WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:01:31.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:36.020 = تیم نجات تعقیب کننده‌ نور= 00:01:41.230 --> 00:01:44.780 = قسمت چهارم = 00:01:47.960 --> 00:01:48.290 خب 00:01:48.290 --> 00:01:50.930 من امروز نمیرسم 00:01:50.930 --> 00:01:51.600 فقط یه روز 00:01:51.600 --> 00:01:53.420 کمک کن فقط یه روز عقب بندازمش 00:01:55.370 --> 00:01:56.120 دفعه ی بعد؟ 00:01:56.120 --> 00:01:58.760 دفعه ی بعد کیه آخه؟ 00:01:59.730 --> 00:02:00.290 میدونم، میدونم بابا 00:02:00.290 --> 00:02:03.010 میدونم همه ی تلاشتُ کردی 00:02:06.760 --> 00:02:07.730 خوبه 00:02:07.730 --> 00:02:10.070 لطفاً دفعه ی بعد با من تماس بگیر 00:02:30.930 --> 00:02:31.490 هی 00:02:31.490 --> 00:02:32.490 شما نمیتونین اینجا باشین 00:02:32.490 --> 00:02:34.280 خطرناکه، بیا اینجا 00:02:34.280 --> 00:02:36.340 اینجا چیکار دارین؟ 00:02:36.530 --> 00:02:38.730 داریم دنبال کتابا میگیردیم 00:02:39.770 --> 00:02:41.260 چیزی خوردین؟ 00:02:41.530 --> 00:02:42.950 نه هنوز 00:02:45.280 --> 00:02:46.280 اومم 00:02:49.440 --> 00:02:51.680 هیچی برام نمونده 00:02:51.680 --> 00:02:52.960 فقط دوتا آبنبات چوبی دارم 00:02:52.960 --> 00:02:54.600 شیرینه، مال شما باشه 00:02:55.000 --> 00:02:57.610 ممنون خواهر- ممنون خواهر- 00:02:57.610 --> 00:02:58.750 خواهش میکنم 00:03:02.160 --> 00:03:03.690 چرا نمیخورین؟ 00:03:06.530 --> 00:03:08.440 پای مادرم درد میکنه 00:03:08.440 --> 00:03:11.320 میخوایم برای اون نگهش داریم 00:03:12.120 --> 00:03:13.120 چقدر مهربون 00:03:13.120 --> 00:03:14.880 لطفاً یادتون باشه 00:03:14.880 --> 00:03:18.490 بعداً صاحب کتابا و اسباب بازیای جدیدی میشین 00:03:18.490 --> 00:03:19.720 دیگه نباید بیاین اینجا 00:03:19.720 --> 00:03:20.770 فهمیدی؟ 00:03:20.770 --> 00:03:22.160 بله 00:03:22.770 --> 00:03:23.820 حالا برگردین 00:03:24.880 --> 00:03:26.330 مراقبش باش 00:03:34.930 --> 00:03:36.350 حواستو جمع کن 00:03:36.840 --> 00:03:37.770 !اینجا 00:03:37.770 --> 00:03:39.430 من کمک لازم دارم 00:03:40.090 --> 00:03:41.840 !لطفاً تحمل کن 00:03:41.840 --> 00:03:43.370 تیم پزشکی، لطفاً بیاین اینجا 00:03:43.370 --> 00:03:44.610 لطفاً کمکم کنید 00:03:44.610 --> 00:03:46.230 !تیم پزشکی 00:03:49.280 --> 00:03:50.530 یک، دو، سه 00:03:50.530 --> 00:03:51.530 مواظب باش 00:03:53.530 --> 00:03:54.530 زود باش 00:03:55.120 --> 00:03:56.120 از اینور 00:03:59.610 --> 00:04:01.840 لطفاً طاقت بیار 00:04:01.840 --> 00:04:03.000 حواستو جمع کن لطفاً 00:04:04.720 --> 00:04:06.610 زود باش 00:04:06.610 --> 00:04:08.800 ژی شیانگ، اینو جا به جا کن 00:04:12.440 --> 00:04:13.560 !فرار کنید 00:04:13.560 --> 00:04:15.530 !پس لرزه ست، بدویین 00:04:15.530 --> 00:04:16.530 شیونگ فی 00:04:44.170 --> 00:04:45.410 ژان ین 00:04:45.410 --> 00:04:47.640 از دیروز تا حالا نخوابیدی 00:04:47.640 --> 00:04:48.680 الان برو یکم استراحت کن 00:04:48.680 --> 00:04:50.240 من بخیه میزنم 00:06:02.930 --> 00:06:04.880 مامان اومده، عزیز دلم 00:06:05.120 --> 00:06:08.680 مامان، من در آینده کاملاً کور میشم؟ 00:06:08.680 --> 00:06:09.640 نه 00:06:09.640 --> 00:06:11.470 بهتر میشی 00:06:25.680 --> 00:06:26.810 شیائو لو 00:06:26.810 --> 00:06:28.440 دکتر چای 00:06:28.440 --> 00:06:29.810 دکتر ژان کجاست؟ 00:06:29.810 --> 00:06:32.210 خیلی خسته بود الان خوابه 00:06:45.560 --> 00:06:46.370 به صف بشین 00:06:46.370 --> 00:06:47.440 یکی یکی 00:06:47.440 --> 00:06:48.460 خوبه، بعدی 00:06:58.610 --> 00:06:59.440 ژان ین 00:06:59.440 --> 00:07:01.020 نوبت جراحی بعدیه 00:07:02.170 --> 00:07:03.260 اون خوابه 00:07:03.680 --> 00:07:04.680 ژان ین 00:07:05.560 --> 00:07:07.490 ازم خواست بیدارش کنم 00:07:10.850 --> 00:07:12.140 چرا اینجایی؟ 00:07:12.810 --> 00:07:14.290 تا به یکی کمک کنم 00:07:21.440 --> 00:07:22.460 بیدار شدی 00:07:22.850 --> 00:07:24.990 من و تیم نجات 2 اینجاییم 00:07:25.730 --> 00:07:26.560 چیه؟ 00:07:26.560 --> 00:07:27.610 باورت نمیشه؟ 00:07:28.290 --> 00:07:30.050 این دکتر دیدش 00:07:30.050 --> 00:07:31.630 اون شاهد منه 00:07:32.410 --> 00:07:33.160 زود باش 00:07:33.680 --> 00:07:36.760 موقعیت تیمتُ بهم بگو 00:07:36.760 --> 00:07:37.920 شما حرفتونُ بزنین 00:07:40.760 --> 00:07:41.760 بریم 00:07:52.610 --> 00:07:54.480 !دنبال من نیا 00:07:54.810 --> 00:07:56.000 کی دنبال تو اومد!؟ 00:07:56.000 --> 00:07:56.880 راه مال تو نیست که 00:07:56.880 --> 00:07:58.080 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:07:58.080 --> 00:07:59.910 باشه، خیلی خب 00:08:17.120 --> 00:08:20.050 پس لرزه نیست که، ترسو 00:08:20.050 --> 00:08:22.100 منُ ترسوندی 00:08:22.810 --> 00:08:25.080 کی...کی ترسوئه؟ 00:08:25.080 --> 00:08:26.940 نگران بودم که ترسیده باشی 00:08:27.850 --> 00:08:29.850 تف تو این شانس من 00:08:30.200 --> 00:08:32.080 باید یه راه پیدا کنم که برگردم 00:08:32.080 --> 00:08:33.810 دنبالم نیا 00:08:33.810 --> 00:08:35.550 کی خواست دنبال تو بیاد؟ 00:08:36.520 --> 00:08:38.780 کی...کی دنبال تو اومد آخه؟ 00:08:39.320 --> 00:08:40.480 !واقعاً که 00:08:45.490 --> 00:08:46.800 مرسی 00:08:46.800 --> 00:08:48.360 دختر منو دیدی؟ 00:08:48.690 --> 00:08:49.970 کی دختر منو دیده؟ 00:08:49.970 --> 00:08:51.880 دو روزه که دخترمو ندیدم 00:08:51.880 --> 00:08:53.250 این عکسشه 00:08:53.250 --> 00:08:54.590 اتوبوس اومده 00:09:05.250 --> 00:09:08.160 به نظرم این گروه از مصدوم ها تقریباً بهبود پبدا کردن 00:09:08.160 --> 00:09:09.360 ین- ...اونا- 00:09:11.640 --> 00:09:12.760 خواهر 00:09:12.760 --> 00:09:15.250 اون اتوبوسِ بیمارستان شماست؟ 