WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:01:30.732 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.780 --> 00:01:35.940 = تیم نجات تعقیب کننده‌ نور= 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 = قسمت سی و هفتم = 00:01:47.440 --> 00:01:48.220 گوشیو روم قطع کرد 00:01:48.560 --> 00:01:50.020 گفتم که وقت نداره 00:01:50.530 --> 00:01:51.660 بذار بهش پیام بدم 00:01:52.130 --> 00:01:54.100 بیخیال مرد، فراموشش کن 00:01:55.920 --> 00:01:57.330 ...ژو مینگ مینگ 00:02:00.530 --> 00:02:01.300 ژو مینگ مینگ 00:02:01.440 --> 00:02:02.820 ما تو کوه گم شدیم 00:02:02.970 --> 00:02:04.220 نمیدونیم الان کجاییم 00:02:04.530 --> 00:02:05.220 نه آب داریم 00:02:05.330 --> 00:02:06.410 نه غذا 00:02:10.690 --> 00:02:11.380 بیا 00:02:12.000 --> 00:02:12.860 بیا،بیا 00:02:20.650 --> 00:02:21.370 مینگ مینگ 00:02:21.530 --> 00:02:22.770 لی جیان 00:02:23.210 --> 00:02:23.890 کجایین؟ 00:02:24.040 --> 00:02:25.200 ما تو کوه گمشدیم 00:02:25.200 --> 00:02:26.650 نمیدونم کجاییم 00:02:27.160 --> 00:02:27.960 لوکیشنتو بفرست 00:02:27.960 --> 00:02:28.610 همونجا بمون 00:02:28.810 --> 00:02:29.200 باشه 00:02:29.200 --> 00:02:30.260 الان برات میفرستم 00:02:30.410 --> 00:02:31.540 اینترنت خوب نیست 00:02:34.210 --> 00:02:35.650 عجب نامردی هستی 00:02:35.880 --> 00:02:36.420 دیدین؟ 00:02:36.530 --> 00:02:36.990 چطور بود؟ 00:02:36.990 --> 00:02:37.540 خیلی زیاده روی کردی 00:02:37.650 --> 00:02:38.490 شنیدی؟ 00:02:38.690 --> 00:02:40.260 صداش عوض شده بود 00:02:41.040 --> 00:02:42.860 بد بازی ای راه انداختی 00:02:43.720 --> 00:02:44.680 فقط دارم شوخی میکنم 00:02:44.680 --> 00:02:45.700 مسئله بزرگی نیست 00:02:45.810 --> 00:02:46.540 بیا 00:02:48.760 --> 00:02:49.810 اینم به سلامتی 00:02:49.810 --> 00:02:51.300 اتحاد دوبارمون 00:02:54.370 --> 00:02:55.080 به سلامتی 00:02:55.080 --> 00:02:56.180 به سلامتی- به سلامتی- 00:03:01.410 --> 00:03:02.740 الو،تیم نجات تعقیب کننده نور بفرمایین 00:03:02.930 --> 00:03:03.700 الو خواهر جینگ 00:03:03.840 --> 00:03:05.260 مینگ مینگم 00:03:05.600 --> 00:03:07.370 دوستام تو کوه گمشدن 00:03:07.930 --> 00:03:09.050 کجان؟ 00:03:10.320 --> 00:03:11.020 بیا 00:03:11.250 --> 00:03:12.030 بلند شو 00:03:12.030 --> 00:03:12.980 نترس باشه؟ 00:03:13.130 --> 00:03:14.120 بیا اینجا، بیا اینجا 00:03:14.120 --> 00:03:14.980 اونجا وایسا 00:03:15.090 --> 00:03:16.700 نه ژست بگیر 00:03:17.690 --> 00:03:18.980 چیشد؟ 00:03:19.930 --> 00:03:20.960 یکم پاتو بیار بالا 00:03:20.960 --> 00:03:21.860 یکم دیگه 00:03:22.000 --> 00:03:22.540 اره 00:03:22.760 --> 00:03:25.140 زودباش،سه،دو،یک 00:03:25.650 --> 00:03:26.300 پاهای خوبی داری 00:03:39.650 --> 00:03:41.330 بازم بردم 00:03:41.840 --> 00:03:42.650 تو خوبی 00:03:42.650 --> 00:03:43.930 کسل کننده ست من نیستم 00:03:45.530 --> 00:03:46.590 اونی که میخواست بیایم تویی 00:03:46.590 --> 00:03:47.600 و حالا میگی کسل کننده ست 00:03:47.600 --> 00:03:48.650 چی میخوای اخه؟ 00:03:48.760 --> 00:03:50.090 ولش کن بابا 00:04:02.236 --> 00:04:03.636 جاده تموم شد 00:04:04.410 --> 00:04:05.030 من چک کردم 00:04:05.030 --> 00:04:06.370 فقط یه راه از طریق کوه هست 00:04:06.760 --> 00:04:07.810 باید خودمون بریم 00:04:15.000 --> 00:04:15.810 کیت رو بیار 00:04:15.970 --> 00:04:16.740 تیم رو راهنمایی کن 00:04:21.000 --> 00:04:21.860 ژو مینگ مینگم 00:04:23.320 --> 00:04:24.310 مینگ مینگ،کجایی؟ 00:04:24.310 --> 00:04:24.870 یکم باهاتون 00:04:24.870 --> 00:04:25.900 فاصله داریم 00:04:26.850 --> 00:04:27.420 رسیدی؟ 00:04:30.440 --> 00:04:30.990 اون نزدیکیا 00:04:30.990 --> 00:04:32.050 چیزی هست؟ 00:04:33.730 --> 00:04:34.960 دور تا دور درخته 00:04:34.960 --> 00:04:36.370 همشون مثل همن 00:04:36.850 --> 00:04:38.120 بذار دوباره باهات چک کنم 00:04:38.120 --> 00:04:38.880 ساعت 10 و نیم از 00:04:38.880 --> 00:04:39.860 کمپ رفتین و 00:04:40.000 --> 00:04:40.870 ساعت 11 گم شدین 00:04:40.870 --> 00:04:41.690 درسته؟ 00:04:42.200 --> 00:04:43.240 فکر کنم 00:04:43.240 --> 00:04:44.340 نباید زیاد دور باشه 00:04:44.640 --> 00:04:45.120 همونجا بمونین 00:04:45.120 --> 00:04:45.540 زود میرسیم اونجا 00:04:46.320 --> 00:04:48.430 نه، اون همه آدمو ببین 00:04:48.430 --> 00:04:49.930 این دفعه تو دردسر بزرگی افتادی 00:04:52.760 --> 00:04:53.300 راه بیوفتین 00:04:53.810 --> 00:04:55.010 چشم- بریم- 00:04:55.880 --> 00:04:56.510 خوردن بسه 00:04:56.510 --> 00:04:57.840 گوشیاتونو خاموش کنین و راه بیوفتین 00:04:57.840 --> 00:04:58.480 برای چی؟ 00:04:58.480 --> 00:04:59.070 چیشده؟ 00:04:59.070 --> 00:04:59.870 چرا؟ 00:04:59.870 --> 00:05:01.240 ما بهش گفتیم گم شدیم 00:05:01.240 --> 00:05:01.800 الان رسیدن اینجا 00:05:01.800 --> 00:05:02.610 اگه ببینه داریم اینجا 00:05:02.635 --> 00:05:03.310 غذا میخوریم 00:05:03.310 --> 00:05:04.610 میفهمه دروغ گفتیم 00:05:04.810 --> 00:05:06.190 ولی چرا گوشیامونو خاموش کنیم؟ 00:05:06.190 --> 00:05:07.690 اگه بخواد لوکیشن بفرستیم چی؟ 