WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:01:30.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.780 --> 00:01:35.940
= تیم نجات تعقیب کننده‌ نور=

00:01:57.600 --> 00:02:00.600
= قسمت بیست و هشتم  =

00:02:08.360 --> 00:02:09.920
کارت خوبه

00:02:12.590 --> 00:02:15.160
آقای گائو منتظر شن رو شی هستی؟

00:02:16.560 --> 00:02:17.230
موفق باشی

00:02:42.070 --> 00:02:42.910
شن رو شی

00:02:43.070 --> 00:02:44.840
میشه عجله کنی؟

00:02:45.510 --> 00:02:46.287
چرا تو فعالیت تیم سازی

00:02:46.312 --> 00:02:47.790
کفش لژدار پوشیدی خب؟

00:02:51.510 --> 00:02:54.160
باشه تو خوبی

00:02:56.190 --> 00:02:56.910
ولی به نظرم

00:02:57.880 --> 00:02:58.590
باید

00:02:58.615 --> 00:02:59.615
یه نگاهی هم به خودت بندازی

00:03:00.510 --> 00:03:01.960
لباس راحتی

00:03:02.400 --> 00:03:04.280
با یه ساعت رسمی

00:03:04.720 --> 00:03:06.960
که هر دقیقه 8 بار چکش میکنی

00:03:08.280 --> 00:03:09.840
نگرانی مردم نبینن که

00:03:10.190 --> 00:03:11.560
یه ساعت گرون قیمت پوشیدی، ها؟

00:03:12.560 --> 00:03:13.310
لازمه حتماً

00:03:13.335 --> 00:03:15.055
اظهار نظر کنی؟

00:03:15.240 --> 00:03:16.590
اگه اینجوری راه بری

00:03:16.741 --> 00:03:18.191
ما قطعاً آخر میشیم

00:03:18.400 --> 00:03:19.000
...ما که

00:03:19.470 --> 00:03:20.960
به هرحال آخریم

00:03:21.350 --> 00:03:21.855
پس چرا

00:03:21.880 --> 00:03:22.680
سعی نکنم خوشحال باشم؟

00:03:23.720 --> 00:03:26.470
مثل یه تور سیاحتی در نظر میگیرمش

00:03:27.001 --> 00:03:28.910
تو هم هرکار دلت میخواد بکن

00:03:29.470 --> 00:03:31.190
استراحت کن، همینجا استراحت کن

00:03:37.240 --> 00:03:38.510
...درواقع اولش

00:03:38.510 --> 00:03:40.240
من فقط لو بن رو تحسین میکردم

00:03:41.070 --> 00:03:42.720
ولی وقتی ترکش کردم

00:03:43.280 --> 00:03:44.790
فهمیدم که

00:03:44.910 --> 00:03:46.190
درک متقابل

00:03:46.560 --> 00:03:47.590
عادتها و حتی اطمینانی که

00:03:47.960 --> 00:03:49.350
مدتی زیادی بین ما

00:03:50.240 --> 00:03:52.070
وجود داشته با هیچی جایگزین نمیشه

00:03:53.000 --> 00:03:54.190
اونوقت تو پیدات شد

00:03:54.510 --> 00:03:56.070
فهمیدم که یکم حسود بودم

00:03:58.185 --> 00:03:59.095
زن فوق العاده ای مثل تو

00:03:59.120 --> 00:04:00.630
عاشق دوست پسرم شده

00:04:01.070 --> 00:04:03.000
همین کافیه که ثابت کنه

00:04:03.470 --> 00:04:05.000
راجع به مردها خبره م

00:04:05.310 --> 00:04:06.750
!دکتر ژان دل گنده ایا

00:04:06.960 --> 00:04:08.560
تعجبی نیست که لو بن ازت خوشش اومده

00:04:08.880 --> 00:04:10.400
خانم آی، آدم بی شیله پیله ای هستی

00:04:11.560 --> 00:04:12.070
هرچی نباشه

00:04:12.120 --> 00:04:13.160
دوتامون آدمای بالغی هستیم

00:04:13.325 --> 00:04:13.885
باید همه چیز رو

00:04:13.910 --> 00:04:15.240
...بریزیم رو دایره و

00:04:15.960 --> 00:04:17.680
برای چیزی که میخوایم بجنگیم

00:04:18.560 --> 00:04:19.070
باشه

00:04:19.510 --> 00:04:20.310
موفق باشی

00:04:22.240 --> 00:04:22.910
لو بن

00:04:28.020 --> 00:04:28.605
کل راه رو

00:04:28.630 --> 00:04:29.820
داشتین سرخوشانه گپ میزدین

00:04:30.070 --> 00:04:30.840
راجع به چی حرف میزدین؟

00:04:31.255 --> 00:04:32.095
آی روی ار

00:04:32.120 --> 00:04:33.120
چیزی بدی درموردم گفت؟

00:04:33.280 --> 00:04:34.030
گفتم

00:04:34.560 --> 00:04:36.030
نمیدونم دکتر ژان مشکلی داره

00:04:36.680 --> 00:04:37.880
معلومه که نه

00:04:38.295 --> 00:04:39.215
...هرچیزی که خانم آی گفت

00:04:39.240 --> 00:04:40.510
به امتیازات اضافه کرد

00:04:42.440 --> 00:04:43.240
دقیقا

00:04:43.400 --> 00:04:45.000
بالاخره سالها همکار بودیم

00:04:45.120 --> 00:04:46.680
همچین درکی از هم داریم

00:04:47.510 --> 00:04:48.880
چرا اینجایی؟

00:04:50.800 --> 00:04:51.800
 لائو هه آروم راه میره

00:04:51.920 --> 00:04:53.000
منتظر اونم

00:04:53.150 --> 00:04:54.190
پس ما اول میریم

00:04:55.710 --> 00:04:56.270
بفرمایین

00:05:05.830 --> 00:05:07.000
کنار درخت عشاق منتظرم باش

00:05:08.510 --> 00:05:09.040
میبینمت

00:05:25.190 --> 00:05:25.800
مشکل چیه؟

00:05:28.240 --> 00:05:29.510
یکم نفس کم آوردم

00:05:30.040 --> 00:05:30.830
استراحت لازمم

00:05:31.680 --> 00:05:32.560
منتظرت میمونم

00:05:32.680 --> 00:05:33.390
نمیخواد

00:05:33.680 --> 00:05:34.880
ما خیلی کم میایم بیرون

00:05:35.000 --> 00:05:36.070
میخوام تنها راه برم

00:05:36.150 --> 00:05:36.950
و یکم از آرامش لذت ببرم

00:05:37.240 --> 00:05:38.830
باشه من میرم پس

00:06:28.270 --> 00:06:29.040
چی شدی؟

00:06:29.360 --> 00:06:30.800
اتفاقی آسیب دیدم

00:06:32.190 --> 00:06:33.190
اتفاقی آسیب دیدی؟

00:06:34.150 --> 00:06:34.680
بذار ببینم

00:06:37.800 --> 00:06:38.630
واقعاً خوبی

00:06:39.920 --> 00:06:40.335
بیا

00:06:40.360 --> 00:06:41.240
چرا من باید سرزنش بشم؟

00:06:41.480 --> 00:06:42.240
چون احمقی

00:06:42.360 --> 00:06:43.480
کی باید سرزنش بشه پس؟

00:06:46.390 --> 00:06:47.440
از پسش برمیای؟

00:06:48.150 --> 00:06:49.070
یه دقیقه صبر کن

00:06:49.190 --> 00:06:51.040
!هولم نکن

00:06:54.390 --> 00:06:55.390
همه چی داریا

00:06:56.440 --> 00:06:58.000
برای تو آماده شون کردم، خنگول

00:07:04.880 --> 00:07:05.640
!تحملش کن

00:07:05.665 --> 00:07:06.150
!درد میکنه

00:07:06.190 --> 00:07:07.710
میدونم، ولی تحملش کن

00:07:08.040 --> 00:07:08.680
پاتو دراز کن

00:07:13.578 --> 00:07:14.070
!تکون نخور

00:07:16.390 --> 00:07:17.150
ببین، ببین

00:07:17.480 --> 00:07:18.680
پشه ست، ببین

00:07:19.360 --> 00:07:20.600
واقعا میگم

00:07:20.600 --> 00:07:21.240
دیدمش

00:07:21.265 --> 00:07:21.945
!بندازش

00:07:24.360 --> 00:07:25.240
بهت بگم که

00:07:26.040 --> 00:07:27.600
یه وقت فکر نکنی چون میخوام بهت کمک کنم

00:07:28.070 --> 00:07:29.240
زخمت رو میبندم

00:07:29.440 --> 00:07:30.040
فقط نمیتونم

00:07:30.070 --> 00:07:31.480
ناله هات رو تحمل کنم

00:07:31.600 --> 00:07:33.040
برگا فقط یکم رو پوستت خراش ایجاد کردن

00:07:33.070 --> 00:07:34.680
واقعاً اینقدر درد داره؟

00:07:34.710 --> 00:07:36.360
شما دکترا حس همدردی ندارین؟

00:07:37.680 --> 00:07:38.880
نمیشه از اینجور زخما سرسری گذشت

00:07:38.950 --> 00:07:40.070
اگه برگا سمی باشن چی؟

00:07:40.120 --> 00:07:41.390
اگه باعث کزاز بشن چی ها؟

00:07:41.480 --> 00:07:42.270
!باشه بابا، باشه

00:07:42.360 --> 00:07:43.750
درست میگی، کاملا حق باتوئه

00:07:43.800 --> 00:07:45.190
چرا اینقدر بی حواسی؟

00:07:45.480 --> 00:07:46.600
حق باتوئه

00:07:47.360 --> 00:07:47.750
تکون نخور

00:07:51.950 --> 00:07:52.830
کسی پشت سرمون نیست

00:07:53.040 --> 00:07:53.440
...میترسم

00:07:53.560 --> 00:07:54.310
واقعاً تیم آخر بشیم

00:07:56.440 --> 00:07:57.710
به لطف تو

00:07:58.710 --> 00:08:00.750
یکم قبل خودتم خیلی آروم میومدی خب

00:08:02.000 --> 00:08:03.040
بستمش، راه میری یا نه؟

00:08:03.600 --> 00:08:04.710
...کمک

00:08:06.070 --> 00:08:06.600
!دستت رو بکش

00:08:06.680 --> 00:08:07.480
خیلی درد میکنه

00:08:09.000 --> 00:08:09.600
مزاحم

00:08:10.000 --> 00:08:11.150
!صبر کن منم بیام

00:08:12.880 --> 00:08:13.800
دست و پاگیر

00:08:13.920 --> 00:08:14.830
!صبر کن منم بیام

00:08:16.560 --> 00:08:18.150
!مردک آزار دهنده

00:08:43.070 --> 00:08:44.630
لو بن، کجایی؟

00:08:45.150 --> 00:08:46.150
من گم شدم

00:08:48.600 --> 00:08:49.310
تو کجایی؟

00:08:50.070 --> 00:08:50.680
ژان ین کجاست؟

00:08:52.070 --> 00:08:53.240
من آروم راه رفتم

00:08:53.830 --> 00:08:55.360
دکتر ژان قبل من رفت

00:08:55.920 --> 00:08:56.390
...نمیدونم

00:08:56.415 --> 00:08:57.325
کجام

00:09:05.330 --> 00:09:07.250
(لو بن)