00:09:15.250 --> 00:09:16.970 میتونیم برگردیم لین جیانگ؟ 00:09:16.970 --> 00:09:18.160 خواهر؟ 00:09:18.160 --> 00:09:20.080 دختر عموم میخواد که برگرده 00:09:20.730 --> 00:09:21.880 آره، میشه 00:09:21.880 --> 00:09:23.760 ولی برای اونایی که صدمه ی جدی دیدن 00:09:23.760 --> 00:09:25.640 فکر نکنم صندلی خالی باشه 00:09:25.640 --> 00:09:26.970 ایرادی نداره میتونم سرپا وایسم 00:09:26.970 --> 00:09:29.590 به هر حال، من جداً باید برگردم 00:09:30.000 --> 00:09:31.090 لطفا یه صندلی دیگه برای من نگه دارین 00:09:31.090 --> 00:09:32.090 میتونم پولشُ بدم 00:09:32.090 --> 00:09:32.370 اِ 00:09:32.370 --> 00:09:33.880 تو که گفتی اینجا موندی که یه قهرمان باشی 00:09:33.880 --> 00:09:35.160 چرا یه صندلی لازم داری؟ 00:09:35.160 --> 00:09:36.970 به خاطر تو، من صدمه دیدم 00:09:36.970 --> 00:09:38.800 چرا اینقدر رو مخی؟ 00:09:38.800 --> 00:09:39.760 چی؟ مشکل چیه؟ 00:09:39.760 --> 00:09:41.000 اگه تو نبودی، من آسیب میدیدم؟ 00:09:41.000 --> 00:09:42.050 دکتر ژان 00:09:45.210 --> 00:09:47.760 خواهرم میتونه برگرده لین جیانگ؟ 00:09:47.760 --> 00:09:50.550 آره، اسمش تو لیسته 00:09:50.800 --> 00:09:52.210 تو چی؟ 00:09:52.210 --> 00:09:54.760 اینبار تو هم از انتقالی هایی؟ 00:09:54.760 --> 00:09:55.810 مشکلش چیه؟ 00:09:56.610 --> 00:09:58.610 دکتر ژان پزشکِ عمومیِ خواهر منه 00:09:58.610 --> 00:10:01.210 اون خیلی خوب وضیعت خواهر منو میدونه 00:10:01.210 --> 00:10:04.120 اگه اون بتونه با ما برگرده، عالی میشه 00:10:04.120 --> 00:10:05.120 آره 00:10:06.510 --> 00:10:08.430 خیلی خب، اینطوری خاطر منم جمعه 00:10:14.490 --> 00:10:16.010 بهت گفتم که استراحت کن 00:10:16.490 --> 00:10:18.450 ولی تو برای یه جراحی دیگه اومدی 00:10:18.450 --> 00:10:20.120 من بزودی برمیگردم لین جیانگ 00:10:20.120 --> 00:10:22.000 میخوام آدمای بیشتری رو نجات بدم 00:10:23.920 --> 00:10:26.640 اینبار خبرنگار ها هم با تیم ما اومدن 00:10:26.640 --> 00:10:28.920 میخوان با تیم پزشکیمون مصاحبه کنن 00:10:28.920 --> 00:10:30.840 مدیر گفت انجامش بدیم 00:10:32.610 --> 00:10:33.760 من وقت ندارم 00:10:34.120 --> 00:10:35.920 دوتا از بیمارهام واکنش بعد از عمل داشتن 00:10:35.920 --> 00:10:37.320 باید بررسیشون کنم 00:10:38.490 --> 00:10:42.160 میدونی از اینجور مصاحبه ها خوشم نمیاد 00:10:42.160 --> 00:10:43.160 خیلی خب 00:10:43.160 --> 00:10:44.610 من به جای تو انجامش میدم 00:10:44.610 --> 00:10:45.700 ممنون 00:10:46.330 --> 00:10:48.290 اونا بچه ن 00:10:49.610 --> 00:10:50.810 اسمت چیه؟ 00:10:53.250 --> 00:10:54.480 باشه- کافی نیست؟- 00:10:57.120 --> 00:10:58.400 چادر3 درسته؟ 00:10:58.400 --> 00:10:58.970 آره 00:10:58.970 --> 00:10:59.970 باشه 00:11:02.800 --> 00:11:03.800 اسمت چیه؟ 00:11:18.970 --> 00:11:19.970 خواهر 00:11:22.120 --> 00:11:23.710 نودل فوری 00:11:24.800 --> 00:11:26.120 هنوز داغه 00:11:26.120 --> 00:11:27.520 ولی یکم مونده س 00:11:27.520 --> 00:11:28.090 خیلی خوشمزه نیست 00:11:28.090 --> 00:11:29.090 بیخیال 00:11:30.450 --> 00:11:31.450 ...خواهر نمیدونی چقدر سخته که 00:11:31.450 --> 00:11:33.760 اینجا تو صف آب داغ بگیری 00:11:33.760 --> 00:11:36.570 تقریباً نوبت من شده بود ولی دیگه آب داغی نمونده بود 00:11:36.570 --> 00:11:37.490 باید دوباره برم تو صف 00:11:37.490 --> 00:11:38.940 خیلی مزخرفه 00:11:40.610 --> 00:11:41.800 نودل خوردی؟ 00:11:41.820 --> 00:11:43.410 وقتی منتظر تو بودم خوردم 00:11:44.250 --> 00:11:45.520 آب داغ گیر آوردن سخته 00:11:45.520 --> 00:11:46.780 همه ش مال تو 00:11:47.730 --> 00:11:48.380 ممنون 00:11:48.760 --> 00:11:50.330 زودباش بخور سرد نشه 00:11:51.530 --> 00:11:55.140 خواهر،یادمه وقتی بچه بودیم ...اگه من خرابکاری میکردم 00:11:55.190 --> 00:11:56.940 مامانم همه خوردنی ها رو برام قدغن میکرد 00:11:56.970 --> 00:11:58.580 ولی تو قایمکی یه چیزی میدادی بخورم 00:11:58.690 --> 00:11:59.690 یادت میاد؟ 00:11:59.730 --> 00:12:01.280 یه بسته نودل لیوانی بود 00:12:01.280 --> 00:12:02.450 ما تقسیمش کردیم 00:12:02.450 --> 00:12:04.410 خیلی خوشمزه بود 00:12:10.640 --> 00:12:11.260 مراقب باش 00:12:11.290 --> 00:12:12.240 زود باش 00:12:13.160 --> 00:12:14.160 اینجا 00:12:21.410 --> 00:12:22.920 حواستو جمع کن 00:12:22.950 --> 00:12:24.810 اول پاتو بزار رو تخت 00:12:29.210 --> 00:12:30.300 خانم لو 00:12:37.880 --> 00:12:39.040 چیشده؟ 00:12:44.690 --> 00:12:45.830 ...مدیر 00:12:46.800 --> 00:12:48.820 میدونست که شما و بچه ها جاتون امنه 00:12:49.970 --> 00:12:51.540 با آرامش خیال از دنیا رفت 00:13:24.490 --> 00:13:25.620 خوب استراحت کنید 00:13:25.650 --> 00:13:26.650 خداحافظ 00:13:50.520 --> 00:13:51.540 برادر 00:13:52.520 --> 00:13:55.020 ازش عذر خواهی نکردی 00:13:58.640 --> 00:14:00.140 اول داروتو بخور 00:14:04.090 --> 00:14:05.720 اون نجاتم داد 00:14:09.090 --> 00:14:10.290 میدونم 00:14:10.920 --> 00:14:11.970 تو رو نجات داد 00:14:13.970 --> 00:14:14.970 باشه 00:14:16.570 --> 00:14:18.800 الان ازش معذرت خواهی میکنم 00:14:18.800 --> 00:14:19.800 خوبه؟ 00:14:20.970 --> 00:14:22.110 قشنگ استراحت کن 00:14:22.850 --> 00:14:24.330 و قرصاتو بخور 00:14:24.690 --> 00:14:25.950 قرصا رو میزارم اینجا 00:14:46.250 --> 00:14:47.250 شیونگ فی 00:14:49.610 --> 00:14:50.760 چیشده؟ 00:14:51.120 --> 00:14:53.080 تو خواهرمو نجات دادی 00:14:53.400 --> 00:14:55.710 کاری که براش کردی رو یادم نمیره 00:14:56.040 --> 00:14:59.000 دلیل اینکه میخوایم بقیه رو نجات بدیم تقدیر و تشکر نیست 00:14:59.570 --> 00:15:00.620 ممنون 00:15:01.210 --> 00:15:02.330 نگران نباش 00:15:02.330 --> 00:15:05.000 حتماً جبرانش میکنم 00:15:05.000 --> 00:15:06.050 ولی 00:15:07.210 --> 00:15:09.890 دوست ندارم خیلی به یوآن نزدیک بشی 00:15:11.250 --> 00:15:12.970 شاید داری زیادی فکر میکنی 00:15:14.490 --> 00:15:15.970 نه، اینطور نیست 00:15:15.970 --> 00:15:17.890 شاید این تویی که بیشتر فکر نمیکنی 00:15:18.400 --> 00:15:20.710 ولی من نگران لو یوآنم 00:15:21.000 --> 00:15:22.820 اون یه دختر معصومه 00:15:23.250 --> 00:15:24.830 ...