00:05:07.880 --> 00:05:08.810 درموردش فکر کن 00:05:10.170 --> 00:05:11.170 بدو،بدو 00:05:11.170 --> 00:05:11.990 من هیچی نخوردم 00:05:11.990 --> 00:05:12.930 بریم بریم 00:05:15.440 --> 00:05:16.490 آروم آروم 00:05:21.050 --> 00:05:22.370 آروم مراقب باش 00:05:23.880 --> 00:05:24.160 زودباش 00:05:24.160 --> 00:05:25.490 عزیزم، یکم کمک کن 00:05:27.170 --> 00:05:27.660 زودباش 00:05:31.320 --> 00:05:32.750 دا لائو زودباش 00:05:32.750 --> 00:05:33.430 شما برین 00:05:33.430 --> 00:05:34.370 دارم میام 00:06:06.140 --> 00:06:11.780 (منطقه ناشناخته،ورود ممنوع) 00:06:20.080 --> 00:06:21.450 اره همینه 00:06:23.850 --> 00:06:25.010 جدیده 00:06:25.170 --> 00:06:26.130 اصلا استفاده نشده 00:06:26.640 --> 00:06:28.010 نمیدونم چرا آوردنشون 00:06:28.200 --> 00:06:29.900 از بس احمقن 00:06:34.250 --> 00:06:35.810 کوه نوردی میکردن 00:06:35.930 --> 00:06:37.420 یا جشن میگرفتن 00:06:44.170 --> 00:06:44.930 میتونی برش داری 00:06:45.170 --> 00:06:45.660 (متاسفیم) 00:06:45.960 --> 00:06:46.720 (شماره ای که با آن تماس گرفته اید) 00:06:46.720 --> 00:06:48.490 (در دسترس نمیباشد) 00:06:48.610 --> 00:06:49.660 (لطفا بعدا تماس بگیرید) 00:06:50.130 --> 00:06:51.490 نمیتونم بگیرمش 00:06:59.490 --> 00:07:00.450 گوشیم آنت میده 00:07:02.440 --> 00:07:03.690 بنظر یه چیزی درست نیست 00:07:03.810 --> 00:07:04.660 چیشده؟ 00:07:06.250 --> 00:07:07.660 غذا هنوز گرمه 00:07:08.080 --> 00:07:09.220 حتما تازه رفتن 00:07:09.370 --> 00:07:10.250 چی؟ 00:07:12.250 --> 00:07:13.680 مگه نگفتن که 00:07:13.680 --> 00:07:15.250 دوساعت پیش گمشدن؟ 00:07:15.560 --> 00:07:16.980 نکنه دارن باهامون بازی میکنن؟ 00:07:17.200 --> 00:07:18.540 شوخیت گرفته؟ 00:07:18.880 --> 00:07:20.190 این یه جوری شوخیه؟ 00:07:20.190 --> 00:07:21.450 اونا احمقن 00:07:21.560 --> 00:07:23.160 اینهمه راه اومدیم 00:07:23.160 --> 00:07:24.690 که احمق جلوه‌مون بدن؟ 00:07:24.960 --> 00:07:26.610 واقعا وقت تلف کردنه 00:07:26.960 --> 00:07:27.810 خیلی مسخره ست 00:07:29.290 --> 00:07:30.250 لی جیان 00:07:31.050 --> 00:07:31.860 یانگ ژائو 00:07:32.560 --> 00:07:33.490 بیاین بیرون 00:07:34.320 --> 00:07:35.280 میدونم اینجایین 00:07:35.280 --> 00:07:37.780 لی جیان، یانگ ژائو 00:07:39.610 --> 00:07:40.690 نمیای بیرون نه؟ 00:07:41.250 --> 00:07:43.610 باشه پس نیاین بیرون 00:07:46.170 --> 00:07:47.190 بریم 00:07:47.190 --> 00:07:48.160 باید پیداشون کنیم 00:07:48.160 --> 00:07:49.740 دارن بازیمون میدن 00:07:51.170 --> 00:07:52.180 اگه اینطور باشه هم 00:07:52.880 --> 00:07:54.550 نمیتونیم تا وقتی از امنیتشون 00:07:54.550 --> 00:07:55.900 مطمئن نشدیم از اینجا بریم 00:07:57.320 --> 00:07:58.690 هیچ زندگی ای بی اهمیت نیست 00:08:01.050 --> 00:08:02.120 مشکلی ندارین؟ 00:08:02.120 --> 00:08:03.220 نه 00:08:05.130 --> 00:08:06.100 مشکلی نیست 00:08:07.930 --> 00:08:09.010 با محوریت کمپ و 00:08:09.170 --> 00:08:10.180 و تا شعاع یک کیلومتر 00:08:10.440 --> 00:08:11.240 پیش میریم 00:08:11.240 --> 00:08:12.250 چشم- چشم- 00:08:13.560 --> 00:08:14.190 لی یون 00:08:14.190 --> 00:08:15.420 شما با من بیاین 00:08:15.560 --> 00:08:16.220 باشه 00:08:21.130 --> 00:08:21.980 لی جیان 00:08:22.290 --> 00:08:23.130 لی جیان 00:08:27.760 --> 00:08:28.860 لی جیان 00:08:29.850 --> 00:08:30.540 لی جیان 00:08:32.960 --> 00:08:34.300 لی جیان، یانگ ژائو 00:08:35.080 --> 00:08:35.930 لی جیان 00:08:42.280 --> 00:08:44.050 لی جیان،دا بائو 00:08:44.400 --> 00:08:45.300 یانگ ژائو 00:08:46.330 --> 00:08:47.450 لی جیان 00:08:55.490 --> 00:08:56.850 لی جیان،دا بائو 00:08:57.090 --> 00:08:58.330 یانگ ژائو 00:08:58.920 --> 00:09:00.050 هیچ خبری نیست 00:09:00.520 --> 00:09:01.140 لی جیان 00:09:03.450 --> 00:09:04.180 یانگ ژائو 00:09:04.450 --> 00:09:04.970 لی جیان 00:09:09.490 --> 00:09:10.210 بیاین 00:09:12.250 --> 00:09:12.810 سریع 00:09:17.180 --> 00:09:19.420 (منطقه ناشناخته،ورود ممنوع) 00:09:31.730 --> 00:09:33.260 اونا که نرفتن اونجا،مگه نه؟ 00:09:33.370 --> 00:09:34.150 طبق چیزی که من میدونم 00:09:34.150 --> 00:09:35.330 احتمالا رفته باشن 00:09:35.610 --> 00:09:36.200 همه مراقب باشین 00:09:36.200 --> 00:09:36.720 باهم در ارتباط باشین 00:09:36.720 --> 00:09:37.660 باشه- باشه- 00:09:38.040 --> 00:09:38.540 بریم 00:09:39.090 --> 00:09:39.620 بریم 00:09:41.040 --> 00:09:41.880 خیلی خب. بد شانسی 00:09:41.880 --> 00:09:42.850 ته جنگله 00:09:43.730 --> 00:09:44.730 چرا اومدن اینجا؟ 00:09:52.920 --> 00:09:53.930 آروم 00:09:55.730 --> 00:09:56.790 مراقب باش 00:09:56.790 --> 00:09:57.420 خوبی؟ 00:09:58.250 --> 00:09:59.450 ...پام 00:10:00.040 --> 00:10:01.390 دیگه نمیتونم راه برم 00:10:01.390 --> 00:10:02.790 منم نمیتونم راه برم 00:10:02.790 --> 00:10:04.360 ببین دستامو نیش زدن 00:10:04.360 --> 00:10:05.850 اینجا پره حشره ست 00:10:06.130 --> 00:10:07.120 بذار استراحت کنم 00:10:07.120 --> 00:10:08.730 اگه بیشتر از این راه برم میمیرم 00:10:09.090 --> 00:10:10.730 شوخیتو که کردی 00:10:10.970 --> 00:10:12.020 بیا برگردیم 00:10:12.760 --> 00:10:13.930 من به مینگ مینگ گفتم 00:10:14.090 --> 00:10:15.080 یک ساعت و نیم بعد از رفتن 00:10:15.080 --> 00:10:15.850 از کمپ گم شدیم 00:10:16.250 --> 00:10:17.330 اگه الان برگردیم 00:10:18.450 --> 00:10:20.020 میفهمه دروغ گفتیم 00:10:20.570 --> 00:10:22.140 خب اگه بفهمه چی میشه؟ 00:10:22.250 --> 00:10:23.260 فقط عذرخواهی میکنیم 00:10:23.370 --> 00:10:24.620 ما باهم دوستیم. مشکلی نیست 00:10:27.040 --> 00:10:28.660 اگه تو نیای، بدون تو میریم 00:10:31.730 --> 00:10:32.050 بریم 00:10:35.450 --> 00:10:36.260 از همون راهی که اومدیم برمیگردیم 00:10:36.800 --> 00:10:37.540 مراقب باش،مراقب باش 00:10:37.850 --> 00:10:38.690 آروم 00:10:53.920 --> 00:10:54.510 مراقب باش 00:10:54.510 --> 00:10:55.210 مراقب باش 00:10:56.090 --> 00:10:56.840 خوبی؟- خوبی؟- 00:10:56.840 --> 00:10:57.510 بیا 00:10:57.510 --> 00:10:58.500 من خوبم 00:10:58.610 --> 00:10:59.730 مراقب جلوی پاتون باشین 00:11:10.850 --> 00:11:11.810 از کدوم ور باید بریم؟ 