WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:01:30.712
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.780 --> 00:01:35.940
<c.color9aceff><i>= تیم نجات تعقیب کننده‌ نور=</i></c>

00:01:35.980 --> 00:01:38.980
<c.color9aceff><i>= قسمت بیست و دوم  =</i></c>

00:01:40.410 --> 00:01:41.200
!کمک

00:01:41.810 --> 00:01:42.530
!مینگ مینگ

00:01:43.480 --> 00:01:44.480
!دابائو

00:01:45.000 --> 00:01:45.530
مینگ مینگ

00:01:46.200 --> 00:01:47.080
!مینگ مینگ

00:01:47.080 --> 00:01:47.720
!لی جیان

00:01:49.440 --> 00:01:50.410
!مینگ مینگ

00:01:50.840 --> 00:01:51.360
!لی جیان

00:01:51.440 --> 00:01:51.840
!مینگ مینگ

00:01:51.840 --> 00:01:52.890
لی جیان، خوبی؟

00:01:53.890 --> 00:01:54.360
!مینگ مینگ

00:01:55.770 --> 00:01:56.480
!تکون نخور

00:01:56.720 --> 00:01:57.690
!تکون نخور

00:01:59.130 --> 00:01:59.770
...خب

00:02:01.480 --> 00:02:02.280
مینگ مینگ-
چیکار کنم؟-

00:02:02.560 --> 00:02:03.690
حوله ت رو بده من

00:02:23.090 --> 00:02:23.600
مراقب باش

00:02:25.840 --> 00:02:26.440
مینگ مینگ

00:02:28.000 --> 00:02:28.560
بگیرش

00:02:28.880 --> 00:02:30.040
دستمو بگیر

00:02:37.690 --> 00:02:38.280
لی جیان

00:02:38.880 --> 00:02:39.690
تکون نخور

00:02:40.320 --> 00:02:40.930
تکون نخور

00:02:40.970 --> 00:02:41.560
ولم نکنیا

00:02:41.560 --> 00:02:42.090
باشه

00:02:50.650 --> 00:02:51.530
زود باش، دستت رو بده من

00:02:58.160 --> 00:02:58.760
مراقب باش

00:03:08.130 --> 00:03:08.530
بیا

00:03:09.320 --> 00:03:09.840
بلند شو

00:03:11.130 --> 00:03:11.840
مراقب باش

00:03:15.040 --> 00:03:15.440
برو

00:03:15.440 --> 00:03:15.930
بیا

00:03:16.650 --> 00:03:17.760
لی جیان دستت رو بده به من

00:03:19.250 --> 00:03:20.210
مینگ مینگ، یه هلی بهش بده

00:03:20.210 --> 00:03:20.760
بیا

00:03:21.490 --> 00:03:22.000
مینگ مینگ

00:03:24.210 --> 00:03:24.930
منو بگیر

00:03:25.600 --> 00:03:26.210
بیا

00:03:28.250 --> 00:03:29.280
اینجا بشین

00:03:32.490 --> 00:03:33.210
حالت خوبه؟

00:03:36.690 --> 00:03:37.530
خوبم

00:03:37.840 --> 00:03:38.650
فقط چندتا خراش برداشتم

00:03:38.970 --> 00:03:39.613
چرا آخه اینقدر

00:03:39.638 --> 00:03:40.410
تند میروندی؟

00:03:40.690 --> 00:03:41.720
اگه به خاطر مینگ مینگ نبود

00:03:41.720 --> 00:03:42.810
امروز همینجا میمردی

00:03:48.690 --> 00:03:49.440
ممنون

00:03:56.090 --> 00:03:56.690
ببخشید

00:04:39.640 --> 00:04:40.290
مامان

00:04:40.850 --> 00:04:41.690
کی برگشتی؟

00:04:41.690 --> 00:04:42.690
...چندبار تاحالا بهت

00:04:42.690 --> 00:04:43.880
گفتم آخه؟

00:04:44.400 --> 00:04:45.320
...تو که به من

00:04:45.320 --> 00:04:46.440
گوش نمیدی

00:04:47.610 --> 00:04:48.810
...من چیزی راجع به وقت گذرونی های

00:04:48.810 --> 00:04:49.490
الکیت نگفتم

00:04:49.690 --> 00:04:50.930
ولی حتما باید دست به جسد میزدی؟

00:04:50.930 --> 00:04:52.610
میدونی این چقدر شومه؟

00:04:53.690 --> 00:04:54.760
اینو میدونستی؟

00:04:56.560 --> 00:04:58.520
شنیدم عملیات نجات دریایی خیلی خطرناکه

00:04:58.930 --> 00:05:00.050
...اگه یه چیزیت

00:05:00.050 --> 00:05:00.610
بشه چی؟

00:05:00.610 --> 00:05:01.440
میخوای زودتر از

00:05:01.440 --> 00:05:02.440
پدر و مادرت بمیری؟

00:05:02.520 --> 00:05:03.290
مامان

00:05:03.320 --> 00:05:04.760
من یاد گرفتم شنا کنم

00:05:04.760 --> 00:05:06.200
دارم نجات غریق بودن هم یاد میگیرم

00:05:06.200 --> 00:05:07.610
حالا تو شدی همه کاره

00:05:07.690 --> 00:05:08.960
...فکر کردی میتونی هردفعه

00:05:08.960 --> 00:05:09.930
خودت رو نجات بدی؟

00:05:10.250 --> 00:05:10.930
مامان

00:05:11.370 --> 00:05:12.690
میدونم

00:05:12.690 --> 00:05:13.730
عصبانی نباش

00:05:14.520 --> 00:05:15.320
ببین

00:05:15.440 --> 00:05:16.730
تو کمیک دوست داری

00:05:16.730 --> 00:05:17.490
برای همین من برات

00:05:17.490 --> 00:05:18.370
یه بخش کمیک راه انداختم

00:05:19.000 --> 00:05:20.760
تاحالا دستاوردی هم داشتی؟

00:05:21.250 --> 00:05:22.850
اشتیاقت براش فقط یه مدت کوتاه طول کشید

00:05:23.640 --> 00:05:24.520
حتی یه ماه هم نتونستی به

00:05:24.690 --> 00:05:26.080
شاخص عملکردت برسی

00:05:26.290 --> 00:05:27.080
مامان

00:05:27.440 --> 00:05:29.320
بخش کمیک فقط یه کارمند داره

00:05:29.320 --> 00:05:30.130
شاخص عملکردی که درنظر داری

00:05:30.130 --> 00:05:31.170
خیلی زیاده

00:05:31.200 --> 00:05:31.930
دینگ دینگ دینگ همه ی تلاشش رو کرده

00:05:31.930 --> 00:05:33.690
حتی اسم دینگ دینگ دینگ هم نیار

00:05:34.370 --> 00:05:36.080
آیچی رو گذاشتم چشمش بهش باشه

00:05:36.080 --> 00:05:37.520
دینگ دینگ دینگ

00:05:37.690 --> 00:05:39.200
گولت زد که عوض تیم نجات بشی نه؟

00:05:39.200 --> 00:05:39.850
نه

00:05:39.850 --> 00:05:41.050
من داوطلبانه عضو شدم

00:05:41.170 --> 00:05:42.490
باشه، لازم نیست ازش دفاع کنی

00:05:42.490 --> 00:05:43.640
...بخش کمیک از امروز

00:05:44.520 --> 00:05:45.930
 منحل میشه

00:05:46.050 --> 00:05:46.930
...روی پروژه های

00:05:46.930 --> 00:05:48.520
 شرکت تمرکز میکنی

00:05:48.850 --> 00:05:50.560
تو تا وقتی تجارت رونق بگیره

00:05:50.760 --> 00:05:51.960
هیچ جا نمیری

00:05:53.850 --> 00:05:54.440
...مامان

00:06:06.440 --> 00:06:07.290
دینگ دینگ دینگ

00:06:07.290 --> 00:06:08.290
صبح بخیر

00:06:24.520 --> 00:06:25.050
صبح بخیر

00:06:25.130 --> 00:06:25.610
صبح بخیر

00:06:25.960 --> 00:06:27.490
خانم دینگ، لطفاً با من بیا

00:06:29.690 --> 00:06:30.880