00:09:08.080 --> 00:09:09.030
آی روی ار

00:09:09.480 --> 00:09:09.935
...اطرافت رو

00:09:09.960 --> 00:09:10.960
نشونم بده

00:09:14.320 --> 00:09:14.840
خوبه

00:09:16.030 --> 00:09:17.320
همونجا بمون، تکون نخور

00:09:17.550 --> 00:09:18.270
دارم میام پیشت

00:09:18.550 --> 00:09:19.240
باشه

00:09:24.855 --> 00:09:25.695
...فکر میکنی

00:09:25.720 --> 00:09:26.840
زخمام عفونت میکنن؟

00:09:27.030 --> 00:09:28.480
نه، فقط یه سری زخم سطحین

00:09:37.815 --> 00:09:39.215
دیدم یکی از کنارمون گذشت

00:09:39.240 --> 00:09:40.840
شبیه لو بن بود

00:09:41.120 --> 00:09:42.360
اشتباه دیدم؟

00:09:43.000 --> 00:09:44.080
اونور که مسیر ما نیست

00:09:44.200 --> 00:09:45.150
فکر نکنم

00:09:46.030 --> 00:09:46.550
درسته

00:09:47.510 --> 00:09:49.030
لو بن تند تر از ما راه میره

00:09:49.390 --> 00:09:50.840
باید جلومون باشه

00:09:54.080 --> 00:09:55.270
چقدر دیگه مونده؟

00:09:56.240 --> 00:09:56.880
...حداقل

00:09:56.960 --> 00:09:58.080
دو سوم راه رو طی کردیم

00:10:00.390 --> 00:10:01.430
راه رفتن تو این مسیر

00:10:02.240 --> 00:10:03.030
باعث میشه حس کنم

00:10:03.120 --> 00:10:04.270
نیمه اول زندگیم رو رد کردم

00:10:04.790 --> 00:10:07.000
پس زندگیت خیلی سخته

00:10:09.670 --> 00:10:10.720
...بیشتر به خاطر اینه که

00:10:11.000 --> 00:10:12.000
گیر پسر بدی افتادم

00:10:14.390 --> 00:10:16.720
پس باید چشمات رو باز نگه داری

00:10:19.430 --> 00:10:20.430
!ای خدا

00:10:25.120 --> 00:10:25.840
چی میخوای؟

00:10:26.200 --> 00:10:27.200
استراحت کنیم

00:10:33.630 --> 00:10:34.430
کار کیه؟

00:10:35.000 --> 00:10:36.120
...بی اخلاقیه که

00:10:37.150 --> 00:10:38.240
آب رو هدر بدی و

00:10:38.790 --> 00:10:40.030
از عمد آشغال ها بریزی

00:11:15.600 --> 00:11:16.430
آی روی ار

00:11:17.150 --> 00:11:17.880
چطوری؟

00:11:31.960 --> 00:11:33.080
!آی روی ار

00:11:34.910 --> 00:11:36.080
!آی روی ار

00:11:36.430 --> 00:11:37.150
!من اینجام

00:11:40.720 --> 00:11:41.430
!آی روی ار

00:11:48.630 --> 00:11:49.150
چیه؟

00:11:49.630 --> 00:11:50.880
هیچکدومشون جواب ندادن؟

00:11:56.240 --> 00:11:57.510
دکتر ژان

00:11:58.390 --> 00:11:59.910
بالاخره دیدمت

00:12:00.030 --> 00:12:01.670
منتظر ما هستین؟

00:12:02.120 --> 00:12:03.320
لو بن رو دیدین؟

00:12:03.390 --> 00:12:04.550
هنوز نرسیده؟

00:12:04.960 --> 00:12:05.880
شن رو شی

00:12:06.080 --> 00:12:07.430
اون مردی که قبلتر دیدی

00:12:07.720 --> 00:12:08.720
واقعا لو بن بود؟

00:12:08.910 --> 00:12:09.880
مطمئن نیستم

00:12:09.913 --> 00:12:10.815
...فقط یه پای یکی رو دیدم که

00:12:10.840 --> 00:12:12.790
از رو شاخه هایی که اونجا بودن گذشت

00:12:15.200 --> 00:12:16.600
اینجا منتظر نمونیم

00:12:17.030 --> 00:12:18.430
...بهتره بریم کنار درخت عشاق

00:12:18.600 --> 00:12:19.600
که بهشون بپیوندیم

00:12:19.880 --> 00:12:20.600
...این راهپیمایی رو

00:12:20.670 --> 00:12:21.600
لو بن برنامه ریزی کرده

00:12:21.670 --> 00:12:22.880
باید بهتر از هرکس دیگه ای بلدش باشه

00:12:23.030 --> 00:12:24.150
بریم اونجا منتظرش باشیم

00:12:24.390 --> 00:12:24.790
باشه

00:12:24.960 --> 00:12:25.600
بریم

00:12:27.120 --> 00:12:27.510
صبر کنین

00:12:47.720 --> 00:12:48.960
زود باشین

00:12:49.510 --> 00:12:50.150
رسیدیم

00:12:50.550 --> 00:12:51.360
!بالاخره رسیدیم

00:12:54.840 --> 00:12:56.240
بالاخره رسیدین

00:12:56.390 --> 00:12:58.270
چرا اینقدر دیر کردین؟

00:12:58.390 --> 00:12:59.720
برین اون بالا و یه عکس بگیرین

00:12:59.840 --> 00:13:00.390
درسته

00:13:00.480 --> 00:13:01.480
من با تو عکس نمیگیرم

00:13:01.600 --> 00:13:02.480
بیا یکی بگیریم

00:13:02.600 --> 00:13:03.030
برای اینکه روزی که تو

00:13:03.120 --> 00:13:04.200
سعادت و مصیبت شریک شدیم رو یادمون بمونه

00:13:04.550 --> 00:13:05.600
دقیقا، برو برو

00:13:05.670 --> 00:13:07.120
برو یه عکس بگیر

00:13:07.120 --> 00:13:07.600
!من عکس نمیگیرم

00:13:07.720 --> 00:13:08.880
باهام در نیفت

00:13:09.000 --> 00:13:10.000
کی اول شد؟

00:13:10.550 --> 00:13:11.000
مدیر لائو هه

00:13:11.390 --> 00:13:12.270
تیم 2 و تیم 4

00:13:12.360 --> 00:13:13.360
هر دو اول شدن

00:13:13.910 --> 00:13:14.960
دوتا تیم؟

00:13:16.150 --> 00:13:16.630
باشه

00:13:16.840 --> 00:13:17.840
هر دو تیم پاداش میگیرن

00:13:19.910 --> 00:13:21.390
آقای لائو هه سخاوتمنده

00:13:22.080 --> 00:13:23.240
لو بن کجاست؟

00:13:24.320 --> 00:13:25.510
من ندیدمش

00:13:26.960 --> 00:13:28.670
مگه باهم نبودین؟

00:13:28.790 --> 00:13:29.390
راستی

00:13:29.720 --> 00:13:30.630
خانم آی

00:13:30.720 --> 00:13:32.000
از موسسه ی حقوقی هم هنوز نرسیده

00:13:33.150 --> 00:13:34.430
دکتر ژان