00:11:17.000 --> 00:11:17.900 از سمت جنوب 00:11:32.850 --> 00:11:33.970 یکم استراحت کن 00:11:38.760 --> 00:11:40.050 خیلی وقته داریم دنبالشون میگردیم 00:11:40.330 --> 00:11:41.030 اگه فقط دور و ربر 00:11:41.030 --> 00:11:42.420 کمپ قایم شده بودن 00:11:42.570 --> 00:11:43.730 تا الان پیداشون کرده بودیم 00:11:44.250 --> 00:11:45.390 منطقی بنظر میاد 00:11:45.390 --> 00:11:46.020 دا پنگ 00:11:46.490 --> 00:11:47.510 یکم آب بخور دا پنگ 00:11:47.510 --> 00:11:48.510 نیاز نیست. نگهش دار 00:11:48.510 --> 00:11:49.750 وو نیو، فی یو 00:11:49.750 --> 00:11:50.850 چیزی پیدا کردین؟ 00:11:51.370 --> 00:11:52.500 نه هیچی 00:11:53.330 --> 00:11:54.620 ما هم هیچی 00:12:02.880 --> 00:12:03.450 یه لحظه 00:12:10.160 --> 00:12:10.780 چیه؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.620 همین الان این بطری رو انداختم اینجا 00:12:15.760 --> 00:12:16.500 این یعنی چی؟ 00:12:16.610 --> 00:12:18.140 این یعنی گم شدیم 00:12:18.370 --> 00:12:19.620 خب مسیریابو باز کن 00:12:23.640 --> 00:12:24.690 آنتن نمیده 00:12:25.370 --> 00:12:25.970 اگه آنتن نمیده 00:12:26.090 --> 00:12:27.390 چجوری باید برگردیم؟ 00:12:27.390 --> 00:12:28.450 حتی آنتم باشه نمیتونیم 00:12:28.570 --> 00:12:29.690 ما وسط جنگلیم 00:12:29.850 --> 00:12:31.670 جی پی اس نمیتونه جامونو مشخص کنه 00:12:31.670 --> 00:12:33.240 تو ما رو آوردی اینجا 00:12:33.240 --> 00:12:34.090 احمق 00:12:34.640 --> 00:12:35.970 من آوردمتون اینجا؟ 00:12:36.210 --> 00:12:37.620 اگه نمیخوای ژو مینگ مینگ رو گول بزنی 00:12:37.880 --> 00:12:38.720 منم پانمیشدم باهات بیام 00:12:38.720 --> 00:12:39.900 همچین جای احمقانه ای 00:12:40.210 --> 00:12:41.300 داری میندازی گردن من؟ 00:12:41.520 --> 00:12:42.910 معلومه که آره- تو ما رو کشوندی اینجا 00:12:42.910 --> 00:12:44.020 باشه بسه دیگه 00:12:44.520 --> 00:12:45.720 آروم باشین 00:12:45.720 --> 00:12:46.440 حالا که هیچکدوم 00:12:46.440 --> 00:12:47.600 قانع نمیشیم 00:12:47.600 --> 00:12:48.600 بهتره راهمونو جدا کنیم 00:12:48.600 --> 00:12:50.080 من که از خدامه 00:12:50.080 --> 00:12:51.380 تو که مرکز این دنیا نیستی 00:12:58.370 --> 00:12:59.020 فقط برو 00:13:01.330 --> 00:13:02.390 چرا نمیری؟ 00:13:02.390 --> 00:13:03.360 خودت مگه نگفتی میری؟ 00:13:03.360 --> 00:13:04.300 اگه نرم چی؟ 00:13:09.130 --> 00:13:09.840 چرا جیغ میکشی؟ 00:13:09.840 --> 00:13:10.730 فقط یه پرنده بود 00:13:12.330 --> 00:13:13.500 فکر میکنین 00:13:14.280 --> 00:13:16.970 تو کوه گرگ هم هست؟ 00:13:22.370 --> 00:13:23.420 برو یه جور آنتن پیدا کن 00:13:27.130 --> 00:13:27.870 من اینجا آنتن ندارم 00:13:27.870 --> 00:13:28.660 تو چی؟ 00:13:28.850 --> 00:13:30.840 قرار نیست که اینجا بیوفتیم بمیریم؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.840 من نمیخوام بمیرم 00:13:32.840 --> 00:13:34.380 دهنتو ببند 00:13:34.880 --> 00:13:36.750 ژونگ مینگ مینگ گفت منتظر بمونیم 00:13:36.750 --> 00:13:37.870 بیاین همینجا بمونیم 00:13:37.870 --> 00:13:38.300 باشه 00:13:39.160 --> 00:13:40.080 اره،اره 00:13:40.080 --> 00:13:41.180 همینجا منتظر بمونیم 00:13:41.520 --> 00:13:42.600 باید باهاش تماس بگیریم 00:13:42.600 --> 00:13:43.660 ببین کجا آنتن میده 00:13:45.250 --> 00:13:46.570 زانوهام داره شل میشه 00:13:56.160 --> 00:13:57.620 دا بائو 00:14:00.760 --> 00:14:02.540 هنوز نمیتونم تماس بگیرم. آنتن نیست 00:14:03.370 --> 00:14:05.570 دوستات دونده هستن 00:14:06.160 --> 00:14:07.330 اگه نتونیم پیداشون کنیم 00:14:07.850 --> 00:14:09.260 خودمونم گیر میوفتیم 00:14:09.450 --> 00:14:10.140 مینگ مینگ 00:14:11.330 --> 00:14:12.270 این بطری آبا 00:14:12.270 --> 00:14:13.390 مال دوستاته 00:14:13.390 --> 00:14:14.790 بیایین همینا رو بخوریم 00:14:14.790 --> 00:14:16.300 بیخیال. خودتو نگه دار 00:14:16.490 --> 00:14:18.570 ممکنه آب لازم داشته باشن 00:14:19.850 --> 00:14:21.210 یه درس عبرتم لازم دارن 00:14:21.610 --> 00:14:22.450 لی جیان 00:14:22.570 --> 00:14:24.420 ما به عنوان تیم نجات اومدیم اینجا 00:14:28.130 --> 00:14:29.810 لی جیان- یانگ ژائو،دا بائو- 00:14:30.610 --> 00:14:32.380 لی جیان- لی جیان- 00:14:37.130 --> 00:14:37.930 یانگ ژائو 00:14:39.040 --> 00:14:39.970 رد پا 00:14:43.880 --> 00:14:45.200 وو نیو، فی یو 00:14:45.200 --> 00:14:46.090 رد پا پیدا کردیم 00:14:46.450 --> 00:14:48.210 به سمت جنوب شرقی بیاین 00:14:50.040 --> 00:14:50.570 بریم 00:14:51.680 --> 00:14:52.610 دنبالمون بیاین 00:14:52.610 --> 00:14:53.450 باشه باشه 00:15:01.450 --> 00:15:02.730 چطوری؟ خوبی؟ 00:15:06.280 --> 00:15:07.330 آبی نمونده؟ 00:15:09.680 --> 00:15:10.810 همش تموم شده 00:15:14.160 --> 00:15:15.140 هی 00:15:15.680 --> 00:15:17.660 قراره اینجا بمیریم؟ 00:15:18.800 --> 00:15:21.300 من نمیخوام اینجا بمیرم 00:15:22.920 --> 00:15:25.030 تو مجبورمون کردی بیایم اینجا 00:15:25.030 --> 00:15:26.320 اینجا دیگه کجاست؟ 00:15:26.320 --> 00:15:27.730 بس کن. رو مخ 00:15:27.730 --> 00:15:29.540 داد زدن سر اون چه فایده ای داره؟ 00:15:30.570 --> 00:15:31.510 چه ربطی به تو داره؟ 00:15:31.510 --> 00:15:32.870 چیه؟ حرفم نمیتونم بزنم؟ 00:15:32.870 --> 00:15:34.240 نه نمیتونی بزنی، اوکی؟ 00:15:34.240 --> 00:15:35.750 منظورت چیه؟ 00:15:35.750 --> 00:15:36.630 اون چی بود؟ 00:15:36.630 --> 00:15:37.270 چیشده؟ 00:15:37.270 --> 00:15:37.840 میخوای بزنیم؟ 00:15:37.840 --> 00:15:38.750 اگه تو مجبورمون نمیکردی 00:15:38.750 --> 00:15:39.620 واسه چی باید میومدم اینجا؟ 00:15:39.730 --> 00:15:40.690 من آوردمتون اینجا؟ 00:15:40.800 --> 00:15:41.930 فکر کردی خودم میخواستم بیام؟