WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:30.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.780 --> 00:01:35.940 = تیم نجات تعقیب کننده‌ نور= 00:01:41.147 --> 00:01:44.147 = قسمت سوم = 00:01:45.050 --> 00:01:45.890 دونگ زی 00:01:46.410 --> 00:01:47.200 نمیتونی بری اونجا 00:01:47.200 --> 00:01:48.000 خطرناکه 00:01:48.330 --> 00:01:49.000 ولم کن 00:01:49.250 --> 00:01:49.920 ولم کن 00:01:50.200 --> 00:01:51.200 بذار برم تو 00:01:51.280 --> 00:01:51.920 آروم باش 00:01:51.920 --> 00:01:52.920 دونگ زی- آروم باش 00:01:53.250 --> 00:01:54.000 دونگ زی 00:01:54.000 --> 00:01:54.810 کاپیتان 00:01:56.610 --> 00:01:57.410 کاپیتان 00:01:57.770 --> 00:01:58.530 شاهین 00:01:58.810 --> 00:01:59.920 وضعیت در چه حالیه؟ 00:01:59.920 --> 00:02:00.530 موقع وقوع زلزله 00:02:00.530 --> 00:02:01.810 بخاطر واکنش سریع مردم 00:02:01.810 --> 00:02:02.890 بیشتر دانش آموزا و معلما 00:02:02.890 --> 00:02:03.770 تونستن فرار کنن 00:02:03.840 --> 00:02:04.810 بجز مدیر مدرسه و 00:02:04.810 --> 00:02:05.690 یه معلمی به اسم لو 00:02:05.690 --> 00:02:06.560 که از لین جیانگ اومده 00:02:06.560 --> 00:02:07.920 و موقع نجات دانش آموزا 00:02:07.920 --> 00:02:09.000 زیر آوار گیر کردن 00:02:09.000 --> 00:02:09.440 خیلی خب 00:02:09.970 --> 00:02:10.640 ببین 00:02:11.440 --> 00:02:12.560 موقعیتشون تایید شده؟ 00:02:12.560 --> 00:02:13.440 نه هنوز 00:02:13.560 --> 00:02:14.000 اما 00:02:14.000 --> 00:02:15.360 داریم دامنه جستجو رو محدود میکنیم 00:02:15.530 --> 00:02:16.610 کاپیتان چینگ شان 00:02:16.720 --> 00:02:17.840 خواهر من هنوز اونجاست 00:02:17.840 --> 00:02:18.920 خواهش میکنم نجاتش بدین 00:02:19.050 --> 00:02:19.720 لو یوآن؟ 00:02:20.280 --> 00:02:21.560 داریم دنبالش میگردیم 00:02:22.440 --> 00:02:23.210 کاپیتان 00:02:23.490 --> 00:02:24.880 خواهرم نمیتونه حرف بزنه 00:02:25.090 --> 00:02:26.280 ولی میتونه بشنوه 00:02:26.280 --> 00:02:27.250 نمیتونه حرف بزنه؟ 00:02:27.250 --> 00:02:27.650 بله 00:02:28.280 --> 00:02:29.090 نمیتونه حرف بزنه 00:02:29.970 --> 00:02:31.250 این خیلی مسئله مهمیه 00:02:31.490 --> 00:02:33.000 قربانی نمیتونه صحبت کنه 00:02:33.130 --> 00:02:34.130 ممکنه با راه های دیگه باهامون 00:02:34.130 --> 00:02:34.840 ارتباط برقرار کنه 00:02:35.000 --> 00:02:35.880 دیوار، لوله 00:02:35.880 --> 00:02:36.760 سنگ، سوت 00:02:36.760 --> 00:02:37.560 هرچیزی ممکنه 00:02:37.560 --> 00:02:39.000 حواستون به همه چی باشه 00:02:39.210 --> 00:02:40.040 جداگانه اقدام کنین 00:02:40.040 --> 00:02:40.810 بله 00:02:40.810 --> 00:02:41.650 کاپیتان 00:02:42.555 --> 00:02:43.250 موقعیت تایید شد 00:02:43.250 --> 00:02:43.690 خیلی خب 00:03:38.410 --> 00:03:39.880 کسی اینجا نیست؟ 00:03:41.370 --> 00:03:42.690 کسی اینجا نیست؟ 00:03:55.490 --> 00:03:56.410 خانم لو 00:03:57.824 --> 00:03:59.384 خانم لو، شمایین؟ 00:04:04.440 --> 00:04:05.440 خوبه 00:04:07.383 --> 00:04:08.353 نترسین 00:04:09.687 --> 00:04:11.457 قطعا زنده از اینجا میریم بیرون 00:04:11.930 --> 00:04:13.090 اونا برای نجاتمون 00:04:13.090 --> 00:04:14.210 میان اینجا 00:04:16.160 --> 00:04:16.970 نترسین 00:04:20.040 --> 00:04:21.280 منم خوبم 00:04:25.250 --> 00:04:26.840 فقط اینجا یکم خفه ست 00:04:29.880 --> 00:04:31.440 باید قدرتمو حفظ کنم 00:04:32.640 --> 00:04:33.610 الان دیگه 00:04:34.170 --> 00:04:35.610 نمیتونم باهاتون حرف بزنم 00:04:39.419 --> 00:04:40.290 راستی 00:04:40.610 --> 00:04:42.370 من درست همین زیرم 00:04:43.170 --> 00:04:44.440 همراهتون هستم 00:04:44.960 --> 00:04:45.810 نترسین 00:04:52.760 --> 00:04:54.170 چرا هنوز نیومدن بیرون؟ 00:04:54.400 --> 00:04:55.290 یوآن یوآن 00:04:57.440 --> 00:04:59.400 یوآن یوآن،صدامو میشنوی؟ 00:05:06.250 --> 00:05:07.050 یوآن یوآن 00:05:07.490 --> 00:05:08.370 نترس 00:05:08.960 --> 00:05:10.610 زود نجاتت میدم 00:05:11.610 --> 00:05:12.810 زخمی شدی؟ 00:05:18.170 --> 00:05:19.080 یکم دیگه دووم بیار 00:05:19.850 --> 00:05:21.080 زود میام نجاتت میدم 00:05:25.730 --> 00:05:26.290 کاپیتان 00:05:26.810 --> 00:05:28.080 خواهرم آسیب دیده 00:05:28.080 --> 00:05:29.170 لطفا برین نجاتش بدین 00:05:29.490 --> 00:05:30.560 تمام تلاشمونو برای 00:05:30.560 --> 00:05:31.730 نجات خواهرتون میکنیم 00:05:32.050 --> 00:05:32.880 ممنونم کاپیتان 00:05:43.050 --> 00:05:44.290 صدامو میشنوین؟ 00:05:45.000 --> 00:05:46.930 ما تیم نجات تعقیب کننده نور هستیم 00:05:47.250 --> 00:05:49.000 اومدیم نجاتتون بدیم 00:06:22.960 --> 00:06:25.200 ما تیم نجات تعقیب کننده نور هستیم 00:06:25.400 --> 00:06:27.170 اومدیم نجاتتون بدیم 00:06:27.760 --> 00:06:29.050 صدامو میشنوین؟ 00:06:33.050 --> 00:06:33.730 پرستار 00:06:33.960 --> 00:06:35.250 کی میتونم راه برم؟ 00:06:35.250 --> 00:06:36.050 صبور باشین 00:06:36.050 --> 00:06:37.050 یه لحظه 00:06:37.440 --> 00:06:38.080 خیلی خب 00:06:42.170 --> 00:06:43.440 ممنونم پرستار 00:06:43.440 --> 00:06:44.170 خواهش میکنم 00:06:44.760 --> 00:06:46.490 چرا نودلت رو نخوردی؟ 00:06:47.690 --> 00:06:48.960 گرسنه نیستی؟ 00:06:49.080 --> 00:06:49.810 له له 00:06:50.960 --> 00:06:52.200 خواهر، بذار بهت بگم 00:06:52.610 --> 00:06:54.130 یه مدتی شده 00:06:54.130 --> 00:06:55.290 این بچه نه غذا میخوره نه آب 00:06:55.290 --> 00:06:56.810 کتاب کمیک هم نمیخونه 00:07:05.200 --> 00:07:06.370 این شیر رو 00:07:06.370 --> 00:07:08.000 برای تو گرم کردم 00:07:08.250 --> 00:07:09.400 تا هنوز گرمه 00:07:09.690 --> 00:07:11.080 کم کم بخورش باشه؟ 00:07:16.080 --> 00:07:17.250 اگه تو نخوری خودم میخورما 00:07:21.400 --> 00:07:22.520 واقعا میخورما 00:07:30.730 --> 00:07:31.520 این چطوره؟ 00:07:31.850 --> 00:07:32.760 باورت میشه که 00:07:32.760 --> 00:07:34.050 من یه شعبده بازم؟ 