نمیخوام که 00:15:25.490 --> 00:15:27.740 تحت تاثیر محیط قرار بگیره 00:15:29.450 --> 00:15:30.590 نگران نباش 00:15:31.450 --> 00:15:34.280 من و خانم لو میتونم بگم که باهم غریبه ایم 00:15:34.280 --> 00:15:36.680 و بعدتر هم باهم ارتباطی نخواهیم داشت 00:15:36.840 --> 00:15:37.500 خوبه 00:15:40.800 --> 00:15:42.090 در آینده 00:15:42.090 --> 00:15:45.490 ...اگه در مورد مسئله ی حقوقی نیاز به مشاوره یا کمک داشتی 00:15:45.490 --> 00:15:47.120 لطفاً خبرم کن 00:16:03.920 --> 00:16:04.980 بیاین تو 00:16:08.850 --> 00:16:09.900 خانم لو 00:16:10.520 --> 00:16:11.640 حالت چطوره؟ 00:16:11.640 --> 00:16:12.940 بهتری؟ 00:16:14.330 --> 00:16:15.120 دکتر چای 00:16:15.120 --> 00:16:18.760 لطف میکنید شرایط خانم لو رو برامون توضیح بدین؟ 00:16:19.450 --> 00:16:20.690 خانم لو 00:16:20.690 --> 00:16:22.690 اونا خبرنگارهای لین جیانگن 00:16:22.690 --> 00:16:23.830 دارین چیکار میکنین؟ 00:16:25.120 --> 00:16:26.650 برین بیرون لطفاً 00:16:27.210 --> 00:16:28.470 بذارین بگم 00:16:28.920 --> 00:16:31.970 من یکی از دکترای بیمارستان لین جیانگ، چای یو شیائو هستم 00:16:31.970 --> 00:16:33.800 اونا خبرنگار های لین جیانگن 00:16:33.800 --> 00:16:35.900 میخوایم با خواهرت مصاحبه کنیم 00:16:36.610 --> 00:16:37.870 مصاحبه؟ 00:16:38.370 --> 00:16:39.760 نیازی به مصاحبه نیست 00:16:39.760 --> 00:16:41.370 خواهرم باید استراحت کنه 00:16:41.370 --> 00:16:42.710 لطفاً برید بیرون 00:16:42.900 --> 00:16:43.990 سوءتفاهم نشه 00:16:44.210 --> 00:16:47.120 ...اونا فقط میخوان یکم خبر خوب برای ببینده هایی که 00:16:47.120 --> 00:16:49.330 به زلزله ی فنگ چی اهمیت میدن، تهیه کنن 00:16:49.330 --> 00:16:50.720 خبر خوب؟ 00:16:51.490 --> 00:16:52.520 لطفاً دیگه فیلمبرداری نکنید 00:16:52.520 --> 00:16:53.820 دوربیناتونُ خاموش کنید 00:16:55.400 --> 00:16:57.850 شهروندان فنگ چی دارن از بیماری یا مصدمیت رنج میبرن 00:16:57.850 --> 00:16:58.920 و حتی بعضباشون از دنیا رفتن 00:16:58.920 --> 00:17:01.090 به عنوان یه دکتر، شما بقیه رو نجات نمیدین 00:17:01.090 --> 00:17:03.490 بلکه برای لذت بردن از توجه عموم یه مصاحبه رو میپذیرین 00:17:03.490 --> 00:17:04.870 این خبر خوبیه؟ 00:17:05.210 --> 00:17:06.300 خواهشاً برید بیرون 00:17:08.090 --> 00:17:09.090 خیلی خب، باشه 00:17:09.090 --> 00:17:10.520 من بیرونو نشونتون میدم 00:17:10.520 --> 00:17:11.000 باشه 00:17:11.000 --> 00:17:12.020 متاسفم 00:17:12.400 --> 00:17:13.400 بریم 00:17:17.600 --> 00:17:18.950 حالت خوبه؟ 00:17:25.250 --> 00:17:26.250 نادیده شون بگیر 00:17:26.800 --> 00:17:29.410 کمک پزشکی بعد از زلزله یه موضوع اورژانسیه 00:17:29.410 --> 00:17:32.490 میتونین ببینین که میزهای جراحی سرپایی زیادی در محل برپا شدن 00:17:32.490 --> 00:17:33.280 دکتر چای 00:17:33.280 --> 00:17:36.590 روزانه چند تا از این جراحی ها انجام میدین؟ 00:17:36.800 --> 00:17:38.000 نشمردمشون 00:17:38.000 --> 00:17:39.410 بستگی به بیمار یا به میزان الزام جراحی داره 00:17:39.410 --> 00:17:40.410 ما همه ی تلاشمونُ میکنیم 00:17:40.800 --> 00:17:42.450 بابت سختکوشی شما ممنونیم 00:17:42.450 --> 00:17:45.730 کار سخته که جون آدمای زیادی رو نجات میده درست مثل کار شما 00:17:45.730 --> 00:17:47.930 این چه اعتقادیه که باعث میشه ادامه بدین؟ 00:17:47.930 --> 00:17:50.600 نجات جون بقیه، به عنوان پزشک، وظیفه ی ماست 00:17:50.600 --> 00:17:54.080 تو مصاحبه های تلویزیونی دکتر چای خیلی خوشتیپ به نظر میرسه 00:17:54.080 --> 00:17:55.650 تو واقعیتم همینطوره 00:17:55.650 --> 00:17:58.720 تو مصاحبه ها دقیقاً شبیه استایل واقعیشه 00:17:58.760 --> 00:18:00.760 و برای بیمارستان ما هم شهرت بیشتری کسب میکنه 00:18:00.760 --> 00:18:01.920 خوش به حالش 00:18:02.320 --> 00:18:08.080 با شنیدن صدای لرزونش موقع گفتن <یه نفر رو نجات بدید و یکی دیگه رو هم> 00:18:08.080 --> 00:18:10.680 من خیلی متاثر شدم 00:18:14.170 --> 00:18:16.650 تیم 1 به خوبی در انجام وظیفه شون موفق شدن 00:18:16.650 --> 00:18:18.520 ممنون برای تلاشتون 00:18:18.520 --> 00:18:24.210 و حالا که تیم 1 اونجاست کارای روزانه ی ما بدون دکترا پیش نمیره 00:18:24.210 --> 00:18:29.560 ژان ین، لطفاً با بیمارای بدحال برگرد 00:18:29.560 --> 00:18:30.370 چشم 00:18:30.730 --> 00:18:33.550 ما حالا در محل نشست هستیم 00:18:55.650 --> 00:18:56.840 له له 00:18:56.840 --> 00:18:59.390 من بزودی میرم 00:18:59.650 --> 00:19:03.930 بعدش بقیه ی دکترها ازت مراقبت میکنن 00:19:03.930 --> 00:19:04.970 باشه؟ 00:19:19.800 --> 00:19:20.800 له له 00:19:21.450 --> 00:19:23.600 وقتم که آزاد بود میام دیدنت 00:19:30.000 --> 00:19:31.000 پسر خوبی باش 00:19:41.410 --> 00:19:42.610 حواستو جمع کن 00:19:43.490 --> 00:19:44.770 نیوفتی یه وقت 00:19:52.130 --> 00:19:52.600 چی؟ 00:19:52.600 --> 00:19:53.410 بذار من انجامش بدم 00:19:53.410 --> 00:19:54.000 مواظب باش 00:19:54.000 --> 00:19:55.000 چی؟ 00:20:00.800 --> 00:20:02.250 میخواد یه چیزی بگه 00:20:02.250 --> 00:20:03.480 داره میمیره 00:20:07.490 --> 00:20:08.520 هی، برادر 00:20:08.520 --> 00:20:09.600 نخواب 00:20:09.600 --> 00:20:11.320 تروخدا طاقت بیار 00:20:11.320 --> 00:20:12.040 !آدرنالین 00:20:12.040 --> 00:20:13.040 باشه 00:20:14.280 --> 00:20:15.630 دووم بیار 00:20:18.080 --> 00:20:19.080 دووم بیار، برادر 00:20:25.410 --> 00:20:26.410 ...