- بسه دیگه - 00:15:42.040 --> 00:15:42.900 برو پی کارت 00:15:43.400 --> 00:15:45.030 دیگه نمیام- الان وقتش نیست- 00:15:45.030 --> 00:15:46.180 لی جیان- دا بائو- 00:15:46.920 --> 00:15:49.140 لی جیان- دا بائو 00:15:49.250 --> 00:15:50.120 لی جیان. یانگ ژائو 00:15:50.120 --> 00:15:52.730 یانگ ژائو. دا بائو. دا بائو 00:15:52.880 --> 00:15:54.330 ما اینجاییم 00:15:54.450 --> 00:15:55.750 ما اینجاییم- ژو مینگ مینگ- 00:15:55.750 --> 00:15:56.750 ژو مینگ مینگ 00:15:56.750 --> 00:15:57.630 ژو مینگ مینگ 00:15:57.630 --> 00:15:59.390 ما اینجاییم 00:15:59.390 --> 00:16:00.510 مینگ مینگ 00:16:00.510 --> 00:16:01.270 اینجا 00:16:01.270 --> 00:16:02.630 کمک 00:16:02.630 --> 00:16:05.510 ژو مینگ مینگ، ما اینجاییم 00:16:05.510 --> 00:16:06.450 ما اینجاییم 00:16:06.610 --> 00:16:08.420 ژو مینگ مینگ- مینگ مینگ- 00:16:09.970 --> 00:16:10.810 بلاخره اومدی. آب داری؟ 00:16:10.835 --> 00:16:11.320 خیلی تشنمه 00:16:11.320 --> 00:16:12.210 تازه حرفم میزنی؟ 00:16:12.400 --> 00:16:13.270 خوش گذشت؟ 00:16:13.270 --> 00:16:14.560 آروم. آروم 00:16:14.560 --> 00:16:15.810 و شماها 00:16:16.400 --> 00:16:18.450 خوش میگذره بقیه رو معطل خودتون کنین؟ 00:16:19.000 --> 00:16:20.320 این فقط یه شوخی بود. بیخیال 00:16:20.320 --> 00:16:21.300 شوخی؟ 00:16:21.800 --> 00:16:22.670 اینهمه آدم 00:16:22.670 --> 00:16:23.930 بخاطر تو کارشونو ول کردن 00:16:24.330 --> 00:16:26.020 از شوخی خوشت میاد نه؟ 00:16:27.520 --> 00:16:29.210 فعلا بیا ببریمشون یه جای امن 00:16:29.730 --> 00:16:31.450 میتونین بعدا صحبت کنین 00:16:33.450 --> 00:16:34.090 یکم آب بخورین 00:16:34.640 --> 00:16:35.210 بیا 00:16:35.850 --> 00:16:36.540 ممنون 00:16:44.627 --> 00:16:45.767 این تنها آب باقیمونده ست 00:16:45.800 --> 00:16:47.020 یکمم واسه بقیه بذار 00:16:47.130 --> 00:16:47.910 فقط همینه؟ 00:16:47.910 --> 00:16:48.900 به خودتون میگین تیم نجات؟ 00:16:49.250 --> 00:16:49.790 مسخره ست 00:16:49.790 --> 00:16:50.690 چطور جرات میکنه اینو بگه؟ 00:16:50.895 --> 00:16:52.415 اینهمه راه واسه پیدا کردنتون اومدیم 00:16:52.440 --> 00:16:53.690 ما هم خیلی وقته آب نخوردیم 00:17:01.280 --> 00:17:01.690 ..تو 00:17:03.570 --> 00:17:04.141 ژو مینگ مینگ 00:17:04.179 --> 00:17:04.743 ژو مینگ مینگ 00:17:04.850 --> 00:17:05.360 مینگ مینگ 00:17:05.360 --> 00:17:05.840 ژو مینگ مینگ 00:17:05.840 --> 00:17:07.200 بخاطر یه بطری آب منو زدی؟ 00:17:07.200 --> 00:17:08.030 مگه برادر نیستیم؟ 00:17:08.030 --> 00:17:09.050 برادر؟ 00:17:09.185 --> 00:17:10.165 کل تیم اون دوتا بطری رو 00:17:10.190 --> 00:17:10.870 واسه خاطر شما نگه داشتن 00:17:10.870 --> 00:17:12.010 تو اصلا انسانی؟ 00:17:12.570 --> 00:17:13.600 چطور تونستم انقدر کور باشم 00:17:13.600 --> 00:17:14.820 که برادری مثل تو داشته باشم؟ 00:17:15.050 --> 00:17:16.120 از امروز به بعد 00:17:16.120 --> 00:17:17.530 باهم غریبه ایم 00:17:22.400 --> 00:17:24.140 اگه این شوخیاتون تصادفا 00:17:24.626 --> 00:17:25.456 باعث صدمه دیدن 00:17:25.481 --> 00:17:26.770 اعضای تیمم بشه 00:17:27.640 --> 00:17:29.420 باید تاوانش رو پس بدین 00:17:34.920 --> 00:17:35.910 تا حالا تو عمرم 00:17:35.910 --> 00:17:37.580 آدمای عجیبی مثل شما ندیدم 00:17:39.530 --> 00:17:41.180 واقعا دلم میخواد یه مشت بخوابونم تو صورتت 00:17:43.810 --> 00:17:45.180 واسه چی وایسادی؟ 00:17:45.290 --> 00:17:46.210 تکون بخور 00:17:48.570 --> 00:17:50.770 این دفعه زیاده روی کردیم 00:17:52.720 --> 00:17:53.180 بریم 00:18:07.770 --> 00:18:09.950 واقعا عوضی هستین که اینکارو کردین 00:18:09.950 --> 00:18:12.010 بنظرتون این کارا شوخیه؟ 00:18:12.240 --> 00:18:13.690 خیلی خب 00:18:14.050 --> 00:18:15.320 میدونیم اشتباه کردیم 00:18:15.320 --> 00:18:16.870 ولی حداقل لایق یه فرصت هستیم 00:18:16.870 --> 00:18:18.450 که جبران کنیم درسته؟ 00:18:19.010 --> 00:18:20.470 پس برین با مینگ مینگ حرف بزنین 00:18:20.470 --> 00:18:21.120 اینجا حرف زدن 00:18:21.120 --> 00:18:22.380 با من چه فایده ای داره؟ 00:18:24.050 --> 00:18:25.360 اون نادیدمون میگیره 00:18:25.360 --> 00:18:27.010 هممونو بلاک کرده 00:18:27.570 --> 00:18:28.100 حقتونه 00:18:30.130 --> 00:18:31.600 دینگ دینگ 00:18:31.600 --> 00:18:32.970 ما باهم دوستیم درسته؟ 00:18:33.770 --> 00:18:34.910 لطفا کمکم کن و 00:18:34.910 --> 00:18:36.380 به جامون باهاش حرف بزن 00:18:36.880 --> 00:18:38.620 ما خیلی ساله باهم دوستیم و 00:18:39.200 --> 00:18:41.010 نمیتونیم سر این قضیه جدا بشیم 00:18:42.680 --> 00:18:44.280 چه ازتون جدا بشه چه نشه 00:18:44.280 --> 00:18:45.230 ارتباطی به من نداره 00:18:45.230 --> 00:18:46.530 از دست من خارجه 00:18:47.880 --> 00:18:49.390 تو دوست دخترشی 00:18:49.390 --> 00:18:50.360 به حرفت گوش میده 00:18:50.360 --> 00:18:51.340 بیا یدونه بخور 00:18:52.090 --> 00:18:52.530 نمیخواد 00:18:54.200 --> 00:18:55.560 آره من دوست دخترشم 00:18:55.560 --> 00:18:57.730 ولی این به خودش مربوطه 00:18:58.290 --> 00:18:59.430 و بعلاوه 00:18:59.430 --> 00:19:00.230 اگه من جاش بودم 00:19:00.230 --> 00:19:01.730 همینکارو باهاتون میکردم 00:19:04.480 --> 00:19:05.140 خب 00:19:05.440 --> 00:19:07.100 این دفعه زیاده روی کردیم 00:19:07.570 --> 00:19:08.870 یه اتفاق بد واسش افتاده 00:19:08.870 --> 00:19:10.430 اما بازم براش دردسر درست کردیم 00:19:10.430 --> 00:19:12.180 واقعا میخوام بزنم تو صورت خودم 00:19:13.130 --> 00:19:14.450 یه اتفاق بد؟ 00:19:14.880 --> 00:19:15.760 مگه تو نمیدونی؟ 00:19:15.760 --> 00:19:17.180 خانم ما تو بیمارستانه 00:19:29.530 --> 00:19:30.210 بیا داخل 00:19:30.850 --> 00:19:31.690 چیه؟ 00:19:40.090 --> 00:19:40.900 مینگ مینگ 00:19:43.610 --> 00:19:44.580 دینگ دینگ؟ 00:19:45.770 --> 00:19:46.770 چیشده اومدی اینجا؟ 00:19:47.640 --> 00:19:48.930 شرکت همچین مشکل بزرگی داره 00:19:49.050 --> 00:19:50.530 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:19:50.720 --> 00:19:52.190 منم یه زمانی عضوی از 00:19:52.190 --> 00:19:53.620 رسانه ی مینگ می بودم دیگه نه؟ 