WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.780 --> 00:01:35.940 = تیم نجات تعقیب کننده‌ نور= 00:01:57.580 --> 00:02:00.580 = قسمت سی و یکم = 00:02:24.770 --> 00:02:25.600 بیا داخل 00:02:30.800 --> 00:02:31.650 چیشده؟ 00:02:32.080 --> 00:02:32.570 قربان 00:02:33.095 --> 00:02:33.985 میخوام درمورد 00:02:34.010 --> 00:02:35.760 رفتن به فنگ شی باهاتون صحبت کنم 00:02:36.250 --> 00:02:37.290 تروما بهبود پیدا کرده 00:02:37.410 --> 00:02:39.040 و بهبودی بعد از عملتون هم داره خوب پیش میره 00:02:39.200 --> 00:02:40.040 آقای ژان 00:02:40.160 --> 00:02:40.785 بعد از چند روز 00:02:40.810 --> 00:02:42.010 میتونین از بیمارستان مرخص بشین 00:02:42.600 --> 00:02:43.250 باشه 00:02:45.530 --> 00:02:47.970 چرا دکتر ژان برای معاینه بیمارا نیومده؟ 00:02:49.010 --> 00:02:50.640 یه کار دیگه داشت 00:02:51.010 --> 00:02:52.360 چطوره یکم استراحت کنین 00:02:57.480 --> 00:02:58.250 احتمالا ژان ین 00:02:58.320 --> 00:02:59.440 برای کار بره فنگ شی 00:03:00.040 --> 00:03:01.810 راستش ما نمیخوایم که بره 00:03:03.160 --> 00:03:04.410 میره فنگ شی؟ 00:03:08.090 --> 00:03:08.850 که اینطور 00:03:14.130 --> 00:03:15.730 حالا که تصمیمتو گرفتی 00:03:16.010 --> 00:03:17.690 به انتخابت احترام میذارم 00:03:18.130 --> 00:03:20.200 بعدا بهشون توضیح میدم 00:03:20.320 --> 00:03:22.410 مطمئنم که درک میکنه 00:03:23.640 --> 00:03:24.640 ممنونم قربان 00:03:28.320 --> 00:03:29.530 داشتم دنبالت میگشتم 00:03:31.040 --> 00:03:32.320 هنوزم میخوای بری؟ 00:03:33.810 --> 00:03:35.920 حرفای پدرت واقعا بیهوده بود؟ 00:03:36.570 --> 00:03:37.263 واقعا اصلا 00:03:37.288 --> 00:03:39.040 دوسش نداری؟ 00:03:39.530 --> 00:03:40.360 انقدر هیجان داری 00:03:40.440 --> 00:03:42.010 که کارت رو تو فنگ شی شروع کنی؟ 00:03:43.290 --> 00:03:44.320 اون تازه زیر تیغ 00:03:44.440 --> 00:03:46.250 جراحی بوده ژان ین 00:03:47.850 --> 00:03:49.200 لازم نیست به من اهمیتی بدی 00:03:49.360 --> 00:03:50.480 ولی اون پدرته 00:03:50.640 --> 00:03:51.410 و شما بیشتر از 00:03:51.480 --> 00:03:52.530 ده ساله که رابطتون قطعه 00:03:52.600 --> 00:03:53.640 دیگه چقدر میخوای 00:03:53.690 --> 00:03:55.250 وقتت رو از دست بدی؟ 00:03:55.410 --> 00:03:57.040 دیگه از دستش نمیدم 00:03:58.200 --> 00:03:59.730 چی گفتم؟ 00:04:01.010 --> 00:04:02.970 گفتم نمیرم 00:04:03.690 --> 00:04:05.130 به رئیس هم گفتم 00:04:05.600 --> 00:04:06.299 و اون به جای من 00:04:06.324 --> 00:04:07.920 به پروفسور کوبن توضیح میده 00:04:09.920 --> 00:04:12.410 داری جدی میگی؟ 00:04:12.530 --> 00:04:14.090 دروغ گفتن بهت چه فایده ای داره؟ 00:04:18.090 --> 00:04:19.040 پس بگو ببینم 00:04:19.160 --> 00:04:20.360 این تصمیم رو 00:04:20.480 --> 00:04:22.010 به خاطر من گرفتی یا کاپیتان؟ 00:04:22.250 --> 00:04:23.090 مهمه؟ 00:04:23.160 --> 00:04:23.850 اره 00:04:23.970 --> 00:04:24.810 چون باید بدونم 00:04:24.850 --> 00:04:26.760 موقع گرفتن این تصمیم 00:04:26.883 --> 00:04:28.763 اصلا بهم فکر کردی یا نه 00:04:29.289 --> 00:04:30.769 پس اگه از جوابی که بگیری 00:04:30.880 --> 00:04:33.040 راضی نباشی چی ؟ 00:04:37.480 --> 00:04:38.090 فراموشش کن 00:04:38.810 --> 00:04:40.200 لازم نیست بهم بگی 00:04:40.440 --> 00:04:42.010 اگه کاپیتان مریض نبود 00:04:42.320 --> 00:04:43.130 احتمالا تا الان 00:04:43.200 --> 00:04:44.730 دیگه رفته بودی فنگ شی 00:04:47.000 --> 00:04:48.210 چرا میخندی؟ 00:04:49.530 --> 00:04:50.360 میخندم چون 00:04:50.450 --> 00:04:51.890 خیلی بامزه ای 00:04:51.970 --> 00:04:54.160 واسم از عشق بزرگترا حرف میزنی 00:04:54.210 --> 00:04:55.530 اما فرق خودت با 00:04:55.530 --> 00:04:56.800 یه پسر بچه چیه؟ 00:04:57.600 --> 00:05:00.240 بی دلیل حسودیت میشه 00:05:00.650 --> 00:05:01.480 چرا اینو میگی؟ 00:05:01.600 --> 00:05:03.040 من حسودیم نمیشه 00:05:21.330 --> 00:05:22.730 استرس نداشته باش فقط یه شامه 00:05:25.570 --> 00:05:26.130 بوسم کن 00:05:26.140 --> 00:05:27.530 اگه بوسم کنی استرس نمیگیرم 00:05:29.850 --> 00:05:30.240 بیا 00:05:40.160 --> 00:05:41.330 اتاقت کجاست؟ 00:05:41.450 --> 00:05:42.600 طبقه بالا 00:05:43.800 --> 00:05:44.600 مینگ مینگ 00:05:45.730 --> 00:05:46.090 مامان 00:05:46.330 --> 00:05:47.680 دینگ دینگ اومده تورو ببینه 00:05:47.920 --> 00:05:49.090 سلام خاله 00:05:51.480 --> 00:05:52.070 یادم نمیاد 00:05:52.095 --> 00:05:53.615 دعوتش کرده باشم 00:05:54.040 --> 00:05:54.800 مامان یادت رفت 00:05:54.890 --> 00:05:55.970 خودم بهت گفتم 00:05:56.090 --> 00:05:57.410 دینگ دینگ میدونست تولدته 00:05:57.480 --> 00:05:59.160 برای همین اومد بهت تبریک بگه 00:05:59.240 --> 00:06:00.360 واست هدیه خریده 00:06:00.770 --> 00:06:01.210 خاله 00:06:01.360 --> 00:06:03.000 نمیدونستم چی دوست دارین 00:06:03.240 --> 00:06:04.022 واسه همین این 00:06:04.047 --> 00:06:05.860 مایع خوراکی زیبایی رو انتخاب کردم 00:06:05.870 --> 00:06:07.770 شنیدم اثرات ضد چروکش خیلی خوبه 00:06:08.730 --> 00:06:09.890 ضد چروک؟ 00:06:10.600 --> 00:06:11.850 من انقدر پیرم؟ 00:06:12.920 --> 00:06:13.850 نه 00:06:19.040 --> 00:06:19.480 اصلا میدونی 00:06:19.530 --> 00:06:20.240 این محصول چقدر گرونه؟ 00:06:20.290 --> 00:06:21.890 من حتی نخواستم واسه مامان خودم بخرمش 00:06:22.090 --> 00:06:24.160 مامانم نمیخواد همینجوری الکی پول خرج کنی 00:06:24.240 --> 00:06:25.410 لازم نیست دفعه بعد اینکارو کنی 00:06:25.480 --> 00:06:26.560 برات جبرانش میکنم 00:06:26.680 --> 00:06:27.770 قول دادیا 00:06:28.450 --> 00:06:29.410 چیکار میکنین؟ 