WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:17.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.920 --> 00:00:22.000
♫ وقتی از ته دریا به آسمون نگاه کنیم، همه چیز خیلی متفاوته♫

00:00:25.320 --> 00:00:29.920
♫ آدمی که قبلا بودم، دیگه خیلی وقته که رفته ♫

00:00:31.920 --> 00:00:35.760
♫ دیگه باور ندارم آدمی بتونه یه نفر دیگه رو نجات بده ♫

00:00:35.760 --> 00:00:39.080
♫ تا اینکه تو وارد دنیام شدی ♫

00:00:39.440 --> 00:00:43.480
♫ حتی اگه دنیا تو تاریکی فرو بره ♫

00:00:43.480 --> 00:00:48.360
♫ ما باز هم تو تاریکی شکوفه میدیم ♫

00:00:49.680 --> 00:00:52.320
♫ شوالیه و شاه ♫

00:00:52.320 --> 00:00:56.200
♫ مثل بادبان های سفید تو ناوبری شبانه از اقیانوس محافظت میکنن ♫

00:00:56.200 --> 00:01:00.040
♫ من یه مسیر واضح رو میبینم ♫

00:01:00.640 --> 00:01:03.640
♫ که لمسی از رنگ طلایی در انتهای گندم زار سوسو میزنه ♫

00:01:04.440 --> 00:01:07.160
♫ حتی اگه من شاه باشم ♫

00:01:07.160 --> 00:01:10.880
♫ و شکوه عالی ای داشته باشم، بازم همه چیز بدون تو بی معنیه♫

00:01:10.880 --> 00:01:15.800
♫ تمام کارایی که کردم، برای این بود تا بیاد بیاری ♫

00:01:15.800 --> 00:01:19.920
♫ که همه چیز از شروع تا به الان چه شکلی بوده ♫

00:01:19.920 --> 00:01:22.240
♫ اگه من شاهی باشم که ♫

00:01:22.240 --> 00:01:26.080
♫ مثل علف های هرز وحشی و منحنی مغرور و پر افتخاره ♫

00:01:26.080 --> 00:01:30.680
♫ فقط میخوام هر اتفاقی هم که میوفته کنار من بمونی ♫

00:01:30.680 --> 00:01:36.600
♫ و همه چیز همونجوریه که از اول بود ♫

00:01:43.440 --> 00:01:47.640
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:48.080 --> 00:01:50.920
[قسمت دوم]