00:19:54.480 --> 00:19:55.690 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:19:56.050 --> 00:19:56.930 مشکلی نیست 00:19:57.530 --> 00:19:58.420 انقدر تظاهر نکن 00:19:58.640 --> 00:19:59.770 لی جیان و یانگ ژائو 00:19:59.880 --> 00:20:01.530 همه چیو بهم گفتن 00:20:08.530 --> 00:20:10.670 نمیخواستم ازت مخفی کنم 00:20:10.670 --> 00:20:11.820 فقط نمیخواستم 00:20:11.960 --> 00:20:13.450 نگرانم بشی 00:20:20.090 --> 00:20:21.290 این 800 هزارتاست 00:20:21.480 --> 00:20:22.490 بگیرش 00:20:23.090 --> 00:20:24.340 از کجا این پولو آوردی 00:20:25.480 --> 00:20:26.970 یه چک حق امتیاز برای تیم نجات تعقیب کننده نوره 00:20:27.090 --> 00:20:28.660 و پول پیش فروش کمیک بعدیم 00:20:28.770 --> 00:20:30.140 به ما بائو مینگم هست 00:20:32.880 --> 00:20:33.860 نمیتونم بگیرمش 00:20:34.680 --> 00:20:36.100 چرا نمیتونی؟ 00:20:37.290 --> 00:20:38.280 این مسئله کاریه 00:20:38.280 --> 00:20:40.210 نمیتونم تورو درگیر کنم 00:20:42.160 --> 00:20:43.910 نگرانی تو نگرانی منه 00:20:43.910 --> 00:20:44.770 دینگ دینگ 00:20:45.610 --> 00:20:47.150 من خونمو گذاشتم گرو 00:20:47.150 --> 00:20:48.530 اگه فیلم فروش نره 00:20:48.640 --> 00:20:49.950 نه تنها خونه از دست میره 00:20:49.950 --> 00:20:51.250 بلکه پول توام به باد میره 00:20:51.400 --> 00:20:52.450 خب مشکلش چیه؟ 00:20:52.570 --> 00:20:53.800 میتونم هرروز چندتا صفحه بیشتر بکشم 00:20:53.800 --> 00:20:55.450 و دوباره پول دربیارم 00:20:55.570 --> 00:20:57.210 مهم نیست اگه خونه از دست بره 00:20:57.330 --> 00:20:58.860 میتونی پیش من بمونی، من ازت مراقبت میکنم 00:21:43.330 --> 00:21:43.900 دینگ دینگ 00:21:45.880 --> 00:21:47.210 من یه راهی پیدا میکنم 00:21:48.130 --> 00:21:49.105 که مشکل رو حل کنم 00:21:49.130 --> 00:21:50.290 نگرانش نباش 00:21:51.850 --> 00:21:52.730 تو خیلی بخاطر 00:21:53.610 --> 00:21:55.000 کمیکات تلاش کردی 00:21:55.000 --> 00:21:56.730 و ذره ذره پول جمع کردی 00:21:57.480 --> 00:21:58.690 نمیتونم پول تورو قبول کنم 00:22:01.960 --> 00:22:02.900 فقط نگهش دار 00:22:03.480 --> 00:22:05.210 و واسه خودت خرجش کن 00:22:20.480 --> 00:22:20.970 اومد 00:22:21.090 --> 00:22:22.290 مینگ مینگ،مینگ مینگ 00:22:22.480 --> 00:22:23.630 میدونیم اشتباه کردیم 00:22:23.630 --> 00:22:24.120 مینگ مینگ- مینگ مینگ- 00:22:24.120 --> 00:22:25.040 مینگ مینگ، لطفا ما رو ببخش 00:22:25.040 --> 00:22:25.470 باشه؟ 00:22:25.470 --> 00:22:26.360 من نمیشناسمتون برین کنار 00:22:26.360 --> 00:22:27.210 مینگ مینگ 00:22:28.720 --> 00:22:29.800 تا وقتی بتونی ببخشیمون 00:22:29.800 --> 00:22:30.900 هرچقدر که بخوای میتونی منو بزنی 00:22:31.010 --> 00:22:32.120 هرچقدر میخوای بزن 00:22:32.120 --> 00:22:33.430 جدی میگم. بیا 00:22:33.430 --> 00:22:34.450 اصلا مقابله نمیکنم 00:22:34.920 --> 00:22:35.900 نگاش کن 00:22:36.400 --> 00:22:37.380 هرچقدر میخوای فحشم بده 00:22:37.810 --> 00:22:39.040 ولی نمیتونی که برادرتو ول کنی 00:22:39.040 --> 00:22:40.320 من برادری مثل تو ندارم 00:22:40.320 --> 00:22:41.770 مینگ مینگ،مینگ مینگ 00:22:41.880 --> 00:22:43.000 هر سه تامون تصمیم گرفتیم 00:22:43.000 --> 00:22:44.600 واسه معذرت خواهی 00:22:44.600 --> 00:22:46.340 به تیم نجاتتون 00:22:46.480 --> 00:22:47.380 کمک مالی کنیم 00:22:48.130 --> 00:22:49.560 فکر کردی پول همه چیو حل میکنه 00:22:49.560 --> 00:22:50.290 مگه نه؟ 00:22:50.570 --> 00:22:51.670 نه نه نه 00:22:51.670 --> 00:22:52.760 فکر کردیم اینجوری میتونیم 00:22:52.760 --> 00:22:53.430 نشون بدیم 00:22:53.430 --> 00:22:55.010 که چقدر متاسفیم 00:22:56.345 --> 00:22:57.645 خب نظر تو چیه؟ 00:22:57.670 --> 00:22:58.450 فقط بهمون بگو 00:22:58.640 --> 00:22:59.600 هرکاری بخوای 00:22:59.600 --> 00:23:00.580 برات میکنیم 00:23:02.680 --> 00:23:03.420 باشه 00:23:03.770 --> 00:23:05.140 یه فرصت بهتون میدم 00:23:06.290 --> 00:23:06.870 برین از اعضای تیمم که 00:23:06.870 --> 00:23:07.505 اومده بودن شما رو 00:23:07.530 --> 00:23:08.760 نجات بدن عذر خواهی کنین 00:23:08.760 --> 00:23:10.430 اگه اونا ببخشنتون 00:23:10.430 --> 00:23:11.420 منم میبخشمتون 00:23:11.770 --> 00:23:13.380 اگه یه نفر از اونا نه بگه 00:23:13.720 --> 00:23:14.420 شرمنده 00:23:14.720 --> 00:23:17.250 ولی دیگه باهام تماس نگیرین 00:23:20.400 --> 00:23:21.250 ...مینگ مینگ 00:23:27.770 --> 00:23:29.770 داداش پنگ- داداش پنگ،داداش پنگ- 00:23:30.010 --> 00:23:32.250 داداش پنگ- داداش پنگ- 00:23:32.610 --> 00:23:33.900 داداش پنگ ماییم 00:23:34.400 --> 00:23:35.490 خیلی بالاست 00:23:35.610 --> 00:23:37.490 داداش پنگ ماییم. داداش پنگ 00:23:38.400 --> 00:23:39.150 نادیدمون میگیره 00:23:39.150 --> 00:23:39.900 بیاین بریم بالا 00:23:40.160 --> 00:23:40.950 بریم بالا باهاش حرف بزنیم 00:23:40.950 --> 00:23:41.690 بریم. بریم 00:23:41.810 --> 00:23:42.900 داداش پنگ داریم میایم بالا 00:23:43.240 --> 00:23:43.900 داداش پنگ 00:23:48.680 --> 00:23:49.150 ...این 00:23:49.150 --> 00:23:49.620 داداش پنگ 00:23:49.960 --> 00:23:50.730 خیلی شیب داره 00:23:52.290 --> 00:23:53.100 داداش پنگ 00:23:53.480 --> 00:23:54.620 داداش پنگ زودباش 00:23:56.610 --> 00:23:57.520 وای ننه 00:23:57.520 --> 00:23:58.770 داداش پنگ داریم میایم 00:24:01.090 --> 00:24:01.730 داداش پنگ 00:24:01.880 --> 00:24:02.820 داداش پنگ اومدیم 00:24:03.160 --> 00:24:03.660 داداش پنگ 00:24:03.770 --> 00:24:04.450 داداش پنگ 00:24:04.680 --> 00:24:05.290 اینجا خیلی ارتفاعش زیاده 00:24:05.400 --> 00:24:06.290 وای ننه جون 00:24:06.920 --> 00:24:08.690 داداش پنگ.داداش پنگ 00:24:09.530 --> 00:24:10.140 داداش پنگ 00:24:11.370 --> 00:24:11.900 باشه 00:24:12.050 --> 00:24:13.380 داداش پنگ - داداش پنگ - 00:24:13.530 --> 00:24:14.820 اومدیم ازت عذر بخوایم 00:24:16.720 --> 00:24:17.380 داداش پنگ 00:24:19.770 --> 00:24:20.900 داداش پنگ - داداش پنگ - 00:24:21.770 --> 00:24:22.730 داداش پنگ 00:24:23.530 --> 00:24:24.140 صبر کن 00:24:24.330 --> 00:24:25.180 داداش پنگ 00:24:25.440 --> 00:24:26.250 داداش پنگ 00:24:28.370 --> 00:24:29.690 بریم پایین؟ 