00:06:29.530 --> 00:06:30.480 باید دعوتتون کنم؟ 00:06:30.600 --> 00:06:32.120 اومدیم. اومدیم 00:06:39.290 --> 00:06:40.450 مامان، بشین 00:06:43.920 --> 00:06:44.560 مامان 00:06:44.850 --> 00:06:45.770 تو و دینگ دینگ 00:06:45.850 --> 00:06:47.360 زیاد همو نمیشناسین 00:06:47.480 --> 00:06:48.360 بعدا بازم میاد اینجا 00:06:48.480 --> 00:06:49.850 اینجوری متوجه میشه چی دوست داری 00:06:51.970 --> 00:06:53.040 هرکسی 00:06:53.120 --> 00:06:54.920 نمیتونه به این خونه بیاد 00:06:57.175 --> 00:06:58.095 دینگ دینگ بشین 00:06:58.120 --> 00:06:58.850 بیا بشین 00:07:01.800 --> 00:07:02.770 خانم رئیس، مینگ مینگ 00:07:03.330 --> 00:07:04.300 آیچی، اومدی 00:07:04.645 --> 00:07:05.645 بهت گفتم بیرون شرکت 00:07:05.670 --> 00:07:06.970 خاله صدام بزنی 00:07:08.110 --> 00:07:08.840 ببخشید 00:07:08.865 --> 00:07:10.185 ترافیک خیلی سنگین بود دیر کردم 00:07:10.210 --> 00:07:11.290 تولدتون مبارک 00:07:13.530 --> 00:07:14.360 تو منو خوب میشناسی 00:07:14.530 --> 00:07:15.240 بله 00:07:15.290 --> 00:07:16.650 زنای پنجاه ساله باید 00:07:16.895 --> 00:07:18.655 خوب از خودشون محافظت کنن 00:07:18.680 --> 00:07:19.530 بیا 00:07:21.730 --> 00:07:22.680 بیا بشین 00:07:26.410 --> 00:07:28.120 جفتشون یه چیزن ولی سرنوشتشون متفاوته 00:07:30.410 --> 00:07:31.530 بیایین باهم بنوشیم 00:07:31.600 --> 00:07:32.800 امروز 00:07:33.152 --> 00:07:34.265 هم دینگ دینگ هم آیچی اینجان 00:07:34.290 --> 00:07:35.265 بیایین باهم برای 00:07:35.290 --> 00:07:36.770 ما روی فن آرزوی 00:07:36.920 --> 00:07:37.775 تولدی شاد بکنیم 00:07:37.800 --> 00:07:38.680 به سلامتی 00:07:38.800 --> 00:07:40.090 خاله تولدتون مبارک 00:07:40.160 --> 00:07:41.290 ممنونم 00:07:47.800 --> 00:07:48.650 یکم غذا بخور 00:07:48.770 --> 00:07:49.138 باشه 00:07:50.730 --> 00:07:51.120 دینگ دینگ 00:07:51.210 --> 00:07:52.210 ...این غذای مخصو 00:07:52.235 --> 00:07:53.155 مینگ مینگ 00:07:58.000 --> 00:07:58.360 مامان 00:07:59.330 --> 00:08:00.120 بیا از این بخور 00:08:00.395 --> 00:08:01.265 این طعم ترش و شیرین 00:08:01.290 --> 00:08:01.890 موردعلاقته 00:08:01.970 --> 00:08:03.970 امروز تولدته. بیشتر بخور 00:08:04.090 --> 00:08:05.600 باید خوشحال باشی 00:08:07.269 --> 00:08:08.039 اگه بتونی 00:08:08.064 --> 00:08:09.974 دوست دختر بهتری هم پیدا کنی 00:08:10.040 --> 00:08:11.210 خوشحال تر هم میشم 00:08:17.160 --> 00:08:18.090 خاله 00:08:18.890 --> 00:08:20.410 من زیاد تو انتخاب هدیه خوب نیستم 00:08:20.530 --> 00:08:21.970 توهین نباشه 00:08:22.385 --> 00:08:23.065 امروز اومدم اینجا 00:08:23.090 --> 00:08:25.090 که صادقانه تولدتونو تبریک بگم 00:08:26.240 --> 00:08:27.160 تولدتون مبارک 00:08:28.650 --> 00:08:29.480 ممنون 00:08:42.105 --> 00:08:42.705 دینگ دینگ 00:08:42.730 --> 00:08:43.560 چرا همشو خوردی؟ 00:08:43.585 --> 00:08:44.337 میدونی که زود مست میشی 00:08:44.362 --> 00:08:44.842 مینگ مینگ 00:08:45.850 --> 00:08:47.770 اگه میخواد بذار بخوره 00:08:49.650 --> 00:08:50.410 آیچی 00:08:51.530 --> 00:08:52.850 یکم بیشتر غذا بخور 00:08:53.424 --> 00:08:54.920 یکم غذا بخور 00:08:56.000 --> 00:08:57.120 انقدر نوشیدنی نخور 00:08:58.064 --> 00:08:59.384 اشکالی نداره. خودم میتونم 00:08:59.409 --> 00:08:59.929 این غذای 00:08:59.970 --> 00:09:01.280 مخصوص آشپزمونه. امتحانش کن 00:09:02.210 --> 00:09:05.000 مینگ مینگ، غذاتو بخور 00:09:06.120 --> 00:09:07.970 من.. دارم میخورم مامان 00:09:18.170 --> 00:09:19.760 دینگ دینگ، انقدر نوشیدنی نخور 00:09:19.930 --> 00:09:20.760 کاری به من نداشته باش 00:09:21.810 --> 00:09:22.240 ولم کن 00:09:28.495 --> 00:09:29.025 بیا بخوریم 00:09:29.050 --> 00:09:29.850 باشه 00:09:35.970 --> 00:09:37.520 دینگ دینگ، بسه 00:09:50.570 --> 00:09:51.170 دینگ دینگ 00:09:52.170 --> 00:09:52.930 دینگ دینگ 00:09:53.520 --> 00:09:55.360 مامان چرا اینکارو میکنی؟ 00:09:55.850 --> 00:09:56.760 دینگ دینگ 00:09:57.090 --> 00:09:57.810 اون اصلا ادب نداره 00:09:57.810 --> 00:09:58.810 حالت خوبه دینگ دینگ؟ 00:10:02.760 --> 00:10:03.330 دینگ دینگ 00:10:05.000 --> 00:10:05.690 دینگ دینگ 00:10:07.330 --> 00:10:08.810 چرا انقدر زیاد خوردی؟ 00:10:08.880 --> 00:10:10.400 چرا ادای سرسختا رو درمیاری؟ 00:10:11.760 --> 00:10:12.450 حالت بهتر شد؟ 00:10:13.360 --> 00:10:14.450 نه نشد 00:10:14.930 --> 00:10:16.880 مامانت واقعا زورگوعه 00:10:18.000 --> 00:10:19.330 تو بگو، اخه چرا 00:10:20.099 --> 00:10:21.046 هدیه ها مثل هم بود 00:10:21.071 --> 00:10:22.850 ولی رفتارش متفاوت بود؟ 00:10:23.000 --> 00:10:24.170 ببخشید 00:10:24.970 --> 00:10:26.690 هیچوقت فکر نمیکردم مامانم همچین کاری کنه 00:10:29.760 --> 00:10:30.330 بنظرم 00:10:30.360 --> 00:10:31.850 بهتر بود امروز نمیومدم 00:10:33.185 --> 00:10:33.945 ناراحتش کردم 00:10:33.970 --> 00:10:35.400 حالا خودمم حس بدی دارم 00:10:35.520 --> 00:10:36.170 دینگ دینگ 00:10:36.570 --> 00:10:38.330 این تقصیر تو نیست من دعوتت کردم 00:10:41.970 --> 00:10:45.050 چرا حس میکنم خیلی سخته؟ 