00:07:34.290 --> 00:07:35.850 یه ترفند جادویی بهت نشون میدم 00:07:54.080 --> 00:07:54.850 نگاه کن 00:07:55.610 --> 00:07:57.080 یه پروانه ست 00:08:01.000 --> 00:08:03.130 طبق یه افسانه ی خیلی خیلی قدیمی 00:08:03.440 --> 00:08:05.490 غذای مورد علاقه ی پروانه ها 00:08:05.610 --> 00:08:08.130 شیر و کره بوده 00:08:08.490 --> 00:08:10.000 برای همین بهشون میگن 00:08:10.000 --> 00:08:12.130 پروانه (بازی با کلمات بوده) 00:08:13.050 --> 00:08:14.080 پروانه ها 00:08:14.130 --> 00:08:15.760 بعد از خوردن شیر و 00:08:15.760 --> 00:08:17.050 کره به خوبی بزرگ میشن 00:08:17.050 --> 00:08:20.170 و بالهای رنگی قشنگی درمیارن که 00:08:20.490 --> 00:08:22.490 بهشون کمک میکنه 00:08:22.810 --> 00:08:24.730 تو طبیعت زندگی کنن 00:08:26.050 --> 00:08:26.810 پس 00:08:27.930 --> 00:08:28.810 له له، میخوای توام 00:08:28.810 --> 00:08:30.170 مثل پروانه ها باشی 00:08:31.080 --> 00:08:32.400 تا مثل بقیه 00:08:32.640 --> 00:08:33.930 از خودت مراقبت کنی و 00:08:34.130 --> 00:08:35.200 قوی باشی؟ 00:08:52.330 --> 00:08:53.400 خواهر 00:08:53.640 --> 00:08:54.450 تو بیشتر از من 00:08:54.450 --> 00:08:56.090 با بچه ها مهربونی 00:09:03.000 --> 00:09:04.490 ژان یان، یه بیماری هست که 00:09:04.490 --> 00:09:05.330 باید معاینه بشه 00:09:05.570 --> 00:09:06.160 باشه 00:09:08.450 --> 00:09:09.280 مراقبش باش 00:09:09.680 --> 00:09:10.570 خیالت راحت 00:09:14.450 --> 00:09:15.680 میخوای نودل بخوری؟ 00:09:18.760 --> 00:09:20.680 نگاه کن، خیلی خوشمزه ان 00:09:20.850 --> 00:09:21.570 بیا 00:09:27.520 --> 00:09:28.730 آنتن برگشت 00:09:31.090 --> 00:09:31.880 ...بهتره برم 00:10:11.520 --> 00:10:12.250 مامان 00:10:12.880 --> 00:10:14.000 من پیش دختر عموام 00:10:14.000 --> 00:10:14.880 نگران نباش 00:10:16.730 --> 00:10:17.920 حالش خوبه 00:10:19.090 --> 00:10:21.090 چرا بیشتر به من اهمیت نمیدی؟ 00:10:21.090 --> 00:10:22.760 مگه من دخترت نیستم؟ 00:10:23.760 --> 00:10:25.210 به بابا بگو واسم وانتون درست کنه 00:10:25.210 --> 00:10:26.520 دهنمو آب میندازن 00:10:29.250 --> 00:10:30.970 باشه. فهمیدم. دیگه قطع میکنم 00:10:31.370 --> 00:10:32.090 باشه 00:10:32.090 --> 00:10:33.400 دیگه نمیگم، نمیگم 00:10:34.090 --> 00:10:35.330 مادر عزیزم، خدانگهدار 00:10:35.330 --> 00:10:35.920 خدافظ 00:10:52.160 --> 00:10:53.520 سلام، ون بو 00:10:54.000 --> 00:10:54.880 ببخشید 00:10:54.880 --> 00:10:56.760 تو این منطقه زلزله شده 00:10:56.760 --> 00:10:57.880 آنتن نداشتم 00:10:57.880 --> 00:10:59.330 همین الان آنتنم برگشته 00:11:00.250 --> 00:11:01.130 پیامتو دیدم 00:11:01.130 --> 00:11:02.330 که خواستی نقاشی بکشم 00:11:04.800 --> 00:11:05.450 نه 00:11:05.730 --> 00:11:06.760 اومده بودم یکم از زندگی لذت ببرم 00:11:06.760 --> 00:11:08.000 و یهویی زلزله شد 00:11:08.210 --> 00:11:10.000 ...منتظرم بمون، من 00:11:10.400 --> 00:11:11.370 فردا 00:11:11.370 --> 00:11:12.880 یا دیگه حداکثر پس فردا برمیگردم 00:11:14.570 --> 00:11:16.160 باشه. اره 00:11:16.160 --> 00:11:17.280 پس خدافظ 00:11:23.130 --> 00:11:24.730 خواهر، کی قراره ماشین بیمارستان 00:11:24.730 --> 00:11:25.570 برسه اینجا؟ 00:11:25.570 --> 00:11:26.450 امروز میاد؟ 00:11:26.450 --> 00:11:27.520 نمیدونم 00:11:29.330 --> 00:11:30.330 من جراحی دارم 00:11:59.330 --> 00:12:00.250 خب، مینگ مینگ 00:12:00.970 --> 00:12:01.490 مگه نگفتی 00:12:01.490 --> 00:12:02.920 اینجا آشنا داری؟ 00:12:03.130 --> 00:12:04.000 حالا که رسیدیم 00:12:04.000 --> 00:12:05.400 چرا کسی نمیاد کمکمون؟ 00:12:05.730 --> 00:12:06.800 اینجا آنتن دهی خوب نیست 00:12:06.800 --> 00:12:07.680 باهاشون حرف زدم 00:12:07.850 --> 00:12:09.610 گفتن خیلی دیره که بخوان کسیو برای کمک بفرستن 00:12:09.610 --> 00:12:11.330 و گفتن اول وسایلا رو تو چادر باز کنیم 00:13:08.400 --> 00:13:09.130 کاپیتان 00:13:09.400 --> 00:13:10.520 طبق وضعیت مشاهده شده 00:13:10.680 --> 00:13:12.000 قربانی زیر یه جسم سنگین قرار گرفته 00:13:12.210 --> 00:13:13.520 و فضا هم باریکه 00:13:13.800 --> 00:13:15.400 باید بلندشم و بررسی کنم که 00:13:15.450 --> 00:13:16.680 میتونیم یه مسیر باز کنیم یا نه 00:13:20.760 --> 00:13:22.570 طبق چیزی که دیده میشه 00:13:22.730 --> 00:13:24.090 باید از سمت جنوب بلند بشه 00:13:24.490 --> 00:13:25.760 اونجا وسایل بیشتری هست 00:13:25.760 --> 00:13:27.090 و نسبتا امن تره 00:13:30.210 --> 00:13:31.040 شیونگ فی 00:13:31.400 --> 00:13:32.680 از سمت جنوب بلند شو 00:13:33.000 --> 00:13:34.330 اونجا وسایل بیشتره 00:13:34.640 --> 00:13:35.610 و مانع کمتری هست 00:13:35.970 --> 00:13:36.680 دریافت شد 00:13:50.210 --> 00:13:50.880 چاقالو 00:13:51.520 --> 00:13:52.330 لی جیان 00:13:54.682 --> 00:13:55.872 کجا گذاشتن رفتن؟ 00:14:06.370 --> 00:14:07.250 ببخشید؟ 00:14:07.800 --> 00:14:09.250 از لین جیانگ اومدی؟ 00:14:09.450 --> 00:14:11.130 منم همینطور 00:14:11.640 --> 00:14:12.640 تو هم از لین جیانگ اومدی؟ 00:14:14.160 --> 00:14:16.280 برای کمک کردن اومدی؟ 00:14:18.000 --> 00:14:20.160 من وسایل مربوط به امداد و نجات رو آوردم 00:14:20.902 --> 00:14:21.920 با این وسیله ها 00:14:22.014 --> 00:14:23.064 کار امدادگرا راحت تر میشه 00:14:24.680 --> 00:14:25.880 قراره برگردی شهر؟ 00:14:26.570 --> 00:14:27.370 اره 00:14:28.130 --> 00:14:29.730 اما یه کامیون بار دارم 00:14:33.330 --> 00:14:34.970 هنوز باید این بارها رو خالی کنم 00:14:37.250 --> 00:14:39.000 نگران نباش، من کمک میکنم 00:14:39.850 --> 00:14:41.800 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:14:43.680 --> 00:14:45.090 منو دست کم نگیر 00:14:48.570 --> 00:14:49.400 خوبه 00:14:49.570 --> 00:14:50.570 بنظر کاربلد میای 00:14:51.330 --> 00:14:52.610 من ژو مینگ مینگم، تو چی؟ 00:14:52.610 --> 00:14:53.610 منم دینگ دینگ‌دینگم 00:14:53.610 --> 00:14:54.490 بیا بگیرش 00:14:56.730 --> 00:14:57.640 من باید یه تماس بگیرم 00:15:03.000 --> 00:15:04.570 خب، منظورت چیه؟ 00:15:04.760 --> 00:15:05.730 بارها رو که خالی نکردین 00:15:05.730 --> 00:15:06.610 ماشینمم که بردین 00:15:06.610 --> 00:15:07.610 چطور تونستین اینکارو بکنین؟ 