایه می‌ذاری دیگه،‌ نه؟

00:20:26.240 --> 00:20:28.660
باید وقتی که فرصتش رو داشتم
...مسمومت می‌کردم

00:20:35.030 --> 00:20:36.870
...هیچ‌جا خونه آدم نمی‌شه

00:20:41.450 --> 00:20:44.200
.لباس‌هاتو روی زمین ننداز، مکس

00:20:45.240 --> 00:20:46.910
...علی‌الخصوص کت شیکت رو

00:20:46.910 --> 00:20:47.910
...علی‌الخصوص کت شیکت رو

00:20:46.910 --> 00:20:47.910
.خوش اومدی

00:20:53.910 --> 00:20:56.030
!مکس؟! چی شده؟

00:20:56.370 --> 00:20:58.280
!...ن‍ ـ نکنه

00:21:01.870 --> 00:21:05.990
!لعنتی، سرم شیره مالید

00:21:05.990 --> 00:21:07.620
.نگرانم کردی

00:21:07.620 --> 00:21:10.410
.یه‌لحظه فکر کردم واقعاً مسمومت کرده

00:21:10.410 --> 00:21:13.080
ملین ماده یا دارویی است که جهت افزایش
.دفع مدفوع برای جلوگیری یا رفع یبوست استفاده می‌شود

00:21:10.410 --> 00:21:13.080
!ملین، سم... هردوشون یه گوهن

00:21:13.080 --> 00:21:14.580
!...عوضی لاشی

00:21:16.080 --> 00:21:19.950
.حتماً همون اولش با ساکه‌ات قاطیش کرده بود

00:21:19.950 --> 00:21:24.200
اگه می‌خواستم با درخواستش موافقت کنم
!دقیقاً می‌خواست چه غلطی بکنه؟

00:21:24.700 --> 00:21:27.450
حس می‌کنم خوب می‌دونست
.که تو عمراً زیر بار نمی‌ری

00:21:27.450 --> 00:21:30.740
احتمالاً این کارش تلافی
.افتضاحی بود که زنیا بالا آورد

00:21:45.200 --> 00:21:46.580
!محال ممکنه

00:21:46.580 --> 00:21:48.530
!این‌طوری می‌خوان برای جنگ دلیل‌تراشی کنن؟

00:21:48.530 --> 00:21:51.990
!یه‌مشت حرومی پست‌فطرتن
!همه‌ از دم فاسدن

00:21:52.410 --> 00:21:56.030
!فرمانده
!ما به‌هیچ‌وجه دست به همچین کاری نزدیم

00:21:56.030 --> 00:21:57.910
.می‌دونم

00:21:57.910 --> 00:21:59.910
...انگار بالأخره وقتش رسیده

00:22:02.700 --> 00:22:05.580
اگه فکر کردی دست روی دست می‌ذارم و
،به راحتی ازش می‌گذرم

00:22:05.580 --> 00:22:07.410
!اصلا و ابدا سرزمین مادری من نیستی

00:22:07.620 --> 00:22:09.330
!حالا بچرخ تا بچرخیم

00:22:10.200 --> 00:22:40.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.201 --> 00:23:25.201
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.810 --> 00:00:06.910
یک سطح شیاطین ارباب

00:00:05.810 --> 00:00:06.910
اتاقهتک قهرمان ‌و

00:01:30.580 --> 00:01:34.370
#8     بدرود

00:12:16.580 --> 00:12:19.780
وزیر چهارم: رینهاردت

00:12:19.780 --> 00:12:23.490
وزیر سوم: گریمز

00:12:23.490 --> 00:12:29.080
وزیر ششم: هایوارد

00:12:29.080 --> 00:12:35.370
وزیر اول: فرانکا

00:12:40.370 --> 00:12:48.700
وزیر هشتم: منه‌هیلد

00:12:48.700 --> 00:12:53.200
وزیر پنجم: زیمان

00:12:53.200 --> 00:12:58.990
وزیر دوم: تریگورین

00:13:07.240 --> 00:13:15.410
وزیر نهم: جرج

00:13:37.620 --> 00:13:40.030
وزیر هفتم: سزک

00:21:42.580 --> 00:21:45.030


00:21:42.580 --> 00:21:45.030
گاما
تایمز

00:21:42.580 --> 00:21:45.030


00:21:42.580 --> 00:21:45.030
حمله تروریستی احتمالی
از سوی جمهوری گاما

00:21:42.580 --> 00:21:45.030


00:21:42.580 --> 00:21:45.030
اداره کل
جادو

00:21:42.580 --> 00:21:45.030
حادثه
بمب‌گذاری

00:03:03.450 --> 00:03:06.370


00:03:03.450 --> 00:03:06.370
خبر فوری

00:03:03.450 --> 00:03:06.370
انفجار مرموز در اداره کل جادو

00:06:05.200 --> 00:06:06.870
قرارداد کار

00:09:25.490 --> 00:09:27.410
سردبیر فرد

00:09:25.490 --> 00:09:27.410
موبایل

00:09:25.490 --> 00:09:27.410
تماس دریافتی

00:10:55.490 --> 00:10:57.910
لیم

00:10:55.490 --> 00:10:57.910
موبایل

00:10:55.490 --> 00:10:57.910
در حال مکالمه

00:11:27.780 --> 00:11:29.490
تماس دریافتی

00:12:09.240 --> 00:12:12.160
پادشاهی  بسکار:  ساختمان  اداری  کابینه

00:12:12.160 --> 00:12:15.080
گردهمایی  نه  وزیر  کابینه