00:10:52.240 --> 00:10:52.810 دینگ دینگ 00:10:53.810 --> 00:10:55.570 تو کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:10:56.600 --> 00:10:57.600 فقط بقیشو 00:10:58.690 --> 00:10:59.810 بسپار به من 00:11:46.161 --> 00:11:48.841 اینجا کاملا فرق کرده 00:11:49.240 --> 00:11:51.170 حتی نمیتونم اتاقمو بشناسم 00:11:51.240 --> 00:11:52.120 لو بن 00:11:52.280 --> 00:11:53.570 ازت ممنونم 00:11:53.880 --> 00:11:55.640 یکی دیگه انجامش داده 00:11:55.880 --> 00:11:57.280 جرات ندارم به اسم خودم بزنم 00:12:00.760 --> 00:12:02.360 تازه جراحی شدی و 00:12:02.520 --> 00:12:03.690 کتفت آسیب دیده 00:12:03.760 --> 00:12:05.280 باید خوب استراحت کنی 00:12:05.480 --> 00:12:07.090 تخته تخت اصلی خیلی سفته 00:12:07.240 --> 00:12:08.280 برات تشک خریدم 00:12:09.090 --> 00:12:11.090 لازم نبود زحمت بکشی 00:12:11.170 --> 00:12:13.450 به اون تخت عادت کرده بودم 00:12:13.730 --> 00:12:15.690 دیگه وضعیت فرق کرده 00:12:16.090 --> 00:12:17.600 بیا. امتحانش کن 00:12:18.570 --> 00:12:19.170 بیا 00:12:21.730 --> 00:12:23.050 چطوره؟ 00:12:23.970 --> 00:12:24.640 راحته؟ 00:12:24.730 --> 00:12:26.520 خوبه 00:12:28.170 --> 00:12:29.850 دکتر ژان واقعا 00:12:30.050 --> 00:12:31.520 خیلی به بیماراش اهمیت میده 00:12:31.600 --> 00:12:33.050 تمام فکرش به کارشه 00:12:33.235 --> 00:12:33.945 بنظر بهتره 00:12:33.970 --> 00:12:35.120 از طرف تیممون 00:12:35.280 --> 00:12:37.090 یه بنر ابریشمی بهش بدم (این بنر برای تشکر از شخصی که ازش ممنونی داده میشه و باعث افتخار اون شخصه) 00:12:37.520 --> 00:12:38.520 خیلی خب 00:12:39.000 --> 00:12:40.520 تو دفترم آویزونش میکنم 00:12:42.730 --> 00:12:43.360 دکتر ژان 00:12:43.480 --> 00:12:45.050 واقعا اصلا خجالت نمیکشی 00:12:46.880 --> 00:12:48.170 بعدا باید یه طور دیگه 00:12:48.360 --> 00:12:49.640 باهات حساب کنم 00:12:50.330 --> 00:12:50.850 خیلی خب 00:12:57.995 --> 00:12:58.425 خیلی خب 00:12:58.450 --> 00:13:00.330 حالا دیگه اتاق همه چیزش نو شده 00:13:01.210 --> 00:13:02.480 اما یکمی 00:13:02.875 --> 00:13:04.665 بوی روغن سرخ کردنی کم داره 00:13:04.690 --> 00:13:06.050 اینجا اصلا غذا نداره 00:13:06.480 --> 00:13:07.240 این چطوره؟ 00:13:07.810 --> 00:13:09.170 من میرم یکم غذا میخرم 00:13:09.690 --> 00:13:12.360 شما باهمدیگه حرف بزنین 00:13:15.210 --> 00:13:16.170 من دیگه میرم 00:13:26.730 --> 00:13:28.760 شیائو ین، یکم استراحت کن 00:13:29.325 --> 00:13:30.615 من خودم میتونم مرتبشون کنم 00:13:30.640 --> 00:13:32.170 فقط استراحت کن 00:13:32.915 --> 00:13:33.545 تازه جراحی شدی 00:13:33.570 --> 00:13:34.850 این چند روزه رو 00:13:35.210 --> 00:13:36.730 باید موقع بلند شدن و چرخیدن 00:13:37.145 --> 00:13:38.025 مراقب خودت باشی 00:13:38.050 --> 00:13:39.210 رو زخمت فشار نیار 00:13:39.730 --> 00:13:41.170 برات پوره درست میکنم 00:13:42.360 --> 00:13:45.170 باشه به حرفت گوش میدم 00:14:06.945 --> 00:14:07.785 این توصیه پزشکیه 00:14:07.889 --> 00:14:08.615 دستورالعمل داروها 00:14:08.640 --> 00:14:09.880 و باید و نبایدها رو نوشته 00:14:10.120 --> 00:14:11.330 این مدت 00:14:11.640 --> 00:14:13.090 باید بیشتر استراحت کنی 00:14:13.360 --> 00:14:15.240 کمتر از تخت بیا پایین و کمتر ورزش کن 00:14:15.360 --> 00:14:16.120 باشه 00:14:16.210 --> 00:14:17.810 من باید برم سرکار 00:14:18.050 --> 00:14:19.480 بذار تا بیرون بدرقه ات کنم 00:14:19.690 --> 00:14:22.400 گفتم از تخت نیا پایین 00:14:22.880 --> 00:14:24.850 باشه. به حرفت گوش میدم 00:14:28.810 --> 00:14:30.450 من دیگه باید برم، بابا 00:14:46.120 --> 00:14:46.730 ممنونم 00:14:48.520 --> 00:14:50.420 بخاطر کاپیتان اینکارو کردم 00:14:50.420 --> 00:14:51.400 نه بخاطر تو 00:14:52.090 --> 00:14:53.450 مجبوری اینجوری حرف بزنی؟ 00:14:53.570 --> 00:14:54.520 چجوری؟ 00:14:55.930 --> 00:14:56.520 خیلی خب 00:14:57.600 --> 00:14:58.480 چیه؟ 00:14:59.240 --> 00:15:00.640 حساب کردن دیگه 00:15:00.923 --> 00:15:01.430 مگه نگفتی 00:15:01.455 --> 00:15:02.095 بعدا یه جور دیگه 00:15:02.120 --> 00:15:03.570 باهام حساب میکنی؟ 00:15:04.930 --> 00:15:06.170 هنوز تصمیم نگرفتم 00:15:07.950 --> 00:15:09.240 پس منو ببر بیمارستان 00:15:09.265 --> 00:15:11.495 بد شد. دارم میرم موسسه حقوقی 00:15:11.520 --> 00:15:12.450 تو مسیرم نیست 00:15:15.120 --> 00:15:16.600 کوته فکر 00:15:18.393 --> 00:15:19.543 من کوته فکرم؟ 00:15:19.600 --> 00:15:20.450 پس کی؟ 00:15:25.740 --> 00:15:29.700 (ذهن خوانی در رابطه) 00:15:37.930 --> 00:15:39.880 تو ساعت کاری از زیر کارات در نرو 00:15:40.240 --> 00:15:42.360 (ذهن خوانی در رابطه) دکتر ژان، یکم کمتر سخت بگیر 00:15:42.480 --> 00:15:44.240 همین چندوقت پیش کمکت کردم 00:15:44.400 --> 00:15:45.495 باید از من و لو بن واسه 00:15:45.520 --> 00:15:46.810 آشتی کردن با آقای ژان تشکر کنی 00:15:46.930 --> 00:15:48.050 خوشبختانه، بابام بود 00:15:48.240 --> 00:15:49.930 اگه یه نفر دیگه بود 00:15:50.120 --> 00:15:52.280 از ترس میمیرد 00:15:52.600 --> 00:15:53.031 نه بابا 00:15:53.056 --> 00:15:54.266 لو بن گفت 00:15:54.330 --> 00:15:55.970 تو تیم نجات آقای ژان بیشتر از همه 00:15:56.090 --> 00:15:57.185 به مرگ و جدایی عادت داره 00:15:57.210 --> 00:15:58.850 و مقاومت بالایی داره 00:15:58.970 --> 00:16:00.570 چرا هرچی میگه باور میکنی؟ 00:16:00.690 --> 00:16:01.400 البته که میکنم 00:16:01.480 --> 00:16:02.520 خودم به چشم دیدم 00:16:02.640 --> 00:16:03.850 چه کارایی بخاطرت کرد 00:16:04.000 --> 00:16:05.000 بذار یه چیزی بهت بگم 00:16:05.294 --> 00:16:06.104 رابطه یه چیز 00:16:06.129 --> 00:16:07.409 دو طرفه ست 00:16:07.825 --> 00:16:08.495 هیچکس هیچوقت 00:16:08.520 --> 00:16:09.730 یک طرفه خودشو قربانی نمیکنه 00:16:09.850 --> 00:16:11.090 توام باید فعال باشی 00:16:11.170 --> 00:16:12.880 انقدر منتظر نمون که از دستش بدی و پشیمون بشی 00:16:13.880 --> 00:16:15.170 از رو خطای کتاب خوندی؟ 