00:15:08.160 --> 00:15:09.280 صبر کنین برگردم 00:15:09.570 --> 00:15:10.850 اونوقت حسابتونو میرسم 00:15:14.210 --> 00:15:14.970 خانم لو 00:15:26.370 --> 00:15:27.640 صدامو میشنوین؟ 00:15:29.520 --> 00:15:30.730 بجز پاهاتون 00:15:31.040 --> 00:15:32.280 جای دیگه ای هم درد دارین؟ 00:15:38.160 --> 00:15:38.920 یوآن یوآن 00:15:41.450 --> 00:15:42.400 حال بچه چطوره؟ 00:15:45.680 --> 00:15:46.760 تحمل کنین 00:15:47.040 --> 00:15:48.250 از اینجا میبرمتون بیرون 00:16:02.570 --> 00:16:03.610 منظورش چیه؟ 00:16:07.210 --> 00:16:08.400 منظور خواهرم اینه که 00:16:09.250 --> 00:16:10.610 یه قربانی دیگه ام اونجا هست 00:16:15.880 --> 00:16:17.040 مدیر مدرسه ست؟ 00:16:24.210 --> 00:16:25.090 جناب مدیر 00:16:25.370 --> 00:16:27.250 ما از تیم نجات هستیم 00:16:27.250 --> 00:16:28.330 تحمل کنین 00:16:28.330 --> 00:16:29.490 میام نجاتتون میدم 00:16:31.040 --> 00:16:32.800 صدامو میشنوین آقا؟ 00:16:35.920 --> 00:16:36.490 کاپیتان 00:16:37.450 --> 00:16:38.970 پاهای خواهرم گیر کرده 00:16:39.160 --> 00:16:40.450 و از ناحیه شکم آسیب دیده 00:16:40.450 --> 00:16:41.570 کاملا مشخص نیست که 00:16:41.570 --> 00:16:42.760 زخمش چقدر بده 00:16:43.160 --> 00:16:43.920 میشه زودتر 00:16:43.920 --> 00:16:45.250 نجاتش بدین؟ 00:16:45.640 --> 00:16:46.800 معلومه که 00:16:47.000 --> 00:16:47.730 یه چیزایی 00:16:47.730 --> 00:16:49.520 درمورد امدادگری میدونین 00:16:49.520 --> 00:16:50.920 بنابراین باید آرومتر باشین 00:16:50.970 --> 00:16:51.760 باید با توجه به 00:16:51.760 --> 00:16:53.400 وضعیت خاص افرادی که گیر افتادن 00:16:53.640 --> 00:16:55.210 یه برنامه ی امن و موثر بریزیم 00:16:55.210 --> 00:16:56.210 که کارساز باشه 00:16:56.800 --> 00:16:58.280 ولی اونی که اونجا گیر افتاده 00:16:58.280 --> 00:16:59.090 خواهرمه 00:16:59.090 --> 00:17:00.280 و با مرگ فاصله ای نداره 00:17:00.280 --> 00:17:01.800 چطور میتونم آروم باشم 00:17:02.800 --> 00:17:03.800 چقدر طول میکشه 00:17:03.800 --> 00:17:04.280 آماده بشین؟ 00:17:04.280 --> 00:17:05.330 میشه عجله کنین؟ 00:17:07.970 --> 00:17:08.760 میدونم که 00:17:09.000 --> 00:17:10.730 بدون دریافت هزینه خدمات امدادگری رو انجام میدین 00:17:11.000 --> 00:17:12.250 اما اگه بتونین خواهرمو 00:17:12.250 --> 00:17:12.880 از اونجا بیارین بیرون 00:17:13.090 --> 00:17:14.490 یه مبلغی رو 00:17:14.490 --> 00:17:15.240 به تیمتون اهدا میکنم 00:17:15.370 --> 00:17:17.050 هرچقدر که نیاز داشته باشین 00:17:17.050 --> 00:17:18.050 آقا 00:17:18.330 --> 00:17:19.440 چه خواهر شما باشه چه کس دیگه ای 00:17:19.440 --> 00:17:20.530 ما تمام تلاشمونو 00:17:20.810 --> 00:17:22.200 برای نجاتشون میکنیم 00:17:23.240 --> 00:17:24.130 علاوه بر این 00:17:24.610 --> 00:17:25.920 ما بخاطر پول زندگیمونو 00:17:25.920 --> 00:17:26.720 به خطر نمیندازیم 00:17:26.960 --> 00:17:28.130 که قربانی ها رو نجات بدیم 00:17:28.330 --> 00:17:28.920 وو کونگ 00:17:28.920 --> 00:17:29.640 بله 00:17:29.810 --> 00:17:30.850 یه دکتر خبر کن 00:17:30.850 --> 00:17:31.480 بیاد بررسی کنه 00:17:31.530 --> 00:17:32.010 چشم 00:17:32.010 --> 00:17:32.480 زودباش 00:17:44.960 --> 00:17:45.674 من یه مقدار وسیله 00:17:45.699 --> 00:17:46.880 و مواد غذایی برای کمک آوردم 00:17:46.880 --> 00:17:47.480 همشون اینجان 00:17:53.960 --> 00:17:55.240 خودت تنهایی همشو خالی کردی؟ 00:17:57.880 --> 00:17:58.570 خانم 00:17:58.810 --> 00:17:59.960 واقعا خیلی کارت درسته 00:18:00.050 --> 00:18:00.720 آفرین 00:18:00.960 --> 00:18:02.480 ممنونم که به قربانی ها کمک کردی 00:18:02.770 --> 00:18:03.640 یکم استراحت کن 00:18:03.960 --> 00:18:05.200 لطفا همه چیو بررسی کنین 00:18:05.400 --> 00:18:05.880 باشه 00:18:06.090 --> 00:18:07.370 بابت کمک به فنگ چی 00:18:07.370 --> 00:18:08.130 ممنونم 00:18:08.130 --> 00:18:09.640 خواهش میکنم. مسئله ای نیست 00:18:10.610 --> 00:18:11.610 مهم نیست 00:18:11.610 --> 00:18:12.570 نیازی به استراحت ندارم 00:18:12.570 --> 00:18:13.440 تصمیمم رو گرفته 00:18:13.680 --> 00:18:14.920 موقع برگشت تو ماشین استراحت میکنم 00:18:15.770 --> 00:18:17.090 تو که با رانندگی مشکلی نداری؟ 00:18:18.290 --> 00:18:19.440 میخوای الان برگردی؟ 00:18:19.810 --> 00:18:21.370 مگه نمیخوای به لین جیانگ برگردی؟ 00:18:21.640 --> 00:18:22.810 اره البته 00:18:22.810 --> 00:18:23.850 ولی الان نه 00:18:24.960 --> 00:18:26.530 مگه نگفتی بعد از خالی کردن بار 00:18:26.530 --> 00:18:27.400 برمیگردی اونجا؟ 00:18:27.880 --> 00:18:29.130 من اینو نگفتم 00:18:29.640 --> 00:18:30.330 واقعا 00:18:30.330 --> 00:18:31.810 من ازت پرسیدم برمیگردی 00:18:31.810 --> 00:18:33.440 توام گفتی قطعا 00:18:33.720 --> 00:18:35.570 ولی نگفتم که کی برمیگردم 00:18:36.160 --> 00:18:37.880 تو گولم زدی 00:18:38.480 --> 00:18:39.720 خودت خواستی کمک کنی 00:18:39.720 --> 00:18:40.680 من زورت نکردم 00:18:42.330 --> 00:18:43.290 باشه 00:18:43.290 --> 00:18:45.130 من خواستم کمکت کنم 00:18:45.960 --> 00:18:47.770 خب، کی قراره برگردی؟ 00:18:47.770 --> 00:18:48.810 میشه منو برسونی؟ 00:18:49.240 --> 00:18:50.440 البته که میشه 00:18:50.530 --> 00:18:52.330 ولی درمورد اینکه کی برمیگردم 00:18:52.570 --> 00:18:53.920 دیگه سه روز دیگه 00:18:53.920 --> 00:18:55.530 اونم حداقل، مطمئن نیستم 00:18:55.810 --> 00:18:57.090 حالا که اومدم اینجا 00:18:57.090 --> 00:18:58.090 بهتره قبل از رفتم 00:18:58.090 --> 00:18:58.810 یه کاری بکنم 00:18:59.330 --> 00:19:00.810 سه روز؟ 00:19:01.050 --> 00:19:01.770 فکر نمیکنم 00:19:01.770 --> 00:19:03.200 اینجوری دیرم میشه 00:19:03.440 --> 00:19:04.610 اگه انقدر عجله داری 00:19:04.610 --> 00:19:05.640 با یه نفر دیگه برو 00:19:05.640 --> 00:19:07.090 من نمیتونم قولی بهت بدم 00:19:07.920 --> 00:19:08.640 نه 00:19:08.850 --> 00:19:09.850 اخه از کجا یکیو پیدا کنم 00:19:09.850 --> 00:19:11.850 که باهاش برگردم لین جیانگ؟ 00:19:13.650 --> 00:19:15.570 بارت رو که خالی کردی 00:19:15.570 --> 00:19:17.200 چرا با من برنمیگردی؟ 00:19:17.330 --> 00:19:18.610 اگه اینجا بمونی هم 00:19:18.610 --> 00:19:19.640 کاری ازت برنمیاد 00:19:19.960 --> 00:19:21.480 چرا...