لطفاً 00:20:27.250 --> 00:20:28.250 ...لطفاً 00:20:29.130 --> 00:20:30.660 نجاتشون بدین 00:20:31.760 --> 00:20:34.650 ن..نجا...نجات نجاتشون بدیم؟ 00:20:34.650 --> 00:20:36.270 کی رو نجات بدیم؟ 00:20:36.560 --> 00:20:37.890 هی 00:20:37.890 --> 00:20:39.310 !هی، پسر جون 00:21:02.250 --> 00:21:04.930 ...طبق سرنخی که از موبایل بدست آوردیم میدونیم که 00:21:04.930 --> 00:21:07.650 همسر مرحوم یه جایی گیر افتاده بوده 00:21:07.650 --> 00:21:10.040 امکان داره افراد دیگه ای به جز اون هم باشن 00:21:10.040 --> 00:21:13.190 تیم ارتباطات دارن مکان رو توسط سیگنال های موبایل پیدا میکنن 00:21:13.360 --> 00:21:16.130 اون به پیامی که یک ساعت پیش فرستادیم جواب نداده 00:21:16.130 --> 00:21:20.160 ممکنه شارژ موبایلش تموم شده باشه ...یا ممکنه 00:21:21.520 --> 00:21:22.970 در این صورت 00:21:23.250 --> 00:21:25.840 ما خیلی زود برای بررسی وضعیت میرسیم 00:21:25.840 --> 00:21:26.890 کاپیتان 00:21:26.890 --> 00:21:27.930 ما گویا رو پیدا کردیم 00:21:27.930 --> 00:21:28.930 عالیه 00:21:29.930 --> 00:21:31.130 کجاست؟ 00:21:31.130 --> 00:21:33.170 روستای دا شیانگ، بخش لولُنگ، 10 کیلومتری فنگ چی 00:21:33.170 --> 00:21:34.800 درست همینجا 00:21:34.800 --> 00:21:39.250 ولی طبق تصاویر ماهواره ای هیچ اثری از خونه نیست 00:21:39.250 --> 00:21:40.760 اوضاع ترافیک مسیر چطوره؟ ( به خاطر آوار جاده بسته ست) 00:21:40.760 --> 00:21:42.040 راه داره بازسازی میشه 00:21:42.040 --> 00:21:45.410 اگه الان بریم صبح زود میرسیم اونجا 00:21:45.410 --> 00:21:47.360 و اینکه ما نمیدونیم اونجا چه خبره 00:21:47.360 --> 00:21:49.700 توصیه میکنم هرچه سریعتر بریم 00:21:50.130 --> 00:21:51.970 پس این راه تنها مسیریه که ما رو به اونجا میرسونه 00:21:51.970 --> 00:21:52.360 درسته 00:21:52.360 --> 00:21:54.130 باید به بالای صخره برسیم بعد بیاییم پایین 00:21:54.130 --> 00:21:55.600 این سریعترین راهه 00:21:55.600 --> 00:21:56.730 افراد زیادی نیان 00:21:56.730 --> 00:21:57.970 شیونگ فی،دا پنگ 00:21:57.970 --> 00:21:59.000 آماده باشین 00:21:59.000 --> 00:21:59.760 بریم 00:21:59.760 --> 00:22:00.760 بله- بله- 00:22:09.410 --> 00:22:11.210 همگی مراقب باشید 00:22:11.210 --> 00:22:12.690 شما هم همینطور کاپیتان 00:22:22.280 --> 00:22:23.440 بپا 00:22:39.320 --> 00:22:40.520 کاپیتان 00:22:40.520 --> 00:22:41.520 کاپیتان 00:22:41.930 --> 00:22:42.930 ببین 00:22:47.800 --> 00:22:49.250 برای پایین رفتن آماده شید 00:22:49.250 --> 00:22:50.040 چشم 00:22:50.040 --> 00:22:51.040 بله 00:22:51.730 --> 00:22:52.730 برو 00:23:14.000 --> 00:23:15.800 حواستون به سنگهای لق باشه 00:23:15.800 --> 00:23:17.250 عینکاتونُ بزنین به چشمتون 00:23:17.250 --> 00:23:18.530 اول امنیت 00:23:22.760 --> 00:23:23.760 بریم 00:23:57.560 --> 00:23:58.800 دا پنگ، شیونگ فی 00:23:58.800 --> 00:23:59.600 برای بررسی جدا شید 00:23:59.600 --> 00:24:00.280 بله، قربان 00:24:00.280 --> 00:24:01.690 من میرم پشت 00:24:01.690 --> 00:24:02.690 باشه 00:24:12.560 --> 00:24:13.560 کاپیتان 00:24:25.450 --> 00:24:26.730 هی، دختر جون 00:24:26.730 --> 00:24:28.360 صدامو میشنوی؟ 00:24:28.360 --> 00:24:29.360 ها 00:24:30.360 --> 00:24:31.800 بهم بگو کجات زخم شده؟ 00:24:31.800 --> 00:24:33.730 نجاتم بدین 00:24:33.730 --> 00:24:36.080 بچه مو نجات بدین 00:24:38.520 --> 00:24:39.680 !اون حامله ست 00:24:40.130 --> 00:24:41.810 حامله- اول بلند شو- 00:24:47.170 --> 00:24:47.760 خاله 00:24:47.760 --> 00:24:49.490 برای توئه 00:24:49.490 --> 00:24:50.450 ممنونم عزیزم 00:24:50.450 --> 00:24:52.020 دختر خوبی باش 00:24:52.360 --> 00:24:53.510 ممنون 00:24:54.560 --> 00:24:55.560 ممنون 00:24:55.930 --> 00:24:56.930 مراقب باشین 00:24:58.840 --> 00:24:59.900 مواظبش باش 00:25:00.360 --> 00:25:01.950 صبر کن، صبر کن 00:25:02.450 --> 00:25:03.600 صندلی نیست 00:25:04.410 --> 00:25:04.930 ما میتونیم وایسیم 00:25:04.930 --> 00:25:06.040 من یه کار فوری دارم 00:25:06.040 --> 00:25:07.520 زیاد پر شدنش امن نیست 00:25:07.520 --> 00:25:08.840 منتظر اتوبوس بعدی بمونین 00:25:08.840 --> 00:25:10.080 توجه کنین 00:25:10.080 --> 00:25:11.520 توجه 00:25:11.520 --> 00:25:12.560 هدف، گویا 00:25:12.560 --> 00:25:15.280 یه زن حامله اینجاست باید زایمان کنه 00:25:15.280 --> 00:25:17.130 به متخصص زایمان نیاز داریم 00:25:17.130 --> 00:25:18.760 دکترها، لطفاً گزارش بدین 00:25:18.760 --> 00:25:20.760 فِیو، دریافت شد 00:25:20.760 --> 00:25:21.730 من تو پایگاهم 00:25:21.730 --> 00:25:25.230 هیچکدوم از پزشکای تیم در دسترس نیستن 00:25:27.730 --> 00:25:28.730 من میتونم برم 00:25:29.410 --> 00:25:30.410 تو کی هستی؟ 00:25:30.760 --> 00:25:31.970 جراح، ژان ین 00:25:31.970 --> 00:25:33.650 از بیمارستان مرکزی لین جانگ 00:25:33.650 --> 00:25:35.450 رشته ی فرعیم تو دانشگاه مامایی بوده 00:25:35.450 --> 00:25:36.690 تجربه ی مامایی دارم 00:25:36.690 --> 00:25:37.730 عالیه 00:25:37.730 --> 00:25:39.730 الان به کاپیتان گزارش میدم 00:25:39.730 --> 00:25:41.890 کاپیتان، فِیو صحبت میکنه 00:25:41.890 --> 00:25:43.600 میتونی جای منو بگیری 00:25:44.170 --> 00:25:45.320 پس تو چی؟ 00:25:45.320 --> 00:25:46.430 من یه ماموریت دارم 00:25:47.280 --> 00:25:48.570 خواهر، مراقب خودت باش 00:25:49.360 --> 00:25:50.320 چی شد؟ 00:25:50.320 --> 00:25:51.560 دکتر ژان 00:25:51.560 --> 00:25:53.170 تو نمیتونی بری گویا 00:25:53.170 --> 00:25:54.000 چرا نمیتونم؟ 00:25:54.000 --> 00:25:55.530 کاپیتان قبول نکرد 00:25:58.930 --> 00:26:00.600 کاپیتان شین شانگ ژان ین هستم 00:26:00.600 --> 00:26:02.360 یه زایمان اورژانسی تو گویا داریم 00:26:02.360 --> 00:26:03.730 چرا نمیتونم برای کمک بهش برم؟ 