00:13:34.480 --> 00:13:35.080
بذار بیام

00:13:35.080 --> 00:13:36.630
باهات آقای لو رو پیدا کنم

00:13:36.750 --> 00:13:37.360
...ما

00:13:37.550 --> 00:13:38.550
مشکلی نیست خودم تنهایی میرم

00:13:39.430 --> 00:13:40.360
تنها نرو

00:13:40.510 --> 00:13:41.390
...شما جوونا هم

00:13:41.550 --> 00:13:42.270
با دکتر ژان برین

00:13:42.390 --> 00:13:43.270
دنبال لو بن بگردین

00:13:43.390 --> 00:13:45.030
نیاز نیست برین

00:13:45.360 --> 00:13:45.960
دارن میان

00:13:51.030 --> 00:13:51.880
چی شده؟

00:13:52.030 --> 00:13:52.750
برو

00:13:52.775 --> 00:13:54.565
بذار یه نگاه بندازم

00:13:57.880 --> 00:13:59.510
آروم آروم

00:13:59.840 --> 00:14:00.790
مواظب باش

00:14:00.815 --> 00:14:02.055
کجا افتادی؟

00:14:02.810 --> 00:14:03.530
الان دیگه خوبه

00:14:07.240 --> 00:14:08.790
مشکل جدیه؟

00:14:09.030 --> 00:14:09.630
اون خوبه؟

00:14:09.750 --> 00:14:11.320
حالش خوبه

00:14:11.619 --> 00:14:12.095
چه خوب

00:14:12.120 --> 00:14:13.430
درد میکنه؟-
بد نیست-

00:14:13.630 --> 00:14:15.030
برن دیگه، برین

00:14:15.750 --> 00:14:17.270
یواش، مراقب باش

00:14:43.080 --> 00:14:43.600
کلک زده

00:14:43.750 --> 00:14:45.120
قطعا یه حقه بوده

00:14:45.550 --> 00:14:46.120
فکر کنم

00:14:46.200 --> 00:14:47.600
...از عمد راه اشتباه رو رفته که

00:14:47.720 --> 00:14:48.960
لو بن رو بکشه اونجا

00:14:50.480 --> 00:14:51.510
من اینطور فکر نمیکنم

00:14:51.630 --> 00:14:53.430
اون واقعا افتاد

00:14:53.720 --> 00:14:55.840
خوشبختانه فقط یه خراش برداشته

00:14:56.000 --> 00:14:57.815
اگه اتفاق بدی براش میوفتاد چی؟

00:14:57.840 --> 00:14:59.750
من یه عالمه کتاب خوندم

00:14:59.880 --> 00:15:01.360
من کلی از این زنای دقل باز رو دیدم

00:15:01.480 --> 00:15:02.575
...روز اول همش از

00:15:02.600 --> 00:15:03.600
پرونده هاش با لو بن حرف میزد

00:15:03.840 --> 00:15:05.600
روز دوم، گم شد

00:15:05.720 --> 00:15:06.840
...بعد به لو بن گفت که

00:15:06.960 --> 00:15:08.960
«یه بطری آب جایی که گم شدم هست»

00:15:09.030 --> 00:15:09.910
!پوفف

00:15:10.080 --> 00:15:10.880
...فکر کنم

00:15:11.000 --> 00:15:12.270
بطری رو گذاشت اونجا که

00:15:12.360 --> 00:15:14.030
لو بن بتونه پیداش کنه

00:15:14.390 --> 00:15:15.430
...شاید

00:15:15.550 --> 00:15:17.670
حتی افتادنشم الکی بوده

00:15:19.240 --> 00:15:20.480
اگه اینطور باشه که

00:15:20.630 --> 00:15:21.270
آی روی ار

00:15:21.360 --> 00:15:23.200
واقعاً داره بازی در میاره

00:15:24.030 --> 00:15:24.480
ژان ین

00:15:24.510 --> 00:15:25.750
!باید چشمت بهش باشه

00:15:26.360 --> 00:15:27.510
آره ژان ین

00:15:27.670 --> 00:15:29.120
باید حواست رو بیشتر جمع کنی

00:15:29.600 --> 00:15:31.270
اون زن هرکاری ازش برمیاد

00:15:31.390 --> 00:15:32.630
بی اعتنا نباش

00:15:32.750 --> 00:15:34.270
!برو جرش بده

00:15:36.320 --> 00:15:37.790
اگه این حقیقت باشه و

00:15:37.910 --> 00:15:39.670
و لو بن هنوز بهش علاقه داشته باشه

00:15:40.510 --> 00:15:42.080
!پس من حتماً کور بودم

00:15:42.270 --> 00:15:43.630
جدی بگیرش

00:15:43.630 --> 00:15:45.480
یه نصیحت درست حسابی

00:15:45.750 --> 00:15:46.960
...این جنگ

00:15:47.120 --> 00:15:48.600
جنگ عشقه

00:15:49.080 --> 00:15:50.390
...اگه مبارزه نکنی

00:15:50.510 --> 00:15:51.390
!می بازی

00:15:52.320 --> 00:15:53.670
میرم به گائو جونچی میگم حسابش رو برسه

00:16:03.910 --> 00:16:05.150
چیز خاصی نیست

00:16:05.270 --> 00:16:06.030
ما فقط

00:16:06.840 --> 00:16:08.790
زیر درخت عشاق یه عکس گرفتیم

00:16:13.720 --> 00:16:14.880
(وظایف اساسی امداد و نجات حوادث اضطراری)
...تو این پرونده

00:16:15.120 --> 00:16:17.030
جدی ترین اشتباه چی بود؟

00:16:18.240 --> 00:16:19.880
تیمی که اول رسید

00:16:20.030 --> 00:16:21.840
محل رو گشت

00:16:22.670 --> 00:16:23.720
و هیچ قربانی یا کسی که

00:16:23.880 --> 00:16:25.120
گیر افتاده باشه
پیدا نکرد

00:16:26.100 --> 00:16:26.740
...ولی اونا

00:16:26.765 --> 00:16:27.885
نتایج جستو جوشون رو

00:16:27.910 --> 00:16:29.390
به وضوح مشخص نکردن

00:16:29.910 --> 00:16:31.550
وقتی رده های بعدی

00:16:32.150 --> 00:16:33.320
وارد محل شدن

00:16:33.430 --> 00:16:35.480
مجبور بودن دوباره جست و جو کنن

00:16:35.670 --> 00:16:36.120
که باعث هدر رفتن

00:16:36.240 --> 00:16:37.150
زمان ارزشمند برای امداد و نجات

00:16:37.320 --> 00:16:38.240
و همچین هدر رفتن زمان
نیروهای امداد و نجات شد

00:16:38.510 --> 00:16:39.600
تو مورد دوم

00:16:41.000 --> 00:16:43.150
تیم نجات هنگام ورود

00:16:43.320 --> 00:16:45.030
گاز سمی رو تشخیص نداد

00:16:45.130 --> 00:16:46.080
(کی میتونم والدینت رو ملاقات کنم؟)

00:16:46.080 --> 00:16:48.270
(یه قرار ملاقات ترتیب میدم)
...برای همین اعضای دیگه