چرا نمیتونم؟ 00:19:21.640 --> 00:19:22.400 بارها خالی شده 00:19:22.400 --> 00:19:23.880 حالا وقت کارای سخت تره 00:19:24.330 --> 00:19:24.920 نه 00:19:25.010 --> 00:19:26.880 داداش، درموردش فکر کن 00:19:27.160 --> 00:19:29.050 اونا برای نجات مردم به کمک نیاز دارن 00:19:29.050 --> 00:19:29.720 تازه 00:19:29.720 --> 00:19:31.010 میتونم بهت اطمینان بدم 00:19:31.010 --> 00:19:31.960 که اگه اینجا بمونی 00:19:31.960 --> 00:19:33.440 نه تنها نمیتونی کمکی کنی 00:19:33.610 --> 00:19:34.440 بلکه دست و پا گیر میشی 00:19:34.440 --> 00:19:35.090 باور میکنی؟ 00:19:36.010 --> 00:19:37.530 نخیر باور نمیکنم 00:19:38.880 --> 00:19:40.960 پس بهتره امتحان کنی 00:19:41.240 --> 00:19:42.010 مطمئنم 00:19:42.010 --> 00:19:43.370 یه روز نشده خودتو میکشی که 00:19:43.370 --> 00:19:44.610 بخوای زودتر برگردی خونه 00:19:44.610 --> 00:19:45.810 پس حتما امتحان میکنم 00:19:52.570 --> 00:19:53.680 بیا، مراقب باش 00:20:00.770 --> 00:20:01.440 دونگ زی، نترس 00:20:01.720 --> 00:20:02.440 بابا اینجاست 00:20:03.050 --> 00:20:05.400 ممنونم. خیلی ممنونم 00:20:06.010 --> 00:20:06.640 نترس 00:20:07.920 --> 00:20:08.880 خیلی خب، مراقب باش 00:20:14.050 --> 00:20:14.920 کاغذ و خودکار 00:20:15.200 --> 00:20:15.770 باشه 00:20:15.770 --> 00:20:16.610 زودباش 00:20:27.920 --> 00:20:29.770 موقعیت مکانیش خیلی عجیب و غریبه 00:20:32.200 --> 00:20:32.880 چیشده؟ 00:20:33.130 --> 00:20:34.680 [لو یوآن] الان هر حرکتی که کنیم [مدیر مدرسه] 00:20:34.960 --> 00:20:35.920 یا جونشون رو به خطر میندازه 00:20:35.920 --> 00:20:37.290 یا بدتر زیر آوار گیر میکنن 00:20:37.880 --> 00:20:39.130 حداقل سه ساعت طول میکشه 00:20:39.130 --> 00:20:40.050 تا بتونیم آوار رو 00:20:40.050 --> 00:20:41.010 از روشون برداریم 00:20:41.290 --> 00:20:42.530 هر دو هم زخمی شدن 00:20:43.440 --> 00:20:43.920 ...میترسم 00:20:43.920 --> 00:20:44.720 نه 00:20:47.130 --> 00:20:47.770 کاپیتان 00:20:48.010 --> 00:20:49.610 خواهر من فقط 26 سالشه 00:20:49.920 --> 00:20:51.570 بچه ها و رقصیدن رو دوست داره 00:20:52.160 --> 00:20:53.530 زندگی فوق العاده اش 00:20:53.530 --> 00:20:54.640 تازه شروع شده 00:20:55.440 --> 00:20:56.810 من به پدر و مادرم قول دادم 00:20:57.090 --> 00:20:58.330 که ازش محافظت کنم 00:20:59.090 --> 00:21:00.400 نمیذارم هیچ اتفاقی براش بیوفته 00:21:01.050 --> 00:21:01.640 ...شماها 00:21:03.610 --> 00:21:04.290 باشه 00:21:05.050 --> 00:21:06.050 اگه شماها نمیرین 00:21:06.530 --> 00:21:07.200 خودم میرم 00:21:08.010 --> 00:21:08.530 آقای لو 00:21:08.530 --> 00:21:09.050 خطرناکه 00:21:09.050 --> 00:21:09.480 نمیتونین برین داخل 00:21:09.480 --> 00:21:10.160 ولم کنین 00:21:10.370 --> 00:21:11.240 آقای لو، آروم باشین 00:21:11.640 --> 00:21:12.610 نمیتونم بذارم یوآن یوآن 00:21:12.610 --> 00:21:13.330 اونجا تنها بمونه 00:21:13.330 --> 00:21:15.010 آقای لو، آروم باشین 00:21:16.090 --> 00:21:17.130 ما به راهنمایی حرفه ای 00:21:17.130 --> 00:21:18.330 یه دکتر نیاز داریم 00:21:19.530 --> 00:21:20.400 بیاین منتظر دکتر بمونیم 00:21:20.400 --> 00:21:21.240 تا بهمون بگه چیکار کنیم 00:21:21.240 --> 00:21:22.050 شاید اونقدرا هم 00:21:22.050 --> 00:21:23.640 که فکر میکنیم بد نباشه 00:21:25.640 --> 00:21:26.480 شیائو ین 00:21:27.010 --> 00:21:28.290 دوتا قربانی اونجا گیر کردن 00:21:28.290 --> 00:21:29.330 هر دو آسیب دیدن 00:21:29.570 --> 00:21:30.720 باید بریم داخل بررسی کنیم 00:21:32.810 --> 00:21:33.770 منم میام 00:21:33.770 --> 00:21:34.720 داخل خطرناکه 00:21:34.720 --> 00:21:36.050 فقط جلوی دست و پامونو میگیرین 00:21:36.530 --> 00:21:38.050 خواهرم نمیتونه حرف بزنه 00:21:38.050 --> 00:21:39.400 حتی اگه برین داخل 00:21:39.400 --> 00:21:40.770 نمیتونین باهاش حرف بزنین 00:21:40.880 --> 00:21:42.330 پس منم میام داخل 00:21:42.640 --> 00:21:43.530 بذارین بیاد 00:21:45.090 --> 00:21:45.920 باشه 00:21:46.240 --> 00:21:47.640 شیونگ فی، شیائو ین 00:21:47.960 --> 00:21:48.680 آقای لو 00:21:49.130 --> 00:21:50.090 شما باهم برین داخل 00:21:50.960 --> 00:21:52.160 ساختار ساختمون زیری 00:21:52.160 --> 00:21:53.090 خیلی ناپایداره 00:21:53.090 --> 00:21:54.370 بی پروا عمل نکنین 00:21:54.640 --> 00:21:56.130 باید به حرف شیونگ فی گوش بدین 00:21:57.680 --> 00:21:58.440 متوجه شدم 00:21:59.370 --> 00:22:00.610 بخاطر امنیت خواهرمم که شده 00:22:01.160 --> 00:22:02.290 بی پروا عمل نمیکنم 00:22:04.713 --> 00:22:05.503 شیائو ین 00:22:06.530 --> 00:22:07.810 مراقب خودت باش 00:22:10.810 --> 00:22:11.570 فهمیدم 00:22:12.680 --> 00:22:13.610 نزدیک من بمونین 00:22:14.160 --> 00:22:15.200 همگی آماده شین 00:22:15.480 --> 00:22:16.400 چشم 00:22:22.610 --> 00:22:23.530 مراقب باشین 00:22:35.680 --> 00:22:36.720 شیونگ فی، صبر کن 00:22:36.720 --> 00:22:37.290 باشه 00:22:39.400 --> 00:22:40.290 آقای لو 00:22:52.400 --> 00:22:54.770 آقای لو، حالت خوبه؟ 00:22:56.330 --> 00:22:57.400 آقای لو 00:23:00.480 --> 00:23:01.240 خوبم 00:23:02.400 --> 00:23:02.880 بریم 00:23:15.480 --> 00:23:16.141 جناب مدیر 00:23:16.960 --> 00:23:17.610 جناب مدیر 00:23:28.770 --> 00:23:29.640 حالش چطوره؟ 00:23:29.850 --> 00:23:31.160 آسیب پاهاش مهم نیست 00:23:31.160 --> 00:23:32.610 بیشتر نگران طحالشم 00:23:32.610 --> 00:23:33.720 باید هرچه زودتر جراحی بشه 00:23:38.400 --> 00:23:39.330 باید چیکار کنیم؟ 00:23:39.480 --> 00:23:40.640 وقت هست؟ 00:23:40.920 --> 00:23:42.640 تا وقتی که سریع از اینجا ببریمش بیرون 00:23:51.290 --> 00:23:52.090 جناب مدیر 00:23:52.810 --> 00:23:53.440 جناب مدیر 00:23:57.370 --> 00:23:59.010 از این به بعد سعی کن تکون نخوری 00:23:59.010 --> 00:24:00.200 تو همین حالت بمون 00:24:00.290 --> 00:24:01.200 تا وقتی نجاتت بدیم 00:24:01.200 --> 00:24:02.330 قوی بمون 00:24:02.330 --> 00:24:03.960 بهم اعتماد کن، حالت خوب میشه 00:24:05.200 --> 00:24:06.050 دکتر ژان 00:24:06.290 --> 00:24:07.610 بیا وضعیت مدیر رو بررسی کن 00:24:07.610 --> 00:24:08.290 باشه 00:24:09.570 --> 00:24:10.770 خواهرم چی؟ 