00:16:16.240 --> 00:16:17.000 مصادره شد 00:16:17.330 --> 00:16:19.970 هنوز تمومش نکرده بودم 00:17:53.800 --> 00:17:55.000 گذشته ها گذشته 00:17:57.560 --> 00:17:58.610 ما هنوز باهم برادریم 00:18:06.800 --> 00:18:07.800 هنوز برادریم 00:18:14.970 --> 00:18:16.170 امروز چی تمرین میکنی؟ 00:18:17.040 --> 00:18:17.760 من پارتنرت میشم 00:18:20.040 --> 00:18:21.000 میتونی ؟ 00:18:22.000 --> 00:18:23.450 حواست به زبونت باشه 00:18:23.840 --> 00:18:24.840 میخوای مسابقه بدیم؟ 00:18:25.000 --> 00:18:25.610 مثل قدیما 00:18:25.840 --> 00:18:26.970 خیلی خب 00:18:27.370 --> 00:18:28.690 پول صبحونه رو آماده کن 00:18:29.271 --> 00:18:30.551 لو بن، داداش پنگ 00:18:30.774 --> 00:18:32.014 زودباشین. منتظر شماییما 00:18:32.039 --> 00:18:34.079 بیایین! بیایین دیگه 00:18:35.035 --> 00:18:35.625 بیایین بالا 00:18:35.650 --> 00:18:37.240 زودباشین بیاین 00:18:47.080 --> 00:18:48.840 فشار خونم نرماله؟ 00:18:50.480 --> 00:18:52.450 فعلا تو حالت نرماله 00:18:54.819 --> 00:18:55.619 من که اجازه ندارم 00:18:55.653 --> 00:18:56.503 کل روز جایی برم 00:18:56.560 --> 00:18:58.800 و همش تو این اتاق نشستم 00:19:02.730 --> 00:19:04.240 بدون اجازه ی من 00:19:05.040 --> 00:19:06.520 نمیتونی تو عملیات نجات شرکت کنی 00:19:08.730 --> 00:19:10.280 باشه. باشه 00:19:10.560 --> 00:19:11.610 به حرفت گوش میدم 00:19:11.730 --> 00:19:12.970 تو عملیات شرکت نمیکنم 00:19:15.040 --> 00:19:16.280 ولی مشغول کار بودم 00:19:16.410 --> 00:19:17.650 نمیتونستم وقت بگذرونم 00:19:17.840 --> 00:19:19.840 حالا که باید استراحت کنم 00:19:20.840 --> 00:19:23.240 شاید باید یه کاری هم بکنم 00:19:25.370 --> 00:19:26.690 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:29.170 --> 00:19:30.170 شیائو ین 00:19:32.085 --> 00:19:32.815 اون بچه ای که 00:19:32.840 --> 00:19:34.320 قبلا درموردش بهت گفتم 00:19:35.800 --> 00:19:36.610 بچه ای که 00:19:36.690 --> 00:19:38.240 تو زلزله نجاتش دادم 00:19:39.760 --> 00:19:40.970 هنوز یادت هست؟ 00:19:43.800 --> 00:19:45.240 اون گزارش رو خوندم 00:19:46.970 --> 00:19:48.610 فقط با پیدا کردنش 00:19:49.170 --> 00:19:50.650 و گفتن حقیقت 00:19:50.760 --> 00:19:52.000 و طلب بخشش کردن 00:19:52.690 --> 00:19:53.690 میتونم کاملا 00:19:53.800 --> 00:19:55.320 این قضیه رو خاتمه بدم 00:19:56.650 --> 00:19:58.480 پس دنبالش میگشتی؟ 00:19:59.130 --> 00:19:59.840 اره 00:20:00.080 --> 00:20:01.760 اون موقع تو منطقه زلزله زده 00:20:02.625 --> 00:20:03.425 بچه رو دادم 00:20:03.450 --> 00:20:05.040 به امدادگرای پزشکی 00:20:05.800 --> 00:20:07.650 بعدا فهمیدم که فرستادنش یتیم خونه 00:20:08.410 --> 00:20:09.080 یتیم خونه هم 00:20:09.080 --> 00:20:10.450 گفت که به سرپرستی قبولش کردن 00:20:11.010 --> 00:20:12.400 ولی خانواده اش نمیخواستن 00:20:12.410 --> 00:20:13.560 کسی مزاحمشون بشه 00:20:13.580 --> 00:20:14.890 بعدش هم ردش رو گم کردم 00:20:16.210 --> 00:20:18.410 من به روزنامه ها و مطبوعات سر زدم 00:20:19.435 --> 00:20:20.585 ولی اطلاعاتی که 00:20:20.610 --> 00:20:22.320 به درد بخوره پیدا نکردم 00:20:22.755 --> 00:20:23.665 برای همین 00:20:23.690 --> 00:20:25.320 نتونستم به جایی برسم 00:20:26.890 --> 00:20:28.520 الان دیگه همه چی پیشرفت کرده 00:20:28.730 --> 00:20:30.730 نگران نباش. پیداش میکنیم 00:20:30.840 --> 00:20:31.930 بسپارش به من 00:20:44.130 --> 00:20:46.760 خیلی وقته نودل درست نکردم 00:20:46.970 --> 00:20:49.760 فکر نمیکنم مزه خوبی داشته باشه 00:20:52.170 --> 00:20:53.650 خوشمزه بنظر میاد 00:20:55.840 --> 00:20:56.560 بذار امتحانش کنم 00:21:10.480 --> 00:21:11.760 مزه اش خیلی خوبه 00:21:12.905 --> 00:21:13.945 میخوای برات 00:21:13.970 --> 00:21:15.240 غذا سفارش بدم؟ 00:21:15.370 --> 00:21:16.520 نیازی نیست سفارش بدی 00:21:16.650 --> 00:21:17.520 همین خوبه 00:21:17.650 --> 00:21:18.610 واقعا خوشمزه ست 00:21:22.730 --> 00:21:25.210 مهم نیست خوشمزه ست یا نه 00:21:25.480 --> 00:21:26.730 مهم اینه که 00:21:26.895 --> 00:21:27.665 دخترم شخصا 00:21:27.690 --> 00:21:29.730 واسم درستش کرده (تیپیکال همه ی پدرا) 00:21:29.840 --> 00:21:31.840 اینو نمیشه با هیچی جایگزین کرد 00:21:51.450 --> 00:21:53.370 سلام، میتونم کمکتون کنم؟ 00:21:53.450 --> 00:21:54.240 لو بن هست؟ 00:21:54.320 --> 00:21:55.130 وکیل لو؟ 00:21:55.240 --> 00:21:56.040 بله یه لحظه 00:22:01.210 --> 00:22:01.690 زن داداش 00:22:02.800 --> 00:22:03.488 میخوای لو بن رو ببینی؟ 00:22:03.760 --> 00:22:04.320 دنبالم بیا 00:22:04.874 --> 00:22:05.281 ممنون 00:22:05.370 --> 00:22:05.760 باشه 00:22:07.000 --> 00:22:07.480 بفرمایین 00:22:10.800 --> 00:22:11.450 لو بن 00:22:11.560 --> 00:22:12.320 از این طرف 00:22:12.450 --> 00:22:13.040 لو بن 00:22:13.480 --> 00:22:14.520 ببین کی اینجاست 00:22:19.722 --> 00:22:21.202 چیشده اومدی موسسه ما؟ 00:22:21.320 --> 00:22:22.170 امروز کار نداشتم 00:22:22.280 --> 00:22:23.730 اومدم با تو شام بخورم 00:22:25.055 --> 00:22:26.015 ولی من کل شب رو کار دارم 00:22:26.040 --> 00:22:26.970 بیخیال 00:22:27.320 --> 00:22:28.028 چه پرونده ای داری 00:22:28.053 --> 00:22:28.870 که باید شب حلش کنی؟ 