00:16:48.550 --> 00:16:51.030
مقدار زیادی گاز سمی استنشاق کردن

00:16:51.630 --> 00:16:53.240
که به صورت جدی زندگی اعضا رو

00:16:53.360 --> 00:16:54.670
در خطر قرار داد و

00:16:54.960 --> 00:16:56.480
ماموریت تیم رو

00:16:56.600 --> 00:16:57.910
خراب کرد

00:17:10.840 --> 00:17:11.600
یوان یوان

00:17:11.840 --> 00:17:12.510
داری کتاب میخونی یا

00:17:12.630 --> 00:17:14.880
واله و شیدا شدی؟

00:17:24.840 --> 00:17:25.600
برادرم فردا

00:17:25.670 --> 00:17:27.600
با والدین شیونگ فی ملاقات میکنه

00:17:27.910 --> 00:17:29.510
واقعاً؟

00:17:30.790 --> 00:17:32.470
درباره ی عروسی حرف میزنن؟

00:17:33.710 --> 00:17:34.880
!پروردگارا

00:17:34.950 --> 00:17:37.150
داری ازدواج میکنی

00:17:38.600 --> 00:17:39.360
تعجبی نداره

00:17:39.470 --> 00:17:40.360
تعجبی نداره که

00:17:40.430 --> 00:17:41.520
دیدم برادرت و شیونگ فی

00:17:41.630 --> 00:17:42.670
سر کلاس یادداشت رد و بدل میکردن

00:17:42.760 --> 00:17:44.150
حتماً داشتن دراین مورد بحث میکردن

00:17:48.040 --> 00:17:48.950
اعضای خانواده ت

00:17:49.040 --> 00:17:50.600
به زودی همو ملاقات میکنن

00:17:50.760 --> 00:17:51.470
پس من چی؟

00:17:51.560 --> 00:17:53.560
مادر ژو مینگ مینگ حتی منو قبول نداره

00:17:53.630 --> 00:17:55.670
چه برسه بخواد پدر و مادرم رو ملاقات کنه

00:17:56.320 --> 00:17:58.040
چرا من اینقدر بدبختم؟

00:18:01.040 --> 00:18:01.880
نگران نباش

00:18:01.950 --> 00:18:03.760
من بیکار نمیشینم

00:18:04.080 --> 00:18:05.040
اگه منو قبول نداره

00:18:05.120 --> 00:18:06.950
یه راهی پیدا میکنم که مجبورش کنم قبولم کنه

00:18:07.040 --> 00:18:08.390
نه تنها مجبورش میکنم قبولم کنه

00:18:08.585 --> 00:18:10.255
حتی مجبورش میکنم از همه مشتاق تر باشه

00:18:10.280 --> 00:18:11.710
کاملاً قانع بشه و

00:18:11.735 --> 00:18:13.285
!از خوشحالی بترکه

00:18:14.910 --> 00:18:16.080
من خیلی عصبی شدم

00:18:18.360 --> 00:18:19.470
برگردیم سرکار

00:18:25.880 --> 00:18:26.760
ممنون

00:18:28.990 --> 00:18:30.080
ممنون

00:18:31.950 --> 00:18:33.190
...شما تو بچگی

00:18:33.360 --> 00:18:35.470
والدینتون رو از دست دادین

00:18:36.150 --> 00:18:38.040
براتون راحت نبوده که

00:18:38.150 --> 00:18:39.390
همیشه از همدیگه مراقبت کنین

00:18:39.710 --> 00:18:41.760
هردوتاتون بچه های خوبی هستین

00:18:42.630 --> 00:18:43.990
خانم، مایه ی مباهاته

00:18:45.430 --> 00:18:46.430
خب

00:18:47.760 --> 00:18:49.230
...ما میخوایم که

00:18:49.430 --> 00:18:50.080
...تاریخ عروسی رو

00:18:50.190 --> 00:18:51.470
تعیین کنیم

00:18:53.080 --> 00:18:54.360
من بررسی کردم

00:18:54.430 --> 00:18:55.950
ششم ماه آینده

00:18:56.040 --> 00:18:57.390
روز خوبیه

00:18:57.950 --> 00:18:58.760
روز ششم

00:19:00.670 --> 00:19:01.670
شاید یکم

00:19:01.880 --> 00:19:03.670
باعجله باشه

00:19:04.120 --> 00:19:05.150
ولی مهم نیست

00:19:05.280 --> 00:19:05.880
چیزی خاصی

00:19:05.990 --> 00:19:07.320
نیست که بخوایم براش آماده شیم

00:19:22.040 --> 00:19:23.280
این آپارتمان رو

00:19:23.630 --> 00:19:24.880
به عنوان هدیه ی من

00:19:25.470 --> 00:19:27.520
برای ازداجشون
قبول کنین

00:19:31.910 --> 00:19:33.560
نه، نمیتونیم قبولش کنیم

00:19:33.670 --> 00:19:34.630
دقیقا

00:19:35.430 --> 00:19:36.710
خیلی ارزشمنده

00:19:36.840 --> 00:19:37.990
نمیتونیم قبولش کنیم

00:19:38.190 --> 00:19:39.230
...یه مرد چطور میتونه

00:19:39.560 --> 00:19:41.280
تو آپارتمان همسرش زندگی کنه آخه؟

00:19:41.360 --> 00:19:42.280
آره

00:19:43.080 --> 00:19:45.430
من خودم مسئله خونه رو حل میکنم

00:19:46.190 --> 00:19:47.430
اول میخوام یه آپارتمان اجاره کنم

00:19:47.520 --> 00:19:48.990
بعدش دو سال پول جمع میکنم که یه آپارتمان بخرم

00:19:49.190 --> 00:19:49.910
یوان یوان

00:19:50.280 --> 00:19:51.760
سخت کار میکنم که

00:19:51.880 --> 00:19:53.360
یه خونه ی عالی برات تهیه کنم

00:19:56.560 --> 00:19:57.630
راستش

00:19:57.840 --> 00:19:58.950
بعد از اینکه اونا ازدواج کردن

00:19:59.040 --> 00:20:00.600
ما یه خانواده میشیم

00:20:01.560 --> 00:20:02.880
امیدوارم که

00:20:03.360 --> 00:20:05.150
زندگی راحت و

00:20:05.560 --> 00:20:06.710
خوشبختی داشته باشن

00:20:08.880 --> 00:20:09.520
بردار

00:20:09.880 --> 00:20:10.990
بعد از اینکه ازدواج کردیم

00:20:11.280 --> 00:20:12.800
با خانواده زندگی میکنیم

00:20:15.230 --> 00:20:16.120
یوان یوان

00:20:17.470 --> 00:20:19.560
بعد از اینکه مامان و بابا از دنیا رفتن

00:20:20.190 --> 00:20:21.800
برادرم باید هر روز کار میکرد که

00:20:21.950 --> 00:20:23.990
از خانواده مون حمایت کنه

00:20:24.360 --> 00:20:26.910
من همیشه تنها خونه میموندم

00:20:27.150 --> 00:20:28.710
حس سردی و تنهایی میکردم

00:20:29.910 --> 00:20:31.910
ولی الان فرق داره

00:20:32.670 --> 00:20:34.910
من دوباره پدر و مادر دار شدم

00:20:36.120 --> 00:20:37.670
و همینطور یه خواهر

00:20:42.760 --> 00:20:45.150
میخوام با خانواده م زندگی کنم

00:20:46.080 --> 00:20:47.880
آرزوی من اینه

00:20:49.190 --> 00:20:51.560
لطفا باهام موافقت کن

00:21:00.760 --> 00:21:01.910
یوان یوان گفت که

00:21:03.560 --> 00:21:05.390
از جو خانواده خوشش میاد

00:21:06.430 --> 00:21:07.230
آرزو داره که

00:21:07.710 --> 00:21:10.230
...بتونه پیش شما

00:21:10.950 --> 00:21:12.390
زندگی کنه

00:21:16.360 --> 00:21:17.280
یوان یوان

00:21:18.150 --> 00:21:19.600
تا وقتی که تو خوشحال بمونی

00:21:19.910 --> 00:21:21.470
من با نظرت موافقت میکنم

00:21:40.630 --> 00:21:41.470
بفرما، یوان یوان

00:21:42.470 --> 00:21:43.470
یه لیوان شیر بخور

00:21:51.080 --> 00:21:52.710
دنبال لباس عروس میگشتی؟

00:21:56.150 --> 00:21:57.190
اینقدر عجله داری؟

00:22:01.390 --> 00:22:02.990
ببین خیلی قشنگه

00:22:03.840 --> 00:22:04.600
مگه نه؟

00:22:05.760 --> 00:22:06.560
برادر

00:22:07.230 --> 00:22:08.800
نمیخوام ترکت کنم

00:22:11.630 --> 00:22:12.910
سعی نکن دلخوشم کنی

00:22:24.381 --> 00:22:24.897
بفرما

00:22:26.280 --> 00:22:26.800
بگیرش

00:22:30.230 --> 00:22:30.880
یوان یوان

00:22:32.040 --> 00:22:33.120
بهم گوش کن

00:22:33.630 --> 00:22:35.390
تو میخوای با خانواده ت زندگی کنی

00:22:35.560 --> 00:22:37.230
راستش من شکایتی ندارم

00:22:38.120 --> 00:22:39.320
...ولی باید آپارتمان رو

00:22:39.670 --> 00:22:40.710
هم قبول کنی

00:22:42.880 --> 00:22:44.320
باعث میشه که احساس اطمینان داشته باشی

00:22:45.950 --> 00:22:46.760
بهش فکر کن

00:22:47.150 --> 00:22:49.230
بعضی وقتا که حالت خوب نیست یا

00:22:49.430 --> 00:22:50.470
میخوای که تنها باشی

00:22:50.630 --> 00:22:51.360
یا

00:22:51.670 --> 00:22:53.230
از چیزی ناراحتی

00:22:53.390 --> 00:22:55.190
و نمیخوای به بقیه بگی

00:22:55.320 --> 00:22:57.230
میتونی تو آپارتمانت بمونی

00:22:57.910 --> 00:23:00.040
اونجا میشه مکان امن تو

00:23:01.800 --> 00:23:03.950
بهم گوش بده و بگیرش

00:23:09.430 --> 00:23:10.630
!خواهر کوچولوی عزیز دل من

00:23:31.150 --> 00:23:32.040
یه لحظه وقت داری؟

00:23:32.760 --> 00:23:33.560
چی شده؟

00:23:35.950 --> 00:23:37.080
میخوای برگردم به تیم تو

00:23:42.430 --> 00:23:43.040
چرا؟

00:23:43.430 --> 00:23:44.120
تو اوضاع من

00:23:44.230 --> 00:23:45.390
تو اون تیم رو میدونی

00:23:45.600 --> 00:23:47.230
به علاوه تازه به جایگاه شریک ارشد
...ترفیع پیدا کردی و