00:24:10.770 --> 00:24:11.770 پیشش بمون و تکون نخور 00:24:12.530 --> 00:24:13.370 دکتر ژان 00:24:18.330 --> 00:24:19.370 چیزی نیست 00:24:21.090 --> 00:24:22.370 دکتر ژان هم گفت 00:24:22.770 --> 00:24:23.850 چیزیت نمیشه 00:24:25.920 --> 00:24:27.010 همه چی خوب میشه 00:24:28.720 --> 00:24:29.880 دووم بیارین 00:24:33.240 --> 00:24:34.090 آقا 00:24:40.810 --> 00:24:41.640 آقا 00:24:42.640 --> 00:24:43.960 آقا، حالتون خوبه؟ 00:24:45.090 --> 00:24:45.880 ...خانم 00:24:47.200 --> 00:24:48.370 ..خانم لو 00:24:48.370 --> 00:24:49.570 حالشون خوبه نگران نباشین 00:24:52.880 --> 00:24:54.640 دیگه خیالم راحت شد 00:25:07.850 --> 00:25:08.480 یوآن یوآن 00:25:10.850 --> 00:25:11.960 بهترین دکتر رو 00:25:11.960 --> 00:25:12.720 برای درمانت 00:25:12.720 --> 00:25:13.810 پیدا میکنم 00:25:14.570 --> 00:25:16.960 پاهات هم خوب میشن 00:25:17.880 --> 00:25:19.680 بازم میتونی برقصی 00:25:20.400 --> 00:25:21.480 میتونی واسه ادامه تحصیل 00:25:21.610 --> 00:25:23.240 بری یه مدرسه ی استثنائی 00:25:23.240 --> 00:25:24.160 خارج از کشور 00:25:28.130 --> 00:25:29.680 مگه همیشه شکایت نمیکردی که 00:25:30.010 --> 00:25:31.920 خیلی تو روابطتت دخالت میکنم؟ 00:25:33.050 --> 00:25:34.240 تو فقط خوب شو 00:25:34.920 --> 00:25:36.640 هر کار خواستی بکن 00:25:37.370 --> 00:25:38.090 میتونی هرکاری 00:25:38.090 --> 00:25:39.330 دوست داری بکنی 00:25:40.050 --> 00:25:41.770 من ازت حمایت میکنم 00:25:42.400 --> 00:25:43.530 تا وقتی که بهتر بشی و 00:25:44.050 --> 00:25:45.440 خوشحال باشی 00:25:46.640 --> 00:25:47.400 خوبه؟ 00:25:56.440 --> 00:25:57.160 یوآن یوآن 00:25:59.290 --> 00:25:59.880 یوآن یوآن 00:26:00.880 --> 00:26:01.770 دکتر ژان 00:26:02.050 --> 00:26:02.960 دکتر ژان 00:26:03.240 --> 00:26:04.810 یوآن یوآن داره خون بالا میاره 00:26:05.330 --> 00:26:06.290 دکتر ژان 00:26:06.680 --> 00:26:07.370 یوآن یوآن 00:26:08.400 --> 00:26:08.960 یوآن یوآن 00:26:09.090 --> 00:26:10.290 به من توجه نکنین 00:26:11.160 --> 00:26:12.200 برین وضعیت خانم لو رو 00:26:12.680 --> 00:26:13.920 بررسی کنین 00:26:14.920 --> 00:26:16.330 براتون مسکن تزریق میکنم دردتون کم بشه 00:26:16.570 --> 00:26:17.640 به من توجه نکنین 00:26:19.130 --> 00:26:21.050 وقتتون رو هدر ندین 00:26:22.810 --> 00:26:24.720 من از وضعیتم باخبرم 00:26:26.240 --> 00:26:28.370 برین به خانم لو کمک کنین 00:26:29.850 --> 00:26:30.530 من 00:26:31.290 --> 00:26:33.770 اونو استخدام کردم 00:26:45.370 --> 00:26:46.130 خیالتون راحت 00:26:46.810 --> 00:26:48.370 حتما از اینجا میبرمش بیرون 00:26:56.960 --> 00:26:57.680 ثابت نگهش دار 00:27:43.770 --> 00:27:44.680 یوآن یوآن 00:27:46.810 --> 00:27:48.160 دیگه جات امنه 00:28:13.010 --> 00:28:13.570 حالش خوبه؟ 00:28:14.090 --> 00:28:14.640 بیا 00:28:15.440 --> 00:28:16.130 مراقب باشین 00:28:17.330 --> 00:28:17.960 مراقب باشین 00:28:17.960 --> 00:28:18.680 ژان ین 00:28:19.130 --> 00:28:19.850 ژان ین 00:28:24.010 --> 00:28:25.090 من عمل رو انجام میدم 00:28:25.130 --> 00:28:25.640 تو دستیارم باش 00:28:25.640 --> 00:28:26.010 باشه 00:28:27.160 --> 00:28:28.530 طبق معاینه ی اولیه، صحالش آسیب دیده 00:28:28.530 --> 00:28:29.920 و بقیه ی اعضای بدنش تحت فشارن 00:28:29.920 --> 00:28:31.240 میزان آسیب مشخص نیست 00:28:31.480 --> 00:28:32.680 وقت برای آماده شدن نداریم 00:28:32.880 --> 00:28:34.010 وضعیتشم این اجازه رو نمیده 00:28:34.146 --> 00:28:34.810 پس امیدوارم که 00:28:34.810 --> 00:28:35.680 تمام تلاشت رو بکنی 00:28:35.920 --> 00:28:36.330 باشه 00:28:38.050 --> 00:28:38.720 دکتر ژان 00:28:40.370 --> 00:28:42.130 خواهرمو به تو میسپارم 00:28:51.720 --> 00:28:52.680 مدیر لیو 00:28:53.240 --> 00:28:54.920 تیم نجات تعقیب کننده نور 00:28:54.920 --> 00:28:56.370 عملیات جستجو و نجات مدرسه ی 00:28:56.680 --> 00:28:58.290 استثنائی فنگ چی رو تموم کرد 00:29:00.810 --> 00:29:01.880 ما 137 معلم و دانش آموز رو 00:29:01.880 --> 00:29:03.240 به سلامت منتقل کردیم 00:29:03.640 --> 00:29:05.330 و سه دانش آموز و معلمی که گیر افتاده بودن رو نجات دادیم 00:29:05.850 --> 00:29:06.960 متاسفانه 00:29:07.400 --> 00:29:08.240 یکی از معلم ها 00:29:08.240 --> 00:29:09.130 بخاطر آسیب شدید 00:29:09.530 --> 00:29:10.370 از دنیا رفت 00:29:10.530 --> 00:29:12.440 هنوز تو زمان طلایی برای 00:29:12.440 --> 00:29:13.370 نجات هستیم 00:29:13.570 --> 00:29:14.200 میدونم 00:29:14.200 --> 00:29:15.480 با اینکه خسته شدین 00:29:15.920 --> 00:29:16.880 بازم باید یه وظیفه دیگه 00:29:16.880 --> 00:29:17.810 بهتون محول کنم 00:29:19.770 --> 00:29:20.440 مدیر لیو 00:29:20.720 --> 00:29:22.090 فقط بهم بگین 00:29:22.090 --> 00:29:23.200 حالا که نیروهای اصلی تو منطقه ای 00:29:23.200 --> 00:29:24.290 هستن که بیشترین آسیب رو دیده 00:29:24.680 --> 00:29:26.240 شما باید بیشتر وارد عمل بشین و 00:29:26.240 --> 00:29:27.240 براساس مدرسه ی 00:29:27.330 --> 00:29:29.440 استثنائی فنگ چی،جستجو و نجات رو 00:29:29.440 --> 00:29:31.130 تو مناطق اطرافش شروع کنین 00:29:31.960 --> 00:29:33.610 تو 800 متری مدرسه 00:29:33.610 --> 00:29:34.960 بازار کشاورزا قرار داره 00:29:35.200 --> 00:29:36.290 اونجا رو تو اولویت قرار بدین 00:29:36.640 --> 00:29:37.200 بله 00:29:37.530 --> 00:29:38.440 ماموریت تایید شد 00:29:38.810 --> 00:29:39.770 شما و تیمتون 00:29:40.370 --> 00:29:41.850 باید در امان بمونین 00:29:43.130 --> 00:29:44.640 مدیر لیو، خیالتون راحت 00:29:45.050 --> 00:29:46.440 ما مطمئنا ماموریت رو به اتمام میرسونیم 00:29:50.640 --> 00:29:51.920 همگی جمع بشین 00:29:52.160 --> 00:29:53.370 مقصد بعدی 00:29:53.570 --> 00:29:55.010 بازار کشاورزای فنگ چیه 00:29:55.160 --> 00:29:56.090 تو برو اونور 00:29:56.240 --> 00:29:57.330 تمام وقت گزارش بدین 00:29:57.370 --> 00:29:58.440 باشه. شماها برین اونور 00:29:58.440 --> 00:29:59.440 شما برین اونور 00:29:59.530 --> 00:30:00.240 دنبالم بیایین 00:30:00.240 --> 00:30:00.810 بیا دنبالم 00:30:01.130 --> 00:30:02.010 باشه 00:30:03.370 --> 00:30:04.240 مراقب باش 00:30:04.240 --> 00:30:05.240 همگی مراقب قدماتون باشین 00:30:05.440 --> 00:30:06.810 حواستون باشه 00:30:06.810 --> 00:30:08.370 برین اونجا، قربانیا اونجان 00:30:10.330 --> 00:30:11.570 یه قربانی اینجا هست 00:30:11.880 --> 00:30:12.680 زودباش 00:30:13.010 --> 00:30:13.880 یکی اینجاست 00:30:13.960 --> 00:30:15.050 مراقب باش- کمکشون کنین- 00:30:15.290 --> 00:30:16.530 اره. کمکشون کنین 00:30:17.130 --> 00:30:17.720 مراقب باشین 00:30:18.610 --> 00:30:19.400 منم یه نفر رو پیدا کردیم 00:30:20.720 --> 00:30:21.480 تحمل کنین 00:30:22.160 --> 00:30:23.050 مراقب باش 00:30:23.330 --> 00:30:24.770 مراقب آجرها باشین 00:30:25.370 --> 00:30:26.570 حواست به دستش باشه 00:30:27.010 --> 00:30:27.960 مراقب باش 00:30:28.960 --> 00:30:29.770 مراقب باش- آروم- 00:30:29.770 --> 00:30:30.680 مراقب باش بهش آسیب نزنی 00:30:31.850 --> 00:30:32.640 یکی کمک کنه 00:30:34.880 --> 00:30:35.200 مراقب باش 00:30:37.440 --> 00:30:38.200 تحمل کن 00:30:42.050 --> 00:30:42.810 تحمل کن 00:30:43.810 --> 00:30:45.370 زود میبریمت بیرون برادر 00:30:46.400 --> 00:30:47.290 تحمل کن 00:30:49.050 --> 00:30:50.370 مراقب باش. مراقب باش 00:30:51.440 --> 00:30:52.570 حواست به دستش باشه 00:30:56.160 --> 00:30:57.530 زودباش، ببرش بیرون 00:30:58.050 --> 00:30:58.720 سریع باش 00:30:58.720 --> 00:30:59.290 ببرش بیرون 00:30:59.290 --> 00:31:00.200 برو. راهو باز کن 00:31:00.200 --> 00:31:01.610 شکستگی رو برطرف کن 00:31:01.720 --> 00:31:02.850 برو. برو 00:31:03.050 --> 00:31:03.640 مراقب باش 00:31:05.880 --> 00:31:06.880 زودباش، مراقب دستش باش 00:31:12.400 --> 00:31:13.200 دا پنگ 00:31:13.850 --> 00:31:14.610 دا پنگ 00:31:14.880 --> 00:31:15.640 دا پنگ 00:31:16.290 --> 00:31:17.010 کمک لازم داریم 00:31:17.010 --> 00:31:17.880 اومدم کمک 00:31:19.440 --> 00:31:20.330 بیا کمکمون کن 00:31:22.010 --> 00:31:22.880 بیا 00:31:22.880 --> 00:31:24.160 آروم. مراقب باش 00:31:24.440 --> 00:31:26.770 یک،دو،سه 00:31:26.770 --> 00:31:27.680 آروم. آروم 00:31:30.610 --> 00:31:32.050 این سگه از کجا اومد؟ 00:31:35.290 --> 00:31:36.400 دنبال صاحبش بگرد 00:31:36.530 --> 00:31:36.880 باشه 00:31:36.880 --> 00:31:37.770 اگه هیچکس نبود 00:31:37.770 --> 00:31:38.770 خودم ازش مراقبت میکنم 00:31:38.770 --> 00:31:40.290 باشه. بهش غذا میدم 00:31:42.050 --> 00:31:42.530 بیا 00:31:43.130 --> 00:31:43.850 آروم 00:31:45.570 --> 00:31:46.400 چه خبره؟ 00:31:46.850 --> 00:31:47.960 سیگنال نشون میده که 00:31:47.960 --> 00:31:48.770 یه آدم اینجاست 00:31:49.400 --> 00:31:49.960 نمیشه که 00:31:50.330 --> 00:31:51.330 حتما یه نفر اینجا هست 00:31:51.330 --> 00:31:52.130 اینا رو بزنین کنار 00:31:52.330 --> 00:31:53.050 بزنینشون کنار 00:31:53.050 --> 00:31:53.640 بِکَنین 00:31:55.130 --> 00:31:56.200 کسی اینجاست؟ 00:32:16.960 --> 00:32:18.200 کیه؟ 00:32:18.200 --> 00:32:19.370 چیکار میکنی؟ 00:32:20.680 --> 00:32:22.050 تویی 00:32:22.770 --> 00:32:23.770 فکر کردی چیکار میکنم 00:32:23.770 --> 00:32:24.720 دارم نجاتت میدم 00:32:24.720 --> 00:32:25.370 اگه پس لرزه بیاد 00:32:25.370 --> 00:32:26.010 زنده زنده دفن میشی 00:32:26.010 --> 00:32:26.720 اینو میدونی؟ 00:32:26.770 --> 00:32:28.010 اونی که زنده زنده دفن میشه تویی 00:32:28.010 --> 00:32:30.050 داشتم دنبال لپ تاپم میگشتم، داداش 00:32:30.050 --> 00:32:31.400 نزدیک بود بهش برسم 00:32:31.400 --> 00:32:33.010 به لطف تو دوباره از اول باید شروع کنم 00:32:33.530 --> 00:32:34.850 چرا هر دفعه بهت برمیخورم 00:32:34.850 --> 00:32:36.200 بدشانسی میارم؟ 00:32:37.200 --> 00:32:38.440 بازم میخوای بری اونجا؟ 00:32:38.440 --> 00:32:39.330 میخوای بمیری؟ 00:32:39.330 --> 00:32:40.680 لپ تاپمو میخوام 00:32:40.680 --> 00:32:41.880 لپ تاپ از جونت مهم تره؟ 00:32:41.880 --> 00:32:43.050 لپ تاپم زندگیمه 00:32:43.050 --> 00:32:43.720 میفهمی؟ 00:32:43.720 --> 00:32:44.770 تمام دست نوشته هام اون توئه 00:32:44.770 --> 00:32:46.050 اونا همشون بچه های منن 00:32:46.530 --> 00:32:47.200 ...باشه اگه 00:32:47.200 --> 00:32:48.240 اگه میخوای بمیری برو 00:32:48.240 --> 00:32:48.960 اگه پس لرزه شد 00:32:48.960 --> 00:32:49.680 کمکت نمیکنم 00:32:50.640 --> 00:32:52.200 چطور ممکنه درست بعد از اینکه 00:32:52.200 --> 00:32:54.240 من برم تو پس لرزه بیاد اخه؟ 00:33:16.050 --> 00:33:16.850 بریم 00:33:17.960 --> 00:33:18.770 مراقب باش 00:33:28.720 --> 00:33:29.400 میترسی؟ 00:33:31.290 --> 00:33:31.880 نه 00:33:42.330 --> 00:33:43.160 بنظر میاد تموم شده 00:33:44.240 --> 00:33:45.090 ادامه بدین 00:33:54.810 --> 00:33:56.160 زهره ترک شدم 00:33:58.130 --> 00:33:59.330 زخمی شدی؟ 00:34:01.130 --> 00:34:01.920 بکشش بالا 00:34:02.720 --> 00:34:04.050 وای خدا 00:34:05.530 --> 00:34:06.720 خون 00:34:09.090 --> 00:34:10.440 بخاطر یه ذره خون غش کردی؟ 00:34:38.970 --> 00:34:39.760 بابا 00:34:40.360 --> 00:34:41.240 مامان 00:34:42.570 --> 00:34:43.490 بابا 00:34:45.930 --> 00:34:47.930 من بابا، مامانمو میخوام 00:34:47.930 --> 00:34:50.570 شما کجایین؟ 00:34:56.050 --> 00:34:56.930 آقای لو 00:34:57.720 --> 00:34:59.050 نگران نباش 00:34:59.680 --> 00:35:01.890 دکتر ژان تمام تلاششو میکنه 00:35:02.200 --> 00:35:03.760 حال خواهرت خوب میشه 00:35:06.490 --> 00:35:07.130 راستی 00:35:08.240 --> 00:35:09.570 مسئله مربوط به مدیر مدرسه 00:35:09.840 --> 00:35:11.090 به خوبی حل شد؟ 00:35:11.760 --> 00:35:12.930 اره. حلش کردیم 00:35:15.640 --> 00:35:16.840 اون به خوبی 00:35:16.840 --> 00:35:18.610 از وضعیتش با خبر بود 00:35:19.160 --> 00:35:20.680 و در آرامش از دنیا رفت 00:35:22.640 --> 00:35:23.760 اگه میتونستم 00:35:24.050 --> 00:35:25.530 یه کاری براش انجام میدادم 00:35:26.720 --> 00:35:27.970 ...