00:22:28.895 --> 00:22:31.455 کم پیش میاد زن داداش شخصا بیاد اینجا 00:22:31.480 --> 00:22:33.130 چطوره باهم شام بخوریم؟ 00:22:34.760 --> 00:22:36.000 سر و صدا راه ننداز 00:22:36.475 --> 00:22:37.145 حالا که انقدر 00:22:37.170 --> 00:22:38.450 بد باهام حرف زدی، مخفیش نمیکنم 00:22:38.662 --> 00:22:39.712 همگی توجه کنین 00:22:40.080 --> 00:22:41.370 همتون بیاین اینجا 00:22:42.040 --> 00:22:44.370 یه خبر مهم دارم که میخوام بهتون اعلام کنم 00:22:44.520 --> 00:22:47.080 لائو لو و خانم ژان 00:22:47.240 --> 00:22:48.840 دارن به زودی ازدواج میکنن 00:22:50.890 --> 00:22:52.280 واقعا؟ 00:22:53.560 --> 00:22:54.280 ..هی تو 00:22:54.600 --> 00:22:55.360 مدرکم دارم 00:22:56.737 --> 00:22:57.737 لائو لو خیلی خوشتیپه 00:22:58.015 --> 00:22:58.775 گائو جونچی 00:22:58.800 --> 00:23:00.080 هی داری بدتر میشیا 00:23:00.210 --> 00:23:00.890 ببخشید 00:23:02.240 --> 00:23:03.320 همچین مدرک مهمی 00:23:03.410 --> 00:23:04.240 نه تنها تو گوشیم هست 00:23:04.370 --> 00:23:05.520 بلکه تو هاردمم نگهش داشتم 00:23:06.450 --> 00:23:07.320 پیشنهاد میکنم 00:23:07.450 --> 00:23:09.560 لائو لو ما رو مهمون کنه 00:23:09.947 --> 00:23:11.497 آره 00:23:11.522 --> 00:23:12.672 مهمونمون کن! مهمونمون کن 00:23:12.697 --> 00:23:14.017 تو خواب ببینین 00:23:14.166 --> 00:23:15.189 همتون امشب اینجا میمونین 00:23:15.214 --> 00:23:16.694 و با من اضافه کاری میمونین، شنیدین؟ 00:23:19.240 --> 00:23:21.210 اشکالی نداره من براتون خوراکی شبانه میخرم 00:23:21.320 --> 00:23:22.730 امشب هم میتونین کار کنین 00:23:22.871 --> 00:23:24.271 هم خوراکی شبانه بخورین 00:23:24.410 --> 00:23:26.480 عالیه 00:23:29.420 --> 00:23:33.220 (بیمارستان مرکزی لین جیانگ) 00:23:36.220 --> 00:23:38.340 (محل یتیمان زلزله در شهرستان چینگ سن) 00:23:48.130 --> 00:23:48.970 هنوز نرفتی؟ 00:23:51.930 --> 00:23:52.730 دارم تحقیق میکنم 00:23:53.320 --> 00:23:54.320 با لو بن نمیری بیرون؟ 00:23:54.938 --> 00:23:56.618 چه پیشنهادی داری؟ 00:23:57.610 --> 00:23:59.130 بنظرم حالا که سرت شلوغ نیست 00:23:59.410 --> 00:24:00.370 خوبه باهم بریم بیرون 00:24:01.040 --> 00:24:02.320 دلت واسه گائو جونچی تنگ شده؟ 00:24:03.560 --> 00:24:05.520 اخه کی دلش واسه اون تنگ میشه؟ 00:24:07.370 --> 00:24:09.130 اون فقط از زنای خوشگل خوشش میاد 00:24:09.240 --> 00:24:09.930 سست عنصره 00:24:10.610 --> 00:24:11.890 ته تهش 00:24:12.000 --> 00:24:13.150 فقط یه مرد 00:24:13.160 --> 00:24:14.450 بامزه و شوخه 00:24:14.730 --> 00:24:17.040 که شاید بتونم یکم نوشیدنی باهاش بخورم 00:24:17.650 --> 00:24:19.240 مسئله بزرگی نیست 00:24:21.450 --> 00:24:23.130 پس ازش خوشت نمیاد 00:24:23.130 --> 00:24:25.690 پس باید بیخیال بشیم 00:24:27.520 --> 00:24:29.170 بیا باهم بریم بیرون باهمدیگه 00:24:32.410 --> 00:24:33.450 درسته 00:24:33.650 --> 00:24:35.280 اگه میخوای ببینیش فقط بگو 00:24:35.480 --> 00:24:37.690 راحت باش و هرچی خواستی بهم بگو 00:24:47.420 --> 00:24:49.780 (ژان ین) 00:24:51.000 --> 00:24:51.480 الو 00:24:51.610 --> 00:24:52.840 امروز وقت داری؟ 00:24:54.840 --> 00:24:56.130 امشب خیلی سرم شلوغه 00:24:56.930 --> 00:24:58.210 رو شی و من امروز 00:24:58.320 --> 00:25:00.130 زودتر کارمون تموم میشه 00:25:00.625 --> 00:25:01.905 میخوایم با تو و گائو جونچی 00:25:01.930 --> 00:25:03.240 شام بخوریم 00:25:05.320 --> 00:25:07.480 شن رو شی میخواد گائو جونچی رو ببینه؟ 00:25:09.345 --> 00:25:10.145 واقعا باید واسشون 00:25:10.170 --> 00:25:11.970 یه فرصتی جور کنیم 00:25:17.520 --> 00:25:19.760 ولی ما امشب جلسه داریم 00:25:21.170 --> 00:25:22.480 خیلی خب، برگرد سرکارت 00:25:27.925 --> 00:25:28.735 نمیخواستم عاشقم بشه 00:25:28.760 --> 00:25:30.210 ولی خب زیادی جذابم و 00:25:30.410 --> 00:25:32.280 خانم شن نمیتونه فراموشم کنه 00:25:33.320 --> 00:25:34.000 تقصیر منه 00:25:34.965 --> 00:25:35.735 خب اگه اینطوره 00:25:35.865 --> 00:25:36.945 پس میتونی دیگه برگردی 00:25:36.970 --> 00:25:37.760 سرکارت 00:25:38.320 --> 00:25:39.480 بذار یه چیزی بهت بگم 00:25:39.795 --> 00:25:40.585 بخاطر جنابعالی 00:25:40.610 --> 00:25:42.210 به ژان ین دروغ گفتم 00:25:42.320 --> 00:25:43.690 به عنوان مجازات باید برام غذا سفارش بدی 00:25:43.800 --> 00:25:45.080 بیا سفارش ندیم 00:25:45.410 --> 00:25:47.450 یه دروغ کوچیک میتونه لذت بخش باشه میفهمی چی میگم؟ 00:25:47.760 --> 00:25:49.520 کارتو دوست داشته باش ولی زندگیت رو بیشتر 00:25:49.650 --> 00:25:51.690 امشب یه درس بهت میدم 00:25:52.910 --> 00:25:53.520 بیا بریم 00:25:53.690 --> 00:25:54.280 میدونی چیه 00:25:54.480 --> 00:25:56.560 یه رستوران خیلی خوب هست 00:25:56.890 --> 00:25:58.560 لو بن، واقعا؟ 00:25:58.930 --> 00:25:59.642 بذار گیرم بیوفته 00:25:59.667 --> 00:26:00.930 حسابشو میرسم 00:26:01.040 --> 00:26:03.210 تو به اندازه کافی خودی نشون دادی 00:26:04.130 --> 00:26:05.890 ولی اون از زیرش در رفت 00:26:05.915 --> 00:26:06.425 اما نه 00:26:06.450 --> 00:26:08.610 حتی بیشتر و بیشترم پیش رفته 00:26:08.730 --> 00:26:09.566 نکنه میترسه 00:26:09.591 --> 00:26:10.671 نتونه پیش ببرتش؟ 00:26:10.930 --> 00:26:12.210 به هرحال امروز فرصتشو نداری 00:26:12.320 --> 00:26:12.930 که حسابشو برسی 00:26:13.040 --> 00:26:14.130 اونا جلسه دارن 00:26:14.240 --> 00:26:15.480 خودتم که شنیدی 00:26:15.650 --> 00:26:16.690 برام مهم نیست 00:26:17.170 --> 00:26:18.130 تو امروز وقت داری 00:26:18.280 --> 00:26:19.040 و منم که شیفت ندارم 00:26:19.170 --> 00:26:20.650 بهتره باهم بریم استراحت کنیم 00:26:23.080 --> 00:26:23.890 کجا قراره بریم؟ 