00:26:03.730 --> 00:26:05.500 میدونم چه حسی داری 00:26:05.970 --> 00:26:07.450 تو یه دکتری 00:26:07.890 --> 00:26:10.490 ولی نمیتونی تو این منطقه ی خطرناک دووم بیاری 00:26:10.490 --> 00:26:11.970 محیط گویا پیچیده ست 00:26:11.970 --> 00:26:13.800 کمک کردن به اون برای تو خطرناکه 00:26:13.800 --> 00:26:15.800 برای بقیه ی دکترها خطرناک نیست؟ 00:26:15.800 --> 00:26:16.650 خیلی خب 00:26:16.650 --> 00:26:18.890 ببین، میتونی صخره نوردی کنی؟ 00:26:19.130 --> 00:26:20.520 نه، نمیتونی 00:26:20.520 --> 00:26:24.410 اگه به گویا رسیدی باید با صخره نوردی بیای پایین 00:26:24.410 --> 00:26:26.890 برای همین از یه دکتر که تو آموزش های ما قبول شده ...خواستم که 00:26:26.890 --> 00:26:28.250 بیاد و بهش کمک کنه 00:26:28.250 --> 00:26:29.870 حالا فهمیدی؟ 00:26:33.360 --> 00:26:36.410 هرچند صخره نوردی بلد نیستم ...بقیه اعضای تیم بهم یاد میدن 00:26:36.410 --> 00:26:37.560 دکتر ژان 00:26:37.560 --> 00:26:39.520 ...الان وقت کافی نداریم که به یه نفر که 00:26:39.520 --> 00:26:40.600 هیچی از صخره نوردی سرش نمیشه آموزش بدیم 00:26:40.600 --> 00:26:42.580 نمیتونیم زندگی تو رو هم به خطر بندازیم 00:26:44.760 --> 00:26:46.210 !مزخرفه 00:26:46.970 --> 00:26:48.840 دکتر ژان، ممنون 00:26:48.840 --> 00:26:51.100 سعی میکنم با دکترهای دیگه تماس بگیرم 00:26:52.410 --> 00:26:54.600 ...من عضو تیم نجات پزشکیِ بین المللیم 00:26:54.600 --> 00:26:57.910 برای صلاح اون زن حامله همین الان منُ ببر گویا 00:27:05.250 --> 00:27:07.930 من به خاطر تو زخم برداشتم نمیخوای که سرپا وایسم، درسته؟ 00:27:07.930 --> 00:27:09.410 اگه نمیتونی سرپا بمونی برو اتوبوس بعدی 00:27:09.410 --> 00:27:10.610 خواهرم صندلیُ داد به من 00:27:11.680 --> 00:27:13.170 خواهرت برای کمک به بقیه اینجا می مونه 00:27:13.170 --> 00:27:14.490 ولی تویی که صدمه ندیدی سعی داری فرار کنی 00:27:14.490 --> 00:27:17.260 چجوری شما دوتا دختر عمو اینقدر باهم متفاوتین؟ 00:27:19.800 --> 00:27:20.320 چته؟ 00:27:20.320 --> 00:27:22.890 اگه داد بزنی از اینجا پرتت میکنم بیرون 00:27:22.890 --> 00:27:24.250 چیزی نیست زل نزنین به ما 00:27:24.250 --> 00:27:25.570 دیگه میتونیم بریم آقا 00:27:27.000 --> 00:27:28.820 فکر میکردم که دکتری 00:27:29.560 --> 00:27:31.360 آره ولی متخصص زنان که نیستم 00:27:31.360 --> 00:27:36.000 میتونم کمکش کنم ولی میترسم که اتفاقی براش بیوفته 00:27:36.250 --> 00:27:37.760 میتونیم از اینجا ببریمش؟ 00:27:37.760 --> 00:27:38.760 نه 00:27:39.170 --> 00:27:42.270 کیسه ی آبش پاره شده برای همین نمیتونه حرکت کنه 00:27:42.320 --> 00:27:43.520 کامیون چی شد؟ 00:27:43.520 --> 00:27:45.050 هیچی، روشن نمیشه 00:27:46.080 --> 00:27:48.720 لطفاً بچه مو نجات بدین 00:27:49.130 --> 00:27:51.520 اگه هلی کوپتر داشتیم خیلی خوب میشد 00:27:51.520 --> 00:27:53.290 دیگه برای گفتنش دیر شده 00:27:53.650 --> 00:27:54.980 یه دقیقه بهم وقت بدین 00:27:56.800 --> 00:27:58.000 تحمل کن 00:28:02.040 --> 00:28:03.410 مدیر لیو 00:28:03.410 --> 00:28:04.840 چینگ شان هستم 00:28:04.840 --> 00:28:06.230 ما تو گویاییم 00:28:08.000 --> 00:28:09.000 چی شده؟ 00:28:11.360 --> 00:28:12.760 خیلی خوبه 00:28:12.760 --> 00:28:13.690 که اینطور 00:28:13.690 --> 00:28:14.690 عالیه 00:28:20.210 --> 00:28:21.210 فِیو 00:28:21.730 --> 00:28:25.170 ... همین الان بهم اطلاع دادن که جاده ی گویا باز شده 00:28:25.170 --> 00:28:27.000 برای اینکه ژان ینُ بیاریم اینجا یه ماشین نیاز داریم 00:28:27.000 --> 00:28:27.730 یه ماشین؟ 00:28:27.730 --> 00:28:29.590 از کجا یه ماشین پیدا کنم؟ 00:28:30.730 --> 00:28:31.730 بریم 00:28:32.210 --> 00:28:33.760 راه جاده ی گویا باز شده 00:28:33.760 --> 00:28:34.520 نیازی به صخره نوردی نیست 00:28:34.520 --> 00:28:36.320 کاپیتان گفت یه ماشین پیدا کنیم تا تو رو ببریم اونجا 00:28:36.320 --> 00:28:37.850 ولی اینجا که ماشین نیست 00:28:44.210 --> 00:28:45.170 دکتر ژان 00:28:45.170 --> 00:28:46.170 سوار شو 00:28:51.800 --> 00:28:53.150 محکم بچسب 00:29:04.410 --> 00:29:05.410 دکتر ژان 00:29:05.930 --> 00:29:08.450 دومین باریه که سوار موتور من میشی 00:29:08.450 --> 00:29:10.360 فکر کردی دلم میخواد اینکارو بکنم؟ 00:29:10.360 --> 00:29:12.840 معمولاً... این شکلی با بقیه حرف میزنی؟ 00:29:12.840 --> 00:29:14.320 بستگی داره طرف کی باشه 00:29:14.320 --> 00:29:16.650 نمیشه که همیشه برای من قیافه بگیری 00:29:16.650 --> 00:29:17.800 چیکار کنم؟ 00:29:17.800 --> 00:29:19.250 قیافه بگیری 00:29:19.250 --> 00:29:20.400 بله؟ 00:29:20.890 --> 00:29:21.980 میتونی منو بگیری 00:29:22.450 --> 00:29:23.600 بپا 00:29:35.490 --> 00:29:36.080 آماده ایم کاپیتان 00:29:36.080 --> 00:29:37.210 خوبه، زود باشین 00:29:37.210 --> 00:29:38.250 بیاین ببریمش اونجا 00:29:38.250 --> 00:29:39.250 آروم 00:29:39.730 --> 00:29:40.730 زود باشین 00:29:40.730 --> 00:29:41.600 سه 00:29:41.600 --> 00:29:42.600 برو 00:29:44.410 --> 00:29:45.410 اونجا 00:29:51.410 --> 00:29:52.320 خوبه 00:29:52.320 --> 00:29:53.320 آروم تر 00:30:03.560 --> 00:30:05.170 مسیر دیگه ای هم هست؟ 00:30:05.170 --> 00:30:06.170 البته 00:30:06.760 --> 00:30:10.000 مثل کاری که کاپیتان و بقیه کردن پیاده از اونجا رد شو 00:30:10.000 --> 00:30:11.560 میتونیم با طناب بریم پایین 00:30:11.560 --> 00:30:12.690 شوخیت گرفته؟ 00:30:12.690 --> 00:30:14.550 بیمار نمیتونه بیشتر از این منتظر بمونه 00:30:16.000 --> 00:30:17.130 دکتر ژان 00:30:17.130 --> 00:30:18.490 شن نوردی رو امتحان کردی؟ 00:30:18.490 --> 00:30:20.110 آره، که چی؟ 00:30:21.210 --> 00:30:22.310 محکم بچسب 00:30:41.970 --> 00:30:49.970 ♫من همیشه به مهربانی و صداقت باور خواهم داشت♫ 00:30:49.970 --> 00:30:50.890 دکتر 00:30:50.890 --> 00:30:52.690 دکتر کجاست؟ 