00:23:47.670 --> 00:23:48.710
کمک لازم داری

00:23:48.910 --> 00:23:49.710
اگه یه کارمند جدید استخدام کنی

00:23:49.840 --> 00:23:50.990
شاید نتونین خوب باهم کار کنین

00:23:51.280 --> 00:23:52.280
من میتونم کمکت کنم

00:23:54.390 --> 00:23:54.950
ولی با این حال

00:23:55.080 --> 00:23:56.520
من بازم پرونده های مساعدت حقوقی
رو قبول میکنم

00:23:56.950 --> 00:23:58.710
...این برای ترفیعت تو موسسه

00:23:58.950 --> 00:24:00.360
خیلی نفعی نداره

00:24:00.560 --> 00:24:01.800
بهش فکر کردم

00:24:01.910 --> 00:24:02.800
تو درست میگفتی

00:24:03.150 --> 00:24:04.710
پرونده های مساعدت حقوقی ارزش خودشون رو دارن

00:24:07.600 --> 00:24:08.950
وقتی درگیر امداد و نجاتم

00:24:09.190 --> 00:24:10.800
پرونده های کاری تاخیر میخورن

00:24:10.990 --> 00:24:12.470
برای همینه که حتی بیشتر بهم نیاز داری

00:24:19.710 --> 00:24:21.880
گائو جونچی موافقت کرده که بذاره بری؟

00:24:21.990 --> 00:24:23.280
اگه مایلی قبولم کنی

00:24:23.390 --> 00:24:24.710
باهاش حرف میزنم

00:24:27.190 --> 00:24:28.190
...کارات رو راست و ریس کن و

00:24:28.360 --> 00:24:29.560
آماده شو که کار رو به عهده بگیری

00:24:29.950 --> 00:24:30.390
باشه

00:24:36.650 --> 00:24:40.170
(بیمار سرپایی)

00:24:40.190 --> 00:24:41.120
عزیزم

00:24:41.600 --> 00:24:42.840
منو نمیبری مدرسه که

00:24:42.865 --> 00:24:44.235
ژوئانگ ژوئانگ رو ببینم؟

00:24:44.470 --> 00:24:46.600
چرا منو آوردی بیمارستان؟

00:24:47.190 --> 00:24:48.470
حس نمیکنی حالت بده؟

00:24:48.600 --> 00:24:49.910
بذار اول محظ احتیاط دارو بگیریم

00:24:50.040 --> 00:24:51.600
که ژوئانگ ژوئانگ نگران نشه

00:24:52.520 --> 00:24:53.710
درسته

00:24:53.990 --> 00:24:54.880
برو خب

00:24:54.990 --> 00:24:56.320
اینجا منتظرم بمون

00:24:56.520 --> 00:24:58.040
جایی نرو

00:24:58.120 --> 00:24:58.990
برو، برو

00:25:26.520 --> 00:25:27.600
!عزیزم

00:25:28.320 --> 00:25:28.800
...ژوئانگ

00:25:29.150 --> 00:25:30.910
!عزیزم، زود بیا اینجا

00:25:31.280 --> 00:25:31.990
چه شده؟

00:25:32.470 --> 00:25:33.360
...پسرمون

00:25:33.670 --> 00:25:34.470
...پسرمون

00:25:34.600 --> 00:25:35.910
بهت نگفتم جایی نرو؟

00:25:36.080 --> 00:25:36.470
ببین

00:25:36.600 --> 00:25:37.950
پسرمونه

00:25:38.080 --> 00:25:40.280
مگه نگفتی که مدرسه ست

00:25:40.390 --> 00:25:42.520
(چای یو شیائو معاون ارشد پزشک)
چرا یکی از دکتر های اینجاست؟

00:25:44.120 --> 00:25:44.800
ژوئانگ

00:25:44.825 --> 00:25:45.320
لان ژی

00:25:45.800 --> 00:25:46.360
بیا بریم

00:25:46.470 --> 00:25:47.560
بیا دکترای اینجا رو نبینیم

00:25:47.670 --> 00:25:48.560
من نمیرم

00:25:48.670 --> 00:25:49.880
پسرم اینجاست

00:25:49.990 --> 00:25:51.800
بیا بریم یه بیمارستان دیگه

00:25:51.910 --> 00:25:53.390
!من نمیرم یه بیمارستان دیگه

00:25:53.630 --> 00:25:54.710
میخوام پسرم رو ببینم

00:25:54.735 --> 00:25:55.560
پسرم اینجاست

00:25:55.630 --> 00:25:57.150
من نمیرم یه بیمارستان دیگه

00:25:57.175 --> 00:25:57.885
اون ژوئانگ ژوئانگ نیست

00:25:57.910 --> 00:25:58.800
دردسر درست نکن

00:25:58.910 --> 00:26:00.600
اون ژوئانگ ژوئانگ نیست
بیا بریم

00:26:00.710 --> 00:26:01.710
!میخوام پسرمو بینم-
بیا بریم-

00:26:01.910 --> 00:26:02.990
خانم-
بیا بریم-

00:26:03.430 --> 00:26:04.910
میتونم کمکتون کنم؟

00:26:05.040 --> 00:26:05.990
خانم

00:26:06.190 --> 00:26:08.150
شماها همکار ژوئانگ ژوئانگ هستین؟

00:26:08.390 --> 00:26:10.230
منو ببرین ببینمش

00:26:10.710 --> 00:26:12.080
ژوئانگ ژوئانگ کیه خانم؟

00:26:12.690 --> 00:26:13.290
(چای یو شیائو)