چرا اینقدر رسمیه؟

00:06:31.250 --> 00:06:32.250
چرا؟

00:06:32.250 --> 00:06:33.520
...چون کمیک ها تجارت

00:06:33.520 --> 00:06:34.690
اصلی شرکت ما نیستن

00:06:34.690 --> 00:06:35.640
...و ماه هاست که بخش کمیک

00:06:35.640 --> 00:06:37.000
نتونسته به شاخص عملکردش برسه

00:06:37.000 --> 00:06:38.000
...رئیس هیچ نیازی

00:06:38.000 --> 00:06:38.760
...به این

00:06:38.760 --> 00:06:39.880
بخش نمیبینه

00:06:40.880 --> 00:06:41.810
ژو مینگ مینگ چی؟

00:06:42.930 --> 00:06:44.370
رئیس برنامه های دیگه ای

00:06:44.370 --> 00:06:45.200
برای آقای مینگ داره

00:06:45.520 --> 00:06:47.250
سریال تیم نجات تعقیب کننده ی نور چی؟

00:06:48.320 --> 00:06:49.440
فردا شروع میشه

00:06:49.440 --> 00:06:50.730
...کپی رایت کمیک رو

00:06:50.730 --> 00:06:51.760
خواهی داشت

00:06:52.000 --> 00:06:53.850
هرکاری بخوای میتونی بکنی

00:06:57.400 --> 00:06:59.050
ولی در این مورد

00:07:00.130 --> 00:07:01.130
قرار داد من با شرکت

00:07:01.130 --> 00:07:01.760
هنوز منقضی نشده

00:07:01.760 --> 00:07:02.930
این نقض قرارداده

00:07:02.930 --> 00:07:04.610
...شما باید کلی بهم

00:07:04.610 --> 00:07:05.960
پول بدین

00:07:06.290 --> 00:07:07.400
همه ی غرامت ها

00:07:07.400 --> 00:07:08.610
فردا پرداخت میشن

00:07:08.760 --> 00:07:10.050
لطفاً چک پول رو بگیر

00:07:11.560 --> 00:07:13.000
ژو مینگ مینگ از این خبر داره؟

00:07:13.130 --> 00:07:13.760
بله

00:07:27.520 --> 00:07:28.050
الو

00:07:28.320 --> 00:07:29.400
تو منو استخدام کردی

00:07:29.400 --> 00:07:30.880
و باید مسئولیت منو به عهده بگیری

00:07:31.200 --> 00:07:32.400
...چطور میتونی یهویی قرارداد رو

00:07:32.400 --> 00:07:33.370
فسخ کنی؟

00:07:34.200 --> 00:07:35.960
من اونی نیستم که داره اخراجت میکنه

00:07:35.960 --> 00:07:37.760
رئیسه که میخواد اخراجت کنه

00:07:39.080 --> 00:07:40.930
رئیس مادرته ها

00:07:40.930 --> 00:07:42.730
نمیتونی بهش اعتراض کنی؟

00:07:42.730 --> 00:07:43.960
کردم

00:07:44.690 --> 00:07:46.250
اعتراض وارد نبود

00:07:47.730 --> 00:07:49.200
این به کنار

00:07:49.200 --> 00:07:50.320
تو گفتی میخوای یه استراحتی داشته باشی

00:07:50.960 --> 00:07:51.520
خب

00:07:51.520 --> 00:07:52.930
میتونی بدون عجله خودت رو وفق بدی

00:07:53.560 --> 00:07:55.200
وقتی آروم شد

00:07:55.400 --> 00:07:56.730
بیشتر راجع به قضیه فکر میکنیم

00:07:56.880 --> 00:07:58.050
کمیک های من چی؟

00:07:58.250 --> 00:07:59.440
تو همین الانشم

00:07:59.440 --> 00:08:00.760
یه کمیک آرتیست حرفه ای هستی

00:08:00.930 --> 00:08:02.080
فقط چون کسی بالا سرت نیست که

00:08:02.080 --> 00:08:03.250
ترغیبت کنه نمیتونی آپدیت نکنی که

00:08:03.250 --> 00:08:03.810
مفهومه؟

00:08:07.520 --> 00:08:08.080
...خب

00:08:09.050 --> 00:08:10.170
بعدش چی؟

00:08:10.370 --> 00:08:12.050
برنامه مون چیه؟

00:08:13.930 --> 00:08:15.610
فقط هیچکاری نکن

00:08:15.760 --> 00:08:17.050
وقتی دوباره رو پای خودم وایستادم

00:08:17.050 --> 00:08:18.200
بازخریدت میکنم

00:08:19.200 --> 00:08:19.930
هرچند

00:08:20.050 --> 00:08:20.850
باید کاری کنی شخصیت من

00:08:20.850 --> 00:08:21.730
بهتر به نظر بیاد

00:08:23.880 --> 00:08:24.810
باشه

00:08:24.810 --> 00:08:25.960
باید سر حرفت بمونی ها

00:08:26.490 --> 00:08:27.730
معلومه که میمونم

00:08:28.440 --> 00:08:29.200
راستی

00:08:29.760 --> 00:08:30.560
در جریان پستت هات

00:08:30.560 --> 00:08:31.610
میمونم

00:08:31.730 --> 00:08:32.400
کم کاری نمی کنیا

00:08:32.400 --> 00:08:33.200
فهمیدم

00:08:33.200 --> 00:08:33.810
بای بای

00:08:38.940 --> 00:08:40.820
<c.color46c8ff>(بیمار بستری)</c>

00:08:41.850 --> 00:08:42.920
بیمار تخت شماره ی 36

00:08:42.920 --> 00:08:43.610
یه روز دیگه تحت نظر باشه

00:08:43.610 --> 00:08:44.610
بعد میتونه مرخص بشه

00:08:44.800 --> 00:08:45.210
باشه

00:08:45.610 --> 00:08:46.760
بیمار تخت شماره ی 49

00:08:46.760 --> 00:08:47.570
پیره و بعد از عمل

00:08:47.570 --> 00:08:48.450
...خیلی خوب

00:08:48.450 --> 00:08:49.400
بهبود پیدا نکرده

00:08:53.370 --> 00:08:54.570
بیمار این تخت کجاست؟

00:08:55.880 --> 00:08:57.000
چی شده؟

00:08:57.000 --> 00:08:58.370
کی بهش اجازه داده از تختش بلند بشه؟

00:08:58.450 --> 00:08:59.850
نمیدونم

00:09:00.330 --> 00:09:01.640
از اینجا رفت

00:09:01.640 --> 00:09:02.640
ولی دیگه برنگشت

00:09:02.850 --> 00:09:04.920
میتونه تنها رفته باشه؟

00:09:05.210 --> 00:09:06.130
کی؟

00:09:06.800 --> 00:09:09.040
حدود 2 ساعت پیش

00:09:10.210 --> 00:09:11.160
پیداش کنین

00:09:11.160 --> 00:09:11.680
باشه

00:09:13.850 --> 00:09:16.250
بیمار بخش رو ساعت 6 صبح ترک کرده

00:09:17.570 --> 00:09:19.730
و ساعت 6:05 سوار آسانسور شده

00:09:20.370 --> 00:09:21.370
ساعت 6:25

00:09:21.370 --> 00:09:22.490
ساختمون بیمارستان رو ترک کرده و

00:09:22.730 --> 00:09:23.970
سوار تاکسی شده

00:09:25.000 --> 00:09:26.330
میتونی پلاکش رو بخونی؟

00:09:26.880 --> 00:09:27.880
نه

00:09:36.210 --> 00:09:38.250
اون موقع آدمای زیادی نبودن

00:09:39.280 --> 00:09:40.640
...چجوری 20 دقیقه طول کشیده که

00:09:40.640 --> 00:09:41.520
...از آسانسور برسه به

00:09:41.520 --> 00:09:42.920
ورودی بیمارستان؟

00:09:43.210 --> 00:09:43.920
آره

00:09:44.800 --> 00:09:46.450
فیلم امنیتی آسانسور رو بذار

00:09:46.730 --> 00:09:47.450
بله

00:10:00.130 --> 00:10:00.760
!چو وی شنگ

00:10:01.000 --> 00:10:01.490
بله

00:10:01.490 --> 00:10:02.210
یه ماموریت داریم

00:10:02.370 --> 00:10:02.800