00:30:52.690 --> 00:30:54.510 بزودی میرسه طاقت بیار 00:30:55.520 --> 00:30:56.000 دا پنگ 00:30:56.000 --> 00:30:57.080 رسیدن 00:30:57.080 --> 00:30:58.760 دا پنگ، پیشش بمون 00:30:58.760 --> 00:30:59.690 دکتر رسید 00:30:59.690 --> 00:31:00.280 تسلیم نشو 00:31:00.280 --> 00:31:08.280 ♫رویای من شعله ور خواهد شد♫ 00:31:08.280 --> 00:31:14.280 ♫رویای من به مانند آتش است♫ 00:31:14.280 --> 00:31:20.280 ♫رویای من شکوفا خواهد شد♫ 00:31:20.280 --> 00:31:28.280 ♫رویای من خواهد درخشید♫ 00:31:28.280 --> 00:31:35.480 ♫و به نور بدل خواهد شد♫ 00:31:44.170 --> 00:31:47.610 تشخیص اولیه تون برای بیمارهای مختلف چطور صورت میگیره؟ 00:31:47.730 --> 00:31:51.280 شاید چیزی که باید بیشتر بهش توجه کنیم ...اینه که همه ی بیمارهایی که با صدای بلند ناله میکنن 00:31:51.280 --> 00:31:53.760 ممکنه صدمه ی جدی ندیده باشن 00:31:53.760 --> 00:31:56.560 دکتر چای امروز هم خوشتیپ به نظر میرسه 00:31:56.560 --> 00:31:59.040 شهروندا براش گل میفرستن رسانه ها باهاش مصاحبه میکنن 00:31:59.040 --> 00:32:01.040 بیمارا به خاطر مشاوره ی اون پذیرش میشن 00:32:01.040 --> 00:32:03.260 دیگه برای خودش یه اینفلوئنسر شده 00:32:04.450 --> 00:32:06.070 رو اون حساب نکن 00:32:07.410 --> 00:32:09.760 وقتی زمین لرزید فاجعه رخ داد 00:32:09.760 --> 00:32:12.360 شما بودین که خیلیا رو نجات دادین و برامون امیدبه ارمغان آوردین 00:32:12.360 --> 00:32:14.730 با احترام برای دکتر چای یو شیائو 00:32:14.730 --> 00:32:16.000 دکتر چای از ملاقاتت خوشبختم 00:32:16.000 --> 00:32:17.280 من گزارشگر خبرگذاری لین جیانگم 00:32:17.280 --> 00:32:19.490 میتونم شما رو به یه مصاحبه ی اختصاصی 00:32:19.490 --> 00:32:20.250 برای تیم نجات زلزله زدگان دعوت کنم 00:32:20.250 --> 00:32:21.000 نه، متاسفم 00:32:21.000 --> 00:32:23.970 وظیفه ی من به عنوان یک پزشک نجات دادن جون مردمه 00:32:23.970 --> 00:32:28.060 برای همین فکر میکنم باید چیزی که اونجا برای مردم اتفاق افتاده رو نمایش بدین 00:32:32.130 --> 00:32:33.210 مصاحبه کن دیگه 00:32:33.210 --> 00:32:34.890 تو برای طولانی ترین مدت تو ناحیه ی زلزله زده موندی 00:32:34.890 --> 00:32:36.520 و بیشترین تعداد بیمارها رو نجات دادی 00:32:36.520 --> 00:32:39.520 ولی اون مصاحبه رو قبول کرد و شکوه تو رو قاپ زد 00:32:39.520 --> 00:32:41.930 اینکه کی مصاحبه رو قبول کرده ربطی به من نداره 00:32:41.930 --> 00:32:43.280 برام اهمیتی نداره 00:32:43.280 --> 00:32:44.280 و من تمایلی به انجامش ندارم 00:32:44.280 --> 00:32:45.800 باید قبول کنی 00:32:45.800 --> 00:32:46.650 به خاطر خودته 00:32:46.650 --> 00:32:50.670 تو نماد اولین تیم نجاتی هستی که اقدام کردن 00:32:51.080 --> 00:32:52.040 منظورت چیه؟ 00:32:52.040 --> 00:32:53.320 نمیدونی؟ 00:32:53.320 --> 00:32:55.360 بیمارستان قصد داره که از تیم نجات پیشتاز تقدیر کنه 00:32:55.360 --> 00:32:57.650 اگه براش نجنگی اونوقت جایزه ش میرسه به تیم نجات 2 00:32:57.650 --> 00:32:59.070 به اون چای یو شیائو 00:33:07.730 --> 00:33:10.130 ...بعد از زلزله ی فنگ چی رهبرای همراه 00:33:10.130 --> 00:33:11.490 بازرگانی ها و موسسات 00:33:11.490 --> 00:33:12.450 سازمان های مربوطه 00:33:12.450 --> 00:33:15.930 ...و مردم مناطق مختلف باهم با نهایت توانشون تلاش کردن که 00:33:15.930 --> 00:33:18.840 از راه های مختلف به منطقه ی زلزله زده کمک کنن 00:33:18.840 --> 00:33:22.320 ...امروز ما رئیس رسانه ی ین شی چنگ جین 00:33:22.320 --> 00:33:23.930 آقای ما بائو مینگ رو دعوت کردیم 00:33:23.930 --> 00:33:27.450 آقای ما گفتن که ...وقتی فهمیدن تو فنگ چی زلزله رخ داده 00:33:27.450 --> 00:33:30.280 بلافاصله 2 هزار بسته آب به اونجا ارسال کردن 00:33:30.280 --> 00:33:33.040 و هزار جعبه هم نودل فوری 00:33:33.040 --> 00:33:36.560 تا بشر دوستی شون رو به مردم اونجا نشون بدن 00:33:36.560 --> 00:33:41.020 با تشکر از خیلی ها مثل آقای ما ...که کارهای زیادی برای 00:33:51.170 --> 00:33:52.170 آقای ما 00:33:52.600 --> 00:33:55.410 الان خبرای اینکه برای منطقه ی زلزله زده کمک فرستادی رو شنیدم 00:33:55.410 --> 00:33:57.450 میخوام که احترامم رو بهت ابراز کنم 00:33:58.410 --> 00:34:00.800 راستش من باید از تو تشکر کنم 00:34:00.800 --> 00:34:02.930 تو مشکل دینگ دینگ دینگ رو حل کردی 00:34:02.930 --> 00:34:06.960 ما حق کپی رایتش رو بلافاصله فروختیم و یه سرمایه گذاری بدست آوردیم 00:34:07.800 --> 00:34:10.410 با خریدن نودل و آب پول از دست دادی 00:34:10.410 --> 00:34:13.650 ولی بهترین تصویر ممکن رو به مردم نشون دادی 00:34:13.650 --> 00:34:15.420 حرکت هوشمندانه ای بود آقای ما 00:34:16.560 --> 00:34:17.560 در واقع 00:34:18.970 --> 00:34:22.920 آقای ما در مورد پرونده ی دینگ دینگ دینگ یه ایده ی دیگه به ذهنم رسیده 00:34:22.920 --> 00:34:24.540 برای همین باید باهات صحبت کنم 00:34:38.610 --> 00:34:39.480 سلام وی وی 00:34:39.480 --> 00:34:41.280 دینگ دینگ نقاشیت در چه حاله؟ 00:34:41.690 --> 00:34:43.210 مشغولم، دارم نقاشی میکنم 00:34:43.210 --> 00:34:44.360 باید عجله کنی 00:34:44.360 --> 00:34:45.690 قبل از اتمام وقت ثبتش کن 00:34:45.690 --> 00:34:48.180 به تو سپردمش چون به جزئیات توجه داری 00:34:48.360 --> 00:34:49.250 نگران نباش 00:34:49.250 --> 00:34:50.630 سر وقت ثبتش میکنم 00:34:51.400 --> 00:34:55.340 و اینکه وی وی ...دستمزد 00:34:55.920 --> 00:34:57.730 خیلی زود برات انتقال میدم 00:34:57.730 --> 00:34:59.570 چقدر زود؟ 00:34:59.570 --> 00:35:00.570 الو؟ 00:35:01.400 --> 00:35:02.400 الو؟ 