00:26:14.800 --> 00:26:15.710
دکتر چای؟

00:26:16.190 --> 00:26:17.360
!من مادرشم

00:26:17.560 --> 00:26:18.710
من مادرشم

00:26:18.910 --> 00:26:20.470
اشتباهی نمیکنین؟

00:26:20.710 --> 00:26:21.470
...والدین دکتر چای

00:26:21.600 --> 00:26:22.760
خیلی وقته فوت شدن

00:26:26.600 --> 00:26:27.430
دکتر

00:26:27.560 --> 00:26:28.470
مهم نیست

00:26:28.600 --> 00:26:29.470
من متاسفم

00:26:29.600 --> 00:26:30.080
بریم

00:26:30.280 --> 00:26:30.710
بیا بریم

00:26:30.840 --> 00:26:31.760
!من نمیرم

00:26:31.880 --> 00:26:32.190
!بیا بریم

00:26:32.320 --> 00:26:32.880
آقا

00:26:33.520 --> 00:26:34.880
اومدین دکتر ملاقات کنین؟

00:26:35.150 --> 00:26:36.360
بذارین ببرمتون به کلینیک

00:26:36.470 --> 00:26:37.840
نه ممنون، دکتر

00:26:37.950 --> 00:26:38.880
ممنونم

00:26:39.040 --> 00:26:39.910
بیا بریم-
من نمیام-

00:26:40.040 --> 00:26:41.390
میخوام پسرمو ببینم-
لان ژی-

00:26:41.560 --> 00:26:43.360
ژوئانگ ژوئانگ مدرسه ست

00:26:43.560 --> 00:26:45.560
ژوئانگ ژوئانگ مدرسه ست-
پسرم تو بیمارستانه-

00:26:46.040 --> 00:26:49.080
اون مدرسه ست-
چرا نمیذاری ببینمش؟-

00:26:49.230 --> 00:26:49.600
اون مدرسه ست

00:26:49.710 --> 00:26:51.390
میخوام پسرمو ببینم

00:26:52.760 --> 00:26:54.630
...من همه ی اتاق ها

00:26:54.760 --> 00:26:55.840
و بخش ها رو چک کردم

00:26:56.080 --> 00:26:56.880
خیلی خوبه

00:26:58.760 --> 00:26:59.520
دکتر ژان

00:27:02.990 --> 00:27:03.800
متاسفم، قربان

00:27:03.950 --> 00:27:04.630
همین الان تموم کردم

00:27:04.950 --> 00:27:05.360
مشکلی نیست

00:27:06.470 --> 00:27:07.800
ازتون خواستم بیاین اینجا که

00:27:08.080 --> 00:27:08.990
...بهتون

00:27:09.015 --> 00:27:10.015
خبرای خوبی بدم

00:27:10.320 --> 00:27:11.600
اتحادیه ی بین المللی پزشکی

00:27:11.760 --> 00:27:12.560
...یه پروژه ی

00:27:12.710 --> 00:27:13.470
...افتتاح

00:27:13.630 --> 00:27:15.760
آزمایشگاه پزشکی تو فنگ چی ترتیب داده

00:27:15.950 --> 00:27:16.630
هفته ی بعد

00:27:16.800 --> 00:27:18.560
پروفسور کوبن به نمایندگی از اتحادیه میاد چین

00:27:18.710 --> 00:27:20.800
...و یه معاون برای همکاری تو

00:27:20.950 --> 00:27:22.560
تمام پروژه انتخاب میکنه

00:27:22.710 --> 00:27:23.670
عالیه

00:27:24.470 --> 00:27:25.560
پروفسور کوبن

00:27:25.710 --> 00:27:27.360
هون متخصص سرطان بین المللیه؟

00:27:27.470 --> 00:27:28.320
آره، درسته

00:27:28.600 --> 00:27:29.600
این پروژه

00:27:29.760 --> 00:27:32.230
حمایت بین المللی کسب کرده

00:27:32.800 --> 00:27:34.120
این هم در حرفه و

00:27:34.280 --> 00:27:34.800
و هم در تحصیلاتتون

00:27:34.950 --> 00:27:36.390
برای تون مفید واقع میشه

00:27:36.630 --> 00:27:37.880
انتخاب شامل

00:27:37.990 --> 00:27:40.800
جراحی و پاسخ به استدلاله

00:27:41.040 --> 00:27:41.710
حالا برگردین و

00:27:41.880 --> 00:27:43.600
خوب براش آماده شین

00:27:43.760 --> 00:27:44.600
قربان

00:27:44.950 --> 00:27:46.120
پروژه چه مدت

00:27:46.280 --> 00:27:47.520
طول میکشه؟

00:27:48.430 --> 00:27:49.280
سه سال

00:27:49.390 --> 00:27:50.840
این یه فرصت نادره

00:27:51.120 --> 00:27:53.910
هرکدومتون که انتخاب بشه

00:27:54.120 --> 00:27:56.190
برای بیمارستانمون افتخاره

00:27:56.470 --> 00:27:57.560
از این فرصت بهره ببرین

00:27:57.840 --> 00:27:59.190
بله، حتماً

00:28:02.080 --> 00:28:02.800
حتماً

00:28:08.390 --> 00:28:09.230
دکتر ژان

00:28:10.910 --> 00:28:12.910
انگار علاقه ای نداری

00:28:13.880 --> 00:28:15.470
به خاطر آقای لوئه؟

00:28:16.390 --> 00:28:17.280
چطور مگه؟

00:28:17.990 --> 00:28:19.630
فرصت خوبی برای یادگیریه

00:28:20.520 --> 00:28:21.430
...مطمئنم اون

00:28:21.560 --> 00:28:22.910
تو کارم حمایتم میکنه

00:28:23.600 --> 00:28:24.120
خوبه

00:28:24.990 --> 00:28:26.520
به نظر میاد

00:28:27.120 --> 00:28:28.080
به خاطر هیچکس

00:28:28.190 --> 00:28:29.190
هدفت رو عوض نمیکی

00:28:30.040 --> 00:28:30.990
ولی این چیز خوبیه

00:28:31.320 --> 00:28:32.600
اگه تو شرکت نکنی

00:28:32.990 --> 00:28:33.600
برای من بی معنیه که

00:28:33.710 --> 00:28:35.040
تنهایی رقابت کنم

00:28:36.390 --> 00:28:37.360
یادت نره که

00:28:38.150 --> 00:28:39.630
پایان نامه ی فارغ التحصیلی من

00:28:39.800 --> 00:28:41.430
درمورد کوبن بود

00:28:42.670 --> 00:28:44.430
معلومه که یادمه

00:28:44.840 --> 00:28:46.040
اونموقعه ها

00:28:46.360 --> 00:28:46.760
معمولا

00:28:46.910 --> 00:28:48.470
کمکت میکردم که دنبال مطلب و اطلاعات بگردی

00:28:50.880 --> 00:28:51.880
حالا که حرفش شد

00:28:53.080 --> 00:28:54.430
تو تازه معاون ارشد پزشک شدی

00:28:55.320 --> 00:28:55.800
واقعا میخوای که

00:28:55.950 --> 00:28:57.470
بیخیال همه چی بشی و

00:28:58.080 --> 00:28:59.190
بری فنگ چی؟

00:29:01.630 --> 00:29:02.600
یادت نره

00:29:03.040 --> 00:29:04.880
هرچند من مقاله ننوشتم

00:29:05.470 --> 00:29:06.230
اما منم

00:29:07.190 --> 00:29:09.040
اندازه ی تو بلدم

00:29:09.840 --> 00:29:11.600
این پروژه باید شامل

00:29:11.760 --> 00:29:12.710
فناوری پیشرفته ی

00:29:12.880 --> 00:29:13.880
درمان سطان نهایی باشه

00:29:14.120 --> 00:29:14.630
تعداد کمی تو دنیا

00:29:14.800 --> 00:29:16.230
میتونن باهاش ارتباط بگیرن

00:29:16.430 --> 00:29:17.800
باید برای کسب این فرصت تلاش کنم

00:29:19.230 --> 00:29:20.190
حالا ببینیم

00:29:21.600 --> 00:29:21.990
خیلی خب

00:29:29.840 --> 00:29:31.990
سه سال؟ دیوونه شدی؟

00:29:33.760 --> 00:29:35.080
مشکل چیه؟

00:29:35.800 --> 00:29:36.760
...رابطه ی عاشقانه ی

00:29:36.880 --> 00:29:37.670
از راه دور

00:29:37.840 --> 00:29:39.560
!بی ثبات ترین نوع ارتباط تو کل دنیاست

00:29:42.430 --> 00:29:43.280
این روزا حمل و نقل پیشرفت کرده

00:29:43.430 --> 00:29:44.230
هر وقت که بخوایم

00:29:44.360 --> 00:29:45.670
میتونیم همو ببینیم

00:29:45.990 --> 00:29:47.430
!چه ساده ای

00:29:47.560 --> 00:29:49.990
وقتی آتیشت داغه
حتی فاصله ی دوتا ناحیه م دور به نظر میاد

00:29:50.150 --> 00:29:50.950
هردوتون مشغله دارین

00:29:51.080 --> 00:29:52.280
از کجا برای سفر وقت گیر میارین؟

00:29:52.390 --> 00:29:52.880
ما بزرگ سالیم

00:29:52.990 --> 00:29:55.040
ما دچار اضطراب جدایی نمیشیم

00:29:59.990 --> 00:30:01.080
!اینجوری که برفنایی جانم

00:30:02.360 --> 00:30:04.560
وقتی زمان کمی باهم صرف بکنین

00:30:04.710 --> 00:30:07.080
این باعث کمبود احساس اطمینان تو رابطه میشه

00:30:07.320 --> 00:30:08.630
اونوقته که مدام دعوا میکنین

00:30:08.800 --> 00:30:09.630
آخرشم

00:30:09.880 --> 00:30:11.360
یکی میاد بینتون

00:30:11.470 --> 00:30:12.150
...نباید به

00:30:12.280 --> 00:30:13.320
...هیچ زن دیگه ای

00:30:13.630 --> 00:30:15.040
!مخصوصاً آی روی ار همچین فرصتی بدی

00:30:17.630 --> 00:30:18.230
حتی اگه من نرم

00:30:18.360 --> 00:30:19.670
و هر روز اینجا بمونم

00:30:19.950 --> 00:30:22.150
نمیتونم همش کنارش بمونم که

00:30:23.190 --> 00:30:23.630
اگه واقعا

00:30:23.760 --> 00:30:25.470
یه زن دیگه بین ما قرار بگیره

00:30:25.630 --> 00:30:26.320
معنیش فقط اینه که

00:30:26.470 --> 00:30:27.800
ما مناسب همدیگه نیستیم

00:30:28.840 --> 00:30:29.950
...تو ام که

00:30:31.190 --> 00:30:31.600
خب حالا

00:30:32.800 --> 00:30:34.280
به لو بن گفتی؟

00:30:36.040 --> 00:30:37.880
زمانش حتی نزدیکم نیست

00:30:38.886 --> 00:30:40.406
وقتی نزدیک بشه

00:30:40.430 --> 00:30:41.840
دیگه دیر شده

00:30:42.120 --> 00:30:42.990
فکر کنم

00:30:43.120 --> 00:30:44.520
هرچه سریعتر بهش بگی بهتره

00:30:58.470 --> 00:30:59.630
نوش جان

00:31:04.320 --> 00:31:05.430
خیلی باشکوهه

00:31:05.990 --> 00:31:06.950
دوسش نداری؟

00:31:07.320 --> 00:31:09.600
هرچی که برام آماده کنی رو دوست دارم

00:31:11.280 --> 00:31:12.230
اما

00:31:12.670 --> 00:31:13.950
چر اینقدر

00:31:14.560 --> 00:31:16.230
معذبم؟

00:31:21.150 --> 00:31:21.990
لو بن

00:31:22.730 --> 00:31:23.810
(آی روی ار)