باشه

00:10:06.210 --> 00:10:07.250
...یه خانم پیر

00:10:07.250 --> 00:10:08.210
از بیمارستان مرکزی گم شده

00:10:08.210 --> 00:10:09.610
اطلاعات دقیقی بدست اومده

00:10:09.640 --> 00:10:10.250
لطفاً تو جست و جو کمک کن

00:10:10.250 --> 00:10:11.210
!اینجا رو ببینین

00:10:11.250 --> 00:10:12.040
!همگی

00:10:12.040 --> 00:10:12.520
!اینجا رو ببینین

00:10:12.520 --> 00:10:13.280
به این گوش بدین

00:10:14.520 --> 00:10:15.610
...تو این بیمارستان خراب شده

00:10:15.970 --> 00:10:17.490
چجوری از بیمارها مراقبت میکنین؟

00:10:17.490 --> 00:10:18.730
...چجوری میتونین یه

00:10:18.730 --> 00:10:19.800
آدم زنده رو گم کنین؟

00:10:19.800 --> 00:10:20.570
...باید امروز بهم

00:10:20.570 --> 00:10:21.160
توضیح بدین

00:10:21.160 --> 00:10:22.250
اگه مشکلی دارین

00:10:22.250 --> 00:10:23.400
میتونیم تو دفتر حرف بزنیم

00:10:23.400 --> 00:10:24.210
...لطفاً اینجا

00:10:24.210 --> 00:10:25.450
مزاحمت ایجاد نکنین

00:10:25.450 --> 00:10:27.490
لازم نیست تو اینو بهم بگی

00:10:27.490 --> 00:10:28.850
بزرگترت رو بیار ببینم

00:10:28.850 --> 00:10:30.160
بذار رئیستون باهام حرف بزنه-
درست حرف بزن-

00:10:30.160 --> 00:10:30.800
درست حرف بزن

00:10:30.800 --> 00:10:31.610
الان درست حرف نمیزنم؟

00:10:31.610 --> 00:10:33.000
من دکتر معالج چین هوی ژن هستم

00:10:34.880 --> 00:10:36.330
تویی که مادرم رو گم کردی؟

00:10:36.330 --> 00:10:36.970
حرف دهنتو بفهم

00:10:36.970 --> 00:10:37.760
چیه؟

00:10:38.090 --> 00:10:38.970
دارم بهت میگم

00:10:39.280 --> 00:10:41.130
اگه اتفاقی برای مادرم بیوفته

00:10:41.330 --> 00:10:41.850
...مسئولیتش

00:10:42.130 --> 00:10:43.160
...تماماً به عهده ی تو

00:10:43.400 --> 00:10:44.880
و بیمارستانه

00:10:44.880 --> 00:10:45.850
من درخواست غرامت میکنم

00:10:46.610 --> 00:10:47.610
تو پسرشی؟

00:10:48.090 --> 00:10:49.000
معلوم نیست؟

00:10:49.130 --> 00:10:49.970
...مادرت بیشتر از

00:10:49.970 --> 00:10:50.970
یه ماهه که بستری شده

00:10:50.970 --> 00:10:52.090
تو تاحالا یه بار اینجا پیدات شده؟

00:10:52.400 --> 00:10:52.850
...من

00:10:53.570 --> 00:10:54.680
وقتی جراحی داشت

00:10:54.680 --> 00:10:55.800
و به همراه نیاز داشت

00:10:56.000 --> 00:10:56.610
کجا بودی؟

00:10:56.880 --> 00:10:57.610
همینو بگو

00:10:57.760 --> 00:10:58.970
...اگه دکتر ژان بهت نمیگفت

00:10:58.970 --> 00:10:59.570
...میفهمیدی که

00:10:59.570 --> 00:11:01.040
اینجا بستری بوده؟

00:11:01.130 --> 00:11:01.970
...چطور جرئت میکنی بیای اینجا و

00:11:01.970 --> 00:11:02.880
ادعای غرامت کنی؟

00:11:02.880 --> 00:11:03.160
...تو

00:11:03.160 --> 00:11:03.760
درسته

00:11:04.000 --> 00:11:04.570
...مامانم و خانم چین

00:11:04.570 --> 00:11:05.680
تو یه اتاق هستن

00:11:05.680 --> 00:11:06.330
چرا تاحالا نشنیدم که

00:11:06.330 --> 00:11:07.130
اون یه پسر داره؟

00:11:07.130 --> 00:11:08.040
به تو ربطی نداره

00:11:08.040 --> 00:11:08.760
گوش کن

00:11:08.760 --> 00:11:09.920
کاری که الان باید بکنی

00:11:09.920 --> 00:11:10.610
...اینه که فکر کنی

00:11:10.610 --> 00:11:11.610
...مادرت ممکنه کجا بره یا الان

00:11:11.610 --> 00:11:12.450
ممکنه کجا باشه

00:11:12.450 --> 00:11:14.040
به جای اینکه اینجا قشقرق راه بندازی

00:11:14.680 --> 00:11:15.880
وگرنه به حراست زنگ میزنم

00:11:16.490 --> 00:11:17.760
به حراست؟

00:11:18.090 --> 00:11:18.570
!بزن ببینم

00:11:18.570 --> 00:11:19.400
میخوای چیکار کنی؟

00:11:19.400 --> 00:11:19.920
!زنگ بزن به حراست

00:11:19.920 --> 00:11:20.850
خیلی خب، خیلی خب-
من چه مرگمه؟-

00:11:20.850 --> 00:11:21.880
بسه

00:11:21.920 --> 00:11:22.800
همه ش تقصیر توئه

00:11:23.090 --> 00:11:24.210
من درجریان موقعیت قرار گرفتم

00:11:24.730 --> 00:11:25.850
من یه وکیلم

00:11:27.680 --> 00:11:28.760
تو همچین موقعیتی

00:11:28.760 --> 00:11:30.040
اگه من استخدام بشم

00:11:30.040 --> 00:11:31.730
ممکنه مبلغ غرامت خیلی بالا بره

00:11:32.210 --> 00:11:33.040
یه وکیل

00:11:33.880 --> 00:11:34.330
باشه

00:11:34.330 --> 00:11:35.850
میخوام بکشمشون دادگاه

00:11:37.330 --> 00:11:37.970
خوبه

00:11:38.330 --> 00:11:40.130
میخوای تنها حرف بزنیم؟

00:11:41.730 --> 00:11:42.330
بریم

00:11:42.800 --> 00:11:44.040
خیلی خب، همه برگردن

00:11:44.130 --> 00:11:44.520
برگردین

00:11:44.520 --> 00:11:45.280
نشونتون میدم

00:11:45.280 --> 00:11:46.250
هنوز تموم نشده

00:11:51.330 --> 00:11:51.760
بریم

00:11:51.880 --> 00:11:52.760
نگاش نکن

00:11:52.760 --> 00:11:53.280
بریم

00:11:54.160 --> 00:11:54.880
عجب آدم بی منطقی

00:11:57.850 --> 00:11:58.520
بیا حرف بزنیم

00:11:59.210 --> 00:12:00.610
اونا مادرم رو گم کردن

00:12:02.130 --> 00:12:03.370
عکسی از مادرت داری؟

00:12:03.680 --> 00:12:04.970
بیا اول پیداش کنیم

00:12:05.330 --> 00:12:05.760
آره

00:12:15.760 --> 00:12:16.680
این مادرته؟

00:12:17.730 --> 00:12:18.850
ببین

00:12:18.920 --> 00:12:20.000
هزینه های

00:12:20.000 --> 00:12:21.370
پیدا کردن مادرم رو باید بیمارستان بده ها

00:12:21.570 --> 00:12:23.250
اونا باید چند نفر رو استخدام کنن که پیداش کنن

00:12:23.570 --> 00:12:25.400
مطمئنم دکتر معالج مادرمه

00:12:25.570 --> 00:12:26.850
یه چیزیش هست

00:12:27.760 --> 00:12:29.000
...حتماً اون مادرم رو ترغیب کرده که

00:12:29.090 --> 00:12:30.970
عمل کنه

00:12:31.130 --> 00:12:33.450
با خودش فکر کرده

00:12:33.450 --> 00:12:34.760
چون اون یه پیرزنه میتونه گولش بزنه و پولاش رو بالا بکشه