00:35:03.440 --> 00:35:04.730 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:35:04.730 --> 00:35:07.510 همیشه حرف پول که میشه قطع میکنه 00:35:15.050 --> 00:35:17.050 (صد هزار یوان، از یان شی جین، کلاب کمیک) 00:35:17.050 --> 00:35:18.760 دمش گرم 00:35:18.760 --> 00:35:20.450 چه سریع 00:35:23.170 --> 00:35:24.170 ولی عجیبه ها 00:35:26.130 --> 00:35:28.890 دستمزد من که کمتر از 10 هزار یوانه 00:35:35.170 --> 00:35:36.170 آقای ما 00:35:36.730 --> 00:35:38.170 سلام دینگ دینگ دینگ 00:35:38.170 --> 00:35:40.870 انگار شماره ی منو بلاک نکردی 00:35:41.010 --> 00:35:42.210 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:35:42.650 --> 00:35:44.360 من خیلی خوب میشناسمت 00:35:44.360 --> 00:35:48.160 اینو میگی ولی پشت سرم بهم فحش میدی 00:35:49.880 --> 00:35:51.960 برات 100 هزار یوان انتقال دادم 00:35:51.960 --> 00:35:53.060 دریافتش کردی؟ 00:35:53.960 --> 00:35:55.940 ...چیزه 00:35:56.440 --> 00:35:58.070 ...پول برای اینه که 00:35:58.570 --> 00:36:00.190 دیگه فحش کشم نکنی 00:36:00.800 --> 00:36:01.570 آقای ما 00:36:01.570 --> 00:36:04.400 اگه راستشُ بهم نگی به خودم جرئت میدم که ردش کنم 00:36:04.400 --> 00:36:06.170 اگه یکی دیگه از تله هات باشه چی؟ 00:36:06.170 --> 00:36:09.760 بعدش وکیلت دوباره ازم شکایت میکنه منم دادگاهُ میبازم 00:36:09.760 --> 00:36:11.010 نگران نباش 00:36:11.010 --> 00:36:13.920 بهت پول دادم چون توصیه ی وکیلم بود 00:36:13.920 --> 00:36:15.550 خیلی جوونی 00:36:15.800 --> 00:36:17.690 برای همین بدون فکر عمل میکنی 00:36:17.690 --> 00:36:20.090 ولی یه نقاش با پتانسیلی 00:36:20.320 --> 00:36:23.730 امیدوارم در آینده هم شانس همکاری داشته باشیم 00:36:23.730 --> 00:36:26.320 پس بهتره همدیگه رو هل ندیدم به گوشه ی ذهنمون 00:36:26.320 --> 00:36:26.960 درسته؟ 00:36:26.960 --> 00:36:28.460 که توصیه ی وکیله 00:36:30.170 --> 00:36:31.880 یه لحظه صبر کن آقای ما 00:36:31.880 --> 00:36:34.730 گوش بده لطفاً چیزی که الان گفتی رو تکرار کن 00:36:34.730 --> 00:36:36.650 میخوام به عنوان مدرک ضبطش کنم 00:36:37.840 --> 00:36:38.840 چی؟ 00:36:45.250 --> 00:36:46.250 خواهر 00:36:47.800 --> 00:36:49.210 چرا اینجایی؟ 00:36:49.210 --> 00:36:50.570 بابام ونتون(دامپلینگ) و سوپ مرغ پخته 00:36:50.570 --> 00:36:52.170 ازت خواست که بری خونه و این آخر هفته اونجا شام بخوری 00:36:52.170 --> 00:36:53.650 آخر هفته باید کار کنم 00:36:53.650 --> 00:36:56.090 بازم از پدر مادرت تشکر کن 00:36:56.360 --> 00:36:57.880 دفعه ی قبلم گفتی باید کار کنی 00:36:57.880 --> 00:37:01.060 اگه بهمون ملحق نشی مامانم منو سرزنش میکنه 00:37:03.130 --> 00:37:05.000 حالا کی در دسترسی؟ 00:37:06.170 --> 00:37:08.510 چند روز دیگه، این اواخر سرم شلوغ بوده 00:37:09.570 --> 00:37:10.920 اوه، راستی خواهر 00:37:10.920 --> 00:37:14.650 میتونی اینو با همکارات تو بخش اورژانس تقسیم کنی؟ 00:37:14.650 --> 00:37:19.880 ...دفعه ی پیش من پریدم براشون کلی دردسر درست کردم 00:37:21.960 --> 00:37:23.780 الان بابتش متاسفی؟ 00:37:24.650 --> 00:37:26.510 باید رو خودت کار کنی 00:37:26.800 --> 00:37:27.440 میدونم 00:37:27.440 --> 00:37:28.400 مجبورم کردن انجامش بدم 00:37:28.400 --> 00:37:30.010 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:37:30.010 --> 00:37:34.320 ولی انتظار اینو نداشتم که اون ناشر بدجنس بدونه تقصیر اونه 00:37:34.320 --> 00:37:36.760 پس برای کپی رایت بهم پول داده 00:37:36.760 --> 00:37:38.050 که ارزشش بیشر از 100 هزار یوانه 00:37:38.050 --> 00:37:39.840 پول که از ناکجا آباد نصیب ما نمیشه 00:37:39.840 --> 00:37:42.810 حتماً کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:37:43.800 --> 00:37:44.690 فکر نکنم 00:37:44.690 --> 00:37:46.170 گفت وکیلش اینطور بهش توصیه کرده 00:37:46.170 --> 00:37:47.430 صداشُ ضبط کردم 00:37:48.050 --> 00:37:49.050 لو بن؟ 00:37:49.610 --> 00:37:50.250 خودشه 00:37:50.250 --> 00:37:51.530 فکر کنم منصفانه ست که به من کمک میکنه 00:37:51.530 --> 00:37:53.210 باید انجامش بده 00:37:53.210 --> 00:37:56.210 وقتی خواهرش جراحی داشت ...من دوستامُ جمع کردم که 00:37:56.210 --> 00:37:57.730 بهش خون اهدا کنن 00:37:58.210 --> 00:38:01.410 پس کاری که کرد جبران کردنه 00:38:04.760 --> 00:38:05.870 ممنون، خواهر جون 00:38:11.400 --> 00:38:13.560 اگه وقتت آزاد بود برای شام بیا خونه 00:38:33.530 --> 00:38:34.530 یوان یوان 00:38:37.280 --> 00:38:38.280 حالش خوبه؟ 00:38:38.650 --> 00:38:39.400 عزیز دلم 00:38:39.400 --> 00:38:41.280 متاسفم وقتی خواب بود کابوس دیده 00:38:41.280 --> 00:38:43.480 عزیزم چرا هلم دادی پایین؟ 00:38:43.480 --> 00:38:44.010 اینم نون 00:38:44.010 --> 00:38:45.250 خودت افتادی 00:38:45.250 --> 00:38:46.320 چطور میتونم اتفاقی بیوفتم؟ 00:38:46.320 --> 00:38:47.730 تو باید هلم داده باشی 00:38:47.730 --> 00:38:48.920 هلت ندادم 00:38:48.920 --> 00:38:50.440 الان خوشحالی؟ 00:38:50.440 --> 00:38:51.640 من هلت ندادم 00:38:52.050 --> 00:38:53.210 اتفاقی افتادی 00:38:53.210 --> 00:38:54.960 میدونی که من دیسک کمر دارم 00:38:54.960 --> 00:38:56.050 منُ نزن بهم گوش بده 00:38:56.050 --> 00:38:57.440 چرا اینقدر عصبانی؟ 00:38:57.440 --> 00:39:00.640 از اینکه نون داری خوشحالی یا از اینکه منو میبینی؟ 00:39:00.960 --> 00:39:03.740 البته که به خاطر...به خاطر توئه 00:39:04.840 --> 00:39:05.840 امتحانش کن 00:39:06.650 --> 00:39:08.800 من فقط خر و پف کردم باید اینقدر عصبانی بشی؟ 00:39:08.800 --> 00:39:10.400 همه ی مردا خر و پف میکنن 00:39:10.400 --> 00:39:11.400 یوان یوان 00:39:12.090 --> 00:39:14.010 همیشه همنجوری با آدما دعوا داره؟ 00:39:15.170 --> 00:39:17.760 کمرم درد میکنه، باشه دیگه میدونم، تمومش کن 00:39:17.760 --> 00:39:18.610 دردش بیشتر شد 00:39:18.610 --> 00:39:19.920 میتونی اینجا خوب استراحت کنی؟ 00:39:19.920 --> 00:39:21.210 خیلی سروصدا میکنن؟ 