00:31:29.390 --> 00:31:30.760
...امروز

00:31:38.950 --> 00:31:39.560
کاریه

00:31:41.230 --> 00:31:42.520
نباید جواب بدی؟

00:31:43.120 --> 00:31:44.280
...آی روی ار پیشرفت کار رو

00:31:44.305 --> 00:31:45.235
بهم گزارش کرد

00:31:45.520 --> 00:31:46.040
مسئله ی مهمی نیست

00:31:46.360 --> 00:31:47.670
اون برای اقای گائو کار نمیکنه؟

00:31:47.840 --> 00:31:48.840
چرا به تو گزارش میده؟

00:31:49.150 --> 00:31:50.080
برگشت به تیم من

00:31:50.600 --> 00:31:51.560
تو موافقت کردی؟

00:31:53.190 --> 00:31:53.910
آره

00:31:55.470 --> 00:31:56.760
اون قبلا تو تیم من بود

00:31:57.280 --> 00:31:58.800
ما باهم خوب کار میکردیم

00:31:59.230 --> 00:32:00.040
خوبه که بر گشته

00:32:05.320 --> 00:32:06.600
چی میخواستی بگی؟

00:32:27.150 --> 00:32:28.190
پس من شروع میکنم

00:33:16.788 --> 00:33:18.478
ژان ین و چای یو شیائو

00:33:18.560 --> 00:33:19.880
بهترین دکترهای بیمارستان ما هستن

00:33:20.150 --> 00:33:21.320
هردوشون مشتاقن که

00:33:21.406 --> 00:33:22.606
تو پروژه تون شرکت کنن

00:33:22.800 --> 00:33:24.630
آره، انتخاب کردن یکیشون

00:33:24.630 --> 00:33:25.560
کار سختیه

00:33:25.880 --> 00:33:26.950
هردوشون فوق العاده ن

00:33:26.950 --> 00:33:27.840
انتخاب کردن از بینشون

00:33:27.990 --> 00:33:28.520
اصلا راحت نیست

00:33:28.670 --> 00:33:29.760
هردوشون فوق العاده ن

00:33:31.150 --> 00:33:31.880
یوان یوان

00:33:32.080 --> 00:33:33.040
فکر میکنم

00:33:33.190 --> 00:33:34.910
همه شون بهت میان

00:33:35.280 --> 00:33:36.190
راحت باش و امتحانشون کن

00:33:36.390 --> 00:33:36.990
عجله ای نیست

00:33:37.190 --> 00:33:37.990
من همراهیت میکنم

00:33:45.840 --> 00:33:47.040
میخوای اینو پرو کنم؟

00:33:47.760 --> 00:33:49.630
باشه میپوشمش

00:33:50.360 --> 00:33:51.390
این یکی قشنگه

00:33:52.080 --> 00:33:53.390
خانم لو لطفا بیا دنبالم

00:34:13.990 --> 00:34:14.950
سلام، کیه؟

00:34:15.560 --> 00:34:17.320
من مادر ژو مینگ مینگم

00:34:19.710 --> 00:34:20.320
...خانم

00:34:21.670 --> 00:34:23.710
خاله، سلام
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:34:24.320 --> 00:34:25.320
میخوام ببینمت

00:34:30.230 --> 00:34:32.390
خیلی خوشگلی

00:34:32.600 --> 00:34:34.430
میخوام خودم بگیرمت

00:34:35.470 --> 00:34:37.110
به شیونگ فی حسودیم میشه

00:34:37.280 --> 00:34:39.110
بذار لباست رو مرتب کنم

00:34:41.840 --> 00:34:42.485
میدونی چیه

00:34:42.510 --> 00:34:43.335
مامان ژو مینگ مینگ

00:34:43.360 --> 00:34:44.085
همین الان بهم زنگ زد

00:34:44.110 --> 00:34:45.280
گفت میخواد منو ببینه

00:34:45.840 --> 00:34:47.640
بی قرار به نظر میومد

00:34:48.550 --> 00:34:50.240
فکر میکنی

00:34:50.390 --> 00:34:51.590
میخواد بهم پول بده که

00:34:51.760 --> 00:34:53.240
از پسرش جدا بشم؟

00:34:54.880 --> 00:34:56.200
اگه فقط نیم میلیون پیشنهاد بده

00:34:56.360 --> 00:34:57.550
موافقت نمیکنما

00:34:59.030 --> 00:35:00.640
درمورد 5 میلیون

00:35:01.880 --> 00:35:02.910
یه واحد رو به روی

00:35:03.070 --> 00:35:03.990
واحد تو میخرم

00:35:04.160 --> 00:35:05.360
اونوقت میتونم هرروز باهات وقت بگذرونم

00:35:05.430 --> 00:35:05.910
خوبه؟

00:35:09.800 --> 00:35:11.680
اما خرج کردن

00:35:12.470 --> 00:35:13.590
هزینه ی 5 میلیونی جدایی

00:35:13.616 --> 00:35:14.926
برای خرید واحد سطحی به نظر میاد

00:35:15.840 --> 00:35:17.430
مناسب شان من نیست

00:35:22.240 --> 00:35:22.840
یوان یوان

00:35:24.430 --> 00:35:25.680
...اگه

00:35:26.110 --> 00:35:28.110
اگه بهم 50 میلیون بده چی؟

00:35:28.470 --> 00:35:29.470
...من جدی

00:35:29.640 --> 00:35:30.775
جدی نمیتونم ردش کنما

00:35:30.800 --> 00:35:32.280
نمیتونم 50 میلیون رو رد کنم

00:35:32.595 --> 00:35:33.485
خیلی ترسیدم

00:35:33.510 --> 00:35:34.360
اگه اتفاقی

00:35:34.510 --> 00:35:35.880
ناآگاهانه قبولش کنم

00:35:36.030 --> 00:35:37.910
فکر میکنی مینگ مینگ ازم متنفر میشه؟

00:35:43.430 --> 00:35:44.030
خوشگله؟

00:35:54.990 --> 00:35:55.990
یکی دیگه رو امتحان کنم؟

00:35:59.470 --> 00:36:00.390
خوش اومدین

00:36:33.360 --> 00:36:33.990
یوان یوان

00:36:43.360 --> 00:36:44.760
تو مناسب مینگ مینگ نیستی

00:36:45.070 --> 00:36:46.360
حالا ازدواج کردن باهاش که بماند

00:36:49.320 --> 00:36:51.110
بهش فکرم نکردم

00:36:51.990 --> 00:36:52.910
مینگ مینگ گفته که

00:36:53.070 --> 00:36:54.320
میخواد باهام ازدواج کنه؟

00:36:56.070 --> 00:36:56.840
بهتره اینطور

00:36:56.865 --> 00:36:57.985
فکر نکنی

00:36:58.935 --> 00:36:59.565
مینگ مینگ

00:36:59.590 --> 00:37:00.950
با کارش مشغوله

00:37:01.110 --> 00:37:02.990
اجازه نمیدم روش تاثیر بذاری

00:37:04.110 --> 00:37:05.430
خاله، خاطرت جمع

00:37:05.550 --> 00:37:06.320
من سرم شلوغه

00:37:06.446 --> 00:37:08.006
وقت ندارم که تحت تاثیر قرارش بدم

00:37:08.200 --> 00:37:09.110
برعکس

00:37:09.358 --> 00:37:10.508
باید به اون بگی که

00:37:10.590 --> 00:37:11.320
درمورد کارم

00:37:11.345 --> 00:37:12.675
برام سخنرانی نکنه

00:37:14.360 --> 00:37:15.840
پسرم من به زنی نیاز داره که

00:37:15.865 --> 00:37:17.090
بتونه تو کار و حرفه ش

00:37:17.115 --> 00:37:18.595
بهش کمک کنه

00:37:19.030 --> 00:37:20.240
که تو مشخصا نمیتونی

00:37:22.910 --> 00:37:23.800
خاله

00:37:24.280 --> 00:37:26.240
چرا دقیقا مثل

00:37:26.390 --> 00:37:28.640
خانم لی حرف میزنی؟

00:37:28.840 --> 00:37:31.240
الان قرن 21 ئه

00:37:31.390 --> 00:37:32.720
...روابط جوونا

00:37:32.745 --> 00:37:34.320
انقدری که فکر میکنی پیچیده نیست

00:37:34.470 --> 00:37:36.360
ما فقط میخوایم خوشحال باشیم همین

00:37:36.510 --> 00:37:38.070
تو اینجور مسائل رو درک نمیکنی

00:37:39.470 --> 00:37:40.360
به هرحال

00:37:40.510 --> 00:37:41.045
تو و مینگ مینگ

00:37:41.070 --> 00:37:42.390
به یه دنیا تعلق ندارین

00:37:43.473 --> 00:37:44.223
..از دید

00:37:44.248 --> 00:37:45.728
...یه مادر

00:37:45.990 --> 00:37:47.360
و همچنین یه زن

00:37:47.550 --> 00:37:48.320
باید بهت بگم که

00:37:49.160 --> 00:37:52.160
تو و مینگ مینگ به هیچ جا نمیرسین

00:37:55.360 --> 00:37:56.680
فکر کنم

00:37:56.840 --> 00:37:57.910
بهتره بری و

00:37:58.070 --> 00:37:59.840
نظر مینگ مینگ رو بپرسی

00:38:00.110 --> 00:38:01.280
این رابطه

00:38:01.430 --> 00:38:02.910
دونفره ست

00:38:03.110 --> 00:38:05.470
من نمیتونم یه طرفه تصمیم بگیرم

00:38:05.880 --> 00:38:07.240
و بذار حقیقت رو بهت بگیم

00:38:07.390 --> 00:38:08.880
من فکر میکنم که

00:38:09.510 --> 00:38:11.030
مینگ مینگ خیلی دوسم داره

00:38:11.200 --> 00:38:12.320
ممکنه با شما موافق نباشه

00:38:17.720 --> 00:38:19.360
!مسخره ست

00:38:21.950 --> 00:38:23.430
...خاله تو

00:38:23.590 --> 00:38:24.590
یه چیزی رو یادت نرفته؟

00:38:26.910 --> 00:38:28.640
چرا پول پرت نکرد تو صورتم؟

00:38:30.880 --> 00:38:32.070
نگران نباش، ترتیبش رو دادم

00:38:32.550 --> 00:38:32.990
بریم

00:38:34.840 --> 00:38:35.640
بیا بریم

00:38:35.810 --> 00:38:41.610
(بیمار سرپایی)