ولی تو اون لحظه 00:35:28.800 --> 00:35:30.130 میدونم چه حسی داری 00:35:31.800 --> 00:35:33.160 ولی نباید 00:35:34.410 --> 00:35:36.240 ناامیدش کنیم 00:35:36.240 --> 00:35:38.090 بیا قدردان محبتش باشیم 00:35:39.840 --> 00:35:41.720 قبلا زلزله رو تجربه کردی؟ 00:35:44.130 --> 00:35:45.970 من فقط به یادگیری مسائل مربوط به 00:35:45.970 --> 00:35:47.160 این چیزا علاقه دارم 00:36:01.010 --> 00:36:02.050 چقدر دیگه مونده؟ 00:36:02.680 --> 00:36:04.410 به زور دارم راه میرم. سرم گیج میده 00:36:05.890 --> 00:36:07.490 داری یه کاری میکنی منم سرگیجه بگیرم 00:36:07.680 --> 00:36:09.930 خسته شدم انقدر کمکت کردم 00:36:10.450 --> 00:36:11.800 فقط درک نمیکنم 00:36:12.050 --> 00:36:13.090 اگه بخاطر یه ذره نون غش میکنی 00:36:13.090 --> 00:36:14.800 واسه چی میخوای داوطلب باشی؟ 00:36:14.800 --> 00:36:16.760 میتونی کمک مالی کنی 00:36:17.010 --> 00:36:18.450 برای چی اومدی اینجا؟ 00:36:18.720 --> 00:36:19.720 مگه بخاطر جنابعالی 00:36:19.720 --> 00:36:20.570 صدمه ندیددم؟ 00:36:21.490 --> 00:36:22.680 اگه تو کارم دخالت نمیکردی 00:36:22.680 --> 00:36:23.890 میتونستم لپ تاپمو بردارم 00:36:23.890 --> 00:36:24.450 اگه لپ تاپمو برمیداشتم 00:36:24.450 --> 00:36:25.240 لازم نبود بیای اونجا 00:36:25.240 --> 00:36:26.410 و صدمه هم نمیدیدی 00:36:26.410 --> 00:36:27.240 اگه صدمه نمیدیدی 00:36:27.240 --> 00:36:28.410 اینجوری آویزون من نمیشدی 00:36:29.490 --> 00:36:30.530 در نهایت 00:36:30.530 --> 00:36:32.450 همش تقصیر خودت بوده 00:36:32.800 --> 00:36:34.160 هرچی هم که بگی 00:36:34.410 --> 00:36:36.130 من بخاطر تو صدمه دیدم 00:36:36.200 --> 00:36:37.200 باید مسئولیتشو قبول کنی 00:36:37.280 --> 00:36:38.410 نباید ولم کنی 00:36:38.680 --> 00:36:39.610 جدی میگی؟ 00:36:40.090 --> 00:36:41.130 یه دکتر برات پیدا میکنم و 00:36:41.130 --> 00:36:41.800 تمام 00:36:44.050 --> 00:36:45.760 اینجوری که نمیتونی رانندگی کنی 00:36:46.840 --> 00:36:47.760 بهتره یه راه دیگه واسه 00:36:47.760 --> 00:36:48.680 برگشتن پیدا کنم 00:36:49.200 --> 00:36:49.890 زودباش 00:36:55.970 --> 00:36:56.930 یه دکتر اونجاست 00:36:58.610 --> 00:36:59.320 دکتر 00:36:59.450 --> 00:37:00.200 دکتر 00:37:02.280 --> 00:37:02.930 زودباش 00:37:04.200 --> 00:37:04.840 یه لحظه صبر کنین 00:37:04.840 --> 00:37:05.890 الان میام اونجا 00:37:06.240 --> 00:37:07.130 دینگ دینگ‌دینگ؟ 00:37:08.280 --> 00:37:09.010 دکتر 00:37:12.200 --> 00:37:14.130 دکتر، اون زخمی شده 00:37:14.130 --> 00:37:15.760 میشه زخمشو ببندین؟ 00:37:15.800 --> 00:37:16.530 دینگ‌دینگ 00:37:17.130 --> 00:37:17.890 چرا اومدی اینجا؟ 00:37:17.890 --> 00:37:19.160 عمو خداروشکر اینجایی 00:37:19.160 --> 00:37:20.760 میشه پاشو معاینه کنی؟ 00:37:20.760 --> 00:37:21.610 بدجور زخمی شده 00:37:21.610 --> 00:37:22.530 بشین. بذار ببینم 00:37:26.410 --> 00:37:27.640 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:29.680 --> 00:37:30.680 همدیگه رو میشناسین؟ 00:37:31.640 --> 00:37:32.640 عمو، میدونی چیه 00:37:32.640 --> 00:37:33.570 این وکیلیه که 00:37:33.720 --> 00:37:35.320 به یه ناشر بی وجدان کمک کرد 00:37:35.320 --> 00:37:36.130 سرم کلاه بذاره 00:37:36.320 --> 00:37:37.360 حتی نتونستم 00:37:37.360 --> 00:37:38.800 حق تالیف نقاشیمو بگیرم 00:37:39.970 --> 00:37:42.200 ما طبق قرارداد پیش رفتیم 00:37:42.360 --> 00:37:44.050 حرف قراردادت رو نزن 00:37:44.050 --> 00:37:45.240 ببخشید 00:37:45.320 --> 00:37:45.840 میشه بعدا 00:37:45.840 --> 00:37:46.490 تسویه حساب کنین؟ 00:37:46.531 --> 00:37:47.640 تقریبا کل خونم خالی شده 00:37:47.640 --> 00:37:48.160 بخدا 00:37:48.160 --> 00:37:48.930 باشه 00:37:49.136 --> 00:37:50.466 عمو بهتره مراقب باش 00:37:50.490 --> 00:37:51.280 از خون میترسه 00:37:51.890 --> 00:37:52.720 تحمل کن 00:37:52.720 --> 00:37:54.360 باید زخمت رو ضد عفونی کنم 00:37:56.906 --> 00:37:58.066 درد میگیره. درد میگیره 00:37:58.160 --> 00:37:59.280 شما دکترین؟ 00:37:59.360 --> 00:38:00.530 دکتر نیستم 00:38:00.530 --> 00:38:01.720 ولی زخمت سلطحیه 00:38:01.720 --> 00:38:02.890 میتونم حلش کنم 00:38:11.240 --> 00:38:11.890 خیلی خب 00:38:12.090 --> 00:38:13.090 بچرخ 00:38:13.783 --> 00:38:14.760 دیگه خون نیست؟ 00:38:14.890 --> 00:38:16.840 نه بابا، پانسمان شد 00:38:20.970 --> 00:38:22.320 کارتون خوب بود 00:38:22.320 --> 00:38:23.490 حتی از یه دکترم بهترین 00:38:24.890 --> 00:38:25.240 برادر 00:38:25.240 --> 00:38:26.280 شما مال کدوم تیم هستین؟ 00:38:26.280 --> 00:38:27.530 تا حالا یونیفرمتون رو ندیدم 00:38:28.360 --> 00:38:30.090 از تیم نجات تعقیب کننده نور هستم 00:38:30.890 --> 00:38:32.130 این یونیفرم تیممونه 00:38:32.800 --> 00:38:33.680 خیلی باحاله 00:38:34.010 --> 00:38:34.890 از بچگی عاشق 00:38:34.890 --> 00:38:35.970 آدمایی بودم که یونیفرم تنشونه 00:38:36.130 --> 00:38:37.450 میشه منم بهتون ملحق بشم؟ 00:38:37.450 --> 00:38:38.360 البته 00:38:39.010 --> 00:38:40.640 ولی برای ملحق شدن به ما باید 00:38:40.640 --> 00:38:41.490 چند تا آزمون بدی 00:38:41.890 --> 00:38:43.720 عمو، فراموشش کن 00:38:43.720 --> 00:38:44.320 اخه ببینش 00:38:44.320 --> 00:38:45.360 از نظر جسمی که ضعیفه 00:38:45.360 --> 00:38:46.450 و از خون هم میترسه و غش میکنه 00:38:46.800 --> 00:38:48.970 خودش یکیو میخواد نجاتش بده 00:38:49.130 --> 00:38:50.280 اگه باز این حرفو بزنی 00:38:50.280 --> 00:38:51.640 ازت به جرم توهین شکایت میکنم 00:38:51.800 --> 00:38:52.640 آقای وکیل 00:38:52.640 --> 00:38:53.720 همچین جرمی تو قانون هست؟ 00:38:53.720 --> 00:38:55.490 طبق ماده 246 قانون جزا 00:38:55.490 --> 00:38:56.360 توهین یه جرمه 00:38:56.450 --> 00:38:57.200 شنیدی؟ 00:38:57.530 --> 00:38:58.610 عمو ببینش 00:38:58.610 --> 00:38:59.680 این اصلا صداقت تو کارش نیست 00:38:59.680 --> 00:39:00.570 اگه آزمون رو هم قبول شه 00:39:00.570 --> 00:39:01.530 نباید تو تیمت قبولش کنی 00:39:01.640 --> 00:39:03.010 این دیگه کار عموت نیست 00:39:03.010 --> 00:39:04.930 اون کاپیتانه، چی فکر کردی؟ 00:39:05.890 --> 00:39:06.720 دکتر 00:39:07.280 --> 00:39:08.530 حال خواهرم چطوره؟ 