WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.169 --> 00:01:25.733
...شرمنده. من

00:01:28.173 --> 00:01:29.924
خیلی عالیه که ریچارد تو رو انتخاب کرد

00:01:30.008 --> 00:01:31.343
لیاقتشو داری

00:01:31.426 --> 00:01:33.678
...من فقط -
می‌دونم -

00:01:34.718 --> 00:01:37.679
ببین، سر راهت نمیام، خب؟

00:01:38.600 --> 00:01:40.351
مجبور نیستی همچین کاری بکنی

00:05:37.588 --> 00:05:42.843
یک عملیات پاک‌سازی عظیم بعد از
شکستِ سدِ تیمز در لندن در حال انجام است

00:05:42.928 --> 00:05:45.597
که باعث رقم خوردن بدترین سیل در پایتخت
در صد سال گذشته شد

00:09:23.106 --> 00:09:24.440
صرفاً خیلی متفاوته

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:45.945 --> 00:24:55.162
تمامی دکترهای در دسترس
لطفاً به اتاق 314 مراجعه کنید

00:31:33.852 --> 00:31:35.396
بفرما

00:31:36.188 --> 00:31:38.440
یکم چای برات میارم، باشه؟ -
باشه -

00:31:44.781 --> 00:31:45.864
خوبی؟

00:31:52.413 --> 00:31:53.622
خیلی نزدیک بود

00:31:56.667 --> 00:31:57.711
هی

00:32:02.172 --> 00:32:03.215
ما اینجاییم

00:32:04.621 --> 00:32:05.663
حال‌مون خوبه

00:32:12.123 --> 00:32:14.500
خیلی‌خب. باشه

00:32:22.067 --> 00:32:23.068
بله؟
کارآگاه هابز هستم

00:32:25.405 --> 00:32:26.614
بیا تو

00:32:31.201 --> 00:32:32.287
خوبه که خونه‌ای

00:32:37.751 --> 00:32:38.876
خوابیده

00:32:58.729 --> 00:33:01.191
و فکر می‌کنی چطور توی تصادف نقش داشته؟

00:33:02.107 --> 00:33:04.276
می‌دونیم برای «تلکیس» کار می‌کرده

00:35:16.952 --> 00:35:21.372
ولی اگه دلاژ رو دستیگر کنیم، ممکنه معامله
رو قبول کنه و بهمون بگه برای کی کار می‌کنه

00:35:25.657 --> 00:35:27.368
شرمنده. ممنون

00:35:51.739 --> 00:35:52.989
خب ریچارد چی گفت؟

00:35:53.645 --> 00:35:55.051
یه جلسه کبری برگذار میشه
(جلسۀ اضطراریِ دولت انگلیس)

00:35:55.407 --> 00:35:56.574
بهتره برم -
باشه -

00:35:56.658 --> 00:35:58.534
منم دارم میرم اونجا. می‌خوای برسونمت؟

00:35:59.076 --> 00:36:00.077
نه، ممنون

00:36:00.677 --> 00:36:01.762
شاه‌دخت
خوابم نمی‌بره

00:36:06.584 --> 00:36:07.711
آلیسون

00:36:09.837 --> 00:36:11.213
برای امروز ممنونم

00:36:15.302 --> 00:36:16.553
چیزی نیست، عشقم

00:36:19.638 --> 00:36:21.683
باهات در تماسم -
باشه، کارآگاه -

00:36:23.142 --> 00:36:24.184
بیا اینجا

00:44:20.703 --> 00:44:22.037
سلام

00:47:04.074 --> 00:47:05.409
بیشتر به دیدنش بیا

00:47:05.911 --> 00:47:07.245
می‌بینی که چقدر بزرگ شده

00:47:15.378 --> 00:47:17.171
در مورد انگلیسی‌ها. می‌تونم روت حساب کنم؟

00:47:21.050 --> 00:47:22.051
باشه

00:47:22.635 --> 00:47:25.304
ولی آخرین باره، باشه؟

00:49:29.970 --> 00:49:31.014
شرمنده

00:49:31.681 --> 00:49:32.724
گوشیم رو گُم کردم

00:49:34.629 --> 00:49:36.692
این حرفات باعث میشه بیشتر استرس بگیرم

00:49:47.863 --> 00:49:48.949
سلامتی

00:49:50.325 --> 00:49:51.700
بابا

00:51:20.023 --> 00:51:30.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:30.047 --> 00:51:45.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.