00:12:35.450 --> 00:12:36.330
مامانم

00:12:36.330 --> 00:12:37.570
بیشتر از هرچیزی عاشق پوله

00:12:37.570 --> 00:12:38.920
اون هیچوقت با جراحی موافقت نمیکنه

00:12:38.920 --> 00:12:40.210
برای همین بیرونش کردن

00:12:40.760 --> 00:12:42.520
من راجع به مادرم میدونم

00:12:42.520 --> 00:12:43.520
مشکلش جدی نیست

00:12:44.250 --> 00:12:45.800
منطقی به نظر میاد

00:12:46.760 --> 00:12:48.130
داری میگی که

00:12:48.370 --> 00:12:50.970
بیمارستان مظنون به بیش درمانیه؟

00:12:51.520 --> 00:12:52.450
درسته

00:12:52.800 --> 00:12:53.490
بیش درمانی

00:12:53.490 --> 00:12:54.400
همینه بیش درمانیه

00:12:54.570 --> 00:12:56.760
...این بیش درمانی برای بیمارستان

00:12:56.850 --> 00:12:58.450
چقدر آب میخوره؟

00:12:58.680 --> 00:13:00.520
میتونه به قیمت همه چی تموم بشه

00:13:02.280 --> 00:13:03.280
مگه نمیدونی

00:13:03.570 --> 00:13:04.970
... تو قانون قید شده که فرزندان

00:13:04.970 --> 00:13:06.730
وظیفه دارن از سالمندهای مریض حمایت کنن؟

00:13:06.920 --> 00:13:07.880
رها کردن یه سالمند

00:13:08.490 --> 00:13:10.250
...جنایتیه که

00:13:10.250 --> 00:13:10.850
میتونه بندازتت پشت میله های زندان

00:13:10.850 --> 00:13:12.330
ممکنه تا 5 سال آب خنک بخوری

00:13:14.520 --> 00:13:16.520
منو نترسون

00:13:16.800 --> 00:13:17.640
دارم میترسونمت؟

00:13:19.280 --> 00:13:21.000
فقط چون مادرت ازت شکایت نمیکنه

00:13:21.000 --> 00:13:22.280
...معنیش این نیست که

00:13:22.280 --> 00:13:23.250
میتونی از زیرش در بری

00:13:23.250 --> 00:13:24.330
مادرت گم شده

00:13:24.330 --> 00:13:25.250
بیمارستان با پلیس تماس میگیره و

00:13:25.250 --> 00:13:26.730
پلیس قضیه رو دست میگیره

00:13:26.730 --> 00:13:27.520
...اونوقت فقط یه

00:13:27.520 --> 00:13:28.610
...جریمه برای ارشاد

00:13:28.610 --> 00:13:30.490
دریافت نمیکنی ها

00:13:31.970 --> 00:13:33.520
تو دخالت نکن

00:13:33.680 --> 00:13:34.520
به تو ربطی نداره

00:13:34.520 --> 00:13:35.570
من یه وکیلم

00:13:35.570 --> 00:13:36.880
...من تعهد دارم که برای

00:13:36.880 --> 00:13:38.160
قربانی ها مساعدت حقوقی فراهم کنم

00:13:41.800 --> 00:13:42.450
آقا

00:13:42.760 --> 00:13:43.850
...امیدوارم چیزی که گفتم رو

00:13:43.850 --> 00:13:44.850
فهمیده باشی

00:13:45.850 --> 00:13:46.640
اگه اینطوره

00:13:47.370 --> 00:13:48.850
پس همین الان برو

00:13:54.090 --> 00:13:55.040
آفرین بابا

00:14:02.210 --> 00:14:02.640
...یه پیام گرفتم از

00:14:02.640 --> 00:14:04.520
 تیم نجات تعقیب کننده ی نور که یه نفر گم شده

00:14:04.880 --> 00:14:06.570
خوشبختانه به موقع رسیدم اینجا

00:14:08.280 --> 00:14:09.330
فکر نکنم

00:14:09.490 --> 00:14:11.000
دیگه دردسر درست کنه

00:14:11.520 --> 00:14:12.730
کتکش زدی؟

00:14:12.730 --> 00:14:13.920
چطور؟

00:14:14.370 --> 00:14:15.520
من یه وکیلم

00:14:15.520 --> 00:14:16.880
به جز زور کلی راه دیگه دارم که

00:14:16.880 --> 00:14:18.000
بتونم باهاش سر و کله بزنم

00:14:18.640 --> 00:14:20.040
...انگار اینکه دوست پسرت یه وکیل باشه

00:14:20.040 --> 00:14:21.160
کلی فایده داره ها

00:14:21.850 --> 00:14:22.520
معلومه

00:14:23.430 --> 00:14:24.040
ژان ین

00:14:24.090 --> 00:14:24.760
بیمارستان میدونه که

00:14:24.760 --> 00:14:26.040
چین هوی ژن گم شده

00:14:26.210 --> 00:14:27.330
اونا برای جلسه بهت صدات زدن

00:14:27.920 --> 00:14:28.680
...این اتفاق تو بخش

00:14:28.680 --> 00:14:30.370
جراحی عمومی اتفاق افتاده

00:14:30.850 --> 00:14:32.040
...به عنوان سوپروایزر مستقیمِ

00:14:32.040 --> 00:14:32.970
دکتر ژان

00:14:33.570 --> 00:14:34.800
من تو کارم شکست خوردم

00:14:35.370 --> 00:14:36.210
روی خودم نظارت خواهم کرد

00:14:38.250 --> 00:14:40.640
ژان ین هم به عنوان

00:14:41.730 --> 00:14:43.280
پزشک معالج مقصره چون

00:14:44.160 --> 00:14:45.920
...نتونست متوجه تغییر حالات

00:14:46.610 --> 00:14:47.610
بیمارش بشه

00:14:48.330 --> 00:14:49.640
و این باعث شد

00:14:49.640 --> 00:14:50.800
بیمار طی درمان

00:14:52.280 --> 00:14:53.850
بیمارستان رو ترک کنه

00:14:56.730 --> 00:14:58.330
به عنوان دکتر معالجش

00:14:58.970 --> 00:15:00.680
من مستقیماً مسئول این اتفاقم

00:15:04.640 --> 00:15:05.730
خیلی خب

00:15:05.760 --> 00:15:07.520
...ما هنوز نمیدونیم بیمار چرا

00:15:07.520 --> 00:15:08.400
بیمارستان رو ترک کرده

00:15:08.400 --> 00:15:09.450
...کجاست و

00:15:09.610 --> 00:15:10.880
در امانه یا نه

00:15:11.250 --> 00:15:12.680
اولویت اینه که

00:15:12.680 --> 00:15:13.970
بیمار رو پیدا کنیم

00:15:14.130 --> 00:15:15.850
...اونوقت میفهمیم کی

00:15:16.090 --> 00:15:17.760
باید مقصر شناخته بشه

00:15:19.970 --> 00:15:21.520
ما از بخش نینگ چنگ هستیم

00:15:21.520 --> 00:15:22.730
...ما داشتیم کنار رودخونه رو میگشتیم که دیدیم

00:15:22.730 --> 00:15:23.920
یه خانم پیر پرید تو رودخونه

00:15:24.210 --> 00:15:25.160
وقتی اون رو کشیدیم بیرون

00:15:25.160 --> 00:15:26.130
بیهوش بود

00:15:26.210 --> 00:15:26.680
برای همین

00:15:26.680 --> 00:15:28.250
آوردیمش به نزدیکترین کلینیک

00:15:28.370 --> 00:15:30.160
...پلیس تایید کرد که

00:15:30.160 --> 00:15:31.370
...همون بیمار گم شده ی

00:15:31.370 --> 00:15:32.450
بیمارستان لین جیانگه

00:15:33.450 --> 00:15:34.490
نگران نباشین

00:15:34.760 --> 00:15:36.040
...من با پلیس همکاری میکنم و

00:15:36.210 --> 00:15:37.570
صحیح و سالم برش میگردونم

00:15:38.160 --> 00:15:38.970
در این صورت

00:15:38.970 --> 00:15:40.370
ما کارمون اینجا تمومه

00:15:40.520 --> 00:15:41.210
خدانگهدار

00:15:41.570 --> 00:15:42.490
ممنون

00:15:42.850 --> 00:15:43.520
خواهش میکنم

00:15:54.400 --> 00:15:55.450
مادربزرگ چین

00:15:58.000 --> 00:15:58.800
آقای لو

00:15:58.880 --> 00:16:00.210
چرا اینجایی؟

00:16:01.040 --> 00:16:01.730
لطفاً بشین

00:16:04.920 --> 00:16:06.210
مادربزرگ چین

00:16:06.730 --> 00:16:07.920
چند روزه تو موسسه

00:16:07.920 --> 00:16:09.330
چشممون به هیچ گلی نخورده

00:16:10.160 --> 00:16:10.760
...تو تنهایی

00:16:10.760 --> 00:16:12.040
بیمارستان رو ترک کردی

00:16:12.210 --> 00:16:13.400
...تو موسسه همه

00:16:13.680 --> 00:16:14.880
نگرانت شدن

00:16:16.880 --> 00:16:18.850
ممنون بابت نگرانیتون

00:16:19.520 --> 00:16:19.970
...من

00:16:23.680 --> 00:16:24.490
خب

00:16:25.040 --> 00:16:26.640
بدون گفتن به کسی رفتی

00:16:27.250 --> 00:16:28.970
همه مون نگران بودیم

00:16:29.760 --> 00:16:31.250
پسرت اومد بیمارستان

00:16:31.400 --> 00:16:32.490
...اونم وقتی نتونست

00:16:33.040 --> 00:16:34.280
اونجا پیدات کنه نگران شد

00:16:35.090 --> 00:16:36.450
اون رفت بیمارستان؟

00:16:36.850 --> 00:16:37.680
بله

00:16:41.880 --> 00:16:43.490
چطوره که نگران من شده؟

00:16:45.000 --> 00:16:47.130
اون فقط پولم رو میخواد

00:16:49.850 --> 00:16:51.250
کسی دیگه ای هم تو خانواده ت هست؟

00:16:51.640 --> 00:16:52.970
میتونم باهاشون تماس بگیرم

00:16:58.730 --> 00:17:00.280
برای بیمارستان دردسر درست کرد؟

00:17:02.040 --> 00:17:03.330
از بیمارستان خواست

00:17:04.040 --> 00:17:05.330
...بهش توضیح بده و

00:17:05.800 --> 00:17:07.330
غرامت پرداخت کنه

00:17:09.610 --> 00:17:11.200
من باهات برمیگردم

00:17:18.620 --> 00:17:24.540
<c.color46c8ff>(بخش 1)</c>

00:17:42.920 --> 00:17:44.130
مادربزرگ چین چطوره؟

00:17:44.370 --> 00:17:46.330
همین الانشم حالش خوب نیست

00:17:47.010 --> 00:17:48.240
بعد از چیزایی که از سر گذروند

00:17:49.130 --> 00:17:50.160
...شرایط مناسب برای

00:17:50.160 --> 00:17:51.920
عمل جراحی رو نداره

00:17:54.290 --> 00:17:56.370
ولی فکر کنم چیزی که
...بیشتر از همه اذیتش میکنه

00:17:56.370 --> 00:17:57.920
اخلاق و رفتار پسرشه

00:17:59.090 --> 00:18:00.640
...هنوزم همه ی چیزی که بهش اهمیت میده

00:18:01.160 --> 00:18:02.610
فقط پوله

00:18:05.610 --> 00:18:07.010
من فکر میکنم که ژائو دونگ لئ

00:18:07.010 --> 00:18:08.290
رقت انگیز ترین آدم ممکنه

00:18:08.810 --> 00:18:10.330
فکر میکنه پول

00:18:10.480 --> 00:18:11.850
از هرچیزی براش مهمتره

00:18:12.010 --> 00:18:12.810
ولی وقتی

00:18:12.810 --> 00:18:14.130
مادرش رو از دست بده

00:18:14.130 --> 00:18:15.130
اونوقت میفهمه چی

00:18:15.290 --> 00:18:17.090
براش از همه مهم تره

00:18:19.130 --> 00:18:19.960
راستش

00:18:20.290 --> 00:18:21.530
اعضای خانواده

00:18:21.720 --> 00:18:23.130
...باید سعی کنن هرچه سریعتر

00:18:23.290 --> 00:18:24.720
سوءتفاهم های بینشون رو رفع کنن

00:18:26.010 --> 00:18:27.640
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:18:27.880 --> 00:18:29.130
وگرنه پشیمون میشن

00:19:05.720 --> 00:19:06.960
<c.color46c8ff>(بیمارستان مرکزی لین جیانگ)</c>
...چشمت همه ش