00:26:24.930 --> 00:26:26.410 بیا بریم 00:26:27.890 --> 00:26:29.280 یه جای رمانتیک 00:26:35.660 --> 00:26:40.460 (نقطه کوهستانی) 00:26:43.800 --> 00:26:48.610 عالــیه 00:26:50.690 --> 00:26:51.890 برو رو استیج و یه آهنگ بخون 00:26:52.800 --> 00:26:53.520 من؟ 00:26:54.130 --> 00:26:55.320 بیخیال 00:26:55.480 --> 00:26:57.280 تو دیگه خیلی کسل کننده ای 00:26:57.513 --> 00:26:59.033 وقتی سر کاریم سخت کار میکنیم 00:26:59.080 --> 00:27:00.930 و وقتی سرکار نیستیم هم باید از وقتمون لذت ببریم 00:27:01.480 --> 00:27:02.610 من میرم دستشویی 00:27:12.610 --> 00:27:13.240 به سلامتی 00:27:19.464 --> 00:27:20.152 گوش کن چی میگم 00:27:21.080 --> 00:27:22.480 زنا مثل آهو هستن 00:27:22.650 --> 00:27:24.280 و مردا شبیه یه شکارچی 00:27:24.480 --> 00:27:26.610 هرچی شکارچی سخت تر دنبال آهو بدوئه، اون سریعتر فرار میکنه 00:27:27.053 --> 00:27:27.903 وقتی شکارچی خسته بشه 00:27:27.961 --> 00:27:28.743 و متوقف بشه 00:27:28.768 --> 00:27:30.358 آهو هم متوقف میشه و 00:27:30.610 --> 00:27:31.690 برمیگرده نگاهش میکنه 00:27:31.840 --> 00:27:33.410 پس هرچی بیشتر 00:27:33.560 --> 00:27:34.690 یه زن رو دوست داشته باشی 00:27:34.840 --> 00:27:36.520 باید بیشتر بهش فضا بدی 00:27:37.650 --> 00:27:38.760 باید طنابش رو بکشی 00:27:38.930 --> 00:27:40.240 بعضی وقتا 00:27:40.520 --> 00:27:41.760 طناب رو محکم نگه میداری 00:27:41.930 --> 00:27:43.320 بعضی وقتا یکم شلش میکنی 00:27:43.760 --> 00:27:45.000 وقتی لازم شد بِکِشیش 00:27:46.800 --> 00:27:47.610 یه کم بِکِشش 00:28:06.890 --> 00:28:08.130 منظورت اینه که 00:28:08.650 --> 00:28:09.840 من شکارچیم و 00:28:10.240 --> 00:28:11.280 ژان ین آهو؟ 00:28:11.450 --> 00:28:12.040 اره 00:28:12.210 --> 00:28:14.560 بلاخره گرفتی چی میگم 00:28:15.370 --> 00:28:16.585 پس وقتی ازت خواست برین سرقرار 00:28:16.610 --> 00:28:18.170 کار درستی کردی که قبول نکردی 00:28:18.320 --> 00:28:19.370 فقط آویزونش کن تا خشک بشه 00:28:19.560 --> 00:28:21.800 به این میگن موش و گربه بازی 00:28:27.970 --> 00:28:29.800 نگرار فرار آهو نباش 00:28:30.520 --> 00:28:31.760 ...تا وقتی شکارچی بخواد 00:28:31.930 --> 00:28:33.080 ...هر زمانی 00:28:40.040 --> 00:28:41.320 ژان... ژان ین 00:28:43.730 --> 00:28:44.370 ژان ین؟ 00:28:44.520 --> 00:28:45.970 انتظار نداشتم 00:28:46.275 --> 00:28:47.425 که جلستون تو همچین 00:28:47.450 --> 00:28:48.650 جای رمانتیکی باشه 00:28:50.315 --> 00:28:52.345 با لائو گائو اومدیم بیرون یکمی 00:28:52.370 --> 00:28:53.280 استراحت کنیم 00:28:54.646 --> 00:28:55.496 ادامه بدین 00:28:56.080 --> 00:28:57.450 ...ژان ین. ژان 00:28:59.450 --> 00:29:00.170 ژان ین 00:29:01.840 --> 00:29:02.520 ژان ین 00:29:04.730 --> 00:29:05.370 ژان ین 00:29:07.405 --> 00:29:08.495 بس کن جناب شکارچی 00:29:08.520 --> 00:29:09.840 اینجا هیچ آهویی نیست 00:29:10.000 --> 00:29:11.109 داری هدف اشتباهو دنبال میکنی 00:29:12.690 --> 00:29:15.210 گائو جونچی داشت دری وری میگفت 00:29:16.040 --> 00:29:17.130 ما فقط شوخی میکردیم 00:29:17.240 --> 00:29:18.170 جدی نگیر 00:29:19.480 --> 00:29:20.730 جدی نگرفتم 00:29:20.840 --> 00:29:22.040 ولی تو بهم دروغ گفتی 00:29:22.495 --> 00:29:23.775 گفتی یه جلسه داری 00:29:23.800 --> 00:29:25.240 ولی اومدی اینجا خوش گذرونی 00:29:25.520 --> 00:29:26.520 پس 00:29:26.650 --> 00:29:28.320 اینجوری موش و گربه بازی میکنی 00:29:29.943 --> 00:29:31.033 من اشتباه کردم 00:29:31.125 --> 00:29:31.975 چطور ممکنه؟ 00:29:32.000 --> 00:29:33.210 واضحه که تقصیر منه 00:29:33.320 --> 00:29:35.240 چون صادقانه عذرخواهی نکردم 00:29:35.410 --> 00:29:36.800 تقصیر من بود 00:29:37.112 --> 00:29:37.982 ژان ین 00:29:38.690 --> 00:29:39.520 ژان ین 00:29:44.930 --> 00:29:45.560 ژان ین 00:29:47.560 --> 00:29:48.280 ژان ین 00:29:50.800 --> 00:29:52.000 گوش کن 00:29:53.840 --> 00:29:55.040 این دفعه واقعا اشتباه از من بود 00:29:55.170 --> 00:29:56.560 من بی ملاحظه بودم 00:29:57.343 --> 00:29:57.903 ...من 00:29:59.135 --> 00:30:00.585 اینکه تصمیم گرفتی بدون گفتن به من 00:30:00.610 --> 00:30:02.690 بری فنگ شی ناراحتم میکنه 00:30:02.890 --> 00:30:03.930 ...ولی بخاطر اینه که 00:30:04.450 --> 00:30:05.890 چون دوستت دارم 00:30:07.040 --> 00:30:07.630 من به 00:30:07.650 --> 00:30:09.370 جایگاهی که تو قلبت دارم اهمیت میدم 00:30:10.040 --> 00:30:11.840 و میخوام اینو ثابت کنم 00:30:12.240 --> 00:30:13.800 ...اینکه نادیده گرفتمت هم بخاطر اینه که 00:30:15.650 --> 00:30:17.240 به هرحال، ژان ین 00:30:18.560 --> 00:30:19.310 ...من 00:30:20.810 --> 00:30:21.740 از اینکه هربار ناامیدت کردم 00:30:21.750 --> 00:30:23.170 خیلی پشیمونم 00:30:23.470 --> 00:30:24.440 من نمیتونم منتظر 00:30:24.450 --> 00:30:26.240 دفعه ی بعدی ای که قراره ببینمت باشم. ...