00:24:29.920 --> 00:24:30.610 بیا بریم پایین 00:24:30.610 --> 00:24:31.560 بریم. بریم 00:24:31.560 --> 00:24:32.180 برو .بریم 00:24:32.290 --> 00:24:33.100 منتظرمون بمون 00:24:34.130 --> 00:24:35.620 داریم میایم پایین 00:24:36.880 --> 00:24:37.610 داداش پنگ 00:24:37.610 --> 00:24:39.250 شوخیت گرفته؟ 00:24:45.720 --> 00:24:46.470 داداش پنگ 00:24:46.470 --> 00:24:46.910 داداش پنگ 00:24:46.910 --> 00:24:48.010 داداش پنگ خیلی سریع هستی 00:24:48.160 --> 00:24:49.160 داداش پنگ .داداش پنگ 00:24:49.160 --> 00:24:50.580 ما واقعا اومدیم عذرخواهی کنیم 00:24:50.720 --> 00:24:51.050 داداش پنگ 00:24:51.050 --> 00:24:52.210 اومدیم عذرخواهی کنیم 00:24:53.370 --> 00:24:53.730 داداش پنگ 00:24:55.090 --> 00:24:56.140 شما کی هستین؟ 00:24:57.290 --> 00:24:58.860 میشناسمتون؟ 00:25:01.880 --> 00:25:02.970 الان یادم اومد 00:25:03.720 --> 00:25:05.930 شما اون احمقا نیستین؟ 00:25:06.440 --> 00:25:07.470 ...داداش پنگ ،ما 00:25:07.470 --> 00:25:08.770 هی 00:25:08.960 --> 00:25:09.930 اومدین پایگاه ما 00:25:10.050 --> 00:25:11.180 خوش بگذرونین؟ 00:25:11.330 --> 00:25:12.730 داداش پنگ ما واقعا نادونیم 00:25:12.850 --> 00:25:14.450 داداش پنگ ، خیلی عذر میخوایم. عذر میخوایم 00:25:19.570 --> 00:25:20.420 باورم نمیشه 00:25:23.920 --> 00:25:24.560 اگه نمیدونستم که 00:25:24.560 --> 00:25:26.230 دوستای ژو مینگ مینگ هستین 00:25:26.230 --> 00:25:27.190 از همون بالا 00:25:27.190 --> 00:25:28.420 پرتتون میکردم پایین 00:25:28.530 --> 00:25:30.420 حقمونه. عذر میخوایم 00:25:30.530 --> 00:25:31.150 اره، درسته 00:25:31.150 --> 00:25:31.690 درسته 00:25:33.610 --> 00:25:34.200 داداش پنگ 00:25:34.200 --> 00:25:36.690 میشه ببخشیمون؟ 00:25:46.160 --> 00:25:47.690 داداش پنگ - داداش پنگ،داداش پنگ - 00:26:02.050 --> 00:26:03.420 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:05.610 --> 00:26:06.210 به زور تونستم 00:26:06.330 --> 00:26:08.340 تو این لباس بشناسمت 00:26:08.530 --> 00:26:09.150 ولی وقتی حرف میزنی 00:26:09.150 --> 00:26:10.820 خیلی آشنا بنظر میای 00:26:15.240 --> 00:26:16.380 حالت بهتره؟ 00:26:17.160 --> 00:26:18.860 اگه حالم خوب بود اینجا چیکار میکردم؟ 00:26:20.880 --> 00:26:22.730 خب 00:26:22.850 --> 00:26:24.840 ناراحت نشو واسه سلامتیت خوب نیست 00:26:24.840 --> 00:26:25.490 همین الانشم که 00:26:25.610 --> 00:26:27.060 دارم تورو میبینم ناراحتم 00:26:27.640 --> 00:26:28.620 بهتره همین الان بری 00:26:28.770 --> 00:26:30.180 اینجوری که نمیشه 00:26:30.370 --> 00:26:31.470 به هرحال مینگ مینگ سرش شلوغه 00:26:31.470 --> 00:26:33.080 و وقت دیدنت رو نداره 00:26:33.080 --> 00:26:35.210 بعنوان دوست دخترش 00:26:35.330 --> 00:26:36.420 باید وظیفشو انجام بدم 00:26:36.530 --> 00:26:38.100 و نگرانیشو برطرف کنم درسته؟ 00:26:39.440 --> 00:26:40.420 دینگ دینگ دینگ 00:26:40.680 --> 00:26:41.560 فکر نکن میتونی از مریضیم 00:26:41.560 --> 00:26:43.530 سوءاستفاده کنی 00:26:44.480 --> 00:26:45.860 گولتو نمیخورم 00:26:46.200 --> 00:26:46.900 خیلی خب 00:26:47.240 --> 00:26:48.430 بذار یکم بهت میوه بدم 00:26:48.430 --> 00:26:49.210 لازم نیست 00:26:50.130 --> 00:26:51.660 نیاز به مراقبت تو ندارم 00:26:53.850 --> 00:26:55.180 زودباش.سریع 00:26:56.050 --> 00:26:56.900 متاسفیم- متاسفیم- 00:26:57.010 --> 00:26:57.660 ما نادونیم 00:27:00.720 --> 00:27:02.660 متاسفیم. ما رو ببخشین 00:27:06.880 --> 00:27:08.250 متاسفیم 00:27:10.770 --> 00:27:11.380 ...شما 00:27:15.240 --> 00:27:16.340 متاسفیم 00:27:18.290 --> 00:27:19.660 متاسفیم- لطفا ما رو ببخشین- 00:27:22.090 --> 00:27:23.620 آقا،ونتوناتون آماده ست 00:27:23.850 --> 00:27:24.900 ممنونم 00:27:25.130 --> 00:27:25.970 بفرمایین، بگیرین 00:27:26.160 --> 00:27:26.520 خدانگهدار 00:27:26.520 --> 00:27:27.290 مراقب باشین 00:27:45.920 --> 00:27:46.930 متاسفیم 00:27:50.370 --> 00:27:52.340 تا وقتی درس عبرت گرفته باشین 00:27:53.050 --> 00:27:54.820 میتونیم تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده 00:27:57.330 --> 00:27:58.820 عالیه. عالیه 00:27:59.720 --> 00:28:00.730 یه دقیقه 00:28:01.050 --> 00:28:02.580 زنم میخواد یه چیزی بگه 00:28:08.370 --> 00:28:09.250 زنم میگه که 00:28:09.810 --> 00:28:10.530 باید کاری کنیم 00:28:10.640 --> 00:28:12.060 تاوان کارتونو پس بدین 00:28:12.570 --> 00:28:13.430 مشکلی نیست 00:28:13.430 --> 00:28:14.690 چقدر؟ فقط بگین 00:28:17.090 --> 00:28:17.730 ده هزارتا؟ 00:28:18.640 --> 00:28:19.660 صد هزارتا؟ 00:28:24.720 --> 00:28:26.490 یه میلیون یه کمی زیاده 00:28:30.240 --> 00:28:31.340 هزار 00:28:32.920 --> 00:28:34.100 ساعت 00:28:35.380 --> 00:28:36.140 چی؟ 00:28:37.640 --> 00:28:38.560 تا وقتی که 00:28:38.560 --> 00:28:40.180 هزار ساعت کار داوطلبانتون رو 00:28:40.330 --> 00:28:42.140 برای آموزش تیم نجات تموم کنین 00:28:42.440 --> 00:28:44.970 تظاهر میکنم که اتفاقی نیوفتاده 00:28:48.850 --> 00:28:50.210 کار داوطلبانه؟ 00:28:50.610 --> 00:28:51.490 تیم نجات؟ 00:28:54.640 --> 00:28:55.530 غذا هم داره؟ 00:29:18.640 --> 00:29:20.420 پوست نکن 00:29:20.880 --> 00:29:21.770 من نمیخورم 00:29:22.850 --> 00:29:23.690 نمیشه که 00:29:24.010 --> 00:29:25.545 دکتر گفت باید تغذیه متعادل داشته باشی 00:29:25.570 --> 00:29:26.730 و بیشتر ویتامین بخوری 00:29:26.850 --> 00:29:28.250 الان نمیشه سخت بگیری 00:29:28.370 --> 00:29:29.150 بعلاوه، میوه ای که 00:29:29.150 --> 00:29:30.210 برات خریدم خیلی گرونه 00:29:30.370 --> 00:29:31.490 اگه بخاطر تو نبود اصلا نمیخرم 00:29:31.640 --> 00:29:33.530 من با میوه مشکلی ندارم 00:29:34.010 --> 00:29:35.930 فقط وقتی تورو میبینم اعصابم خرد میشه 00:29:36.050 --> 00:29:36.970 بهتره همین الان بری 00:29:40.480 --> 00:29:42.690 تو مریضی و حالت خوب نیست 00:29:42.850 --> 00:29:43.770 میتونم اینو درک کنم 00:29:43.920 --> 00:29:45.250 منم همینطورم 00:29:48.330 --> 00:29:48.950 نمیتونی بفهمی 00:29:48.950 --> 00:29:50.450 منظورم چیه؟ 