00:38:42.240 --> 00:38:43.720
دکتر ژان و دکتر چای

00:38:43.880 --> 00:38:44.430
هر دو پزشکهای

00:38:44.590 --> 00:38:46.640
جوون فوق العاده ی بیمارستان ما هستن

00:38:46.840 --> 00:38:47.950
پروفسور کوبن

00:38:48.110 --> 00:38:49.800
راجع بهشون چی فکر میکنین؟

00:38:51.680 --> 00:38:53.320
براساس مهارتهای حرفه ای

00:38:53.680 --> 00:38:55.030
براساس مهارتهای حرفه ای

00:38:55.030 --> 00:38:56.430
خیلی سخته که یکی رو انتخاب کنم

00:38:58.430 --> 00:38:59.160
...خیلی بده که

00:38:59.430 --> 00:39:01.070
فقط یه سهمیه دارین

00:39:01.110 --> 00:39:02.160
فقط یه سهمیه دارین

00:39:02.760 --> 00:39:03.990
من رزومه شون رو دیدم

00:39:04.160 --> 00:39:05.280
من رزومه شون رو دیدم

00:39:05.320 --> 00:39:07.200
چای یه مورد بسیار چشمگیر داره

00:39:07.360 --> 00:39:08.840
چای یه مورد بسیار چشمگیر داره

00:39:09.240 --> 00:39:10.360
و میدونین

00:39:10.590 --> 00:39:11.280
... و میدونین

00:39:11.510 --> 00:39:13.680
من دنبال کسی میگردم که متمرکز باشه و

00:39:14.070 --> 00:39:15.070
سختکوش باشه

00:39:15.550 --> 00:39:16.800
من دنبال کسی میگردم که متمرکز باشه و

00:39:16.950 --> 00:39:17.950
سختکوش باشه

00:39:31.280 --> 00:39:31.840
سلام

00:39:33.550 --> 00:39:34.160
چی؟

00:39:35.110 --> 00:39:36.430
میدونی که اون مشکل روانی داره

00:39:36.538 --> 00:39:37.950
چرا حواست بهش نبود؟

00:39:38.120 --> 00:39:38.965
رفتم بیرون که دارو بخرم

00:39:38.990 --> 00:39:40.135
ازم خواست که ببندمش

00:39:40.160 --> 00:39:40.855
من اینکارو نکردم

00:39:40.880 --> 00:39:42.680
کی فکرش رو میکرد که فرار کنه؟

00:39:42.726 --> 00:39:43.565
!باید می بستیش

00:39:43.590 --> 00:39:44.680
حالا باید چیکار کنیم؟

00:39:44.910 --> 00:39:45.390
حالا

00:39:45.467 --> 00:39:46.277
تو حساس ترین زمان حرفه م

00:39:46.302 --> 00:39:47.192
اومدین و مشکل درست میکنین

00:39:47.990 --> 00:39:48.880
دردسر درست میکنیم؟

00:39:49.517 --> 00:39:50.247
مادرت گم شده

00:39:50.272 --> 00:39:52.472
ولی تو هنوز به فکر کارتی

00:39:52.800 --> 00:39:54.360
وجدان داری تو؟

00:39:54.860 --> 00:39:55.320
...من

00:39:55.550 --> 00:39:57.280
بذار امروز برات روشنش کنم

00:39:57.640 --> 00:39:58.950
اون مادرته

00:40:00.160 --> 00:40:01.200
حتی اگه پیر، مریض یا

00:40:01.225 --> 00:40:01.855
گیج باشه

00:40:01.880 --> 00:40:03.240
!نمیتونیم ببندیمش

00:40:04.030 --> 00:40:05.640
حتی اگه یه پزشک ارشد بشی

00:40:06.030 --> 00:40:08.360
ما برات مشکل درست نمیکنیم

00:40:08.423 --> 00:40:08.958
کافیه، بابا

00:40:08.983 --> 00:40:09.815
...الان برام

00:40:09.840 --> 00:40:10.950
سخنرانی نکن

00:40:11.200 --> 00:40:12.320
مردم دارن نگاه میکنن

00:40:12.470 --> 00:40:14.030
فکر کن مامان ممکنه کجا بره

00:40:14.360 --> 00:40:14.885
دفعه ی پیش

00:40:14.910 --> 00:40:15.760
تنهایی اومد بیمارستان

00:40:15.950 --> 00:40:16.760
تو بیمارستانه؟

00:40:17.070 --> 00:40:17.640
میگم که

00:40:18.640 --> 00:40:19.365
تو برو بیرون دنبالش بگرد

00:40:19.390 --> 00:40:20.640
من داخل دنبالش میگردم، خوبه؟

00:40:22.590 --> 00:40:23.360
دکتر

00:40:23.550 --> 00:40:25.470
همسرم رو دیدی؟

00:40:25.680 --> 00:40:27.240
یکم قبل دیدیش

00:40:27.265 --> 00:40:28.555
همراه من بود

00:40:29.030 --> 00:40:30.070
اون مادرمه

00:40:31.240 --> 00:40:32.320
بیمارستان رو گشتین؟

00:40:32.510 --> 00:40:33.280
آره گشتیم

00:40:33.430 --> 00:40:34.110
ولی پیداش نکردیم

00:40:36.840 --> 00:40:38.550
تیم نجات رو خبر میکنم

00:40:38.840 --> 00:40:39.680
ازشون کمک میخوام

00:40:40.517 --> 00:40:41.037
باشه

00:40:45.990 --> 00:40:47.590
...سلام،شما-
...قدش اینقدره-

00:40:47.600 --> 00:40:48.570
خانم تو این عکس؟-
لباس مشکی گل گلی پوشیده-

00:40:48.590 --> 00:40:49.240
نه

00:40:49.800 --> 00:40:50.510
اونو دیدین؟

00:40:51.160 --> 00:40:51.990
باشه ممنون-
قدش اینقدره-

00:40:52.840 --> 00:40:53.240
دیدینش؟

00:40:53.390 --> 00:40:53.910
نه

00:40:54.510 --> 00:40:55.430
پیداش کردی؟

00:40:55.510 --> 00:40:55.880
نه

00:41:06.320 --> 00:41:06.720
مامان

00:41:09.030 --> 00:41:09.950
اون کجاست؟

00:41:29.360 --> 00:41:30.470
!حواستون باشه کجا میرین

00:41:30.990 --> 00:41:31.720
متاسفم

00:41:35.390 --> 00:41:36.110
!مامان

00:41:44.470 --> 00:41:46.070
(پلتفرم انشار اطلاعات)
مادر دکتر چای پیدا شده

00:41:53.010 --> 00:41:54.450
(اتاق کنفرانس)

00:42:05.360 --> 00:42:05.880
ژی روئ

00:42:10.390 --> 00:42:11.640
دکتر چای هنوز نرسیده؟

00:42:11.800 --> 00:42:12.880
نه، هنوز نه

00:42:15.760 --> 00:42:16.950
ببخشید، پروفسور کوبن

00:42:17.110 --> 00:42:18.590
بیاین بعدی رو صدا بزنیم

00:42:18.840 --> 00:42:20.720
بیاین بعدی رو صدا بزنیم

00:42:24.070 --> 00:42:24.720
بعدی رو صدا بزن

00:42:24.880 --> 00:42:25.320
باشه

00:42:34.840 --> 00:42:35.470
ژان ین

00:42:36.030 --> 00:42:36.800
نوبت توئه

00:42:53.070 --> 00:42:54.070
لان ژی

00:42:56.320 --> 00:42:57.320
لان ژی

00:42:59.510 --> 00:43:00.510
لان ژی

00:43:03.240 --> 00:43:04.240
لان ژی

00:43:04.880 --> 00:43:05.840
بیداری؟

00:43:10.430 --> 00:43:11.030
لان ژی

00:43:12.160 --> 00:43:13.110
ژوئانگ ژوئانگ

00:43:15.590 --> 00:43:16.360
ژوئانگ ژوئانگ

00:43:18.720 --> 00:43:19.390
...ژوئانگ

00:43:20.200 --> 00:43:22.030
مدرسه تعطیل شد؟

00:43:22.760 --> 00:43:24.800
سه ساله که خونه نبودی

00:43:25.240 --> 00:43:26.800
اینبار با مامان بیا خونه

00:43:28.390 --> 00:43:28.910
باشه

00:43:29.030 --> 00:43:29.695
میام خونه

00:43:29.720 --> 00:43:30.390
بیا خونه

00:43:31.720 --> 00:43:32.240
مامان

00:43:35.880 --> 00:43:36.950
من ژوئانگ ژوئانگم

00:43:39.912 --> 00:43:50.381
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:50.405 --> 00:44:02.405
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.