00:19:06.960 --> 00:19:08.330
...به بیمارهای تخت های

00:19:08.330 --> 00:19:09.130
شماره ی 15 و 16 باشه

00:19:09.130 --> 00:19:09.610
باشه

00:19:09.920 --> 00:19:10.440
خوبه

00:19:12.130 --> 00:19:12.850
دکتر ژان

00:19:13.330 --> 00:19:14.810
شنیدم بیمار پیدا شده

00:19:15.010 --> 00:19:15.640
آره

00:19:17.090 --> 00:19:17.680
خوبه

00:19:18.240 --> 00:19:18.850
راستی

00:19:19.480 --> 00:19:20.810
...به چیزی که تو جلسه گفتم

00:19:20.810 --> 00:19:21.530
اهمیت نده

00:19:22.200 --> 00:19:23.330
مسئله شخصی نبود

00:19:23.850 --> 00:19:25.010
به دل نگیری

00:19:26.680 --> 00:19:27.770
تو کار درستی کردی

00:19:28.130 --> 00:19:28.960
مدیر چای

00:19:36.640 --> 00:19:37.130
مامان

00:19:37.440 --> 00:19:39.160
لطفاً بذار تو بخش کمیک بمونم

00:19:39.160 --> 00:19:40.330
یکم دیگه بهم زمان بده

00:19:40.610 --> 00:19:42.160
قول میدم یه تغییری ایجاد کنم

00:19:42.770 --> 00:19:43.610
بهت که گفتم

00:19:43.610 --> 00:19:44.480
...از امروز

00:19:44.480 --> 00:19:45.610
با من میای به جلسات

00:19:46.610 --> 00:19:48.160
...جلسات

00:19:48.720 --> 00:19:50.680
او میتونه باهات بیاد

00:19:58.370 --> 00:19:59.480
موبایلش رو بگیر

00:19:59.610 --> 00:20:00.130
بله

00:20:00.160 --> 00:20:01.370
...خب

00:20:01.400 --> 00:20:02.530
لازم نیست اینکارو بکنی مامان

00:20:02.680 --> 00:20:03.160
مامان

00:20:03.810 --> 00:20:04.480
!مامان

00:20:05.160 --> 00:20:05.850
!مامان

00:20:07.050 --> 00:20:07.880
موبایلم رو بده بهم

00:20:11.770 --> 00:20:12.530
!لی آیچی

00:20:19.400 --> 00:20:20.400
...آقای لیو لطفا

00:20:20.480 --> 00:20:21.240
شروط رو بخونین

00:20:21.240 --> 00:20:23.050
حدس میزنم فهمیدین

00:20:23.720 --> 00:20:24.960
اینجا رو تغییر بدین

00:20:24.960 --> 00:20:25.530
اینجا

00:20:25.530 --> 00:20:26.960
مشکلش چیه؟

00:20:27.160 --> 00:20:28.050
لطفا یه نگاه بندازین

00:20:31.090 --> 00:20:32.240
به خاطرش متاسفم

00:20:32.530 --> 00:20:33.610
...ببینین، این

00:20:36.160 --> 00:20:37.010
ممنون بابت همکاریتون

00:20:37.010 --> 00:20:37.680
خوشحالم باهاتون کار میکنم

00:20:37.850 --> 00:20:38.880
مراقب خودتون باشین

00:20:39.880 --> 00:20:40.370
خداحافظ

00:20:40.370 --> 00:20:41.050
خداحافظ

00:20:43.050 --> 00:20:43.570
خیلی خب

00:20:44.570 --> 00:20:45.880
امروز واقعاً خوب پیش رفت

00:20:46.090 --> 00:20:47.200
...این برنامه ی جدیدیه که

00:20:47.200 --> 00:20:48.010
تهیه کردیم

00:20:48.010 --> 00:20:49.050
همه ش اینجاست

00:20:53.720 --> 00:20:54.400
...یه ماه وقت گرفتی که

00:20:54.400 --> 00:20:55.810
همچین برنامه ای ارائه بدی؟

00:20:57.610 --> 00:20:59.090
باشه، فورا عوضش میکنیم

00:21:05.050 --> 00:21:06.680
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟

00:21:06.680 --> 00:21:08.090
پول شارژ رو نداده؟

00:21:13.480 --> 00:21:13.920
دارم برات

00:21:29.050 --> 00:21:29.720
بفرما

00:21:31.610 --> 00:21:32.960
نذار رئیس ببینه

00:21:33.810 --> 00:21:34.720
لی آیچی

00:21:35.010 --> 00:21:37.130
تو باهوش ترین فرد تو کل شرکتی

00:21:38.160 --> 00:21:38.960
من میرم مشغول شم

00:21:39.220 --> 00:21:40.260
<c.color46c8ff>(دوازده تماس از دست رفته و یک پیام خوانده نشده دارید)</c>

00:21:40.260 --> 00:21:42.940
<c.color46c8ff>دینگ خوابالو: بروز رسانی تعقیب کننده ی نور، کامنت بذارید، توصیه ها پذیرفته نمیشن</c>

00:21:46.020 --> 00:21:48.580
<c.color46c8ff>(دینگ شیائو شیائو)</c>

00:21:48.820 --> 00:21:51.980
<c.color46c8ff>(!دوست دختر من شو)</c>

00:21:56.290 --> 00:21:57.400
شوخی میکنی دیگه؟

00:21:57.720 --> 00:21:59.090
چطور ممکنه از اون خوشم بیاد آخه؟

00:21:59.260 --> 00:22:00.380
<c.color46c8ff>(تبریک از طرف کارکنان لین جیانگ)</c>

00:22:00.380 --> 00:22:01.900
<c.color46c8ff>(ژو منگ منگ مدت طولانی عاشق دینگ شیائو شیائو بوده)</c>

00:22:07.770 --> 00:22:08.480
الو؟

00:22:08.810 --> 00:22:09.400
الو

00:22:10.160 --> 00:22:11.610
اینا چیه که کشیدی؟

00:22:11.850 --> 00:22:12.770
به تو چه

00:22:12.770 --> 00:22:13.330
...تو دیگه

00:22:13.330 --> 00:22:14.130
رئیس من نیستی

00:22:14.130 --> 00:22:14.920
...پس چرا اینهمه بهم

00:22:14.920 --> 00:22:15.400
زنگ زدی؟

00:22:15.530 --> 00:22:16.160
میدونی چیه

00:22:16.160 --> 00:22:17.640
خیلی از شرکتا میخوان باهام قرارداد ببندن

00:22:17.640 --> 00:22:18.480
به تو بستگی داره

00:22:18.480 --> 00:22:19.400
بای بای

00:22:19.920 --> 00:22:20.570
...هی، تو

00:22:21.010 --> 00:22:22.570
...هی!هی

00:22:33.850 --> 00:22:35.400
<c.color46c8ff>(فردا صبح میبینمت)</c>

00:22:35.770 --> 00:22:37.680
<c.color46c8ff>(برای اینکه کمیک هات رو مدیریت کنم)</c>