00:29:50.850 --> 00:29:52.430 چه مریض باشم چه نه 00:29:52.430 --> 00:29:53.900 چه خوب باشم چه نه 00:29:54.440 --> 00:29:56.290 نمیخوام تورو ببینم 00:30:03.010 --> 00:30:03.970 باشه 00:30:10.400 --> 00:30:11.490 پس میرم دیگه 00:30:37.960 --> 00:30:39.380 چرا دوباره اومدی؟ 00:30:42.440 --> 00:30:43.250 بذار یه چیزی بهت بگم 00:30:43.400 --> 00:30:44.730 وقتی حالت بده 00:30:44.850 --> 00:30:46.470 یکم دسر بخور 00:30:46.470 --> 00:30:47.470 دسرای اینجا 00:30:47.470 --> 00:30:48.290 خیلی فوق العاده ان 00:30:48.400 --> 00:30:49.660 ولی بیرون بر ندارن 00:30:49.770 --> 00:30:51.230 تا اونجا تاکسی گرفتم 00:30:51.230 --> 00:30:52.180 امتحانش کن 00:30:54.530 --> 00:30:56.140 خیلی خوبه 00:30:56.370 --> 00:30:56.620 زودباش 00:30:56.770 --> 00:30:57.530 بذار کمکت کنم 00:30:57.920 --> 00:30:58.490 یه لحظه 00:31:02.400 --> 00:31:03.230 امتحانش کن 00:31:03.230 --> 00:31:04.340 خیلی خوبه 00:31:16.130 --> 00:31:16.950 چطوره؟ 00:31:16.950 --> 00:31:17.670 خوشمزه ست؟ 00:31:17.670 --> 00:31:18.860 دیدی ، چی بهت گفتم؟ 00:31:19.770 --> 00:31:21.100 بهتر از اینم خوردم 00:31:21.570 --> 00:31:22.530 یکم دیگه بخور 00:31:24.010 --> 00:31:25.450 خیلی وقته از اینا نخوردم 00:31:25.880 --> 00:31:26.910 هروقت میرفتم اونجا 00:31:26.910 --> 00:31:28.190 همیشه پر از آدم بود 00:31:28.190 --> 00:31:29.140 خیلی خسته شدم 00:31:32.240 --> 00:31:34.140 بذار یه چیزی بگم، کرم اینا 00:31:34.330 --> 00:31:35.670 با بقیه ی شیرینی فروشیا 00:31:35.670 --> 00:31:36.430 فرق میکنه 00:31:36.430 --> 00:31:37.150 خیلی سالمه 00:31:37.150 --> 00:31:38.770 با خوردن اینا به زور ممکنه وزن اضافه کنی 00:31:41.240 --> 00:31:42.730 این خیلی خوبه 00:31:47.050 --> 00:31:47.910 چرا حس میکنم 00:31:47.935 --> 00:31:49.420 هیچی توش نیست؟ 00:31:51.530 --> 00:31:54.420 من دسرهای بدون مربا رو دوست دارم 00:31:57.960 --> 00:31:59.290 بنظرم هیچی مهم تر 00:31:59.400 --> 00:32:00.580 از خوشحال بودن نیست 00:32:00.960 --> 00:32:02.820 خب که چی اگه بدن خوبی نداشته باشم؟ 00:32:06.260 --> 00:32:09.460 (بیمارستان مرکزی لین جیانگ) 00:33:27.130 --> 00:33:28.330 یکم آب میخوای؟ 00:33:28.495 --> 00:33:29.785 اگه آب میخوای فقط بهم بگو 00:33:29.810 --> 00:33:30.770 و من بهت میدم 00:33:53.570 --> 00:33:56.530 من خوابم خیلی سبکه 00:33:58.330 --> 00:33:59.580 بهتره بری خونه 00:34:00.236 --> 00:34:01.246 امکان نداره 00:34:01.290 --> 00:34:02.135 اگه خودت تنها اینجا بمونی 00:34:02.160 --> 00:34:03.660 و اتفاقی بیوفته چی؟ 00:34:04.480 --> 00:34:06.380 فقط اگه تو اینجا باشی ممکنه اتفاقی بیوفته 00:34:06.960 --> 00:34:08.450 همین الان 00:34:08.570 --> 00:34:09.860 پام بخاطر تو خواب رفته 00:34:11.810 --> 00:34:12.420 ببخشید 00:34:12.445 --> 00:34:13.645 بذار واست ماساژش بدم 00:34:13.850 --> 00:34:15.180 ولش کن، ولش کن 00:34:30.450 --> 00:34:32.410 اگه واقعا میخوای بمونی 00:34:32.970 --> 00:34:34.980 بگو یه تخت واست بیارن 00:34:36.200 --> 00:34:37.150 کنار من نشین 00:34:37.150 --> 00:34:38.500 دارم سعی میکنم بخوابم 00:34:42.840 --> 00:34:44.690 دارم میرم رو اعصابت 00:34:44.840 --> 00:34:46.410 یا اینکه بهم اهمیت میدی؟ 00:34:53.490 --> 00:34:54.670 اگه چیزی نگی 00:34:54.670 --> 00:34:56.180 دومی رو انتخاب میکنما 00:35:06.050 --> 00:35:06.730 خیلی خوبه 00:35:13.740 --> 00:35:14.630 این باعث افتخارمه 00:35:14.655 --> 00:35:15.815 که امروز اینجا 00:35:15.840 --> 00:35:17.330 برای آموزش ایمنی آتش نشانی 00:35:17.397 --> 00:35:18.357 بهمون ملحق شدین 00:35:18.530 --> 00:35:19.290 من یانگ ژائو هستم 00:35:19.410 --> 00:35:20.150 و حالا 00:35:20.150 --> 00:35:22.020 میخوام بهتون نشون بدم که 00:35:22.130 --> 00:35:23.770 چطوری باید از کپسول آتش نشانی 00:35:23.890 --> 00:35:25.020 به درستی استفاده کنین 00:35:25.130 --> 00:35:26.400 اول باید فشار سنج کوچیک 00:35:26.400 --> 00:35:27.730 روی کپسول آتش نشانی رو 00:35:27.890 --> 00:35:28.770 بررسی کنیم 00:35:28.890 --> 00:35:29.940 اگه نشانگر 00:35:30.050 --> 00:35:31.330 تو ناحیه زرد باشه 00:35:31.450 --> 00:35:32.540 به این معنیه که میتونین 00:35:32.680 --> 00:35:33.630 یکمی اسپری کنین 00:35:33.630 --> 00:35:34.335 و کمی مکث کنین 00:35:34.360 --> 00:35:36.250 اما اگه نشانگر رو ناحیه سبز باشه 00:35:36.360 --> 00:35:37.210 میتونین 00:35:37.360 --> 00:35:38.290 حالت عادی اسپری کنین 00:35:38.450 --> 00:35:40.020 ولی اگه تو ناحیه ی قرمز باشه 00:35:40.130 --> 00:35:41.400 یعنی نمیشه از این کپسول 00:35:41.400 --> 00:35:42.210 استفاده کرد 00:35:42.320 --> 00:35:43.730 ...اما،تو 00:35:56.980 --> 00:36:02.620 (آموزش پیشگیری از غرق شدن) 00:36:18.570 --> 00:36:20.210 چرا انقدر سنگینی دا بائو؟ 00:36:28.680 --> 00:36:29.330 خیلی سنگینی 00:36:30.530 --> 00:36:31.290 شونه ها عوض 00:36:36.010 --> 00:36:36.540 ...بلندش کن 00:36:37.800 --> 00:36:38.890 از پشت بلندش کن 00:36:43.680 --> 00:36:44.290 شونه ها عوض 00:36:45.200 --> 00:36:45.890 ...