من 00:30:41.800 --> 00:30:46.850 ♪ پشت هر دری احساسات متفاوتی هست ♪ 00:30:48.610 --> 00:30:53.660 ♪ قدم های سریع تو زندگی پرمشغله ♪ 00:30:55.420 --> 00:31:00.160 ♪ وقتی از اینجا رد میشی، زمان کندتر میگذره ♪ 00:31:00.460 --> 00:31:03.920 ♪ اشتیاق من برای با تو بودن بیشتر میشه ♪ 00:31:08.790 --> 00:31:14.070 ♪ رفت و آمد تو رویاهای شیرین ♪ 00:31:15.590 --> 00:31:19.550 ♪ تو تنها کسی هستی که میبینمش ♪ 00:31:20.150 --> 00:31:24.390 ♪ چشمات که به من نگاه میکنن ♪ 00:31:24.737 --> 00:31:25.287 خوبه 00:31:26.730 --> 00:31:27.560 بدنش 00:31:28.240 --> 00:31:29.320 حیف شد 00:31:29.560 --> 00:31:30.930 اونم همچین صدایی 00:31:31.040 --> 00:31:31.610 حیف شد 00:31:32.450 --> 00:31:33.450 بریم 00:31:36.840 --> 00:31:38.040 آدما رو از ظاهرشون قضاوت میکنن 00:31:39.840 --> 00:31:44.770 ♪ منو همونطور که دوستت دارم دوست داشته باش ♪ 00:31:46.630 --> 00:31:51.280 ♪ بذار بالا پایین شدن ضربان قلب با زندگی هماهنگ بشه ♪ 00:31:51.890 --> 00:31:58.510 ♪ اشک های هیجان زده یا گرم چشمها رو دنبال کن ♪ 00:32:00.180 --> 00:32:05.150 ♪ مثل ستاره هایی که از آسمون شب محافظت میکنن ♪ 00:32:06.880 --> 00:32:11.560 ♪ شکاف های تاریک رو با نور پر کن ♪ 00:32:11.560 --> 00:32:15.160 ♪ همیشه ساکت و آرام ♪ 00:32:15.650 --> 00:32:18.290 ♪ حس میکنم تو ساحل روبرو هستم ♪ 00:32:18.910 --> 00:32:25.610 ♪ همیشه عاشق میمونم و تحت تاثیرت قرار میگیرم ♪ 00:32:30.630 --> 00:32:36.750 ♪ همیشه باور دارم که اینجوری ♪ 00:32:38.790 --> 00:32:41.790 ♪ دوستم داری ♪ 00:32:41.800 --> 00:32:48.130 عالیه! عالیه 00:33:03.210 --> 00:33:04.410 میشه اینجا بشینم؟ 00:33:05.480 --> 00:33:06.610 حتما. بفرمایین 00:33:07.410 --> 00:33:08.480 نوشیدنی میخوای؟ 00:33:09.130 --> 00:33:09.410 اره 00:33:13.930 --> 00:33:14.970 آهنگت قشنگ بود 00:33:16.370 --> 00:33:18.410 این آهنگی که الان خوندی از همه ی 00:33:19.645 --> 00:33:21.055 ورژنای دیگه ای که شنیدم 00:33:21.080 --> 00:33:21.930 خیلی بهتر بود 00:33:22.080 --> 00:33:22.760 ممنونم 00:33:22.930 --> 00:33:23.410 به سلامتی 00:33:28.890 --> 00:33:30.320 خواننده ی اینجا هستی؟ 00:33:31.650 --> 00:33:34.040 یعنی انقدر حرفه ای بنظر میام؟ 00:33:44.280 --> 00:33:45.170 ...شن 00:33:46.480 --> 00:33:49.000 شن رو شی 00:33:57.480 --> 00:33:57.890 صبح بخیر 00:33:58.000 --> 00:33:58.520 لو بن 00:33:58.990 --> 00:33:59.650 صبح بخیر لائو گائو 00:34:00.800 --> 00:34:02.040 دیشب همه چی خوب پیش رفت؟ 00:34:03.800 --> 00:34:04.800 میخوای بهم بخندی؟ 00:34:05.190 --> 00:34:06.840 ببخش که ناامیدت کردم 00:34:07.000 --> 00:34:08.080 نگرانتم 00:34:08.520 --> 00:34:10.210 ولی حالا که میبینم انرژی مثبت ازت ساطع میشه 00:34:10.650 --> 00:34:11.730 نگرانیم برطرف شد 00:34:12.370 --> 00:34:14.130 ...دیشب، تو و شن رو شی 00:34:14.240 --> 00:34:15.480 آسانسور اومد 00:34:21.520 --> 00:34:22.255 (اخیرا) 00:34:22.280 --> 00:34:24.105 (بارندگی های مداوم و شدید اخیر در لین جیانگ ) 00:34:24.130 --> 00:34:25.280 (هزاران نفر را تحت تاثیر قرار داده است) 00:34:25.560 --> 00:34:26.800 (افسران و سربازان پلیس مسلح مردمی ) 00:34:26.800 --> 00:34:27.730 (آتش نشانان ) 00:34:27.730 --> 00:34:29.760 (و سازمان های امدادی غیردولتی ) 00:34:29.760 --> 00:34:31.450 (برای مبارزه با طوفان پیش قدم شده اند) 00:34:31.650 --> 00:34:33.890 (عملیات نجات همچنان ادامه دارد) 00:34:35.480 --> 00:34:36.610 اینجا 00:34:51.455 --> 00:34:52.335 اول درخت رو تکون بدین 00:34:52.360 --> 00:34:53.400 ممنون 00:34:53.400 --> 00:34:54.210 باشه 00:34:55.690 --> 00:34:57.320 یک،دو،هول بدین 00:34:57.530 --> 00:34:59.170 یک،دو،هول بدین 00:34:59.360 --> 00:35:01.050 یک،دو،هول بدین 00:35:01.570 --> 00:35:03.320 ببرینش سمت پایین 00:35:04.280 --> 00:35:04.610 آقا 00:35:04.920 --> 00:35:07.210 میشه کمک کنین ون رو تکون بدیم؟ 00:35:07.400 --> 00:35:08.570 باشه 00:35:10.130 --> 00:35:11.050 بیایین ون رو هول بدیم 00:35:11.240 --> 00:35:11.840 باشه 00:35:13.570 --> 00:35:14.170 بریم 00:35:14.490 --> 00:35:16.320 یک،دو،هول بدین 00:35:16.760 --> 00:35:18.760 یک،دو،هول بدین 00:35:19.170 --> 00:35:21.170 یک،دو،هول بدین 00:35:23.280 --> 00:35:24.610 آقا، برین کنار 00:35:47.050 --> 00:35:48.840 داداش. داداش 00:36:02.650 --> 00:36:03.610 میدونی 00:36:05.490 --> 00:36:06.490 یه شرکت هرمی 00:36:07.440 --> 00:36:09.170 گولم زد و پولمو خورد 00:36:09.730 --> 00:36:11.280 همه فامیلامو گول زدم 00:36:12.610 --> 00:36:13.920 و دوستامو بی پول کردم 00:36:15.760 --> 00:36:17.320 تازه ازش دور شدم 00:36:18.050 --> 00:36:20.240 تا نتونم پول رو پس بدم نمیتونم برگردم 00:36:24.840 --> 00:36:25.840 میخواستم 00:36:25.880 --> 00:36:26.880 یه کاری تو 00:36:27.240 --> 00:36:28.240 لین جیانگ پیدا کنم 00:36:32.760 --> 00:36:33.760 چرا نیومدی 00:36:33.800 --> 00:36:35.010 پیش من؟ 00:36:36.280 --> 00:36:38.050 آخرش کارم به خوابیدن به خیابون کشید 00:36:38.690 --> 00:36:40.400 دیگه چه کاری از تو برمیاد؟ 00:36:45.880 --> 00:36:47.360 تیم نجات تعقیب کننده نور 00:36:48.050 --> 00:36:49.130 اون چیه دیگه؟ 00:36:50.490 --> 00:36:52.920 یک تیم نجات غیرنظامی غیر انتفاعی. 00:36:59.240 --> 00:37:00.440 دل گنده ای داریا 00:37:03.570 --> 00:37:05.530 من حتی نمیتونم برای خودم غذا پیدا کنم 00:37:06.490 --> 00:37:07.320 بیخیال 00:37:14.280 --> 00:37:15.130 چیانگ زی 00:37:18.610 --> 00:37:20.050 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:37:20.920 --> 00:37:22.610 نمیتونی که تو خیابون بخوابی 00:37:23.320 --> 00:37:25.280 همینجوری دنبال کار میگردم 00:37:26.920 --> 00:37:28.050 بلاخره یه جوری 00:37:28.210 --> 00:37:29.090 کل پول رو برمیگردونم 00:37:32.795 --> 00:37:33.375 خیلی خب 00:37:33.400 --> 00:37:33.971 باید برم 00:37:34.610 --> 00:37:35.400 بابت نودل ممنون 00:37:37.440 --> 00:37:38.210 چیانگ زی 00:37:41.690 --> 00:37:43.490 منم کار خوبی پیدا نکردم 00:37:44.920 --> 00:37:46.650 یه کامیون غذا دارم و 00:37:46.880 --> 00:37:47.800 ونتون میفروشم 00:37:49.730 --> 00:37:50.840 کوچیکه 00:37:51.050 --> 00:37:52.530 ولی کارم خوبه 00:37:53.730 --> 00:37:55.170 قبل از پیدا کردن کار 00:37:55.320 --> 00:37:56.800 میتونی به من کمک کنی 00:38:07.800 --> 00:38:09.440 چرا داری گریه میکنی؟ 