00:39:08.680 --> 00:39:10.090 عمل هنوز ادامه داره 00:39:10.090 --> 00:39:11.610 اما بیمار به انتقال خون نیاز داره 00:39:11.930 --> 00:39:13.130 ما هم به اندازه کافی نداریم 00:39:13.280 --> 00:39:14.570 کسی با خون نوع آ هست؟ 00:39:16.280 --> 00:39:18.450 خون من اوعه اگه لازمه از من بگیرین 00:39:19.610 --> 00:39:20.720 منم آ ب هستم 00:39:21.930 --> 00:39:22.760 نوع آ نیست؟ 00:39:22.760 --> 00:39:23.800 اگه آ باشه بهتره 00:39:24.570 --> 00:39:25.490 خون تو چیه؟ 00:39:26.240 --> 00:39:27.160 ...من 00:39:27.160 --> 00:39:28.130 نوع آ هستی؟ 00:39:28.130 --> 00:39:29.240 دکتر از این بگیرین 00:39:29.490 --> 00:39:31.450 اما... من زخمی شدم 00:39:31.610 --> 00:39:32.800 بخاطر یکم خون نمیمیری 00:39:32.800 --> 00:39:33.890 باید یه زندگی رو نجات بدیم 00:39:33.970 --> 00:39:34.570 ولی من 00:39:34.570 --> 00:39:35.610 ...یه عالمه خون از دست دادم،من 00:39:35.610 --> 00:39:36.570 خواهش میکنم 00:39:37.240 --> 00:39:38.320 به خواهرم کمک کن 00:39:38.760 --> 00:39:40.320 بذار واضح بهت بگم 00:39:40.490 --> 00:39:41.840 خواهرت گناهی نداره 00:39:41.840 --> 00:39:42.760 باید اول زندگیشو نجات بدیم 00:39:42.760 --> 00:39:43.930 ولی این به این معنا نیست که بخشیدمتا 00:39:43.930 --> 00:39:45.010 دینگ‌دینگ، بس کن 00:39:46.130 --> 00:39:47.720 از تیممون میخوام کمک کنن 00:39:48.360 --> 00:39:48.970 باشه 00:39:49.760 --> 00:39:51.010 شما اول تشریف بیارین 00:39:51.640 --> 00:39:52.720 زودباش 00:39:53.930 --> 00:39:54.680 مراقب باش 00:40:06.200 --> 00:40:07.090 بیدار شدی؟ 00:40:07.530 --> 00:40:09.160 من کجام؟ 00:40:10.240 --> 00:40:11.610 تو کمپ بیمارستانی 00:40:11.610 --> 00:40:12.800 بعد از خون دادن غش کردی 00:40:13.050 --> 00:40:13.890 ولی نگران نباش 00:40:13.890 --> 00:40:14.970 بهت گلوکز زدن 00:40:14.970 --> 00:40:16.360 دکتر گفت بیدار که بشی حالت خوب میشه 00:40:17.930 --> 00:40:18.760 خب 00:40:19.050 --> 00:40:21.240 یه چند روز استراحت کن 00:40:21.240 --> 00:40:23.010 من باید برگردم لین جیانگ 00:40:24.720 --> 00:40:25.680 نمیتونی بری 00:40:26.090 --> 00:40:27.410 اگه تو بری کی مراقبم باشه؟ 00:40:27.410 --> 00:40:28.160 باهمدیگه برمیگردیم 00:40:28.240 --> 00:40:30.130 چرا آویزون من شدی اخه؟ 00:40:30.130 --> 00:40:31.090 من کار مهم دارم 00:40:31.280 --> 00:40:32.570 چرت و پرت نگو. خودت خواستی خون بدم 00:40:32.570 --> 00:40:33.200 حالا نمیتونی بری 00:40:33.640 --> 00:40:34.360 ولم کن 00:40:34.360 --> 00:40:34.970 نه 00:40:35.490 --> 00:40:36.200 ...نه، تو 00:40:36.890 --> 00:40:37.490 نمیتونی بری 00:40:42.890 --> 00:40:44.050 باشه، نمیرم 00:41:08.450 --> 00:41:09.160 دکتر ژان 00:41:09.840 --> 00:41:11.090 حال خواهرم چطوره؟ 00:41:11.760 --> 00:41:13.130 خطر رفع شده 00:41:16.570 --> 00:41:17.450 ممنونم 00:41:18.050 --> 00:41:19.010 خیلی ممنونم 00:41:19.640 --> 00:41:21.130 اگه واقعا میخوای تشکر کنی 00:41:21.410 --> 00:41:22.530 یه کاری برای این منطقه ی 00:41:22.530 --> 00:41:23.360 آسیب دیده بکن 00:41:24.570 --> 00:41:26.160 مدیر مدرسه 00:41:26.160 --> 00:41:27.530 قبل از مرگش هنوزم 00:41:27.530 --> 00:41:28.570 نگران خانم لو و بچه ها بود 00:41:28.570 --> 00:41:29.160 باشه 00:41:30.010 --> 00:41:30.720 باشه 00:41:32.970 --> 00:41:33.840 ممنونم 00:41:58.010 --> 00:41:59.010 اون زمان 00:41:59.490 --> 00:42:00.680 مدیر مدرسه 00:42:01.160 --> 00:42:03.240 خیلی تلاش کرد 00:42:03.640 --> 00:42:05.010 که بتونه 00:42:05.280 --> 00:42:07.840 این مدرسه ی ابتدایی امید رو بسازه 00:42:09.890 --> 00:42:10.890 اما حالا 00:42:11.490 --> 00:42:12.930 همش آوار شده 00:42:14.490 --> 00:42:16.490 دوباره بچه هامون باید راه زیادی رو برای 00:42:16.890 --> 00:42:18.490 رفتن به مدرسه طی کنن 00:42:23.530 --> 00:42:24.450 رئیس 00:42:25.360 --> 00:42:26.010 بفرمایین 00:42:31.050 --> 00:42:31.570 ...این 00:42:31.890 --> 00:42:33.530 این نشونه ی احترام منه 00:42:33.930 --> 00:42:34.720 امیدوارم 00:42:35.410 --> 00:42:36.970 مدیر مدرسه در آرامش باشن 00:42:38.240 --> 00:42:39.200 مطمئنم که 00:42:39.840 --> 00:42:41.610 ایشون هم میخواستن 00:42:41.840 --> 00:42:43.970 مدرسه دوباره ساخته بشه 00:42:47.410 --> 00:42:48.890 (زلزله ای در فنگ چی رخ داد) بعد از زلزله ای که در فنگ چی رخ داد 00:42:48.890 --> 00:42:49.720 امدادگران 00:42:49.720 --> 00:42:50.800 ماموران پلیس 00:42:50.800 --> 00:42:51.720 آتش نشان ها 00:42:51.720 --> 00:42:53.320 انجمن صلیب سرخ چین 00:42:53.320 --> 00:42:54.450 و سازمان های غیردولتی امداد و نجات 00:42:54.450 --> 00:42:55.840 (همه برای انجام عملیات) 00:42:55.840 --> 00:42:57.490 (امداد و نجات اضطراری) 00:42:57.610 --> 00:42:58.890 (در مناطق زلزله زده) 00:42:58.890 --> 00:43:00.200 (جلوگیری از بلایای ثانویه) 00:43:00.200 --> 00:43:01.530 (انتقال قربانیان) 00:43:01.720 --> 00:43:02.970 (برپایی چادرها) 00:43:02.970 --> 00:43:03.930 ( ساخت واحدهای درمانی) 00:43:04.090 --> 00:43:05.200 ( و مداوای آسیب دیدگان در محل) 00:43:05.200 --> 00:43:06.490 ( به سمت مناطق آسیب دیده حرکت کردن) 00:43:07.530 --> 00:43:08.360 (مرکز اورژانس) 00:43:08.360 --> 00:43:09.890 ( کنترل ترافیک در جاده های) 00:43:09.890 --> 00:43:11.200 ( منتهی به فنگ چی رو) 00:43:11.200 --> 00:43:12.585 ( برای اطمینان از مسیرهای نجات اعمال کرده است) 00:43:12.610 --> 00:43:14.130 (ارتباطات اضطراری به طور کامل) 00:43:14.130 --> 00:43:15.625 ( برای اطمینان از برقراری ارتباط بدون مشکل شروع شده است) 00:43:15.770 --> 00:43:17.740 (ارتباطات در بخش هایی از مناطق آسیب دیده به حالت عادی بازگشته است) 00:43:20.140 --> 00:43:22.020 (عشق نیرو جمع می کند، همبستگی فجایع را شکست می دهد) 00:43:22.020 --> 00:43:23.460 (همه یک دل هستیم) 00:43:23.460 --> 00:43:26.060 (،زلزله بی رحمانه است اما انسان نه عشق آنها دوستی واقعی را نشان می دهد) 00:43:26.692 --> 00:43:37.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.127 --> 00:43:49.127 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.