من 00:36:51.840 --> 00:36:53.620 من گشنمه 00:36:53.800 --> 00:36:55.210 فقط یه مدته تمرین کردیم 00:36:55.410 --> 00:36:56.620 و به زور میتونیم راه بریم 00:36:56.800 --> 00:36:59.250 اعضای تیم نجات خیلی سرسختن 00:37:00.800 --> 00:37:02.270 در آینده هرکی به اعضای تیم نجات 00:37:02.270 --> 00:37:03.020 گیر بده 00:37:04.800 --> 00:37:06.690 خودم میرم داغونش میکنم 00:37:07.320 --> 00:37:08.500 اره- درسته- 00:37:24.970 --> 00:37:26.580 فشار خون نرماله 00:37:27.720 --> 00:37:29.540 ولی رو سطح حساسه 00:37:30.640 --> 00:37:31.560 پس یادت باشه 00:37:31.560 --> 00:37:33.230 هر صبح و عصر چکش کنی 00:37:33.230 --> 00:37:34.410 کاری کن عادتت بشه 00:37:35.760 --> 00:37:37.890 قرار نیست انقدرا راحت باشه 00:37:38.570 --> 00:37:40.460 دوست دارم هربار که میای 00:37:41.450 --> 00:37:43.540 خودت چک کنی 00:37:44.640 --> 00:37:46.290 من قراره یه مدتی نباشم 00:37:48.760 --> 00:37:49.580 نباشی؟ 00:37:50.050 --> 00:37:50.730 کجا داری میری؟ 00:37:53.490 --> 00:37:54.722 واسه کار داوطلبانه میرم مناطق مرزی کوهستان 00:37:54.970 --> 00:37:56.540 تازه جاشو مشخص کردن 00:37:58.760 --> 00:37:59.890 بخاطر لو بن؟ 00:38:01.280 --> 00:38:02.410 نه واقعا 00:38:03.720 --> 00:38:04.980 میدونی 00:38:05.760 --> 00:38:06.730 درمان بیمارا و نجات جونشون 00:38:06.840 --> 00:38:08.690 همیشه رویای من به عنوان یه دکتر بوده 00:38:09.720 --> 00:38:10.980 تا وقتی جوونم 00:38:13.410 --> 00:38:15.330 میخوام سفر کنم و تجربه کسب کنم 00:38:15.530 --> 00:38:17.000 تو اون مناطق دور افتاده کوهستانی 00:38:17.000 --> 00:38:18.660 شرایط پزشکی خوب نیست 00:38:19.010 --> 00:38:21.060 میخوام یه کاری براشون انجام بدم 00:38:22.090 --> 00:38:22.850 واسه چه مدت؟ 00:38:26.680 --> 00:38:27.500 یه سال 00:38:28.450 --> 00:38:29.540 شایدم بیشتر 00:38:32.010 --> 00:38:33.330 کی میری؟ 00:38:34.640 --> 00:38:35.690 امشب 00:38:39.450 --> 00:38:40.500 انقدر یهویی؟ 00:38:44.050 --> 00:38:45.350 زودتر بهت نگفتم 00:38:45.350 --> 00:38:46.250 ...فقط بخاطر اینه 00:38:46.450 --> 00:38:47.620 میترسیدی جلوتو بگیرم؟ 00:38:49.160 --> 00:38:50.520 هر تصمیمی که بگیری 00:38:50.520 --> 00:38:52.140 همیشه حمایت منو داری 00:38:54.840 --> 00:38:56.140 به لو بن گفتی؟ 00:39:01.760 --> 00:39:03.710 واسه رفتن به اون مناطق کوهستانی 00:39:03.710 --> 00:39:04.940 اونم برای اینهمه مدت 00:39:05.450 --> 00:39:06.830 باید خیلی خوب آماده بشی 00:39:06.830 --> 00:39:07.680 مخصوصا دارو 00:39:07.680 --> 00:39:09.210 لوازم ضروری و این چیزا 00:39:09.610 --> 00:39:10.620 چی لازم داری؟ 00:39:11.090 --> 00:39:12.660 بیا باهم بریم بخریم 00:39:13.130 --> 00:39:14.460 همه چیو جمع کردم 00:39:17.360 --> 00:39:19.290 تنها نگرانیم 00:39:19.640 --> 00:39:21.060 سلامتی توئه 00:39:22.800 --> 00:39:23.560 اینجا دستور پزشکی 00:39:23.560 --> 00:39:25.210 و دز هر کدوم 00:39:25.320 --> 00:39:25.670 از داروهاتو 00:39:25.670 --> 00:39:27.250 واست نوشتم 00:39:27.720 --> 00:39:28.850 یادت باشه سر وقت بخوری 00:39:30.970 --> 00:39:32.410 اخه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟ 00:39:32.570 --> 00:39:33.540 هرچند 00:39:34.050 --> 00:39:35.370 تو داری تنهایی میری 00:39:37.410 --> 00:39:39.100 خیلی نگرانت میشم 00:39:40.840 --> 00:39:42.140 هروقت تونستم 00:39:42.610 --> 00:39:44.150 آنلاین میشم 00:39:44.150 --> 00:39:45.060 و باهم تماس تصویری میگیریم 00:39:45.240 --> 00:39:46.080 باشه؟ 00:39:46.080 --> 00:39:46.620 باشه 00:39:47.570 --> 00:39:49.210 مطمئن شو که بتونم مدام ببینمت 00:40:35.570 --> 00:40:36.620 هی دختر خاله 00:40:37.930 --> 00:40:38.710 چرا بهم نگفتی 00:40:38.710 --> 00:40:40.500 که داری میری؟ 00:40:40.760 --> 00:40:41.890 رفتی دیدن بابام؟ 00:40:42.050 --> 00:40:43.890 وگرنه که نمیفهمیدم 00:40:46.240 --> 00:40:48.140 از این به بعد فقط تو هستی 00:40:48.970 --> 00:40:49.920 پدر و مادرت 00:40:49.920 --> 00:40:51.050 و پدر من دارن پیر میشن 00:40:51.050 --> 00:40:52.160 و وضع سلامتیشون خوب نیست 00:40:52.160 --> 00:40:53.770 بیشتر برو دیدنشون 00:40:55.160 --> 00:40:56.100 باشه 00:40:56.800 --> 00:40:58.060 پس داری میری؟ 00:40:58.840 --> 00:41:00.060 لو بن میدونه؟ 00:41:03.360 --> 00:41:04.810 فکر نمیکنم بخواد بدونه 00:41:06.240 --> 00:41:07.270 چرا نخواد؟ 00:41:07.270 --> 00:41:09.410 شما دوتا که خوب بودین 00:41:09.640 --> 00:41:11.020 چرا یهو بهم زدین؟ 00:41:11.160 --> 00:41:12.150 توضیح دادن 00:41:12.150 --> 00:41:13.500 خیلی سخته 00:41:13.610 --> 00:41:15.210 پس باهم حرف بزنین 00:41:15.360 --> 00:41:16.120 اگه سوءتفاهمی باشه 00:41:16.120 --> 00:41:17.500 حتما میتونین حلش کنین 00:41:18.200 --> 00:41:19.410 الان بهش زنگ میزنم 00:41:21.800 --> 00:41:22.695 این مسئله مربوط به بزرگتراست 00:41:22.720 --> 00:41:23.733 تو همینجوری بچه بمون 00:41:23.760 --> 00:41:25.290 میرم دیگه. باید به اتوبوس برسم 00:41:28.200 --> 00:41:30.100 خواهر، مراقب خودت باش 00:41:43.640 --> 00:41:44.900 (به لو بن) 00:42:16.530 --> 00:42:18.100 (تازه پاتو جراحی کردی) 00:42:18.450 --> 00:42:19.770 (پاتو گرم نگه دار) 00:42:19.970 --> 00:42:20.690 (بی دقتی نکن) 00:42:21.200 --> 00:42:22.730 (این زانو بندا مخصوص تو ساخته شده) 00:42:23.200 --> 00:42:25.940 (یادت باشه هوا که سرد شد بپوشیش) 00:42:42.160 --> 00:42:42.850 (لو بن) 00:42:43.760 --> 00:42:44.790 (دخترخالم نذاشت چیزی بهت بگم) 00:42:44.790 --> 00:42:45.560 (ولی بنظرم) 00:42:45.560 --> 00:42:46.810 (باید بهت بگم) 00:42:47.930 --> 00:42:49.480 (داره واسه کار داوطلبانه میره مناطق مرزی کوهستان) 00:42:49.480 --> 00:42:51.100 (یه ساعت دیگه پرواز داره) 00:42:51.570 --> 00:42:52.810 (ممکنه پشیمون بشی) 00:42:58.500 --> 00:43:00.620 (ژان ین) 00:43:01.220 --> 00:43:03.500 (لو بن) 00:43:13.700 --> 00:43:15.100 (خاموش) 00:43:20.280 --> 00:43:21.090 (متاسفیم) 00:43:21.090 --> 00:43:22.850 (شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد) 00:43:23.050 --> 00:43:23.840 (متاسفیم) 00:43:23.840 --> 00:43:26.020 (شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد) 00:43:34.913 --> 00:46:05.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.