00:38:09.690 --> 00:38:11.050 گریه نمیکنم 00:38:11.240 --> 00:38:12.400 نودلا خیلی تند بود 00:38:13.920 --> 00:38:15.610 از حقوق کم شکایت نکنیا 00:38:16.306 --> 00:38:17.360 برای بار سوم درخواست دادم 00:38:17.530 --> 00:38:18.730 ولی کسی نگرفت 00:38:19.360 --> 00:38:21.360 تو این ساعت تاکسی گیرمون نمیاد 00:38:23.170 --> 00:38:24.010 دکتر ژان- دکتر ژان- 00:38:24.058 --> 00:38:24.978 منتظر تاکسی هستین؟ 00:38:26.490 --> 00:38:27.215 نتونستیم بگیریم 00:38:27.240 --> 00:38:29.025 این ساعت تاکسی گیر نمیاد 00:38:29.050 --> 00:38:30.400 هیچکس قبول نمیکنه 00:38:31.170 --> 00:38:32.210 راستی شما با چی میرین؟ 00:38:37.360 --> 00:38:38.210 تو چرا اومدی؟ 00:38:38.360 --> 00:38:39.530 به جز من کی قرار بود بیاد؟ 00:38:40.050 --> 00:38:40.690 سوارشو 00:38:42.280 --> 00:38:42.895 باید برم 00:38:42.920 --> 00:38:43.760 خدافظ دکتر ژان 00:38:43.920 --> 00:38:44.530 خدافظ 00:38:45.010 --> 00:38:45.570 خدافظ 00:38:45.730 --> 00:38:46.490 خیلی بامزه ست 00:38:46.925 --> 00:38:47.775 اون دوست پسر 00:38:47.800 --> 00:38:49.880 دکتر ژانه. بامزه نیست؟ 00:38:53.010 --> 00:38:53.855 دما رو ببر بالا 00:38:53.880 --> 00:38:55.160 (دما بالا رفت) 00:38:58.240 --> 00:38:58.840 بگو ببینم 00:38:59.320 --> 00:39:00.400 به عنوان دوست پسرت 00:39:00.570 --> 00:39:01.920 کارمو خوب انجام دادم؟ 00:39:05.010 --> 00:39:05.730 بد نیست 00:39:08.530 --> 00:39:10.440 چرا تاکسی هنوز نیومده؟ 00:39:29.840 --> 00:39:31.490 میدونی چیه 00:39:32.630 --> 00:39:33.610 نور 00:39:34.320 --> 00:39:35.570 بوی غذا 00:39:37.050 --> 00:39:38.760 غذاهای خوشمزه 00:39:40.210 --> 00:39:42.760 و صدای شاد خانواده 00:39:43.880 --> 00:39:46.440 چیزایی هستن که همیشه حسرتشو داشتم 00:39:47.530 --> 00:39:48.880 زندگی ای که حسرتشو داشتی 00:39:49.360 --> 00:39:50.240 انقدر ساده ست؟ 00:39:53.800 --> 00:39:55.880 بعد از مرگ مامانم 00:39:56.650 --> 00:39:58.210 فکر میکردم دیگه نمیتونم بدستش بیارم 00:39:59.490 --> 00:40:01.170 ولی حالا دوباره پیداش کردم 00:40:03.240 --> 00:40:04.130 احمق 00:40:04.610 --> 00:40:07.170 تا وقتی منو داشته باشی 00:40:07.400 --> 00:40:08.490 خونه هم داری 00:40:13.610 --> 00:40:14.010 بیا 00:40:23.280 --> 00:40:25.170 داغه! خوبه تو نخوردی 00:40:29.090 --> 00:40:29.760 چطوری؟ 00:40:29.920 --> 00:40:30.960 سیر شدی؟ 00:40:31.170 --> 00:40:33.170 اره. دوتا کاسه و نصفی خوردم 00:40:36.399 --> 00:40:37.169 من اینجا 00:40:37.255 --> 00:40:38.490 با پدر و مادرم زندگی میکنم 00:40:39.320 --> 00:40:40.730 فکر کنم تا الان خوابیده باشن 00:40:40.760 --> 00:40:41.360 بهتره نبرمت داخل 00:40:41.570 --> 00:40:42.280 نه نه 00:40:42.490 --> 00:40:44.050 نمیخوام مزاحم پدر و مادرت بشم 00:40:44.280 --> 00:40:45.690 این کامیون غذاییه 00:40:46.280 --> 00:40:47.650 که بهت گفتم 00:40:48.920 --> 00:40:49.610 این یکی؟ 00:40:52.730 --> 00:40:53.610 این پول رو بگیر 00:40:54.010 --> 00:40:54.815 امشب رو برو 00:40:54.840 --> 00:40:55.800 تو هتل بخواب 00:40:56.050 --> 00:40:57.490 فردا یه جا برات پیدا میکنیم 00:40:59.530 --> 00:40:59.840 نه 00:41:00.320 --> 00:41:01.800 همین کامیون بسه 00:41:02.010 --> 00:41:03.320 میتونم اینجا بخوابم مگه نه؟ 00:41:03.490 --> 00:41:04.840 اینجا خوابیدن راحت نیست 00:41:04.875 --> 00:41:06.200 اون تو جا تنگه 00:41:06.225 --> 00:41:07.625 بهتر از تو خیابون خوابیدنه که 00:41:08.130 --> 00:41:09.690 خوبه. خیلیم بزرگه 00:41:11.440 --> 00:41:13.010 باد و بارون هم نمیاد 00:41:13.440 --> 00:41:14.280 همینجا میخوابم 00:41:17.730 --> 00:41:18.800 مامان، بابا 00:41:18.960 --> 00:41:19.530 یوان یوان 00:41:20.690 --> 00:41:21.360 برگشتی 00:41:21.800 --> 00:41:22.847 بیرون داره بارون میاد 00:41:22.872 --> 00:41:23.832 خیس شدی؟ 00:41:24.130 --> 00:41:24.690 اشکالی نداره 00:41:28.130 --> 00:41:29.530 سرما خوردی؟ 00:41:30.240 --> 00:41:30.760 چیزی نیست 00:41:32.050 --> 00:41:33.360 واست نودل داغ درست میکنم 00:41:34.650 --> 00:41:36.490 چیزی از خوراکی شبانه به من میرسه؟ 00:41:36.650 --> 00:41:37.295 یکم دیگه 00:41:37.320 --> 00:41:38.400 مسابقه فوتبال شروع میشه 00:41:38.490 --> 00:41:39.970 میتونیم نوشیدنی بخوریم 00:41:40.400 --> 00:41:41.339 میخواین نوشیدنی بخورین؟ 00:41:41.411 --> 00:41:42.610 پس یکم واستون غذا درست میکنم 00:41:43.650 --> 00:41:44.215 ممنون مامان 00:41:44.240 --> 00:41:45.090 خواهش میکنم 00:41:51.360 --> 00:41:52.240 مراقب باش 00:41:52.920 --> 00:41:53.920 ممنونم یوان یوان 00:41:54.880 --> 00:41:55.760 پسرم 00:41:56.240 --> 00:41:57.840 لازم نیست از خانوادت تشکر کنی که 00:41:58.010 --> 00:41:59.360 تو بیرون مشغول کار بودی 00:41:59.530 --> 00:42:00.800 این عادیه که بیای خونه 00:42:00.911 --> 00:42:01.855 غذای گرم بخوری 00:42:01.880 --> 00:42:03.320 و دوش آب گرم بگیری 00:42:03.490 --> 00:42:04.400 اونجا واینستا 00:42:04.730 --> 00:42:06.130 برو دوش بگیر و لباساتو عوض کن 00:42:06.280 --> 00:42:07.880 یکم دیگه غذا هم آماده میشه 00:42:08.170 --> 00:42:08.760 برو 00:43:34.079 --> 00:46:04.325 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.