00:22:39.440 --> 00:22:41.480
!هرکی نیاد سگه

00:22:57.200 --> 00:22:57.850
سلام

00:22:58.530 --> 00:22:59.370
کجا بودی؟

00:22:59.370 --> 00:23:00.480
چرا نیومدی شرکت؟

00:23:00.880 --> 00:23:01.770
من کار دارم

00:23:02.010 --> 00:23:02.720
به مامانم نگو

00:23:02.720 --> 00:23:03.570
هوام رو داشته باش

00:23:03.720 --> 00:23:05.850
رئیس تو جلسه غش کرد

00:23:05.850 --> 00:23:06.480
چی؟

00:23:18.330 --> 00:23:18.920
!مامان

00:23:20.810 --> 00:23:21.770
مامان، چی شده؟

00:23:22.010 --> 00:23:23.400
فشار خونش بالاست

00:23:23.400 --> 00:23:24.050
چی شده؟

00:23:24.050 --> 00:23:25.240
چطور یهویی غش کرده؟

00:23:27.330 --> 00:23:29.200
...راستش اون داشت ازت مخفی میکرد که

00:23:29.530 --> 00:23:30.480
...برای فیلمی که شرکتمون روش سرمایه گذاری

00:23:30.480 --> 00:23:31.370
کرده بود یه مشکلی پیش اومده

00:23:31.680 --> 00:23:32.920
...ما چند میلیار یوان

00:23:32.920 --> 00:23:34.290
برای اون پروژه هزینه کردیم

00:23:34.680 --> 00:23:35.880
...شرکت الان

00:23:36.530 --> 00:23:37.640
گردش مالیش منفیه

00:23:38.570 --> 00:23:39.240
مامان

00:23:43.770 --> 00:23:44.680
مینگ مینگ

00:23:45.330 --> 00:23:46.530
وقتشه که بزرگ شی

00:24:26.050 --> 00:24:27.090
<c.color46c8ff>(من نمیام)</c>

00:24:27.480 --> 00:24:28.680
<c.color46c8ff>(یه شرکت قابل اعتماد پیدا کن)</c>

00:24:28.680 --> 00:24:29.640
<c.color46c8ff>(و به کشیدن کمیک)</c>

00:24:29.640 --> 00:24:30.530
<c.color46c8ff>(ادامه بده)</c>

00:24:30.810 --> 00:24:32.050
باشه، ژو مینگ مینگ

00:24:32.050 --> 00:24:33.240
منو کاشتی

00:24:35.090 --> 00:24:35.960
...دیگه عمراً

00:24:35.960 --> 00:24:37.240
بیام پیش تو

00:24:44.960 --> 00:24:46.160
ممنون آقا

00:24:46.610 --> 00:24:47.330
بفرمایین

00:24:47.480 --> 00:24:48.240
ممنون، خانم

00:24:48.770 --> 00:24:49.920
آقا ما یه پرس میخوایم-
ممنون-

00:24:50.400 --> 00:24:50.850
باشه

00:25:01.010 --> 00:25:01.440
بفرما

00:25:03.440 --> 00:25:04.240
ممنون

00:25:09.920 --> 00:25:11.640
لبخندت رو ببین

00:25:12.050 --> 00:25:12.720
...حتماً الان

00:25:12.720 --> 00:25:14.440
خیلی خوشحالی

00:25:14.770 --> 00:25:15.680
درسته

00:25:16.240 --> 00:25:17.850
دوست پسرت هر روز پیشته

00:25:17.850 --> 00:25:18.920
چطور میتونی خوشحال نباشی خب؟

00:25:33.770 --> 00:25:35.400
!یوان یوان من سیر سیرم

00:25:38.370 --> 00:25:39.570
...میخواد اینو

00:25:39.570 --> 00:25:41.290
ببری برای ژو مینگ مینگ

00:25:41.370 --> 00:25:41.770
...اونوقت دیگه

00:25:41.770 --> 00:25:43.050
به ما دوتا حسادت نمیکنی

00:25:43.610 --> 00:25:46.240
حالا چرا من باید ببرمش برای اون؟

00:25:46.920 --> 00:25:48.880
من کاری با اون ندارم

00:25:49.370 --> 00:25:49.850
خیلی خب

00:25:54.440 --> 00:25:56.530
ما کمیکت رو خوندیم

00:25:56.640 --> 00:25:58.850
تو خیلی ژو مینگ مینگ رو دوست داری

00:25:58.850 --> 00:25:59.440
درسته؟

00:25:59.680 --> 00:26:02.090
چطور ممکنه از اون خوشم بیاد؟

00:26:02.090 --> 00:26:02.720
مسخره ست

00:26:02.720 --> 00:26:04.290
اصلاً اون در حد منه؟

00:26:08.050 --> 00:26:08.880
...منظورش اینه که

00:26:08.880 --> 00:26:10.400
باید از خودت بپرسی چه حسی داری

00:26:10.810 --> 00:26:11.440
...من

00:26:14.610 --> 00:26:15.680
من رئیسشم

00:26:15.880 --> 00:26:17.880
دلیل خوش شانسیش منم

00:26:18.290 --> 00:26:19.160
میگم که

00:26:19.370 --> 00:26:20.200
...نه تنها میخوام به عنوان

00:26:20.200 --> 00:26:21.130
تصویرگر اصلی براش تبلیغ کنم

00:26:21.330 --> 00:26:22.810
بلکه میخوام تو کل کشور معروفش کنم

00:26:23.090 --> 00:26:23.720
تا اونموقع

00:26:23.960 --> 00:26:25.720
حتی بستن صفحه ی کارشم کمکی نمیکنه

00:26:25.720 --> 00:26:26.880
...چون همه از

00:26:26.880 --> 00:26:28.240
کمیکش حرف میزنن

00:26:28.240 --> 00:26:29.330
و تحسینش میکنن

00:26:35.480 --> 00:26:36.610
خیلی خب من میرم

00:26:37.640 --> 00:26:38.850
شیونگ فی تو دیگه همچین بی آلایش نیستی

00:26:48.060 --> 00:26:49.260
<c.color46c8ff>(ونتون خرس بزرگ)</c>

00:26:58.200 --> 00:26:59.050
دینگ دینگ دینگ؟

00:26:59.570 --> 00:27:00.530
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:02.530 --> 00:27:04.010
یه مصاحبه ی کاری دارم

00:27:04.160 --> 00:27:04.850
که اینطور

00:27:05.640 --> 00:27:06.680
فکر کردم

00:27:06.680 --> 00:27:07.770
...اینجایی که تلافی کنی چون

00:27:07.770 --> 00:27:08.850
من کاشتمت

00:27:08.850 --> 00:27:09.880
!اوا چه خنده دار

00:27:10.090 --> 00:27:12.400
چرا باید وقتمو برای تو تلف کنم؟

00:27:14.010 --> 00:27:15.440
با خودت غذا میاری سر مصاحبه خدایی؟

00:27:15.610 --> 00:27:17.130
چقدر شکمویی

00:27:17.240 --> 00:27:18.240
بذار بهت یادآری کنم

00:27:18.330 --> 00:27:19.400
همه ی رئیس رئسا

00:27:19.400 --> 00:27:20.640
مثل من مدارا نمیکنن

00:27:20.960 --> 00:27:21.610
شورشو درنیاری

00:27:22.090 --> 00:27:23.010
فقط برو

00:27:26.920 --> 00:27:28.330
تو کی مدارا کردی آخه؟

00:27:29.480 --> 00:27:30.880
پسره ی پرمدعا

00:27:47.720 --> 00:27:48.480
!آقای لو

00:27:49.290 --> 00:27:50.960
اومدی دنبال دوست دخترت ؟

00:27:51.400 --> 00:27:51.880
قبلاً اونو ندیدم

00:27:51.880 --> 00:27:52.480
ژان ین کجاست؟

00:27:53.090 --> 00:27:54.530
!اطلاعات گرفتن از من هزینش گزافه

00:27:54.530 --> 00:27:55.680
بعدا بهت یه پاکت قرمز میدم
<c.colorff8080>(تو پاکتهای قرمز پول هدیه میدن مثلا برای تولد عروسی و غیره)</c>

00:27:56.290 --> 00:27:57.130
تو رختکنه

00:27:57.810 --> 00:27:58.400
ممنون

00:28:00.400 --> 00:28:01.960
چشمای تیزی داری

00:28:02.050 --> 00:28:03.850
دکتر ژان جدی دوست پسر داره؟

00:28:03.960 --> 00:28:05.480
چه ربطی به چشمای من داره

00:28:05.610 --> 00:28:07.240
از رو تجربه حرف میزنم

00:28:08.010 --> 00:28:09.610
..چجوری با این همه تجربه نتونستی

00:28:09.680 --> 00:28:11.330
مخ دکتر چای رو بزنی که بشه دوست پسرت؟

00:28:13.770 --> 00:28:14.290
...من

00:28:14.920 --> 00:28:16.370
درسته ازش خوشم میاد

00:28:16.610 --> 00:28:17.050
...ولی معنیش این نیست که

00:28:17.050 --> 00:28:18.370
باید دوست دخترش باشم، اینطور نیست؟

00:28:20.160 --> 00:28:21.330
دکتر چای میدونه

00:28:21.330 --> 00:28:22.200
که اینقدر

00:28:22.200 --> 00:28:23.370
کارت تو بهانه جور کردن خوبه؟

00:28:24.080 --> 00:28:24.710
هیس

00:28:28.580 --> 00:28:29.700
<c.color46c8ff>(رختکن)</c>

00:28:29.720 --> 00:28:30.160
دکتر چای

00:28:37.680 --> 00:28:38.440
دکتر چای

00:28:39.770 --> 00:28:40.680
آقای لو

00:28:41.290 --> 00:28:42.640
دوباره برای دیدن دکتر ژان اومدی؟

00:28:45.010 --> 00:28:45.680
دکتر چای؟

00:28:46.240 --> 00:28:48.640
جا کلیدیت خیلی خاصه

00:28:49.240 --> 00:28:50.010
این یکی؟

00:28:52.440 --> 00:28:53.570
دوست دختر سابقم بهم دادتش

00:28:55.160 --> 00:28:56.370
راستی آقای لو

00:28:57.050 --> 00:28:58.370
باید بهت یادآوری کنم که

00:28:59.130 --> 00:29:00.920
دکتر ژان از گل رز خوشش نمیاد

00:29:16.610 --> 00:29:17.200
!لو بن

00:29:17.200 --> 00:29:18.370
ژان ین رو دیدی؟

00:29:19.400 --> 00:29:20.680
همین الان خوب بود

00:29:20.680 --> 00:29:21.680
چی شده؟

00:29:24.440 --> 00:29:26.570
مردا دمدمی مزاجن

00:29:26.570 --> 00:29:28.050
فقط یه مدت کوتاه میتونی داشته باشیشون

00:29:28.050 --> 00:29:29.640
ولی برای همیشه نه

00:29:30.680 --> 00:29:31.920
میفهمین که منظورم چیه؟

00:30:24.610 --> 00:30:25.290
بعدا

00:30:25.530 --> 00:30:26.720
با این مرد تماس باگیر

00:30:27.160 --> 00:30:27.570
باشه

00:30:27.680 --> 00:30:28.850
مشکلش رو بررسی کن

00:30:30.680 --> 00:30:31.370
ژان ین

00:30:32.130 --> 00:30:33.240
با دوست پسرت دعوا کردی؟

00:30:33.570 --> 00:30:34.480
نه

00:30:36.720 --> 00:30:37.680
نه؟

00:30:49.820 --> 00:30:51.020
<c.color46c8ff>(ژان ین)</c>

00:31:06.260 --> 00:31:07.780
<c.color46c8ff>(ژان ین)</c>

00:31:18.420 --> 00:31:19.300
<c.color46c8ff>(ژان ین)</c>

00:31:42.640 --> 00:31:43.440
اگه خونه بودی

00:31:43.440 --> 00:31:45.090
پس چرا به تماس هام جواب ندادی؟

00:31:51.380 --> 00:31:52.860
<c.color46c8ff>(تماس از دست رفته از ژان ین)</c>

00:31:59.720 --> 00:32:00.720
از عمد اینکارو کردی

00:32:02.160 --> 00:32:03.570
بهت فرصت میدم که توضیح بدی

00:32:03.570 --> 00:32:05.010
توضیحی ندارم

00:32:08.610 --> 00:32:09.680
...ولی خودت

00:32:09.880 --> 00:32:11.370
چیزی نداری بهم بگی؟

00:32:13.090 --> 00:32:14.680
میخوای چی بشنوی؟

00:32:18.290 --> 00:32:19.960
رابطه ت با چای یو شیائو چیه؟

00:32:19.960 --> 00:32:20.640
اون یه همکاره

00:32:21.570 --> 00:32:22.880
فقط همکار؟

00:32:24.050 --> 00:32:25.010
ارشدمه

00:32:25.370 --> 00:32:26.050
دیگه چی؟

00:32:28.960 --> 00:32:30.010
دوست پسر سابقمه

00:32:32.160 --> 00:32:33.058
...چرا زودتر

00:32:33.083 --> 00:32:33.880
بهم نگفتی؟

00:32:35.130 --> 00:32:36.570
موقع دانشگاه بود

00:32:36.570 --> 00:32:37.720
چی باید میگفتم؟

00:32:38.400 --> 00:32:39.104
اگه نمیپرسیدم

00:32:39.129 --> 00:32:40.530
ازم پنهانش میکردی؟

00:32:41.090 --> 00:32:42.440
هیچوقت قصد نداشتم ازت مخفیش کنم

00:32:42.440 --> 00:32:43.880
تو هم که نپرسیدی

00:32:45.530 --> 00:32:47.680
چطور میتونی یه جوری بگی که
انگار هیچ کار اشتباهی نکردی؟