00:39:21.210 --> 00:39:22.210 صدام من به اندازه ی کافیه خوبه 00:39:22.210 --> 00:39:22.760 بلند نیست 00:39:22.760 --> 00:39:23.800 لو یوان 00:39:23.800 --> 00:39:26.050 اومدم که زخماتُ بررسی کنم 00:39:26.050 --> 00:39:27.280 بقیه منُ درنظر نمیگیرن 00:39:27.280 --> 00:39:28.170 خر و پفت خیلی بلنده 00:39:28.170 --> 00:39:29.170 نمیدونی مگه؟ 00:39:29.170 --> 00:39:32.130 خر و پف یکی از چیزاییه که کنترلش دست من نیست 00:39:32.130 --> 00:39:33.530 این چی؟ 00:39:33.530 --> 00:39:36.020 یه دکتر برام پیدا کن 00:39:36.130 --> 00:39:37.920 یا فقط بگو دلت نمیخواد من نفس بکشم 00:39:37.920 --> 00:39:38.840 دیگه بسه 00:39:38.840 --> 00:39:39.440 همیشه تو میبَری 00:39:39.440 --> 00:39:41.600 من کاری از دستم برنمیاد، میاد؟ 00:39:41.960 --> 00:39:42.960 دکتر ژان 00:39:48.170 --> 00:39:49.690 شرایط یوان الان خوبه 00:39:49.690 --> 00:39:50.690 ممنون 00:39:51.250 --> 00:39:52.480 این کار و وظیفه ی منه 00:39:52.480 --> 00:39:54.100 نیازی نیست از من تشکر کنی 00:39:54.760 --> 00:39:58.080 و اینکه دینگ دینگ دینگ گفت که براش درخواست پاداش دادی 00:39:58.570 --> 00:40:00.320 پول من که نیست 00:40:00.320 --> 00:40:04.480 پس میشه گفت رز دست یکی دیگه ست ولی رایحه ش از منه 00:40:04.480 --> 00:40:07.510 دارم میبینم که به عنوان یه وکیل چه کارایی ازت برمیاد 00:40:08.280 --> 00:40:12.150 ولی بستگی به این داره که موکلم بخواد همکاری کنه یا نه 00:40:13.300 --> 00:40:14.500 دکتر ژان 00:40:14.620 --> 00:40:15.680 دکتر ژان 00:40:18.650 --> 00:40:19.920 یه چیز دیگه م هست 00:40:19.920 --> 00:40:21.250 ازت یه خواهشی داشتم 00:40:21.250 --> 00:40:22.350 چی؟ 00:40:23.440 --> 00:40:24.920 لو یوان به یه اتاق آروم نیاز داره 00:40:24.920 --> 00:40:29.610 احتمالاً توجه کردی که بیمارای هم اتاقیش چقدر پر سروصدان 00:40:29.610 --> 00:40:31.570 فکر نکنم اونجا بتونه خوب استراحت کنه 00:40:31.570 --> 00:40:35.710 برای همین امیدارم که یه اتاق یک تخته براش جور کنی 00:40:36.010 --> 00:40:37.580 هیچ اتاق یک تخته ای الان خالی نیست 00:40:38.760 --> 00:40:40.720 میشه سعیتو بکنی؟ 00:40:41.060 --> 00:40:43.580 هیچی اتاقی نیست آخه من چیکار میتونم بکنم؟ 00:40:45.530 --> 00:40:48.840 تو یه دکتری یه راهی براش پیدا میکنی 00:40:50.210 --> 00:40:53.880 چیزی که داری میگی یعنی عمداً ردش کردم 00:40:53.880 --> 00:40:55.400 هرچند اتاق خالی داریم 00:40:55.400 --> 00:40:58.900 ولی باید برای پیدا کردنش به همه ی ریسمان ها چنگ بزنی 00:40:59.050 --> 00:41:00.920 این چیزیه که راجع به بیمارستان ما فکر میکنی 00:41:00.920 --> 00:41:03.320 در مورد ما دکترها اینجوری فکر میکنی؟ 00:41:03.610 --> 00:41:05.690 فقط میخوام یه اتاق عوض کنم 00:41:05.690 --> 00:41:07.530 نمیخواد برام سخنرانی کنی 00:41:07.530 --> 00:41:09.270 سخنرانی نمیکنم 00:41:10.250 --> 00:41:11.870 فقط حقیقتُ میگم 00:41:29.750 --> 00:41:34.800 ...ما کلی غذا آماده کردیم و امیدوار بودیم که دختر عموت 00:41:34.800 --> 00:41:36.920 بیاد و یکم تقویت بشه 00:41:36.920 --> 00:41:38.360 ولی تو اونو نیاوردی خونه 00:41:38.360 --> 00:41:40.960 من دختر واقعیه ی تو ام، اینو میدونی؟ 00:41:40.960 --> 00:41:42.860 همیشه به اون فکر میکنی 00:41:44.320 --> 00:41:46.840 ین وقتی جوون بود مثل یه بزرگسال رفتار میکرد 00:41:46.840 --> 00:41:49.750 و همه کارا رو تو بیمارستان و مدرسه عالی انجام داد 00:41:49.750 --> 00:41:51.150 تو مثل اون نیستی 00:41:54.670 --> 00:41:56.000 میدونم که نیستم 00:41:56.000 --> 00:41:59.150 شما استادهای دانشگاه برجسته ای هستین، درسته؟ 00:41:59.150 --> 00:42:01.320 ولی نتونستین تنها دخترتون رو مثل یه نخبه پرورش بدین 00:42:01.320 --> 00:42:02.960 میدونم چه حسی داری 00:42:02.960 --> 00:42:04.710 ولی اگه به من گوش بدی درک میکنی 00:42:04.710 --> 00:42:07.920 ...نخبه ها آخر سر والدینشون رو رها میکنن، ولی من 00:42:07.920 --> 00:42:11.360 من یه فرشته ی بهشتیم که تا ابد کنارتون میمونم 00:42:11.360 --> 00:42:12.360 مامان 00:42:12.920 --> 00:42:17.000 پس بال های فرشته ی ما کی رشد میکنه و از خونه پرواز میکنه؟ 00:42:17.000 --> 00:42:18.630 من هیچوقت نمیرم 00:42:18.630 --> 00:42:21.600 من بدون ونتون بابام زنده نمیمونم 00:42:23.800 --> 00:42:24.800 بفرما 00:42:25.320 --> 00:42:28.070 ین امروز نیومد خونه فردا چندتا غذا درست میکنم 00:42:28.070 --> 00:42:29.710 و براش میبرم 00:42:30.880 --> 00:42:31.900 بهتره اینکارو نکنی 00:42:32.360 --> 00:42:34.520 از ملاقات ما خوشش نیومد 00:42:34.520 --> 00:42:36.960 و نمیخواست هم که مزاحمش بشیم 00:42:36.960 --> 00:42:38.230 چرنده 00:42:37.570 --> 00:42:39.730 ین کی گفت دوست نداره بیاد خونه؟ 00:42:38.230 --> 00:42:40.520 حقیقت داره 00:42:41.320 --> 00:42:43.510 اون دوست داره تنها باشه 00:42:43.800 --> 00:42:45.600 پس باید تنهاش بذاری 00:42:50.550 --> 00:42:52.510 ...آدما باید یه عمر زندگی کنن که 00:42:50.550 --> 00:42:52.510 به خاطرات بد کودکی غلبه کنن 00:42:58.550 --> 00:43:01.490 میخوام ازش مراقبت کنم 00:43:02.480 --> 00:43:04.520 ین نسبت به ما بی تفاوت به نظر میاد 00:43:04.520 --> 00:43:07.000 ولی ته قلبش میدونه که کی دوسش داره و بهش اهمیت میده 00:43:07.000 --> 00:43:08.000 درسته؟ 00:43:09.960 --> 00:43:13.520 بابای ین هم ....با دینگ دینگ خوبه 00:43:13.520 --> 00:43:14.590 دینگ دینگ عمو صداش میزنه 00:43:14.590 --> 00:43:16.480 و رابطه ی خوبی باهاش داره 00:43:16.480 --> 00:43:19.320 جوونا نباید فشار اتفاقاتی که تو گذشته افتاده رو متحمل بشن 00:43:19.320 --> 00:43:20.320 فهمیدی؟ 00:43:21.150 --> 00:43:22.070 چه حرفا؟ 00:43:22.070 --> 00:43:23.810 چرا به اون اشاره کرده؟ 00:43:24.480 --> 00:43:25.530 این پسره 00:43:25.960 --> 00:43:28.460 !عمراً اگه ببخشمش 00:43:29.093 --> 00:43:41.079 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.103 --> 00:43:53.103 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.