00:32:48.810 --> 00:32:50.880
دوست دخترهای سابق تو چی پس؟

00:32:51.290 --> 00:32:52.610
نداشتم

00:32:59.050 --> 00:32:59.960
بی خیال

00:33:09.640 --> 00:33:11.610
من واقعاً عشق اولتم؟

00:33:16.680 --> 00:33:17.770
خدایی؟

00:33:17.770 --> 00:33:19.720
خب بیشتر از 30 ساله که مجردی

00:33:19.720 --> 00:33:20.960
خیلی ام بد نیست که، بیا بیرون

00:33:25.880 --> 00:33:26.810
دارم میرما

00:33:47.850 --> 00:33:48.610
آقای لو

00:33:51.010 --> 00:33:51.570
!صبح بخیر

00:33:52.440 --> 00:33:53.810
صبح بخیر دکتر چای

00:33:55.920 --> 00:33:57.050
دکتر ژان، صبح بخیر

00:33:57.440 --> 00:33:58.010
صبح بخیر

00:33:59.640 --> 00:34:00.680
دکتر چای

00:34:01.010 --> 00:34:02.440
دوست دختر سابقت گفت

00:34:02.440 --> 00:34:03.880
...اون جاکلیدی شتر رو

00:34:03.880 --> 00:34:05.200
خودت خریدی

00:34:12.290 --> 00:34:13.400
اما من اینو

00:34:13.880 --> 00:34:15.890
از دوست دختر فعلیم گرفتم

00:34:17.410 --> 00:34:18.970
بچه ایی ها

00:34:25.610 --> 00:34:26.800
همراه بیمار تخت شماره ی 40

00:34:27.490 --> 00:34:28.450
میتونی ملاقاتش کنی

00:34:28.530 --> 00:34:29.280
الان میتونم ببینمش؟

00:34:29.720 --> 00:34:31.320
ملاقات های آی سی یو

00:34:31.320 --> 00:34:32.490
محدودیت 5 دقیقه ای دارن

00:34:32.800 --> 00:34:34.160
خیلی خب، فهمیدم

00:34:34.720 --> 00:34:35.200
بریم

00:34:39.760 --> 00:34:40.530
مامان

00:34:41.360 --> 00:34:41.930
مامان

00:34:41.930 --> 00:34:43.160
لازمه باهام همکاری کنی

00:34:43.360 --> 00:34:44.450
...نمیتونیم بذاریم

00:34:44.450 --> 00:34:45.970
پولمون رو بالا بکشن

00:34:45.970 --> 00:34:46.490
درسته؟

00:34:46.680 --> 00:34:48.010
<c.color46c8ff>(وصیتنامه)</c>
این پولا رو نمیتونی با خودت ببری تو تابوت

00:34:48.160 --> 00:34:49.200
فقط همه ش رو بده من

00:34:50.890 --> 00:34:52.450
پسرم، داری چیکار میکنی؟

00:34:52.450 --> 00:34:52.890
مامان

00:34:52.890 --> 00:34:53.720
اثر انگشتت رو لازم دارم

00:34:53.930 --> 00:34:54.450
اثر انگشتت

00:34:54.970 --> 00:34:55.610
پسرم

00:34:55.610 --> 00:34:57.720
وقتی بمیرم هرچی دارم

00:34:57.720 --> 00:34:59.050
مال تو میشه

00:34:59.050 --> 00:35:01.490
چرا اینقدر عجله داری آخه؟

00:35:01.760 --> 00:35:02.240
مامان

00:35:02.240 --> 00:35:03.090
بعد از مرگ پول به کارت نمیاد

00:35:03.090 --> 00:35:03.530
درسته؟

00:35:03.760 --> 00:35:04.410
بدشون به من خب

00:35:04.410 --> 00:35:04.610
نه

00:35:04.610 --> 00:35:05.530
فقط بدشون به من، باشه؟

00:35:05.530 --> 00:35:05.720
نه

00:35:05.720 --> 00:35:07.240
زود باش، اثر انگشتت رو لازم دارم

00:35:07.240 --> 00:35:07.760
!مامان

00:35:08.010 --> 00:35:08.640
!نه

00:35:08.640 --> 00:35:09.570
!کار که میگم بکن

00:35:09.570 --> 00:35:10.410
!اثر انگشتت رو بده

00:35:10.640 --> 00:35:11.010
داری چیکار میکنی؟

00:35:11.010 --> 00:35:11.280
مامان

00:35:14.320 --> 00:35:14.840
برو بیرون

00:35:15.570 --> 00:35:16.640
موضوع خانوادگیه

00:35:16.640 --> 00:35:17.360
برو عقب

00:35:19.010 --> 00:35:20.240
من همه کارهای بخش رو میکنم

00:35:20.240 --> 00:35:20.760
برو بیرون

00:35:21.010 --> 00:35:22.840
کارمون با اتفاقی که دفعه ی پیش افتاد تموم نشده

00:35:22.890 --> 00:35:24.240
میشه عقب بکشی؟

00:35:24.640 --> 00:35:25.240
اقا

00:35:25.490 --> 00:35:26.200
لطفاً برو بیرون

00:35:26.200 --> 00:35:27.410
اون به درمان فوری نیاز داره

00:35:27.890 --> 00:35:28.640
!ژان

00:35:28.640 --> 00:35:29.410
!ژان! گوش بده

00:35:29.410 --> 00:35:30.680
اگه اتفاقی برای مادرم بیوفته

00:35:30.760 --> 00:35:31.840
اصلاً راحتت نمیذارم

00:35:31.840 --> 00:35:33.570
ژان، میشنوی چی میگم؟

00:35:43.720 --> 00:35:44.530
!دینگ دینگ دینگ

00:35:45.800 --> 00:35:47.130
کارت خوب بود

00:35:48.130 --> 00:35:49.280
...تو مسئول لوجستیک و

00:35:49.280 --> 00:35:50.450
تبلیغات نیستی؟

00:35:50.450 --> 00:35:51.570
چرا اینو تمرین میکنی؟

00:35:51.800 --> 00:35:53.450
نمیتونم خودمو ارتقا بدم؟

00:35:53.610 --> 00:35:55.160
منو دست کم نگیر

00:35:55.160 --> 00:35:56.160
...وقتی آماده شدم

00:35:56.160 --> 00:35:57.490
نشونت میدم چجوری ماموریت انجام میدم

00:35:57.760 --> 00:35:58.450
اینو نگو

00:35:59.320 --> 00:36:00.010
...میخوای موقعیت عملیات

00:36:00.010 --> 00:36:01.760
نجاتی که با طناب دوگانه
انجام دادم رو ببینی؟

00:36:05.050 --> 00:36:06.410
خدای من

00:36:06.840 --> 00:36:08.490
خیلی قشنگه

00:36:09.010 --> 00:36:10.200
اینجا کجاست؟

00:36:10.360 --> 00:36:11.410
غار شوئانگ لونگ

00:36:11.930 --> 00:36:13.090
...غارهای قشنگتر از

00:36:13.090 --> 00:36:14.200
این هم هست

00:36:14.410 --> 00:36:15.090
چطوره؟

00:36:15.490 --> 00:36:16.930
میخوام برم اونجا

00:36:17.090 --> 00:36:17.970
بذار ببینم

00:36:18.570 --> 00:36:20.320
ولی قبلا از اینکه به اندازه ی کافی
 ...مهارت کسب کنی

00:36:20.320 --> 00:36:21.240
نمیتونی بری

00:36:21.640 --> 00:36:22.640
غاره خیلی قشنگه

00:36:22.640 --> 00:36:23.800
ولی شدیدا خطرناک هم هست

00:36:23.970 --> 00:36:24.490
میدونی چیه

00:36:24.490 --> 00:36:25.840
خیلی از امدادگرهای کاربلد رفتن اون تو

00:36:25.840 --> 00:36:26.680
ولی هیچوقت نتونستن برگردن

00:36:28.050 --> 00:36:28.800
چیز دیگه ای هم هست؟

00:36:28.800 --> 00:36:29.490
میخوام بیشتر ببینم

00:36:29.490 --> 00:36:30.320
بذار یه چندتا دیگه برات پیدا کنم

00:36:34.680 --> 00:36:35.530
این چطوره؟

00:37:00.240 --> 00:37:01.720
<c.color46c8ff>(چشم انداز غار محشره)</c>

00:37:26.930 --> 00:37:27.760
دکتر ژان

00:37:29.490 --> 00:37:30.320
بذارش

00:37:33.610 --> 00:37:34.160
...من

00:37:34.890 --> 00:37:36.530
میخوام وصیت کنم

00:37:37.200 --> 00:37:37.800
باشه؟

00:37:39.160 --> 00:37:39.640
باشه

00:37:40.680 --> 00:37:42.090
...مطمئنی که

00:37:42.200 --> 00:37:43.800
...میخوای همه ی

00:37:43.970 --> 00:37:45.280
پول رو بدی بره؟

00:37:47.010 --> 00:37:48.450
آره

00:37:49.760 --> 00:37:50.610
راستش

00:37:50.890 --> 00:37:52.280
میتونی یه مقدار رو اهدا کنی و

00:37:53.050 --> 00:37:54.200
یه مقدار رو بدی به اون

00:37:55.970 --> 00:37:57.760
این فقط بهش آسیب میزنه

00:38:00.680 --> 00:38:02.570
میتونیم الان شروع کنیم؟

00:38:04.360 --> 00:38:05.010
باشه

00:38:08.930 --> 00:38:09.680
دکتر شو

00:38:10.410 --> 00:38:11.530
لطفاً ضبطش کن

00:38:11.530 --> 00:38:12.090
خیلی خب

00:38:18.640 --> 00:38:19.490
میتونی شروع کنی

00:38:21.320 --> 00:38:23.050
اسم من چین هوی ژنه

00:38:24.130 --> 00:38:25.840
دارم در کمال هوشیاری

00:38:26.280 --> 00:38:27.970
فکر میکنم

00:38:28.640 --> 00:38:30.010
وصیتنامه م رو تنظیم میکنم

00:38:32.130 --> 00:38:33.450
بعد از مرگم

00:38:34.050 --> 00:38:35.720
تمام دارایی هام رو به

00:38:36.160 --> 00:38:37.840
تیم نجات تعقیب کننده ی نور

00:38:38.450 --> 00:38:41.010
اهدا میکنم

00:38:42.360 --> 00:38:46.160
وکیل لو بن مجری وصیت من خواهد بود

00:39:12.410 --> 00:39:13.010
تمومه

00:39:15.890 --> 00:39:16.970
بیا بریم

00:39:18.130 --> 00:39:19.010
ممنون

00:39:20.240 --> 00:39:21.360
ممنون

00:39:24.840 --> 00:39:25.410
بریم

00:39:28.410 --> 00:39:29.640
ممنون بابت امروز

00:39:30.760 --> 00:39:32.240
تو سالهایی که به عنوان وکیل گذروندنم

00:39:32.930 --> 00:39:34.640
هم خوبی و هم بدی های بشریت رو دیدم

00:39:35.200 --> 00:39:36.840
میخوام با بقیه مهربون باشم

00:39:37.640 --> 00:39:38.890
...منم یه چیزایی رو از دستت دادم

00:39:39.130 --> 00:39:40.010
و بخاطرش

00:39:40.280 --> 00:39:41.160
عذاب کشیدم

00:39:42.840 --> 00:39:43.720
بعدترها

00:39:43.930 --> 00:39:45.640
بازم کمک میکنم

00:39:46.890 --> 00:39:47.800
فقط اینکه

00:39:47.930 --> 00:39:49.570
حالا دیگه برای خودم ضوابط و

00:39:49.800 --> 00:39:50.720
اصولی دارم

00:39:51.640 --> 00:39:52.970
...برخلاف اصولته که

00:39:53.970 --> 00:39:55.570
به مادربزرگ چین کمک کنی؟

00:39:55.760 --> 00:39:56.530
آره

00:39:59.410 --> 00:40:00.720
ولی تو تغییرم دادی

00:40:02.840 --> 00:40:04.320
من اونقدرهام خوب نیستم

00:40:08.450 --> 00:40:10.200
اولین باری که دیدمت

00:40:10.320 --> 00:40:12.010
فکر کردم انعطاف ناپذیر و

00:40:12.010 --> 00:40:13.200
بی تفاوت و

00:40:13.320 --> 00:40:14.800
حتی یکم بدجنسی

00:40:16.130 --> 00:40:17.130
فکر کردم که

00:40:17.130 --> 00:40:18.720
...چون تو به عنوان دکتر

00:40:18.720 --> 00:40:20.640
...به مرگ و میر عادت کردی

00:40:21.320 --> 00:40:22.890
فرق داری

00:40:24.410 --> 00:40:25.610
...ولی وقتی

00:40:26.280 --> 00:40:27.640
بیشتر باهات وقت گذروندم

00:40:28.360 --> 00:40:29.530
بیشتر میتونستم اون وجه ی

00:40:30.130 --> 00:40:31.490
لطیف و

00:40:31.930 --> 00:40:33.090
مهربونت رو ببینم

00:40:34.680 --> 00:40:35.610
ژان ین

00:40:36.200 --> 00:40:37.130
...تو دلیل

00:40:37.680 --> 00:40:38.840
...اینی که من به

00:40:38.840 --> 00:40:40.610
نبوغ بشریت باور دارم

00:40:40.890 --> 00:40:42.610
وقتی اینهمه

00:40:42.800 --> 00:40:44.090
اعمال خوب یا شیطانی مردم رو میبینم

00:40:47.010 --> 00:40:49.490
من اونقدرهام خوب نیستم

00:40:50.130 --> 00:40:51.050
میدونم که

00:40:52.050 --> 00:40:53.490
کمک کردن به مادر بزرگ چین
 تو این مسئله

00:40:53.490 --> 00:40:54.890
خوشایند نیست

00:40:55.200 --> 00:40:56.240
ولی اگه اون کسی رو داشت که

00:40:56.240 --> 00:40:57.610
بتونه بهش اعتماد کنه

00:40:57.610 --> 00:40:59.280
چرا باید میومد پیش من؟

00:41:11.410 --> 00:41:12.410
نگران نباش

00:41:13.840 --> 00:41:15.320
مهم نیست بعدش چی بشه

00:41:15.890 --> 00:41:16.890
من حواسم هست

00:41:32.410 --> 00:41:33.610
این وصیتنامه ی

00:41:33.610 --> 00:41:34.530
خانم چین هوی ژنه

00:41:34.680 --> 00:41:36.160
اون به من اختیار داده که

00:41:36.160 --> 00:41:37.760
تمام اموال رو به
 تیم نجات تعقیب کننده ی نور اهدا کنم

00:41:37.970 --> 00:41:38.840
این یه کپیه

00:41:39.800 --> 00:41:40.930
امکان نداره

00:41:41.090 --> 00:41:42.490
من وصیتنامه ش رو دارم

00:41:42.800 --> 00:41:44.090
فکر کردی هیچی از قانون نمیدونم؟

00:41:44.530 --> 00:41:45.800
من پسرشم

00:41:46.050 --> 00:41:47.720
من اولین وارثشم

00:41:47.800 --> 00:41:49.360
هنوز یادته که پسرشی؟

00:41:51.640 --> 00:41:52.760
منظورت چیه؟

00:41:56.010 --> 00:41:56.970
به هرحال

00:41:57.320 --> 00:41:57.800
من وظیفه ی

00:41:57.800 --> 00:41:59.130
اطلاع رسانی رو تمام و کمال انجام دادم

00:41:59.280 --> 00:42:00.010
لطفاً دیگه برو

00:42:01.570 --> 00:42:02.050
باشه

00:42:02.490 --> 00:42:03.360
گوش کن

00:42:03.680 --> 00:42:05.320
قبل از اینکه خیلی دیر بشه پول رو بده من

00:42:05.840 --> 00:42:07.240
منم وکیل میگیرم

00:42:08.890 --> 00:42:09.640
باشه

00:42:09.970 --> 00:42:10.970
مرحبا

00:42:11.130 --> 00:42:12.450
اگه غیر منطقی باشی

00:42:12.450 --> 00:42:14.010
میرم یه جایی که بتونم چندتا آدم منطقی ببینم

00:42:25.280 --> 00:42:26.130
اون کیه؟

00:42:27.720 --> 00:42:30.090
پسر بدی که برای پول مادرش نقشه کشیده

00:42:30.760 --> 00:42:31.800
پولدارن؟

00:42:33.530 --> 00:42:34.570
آدم های معمولین

00:42:36.530 --> 00:42:37.800
دوباره مساعدت حقوقی؟

00:42:38.610 --> 00:42:39.530
...فقط بذار

00:42:39.610 --> 00:42:40.760
کارمندات همچین مواردی رو

00:42:40.760 --> 00:42:41.530
حل و فصل کنن

00:42:41.640 --> 00:42:43.200
چرا انرژیت رو با اینا هدر میدی؟

00:42:43.720 --> 00:42:44.930
کار راحتی بود

00:42:46.890 --> 00:42:48.490
باید بهت یادآوری کنم

00:42:48.680 --> 00:42:50.160
ارزشش رو نداره که

00:42:50.160 --> 00:42:51.530
برای همچین پرونده ای

00:42:51.890 --> 00:42:52.570
تو دردسر بیوفتی

00:42:53.130 --> 00:42:54.610
باید ذهنت رو

00:42:54.610 --> 00:42:55.840
روی پرونده های بزرگ متمرکز کنی

00:42:56.760 --> 00:42:57.680
میفهمم

00:42:57.970 --> 00:42:59.090
میدونم چیکار کنم

00:43:01.230 --> 00:45:31.820
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.