00:01:51.420 --> 00:01:52.620
لی شون کجاست؟

00:01:52.620 --> 00:01:53.620
و تو کی هستی؟

00:01:55.260 --> 00:01:55.930
ولش کن

00:02:30.170 --> 00:02:31.330
اون طرف منتظرتم

00:02:34.940 --> 00:02:35.890
مراقب باش

00:02:36.050 --> 00:02:36.820
خیلی قویه

00:03:04.290 --> 00:03:05.660
کی آزاد شدی؟

00:03:11.050 --> 00:03:12.380
برنامه بعدیت چیه؟

00:03:13.330 --> 00:03:14.290
هیچ ارتباطی به تو نداره

00:03:18.290 --> 00:03:19.420
کجا زندگی میکنی؟

00:03:21.420 --> 00:03:22.450
برگشتی که ازدواج کنی؟

00:03:28.850 --> 00:03:30.140
به همدیگه میاین

00:03:30.820 --> 00:03:32.290
هیچ میدونی چی داری میگی؟

00:03:48.660 --> 00:03:49.290
ژو یون

00:03:51.220 --> 00:03:52.660
چیزی که من باهاش روبرو شدم

00:03:53.170 --> 00:03:54.220
هیچ ارتباطی به تو نداره

00:03:58.770 --> 00:04:00.450
و لازم نیست احساس تاسف کنی

00:04:11.330 --> 00:04:13.220
سه سال پیش خیلی واضح گفتم

00:04:16.010 --> 00:04:17.410
به من ارتباطی نداره که

00:04:23.210 --> 00:04:24.210
قراره با کی باشی

00:04:33.410 --> 00:04:34.140
متوجهی؟

00:04:41.970 --> 00:04:42.620
لی شون

00:04:45.260 --> 00:04:46.380
مگه من چیکار کردم

00:04:46.380 --> 00:04:47.570
که اینجوری تهدیدم میکنی؟

00:04:50.180 --> 00:04:51.740
فقط قبلا فکر میکردم سنگ دلی

00:04:54.330 --> 00:04:55.700
حالا بلاخره فهمیدم که

00:04:56.820 --> 00:04:58.180
واقعا یه عوضی به تمام معنایی

00:05:12.090 --> 00:05:12.970
فکرای بیخودی میکنی

00:05:16.090 --> 00:05:17.210
زمان برای هرکسی ارزشمنده

00:05:19.090 --> 00:05:19.860
من دیگه میرم

00:05:38.700 --> 00:05:39.380
لی شون

00:05:41.410 --> 00:05:42.860
تو اصلا عوض نشدی

00:05:52.770 --> 00:05:53.890
ببخشید آقا بزرگ

00:05:54.140 --> 00:05:54.770
خدافظ

00:06:10.890 --> 00:06:11.500
لی شون

00:06:11.820 --> 00:06:12.570
اون دختره

00:06:12.570 --> 00:06:13.570
همونیه که تو زندان

00:06:13.570 --> 00:06:14.500
درموردش حرف میزدی؟

00:06:14.940 --> 00:06:16.570
خوشگله ها ولی زیادی خشنه

00:06:16.770 --> 00:06:18.010
قبلا تکواندو کار بوده؟

00:06:19.500 --> 00:06:20.180
چرا حرف نمیزنی؟

00:06:20.180 --> 00:06:20.890
...میترس-
خفه شو-

00:06:21.380 --> 00:06:21.970
باشه

00:06:23.620 --> 00:06:26.180
زنا اصلا قابل اعتماد نیستن

00:06:30.450 --> 00:06:31.060
ژو یون

00:06:31.380 --> 00:06:32.970
با این عجله کجا داری میری؟

00:06:33.570 --> 00:06:34.860
مگه قرار نیست برگردیم هتل؟

00:06:35.770 --> 00:06:37.970
ولی باید بگم یه 10 کیلومتری راهه

00:06:42.090 --> 00:06:42.570
این چطوره؟

00:06:43.010 --> 00:06:44.890
راه رفتن با این کفشا برات سخته

00:06:45.140 --> 00:06:46.740
بذار یه تاکسی بگیریم و برگردیم هتل

00:06:47.140 --> 00:06:48.450
اگه واقعا میخوای قدم بزنی

00:06:48.940 --> 00:06:50.890
کفشاتو عوض کن بعد منم همراهت میام

00:06:52.210 --> 00:06:52.770
باشه

00:07:14.010 --> 00:07:15.450
اون خانم معروفه خیلی سخاوتمنده ها

00:07:23.180 --> 00:07:23.860
دلار

00:07:24.260 --> 00:07:25.300
چه سوپرایزی

00:07:29.410 --> 00:07:30.570
ببخشید آقا بزرگ

00:07:31.140 --> 00:07:32.820
باید این عادت بدت رو ترک کنی

00:07:33.650 --> 00:07:35.300
وگرنه دوباره میندازنت گوشه زندان

00:07:37.180 --> 00:07:38.060
کیف رو برگردون

00:07:38.060 --> 00:07:38.740
باشه

00:07:41.700 --> 00:07:42.620
این چیه؟

00:07:44.890 --> 00:07:46.650
چه عجیب. کلیداشو میذاره تو کیفش

00:08:16.010 --> 00:08:16.650
ژو یون

00:08:29.060 --> 00:08:32.170
دیروز دیدم موقع دیدنش چه واکنشی نشون دادی

00:08:33.170 --> 00:08:34.580
نمیتونم تظاهر کنم

00:08:34.580 --> 00:08:35.650
که هیچی نمیدونم

00:08:37.640 --> 00:08:39.570
اون هنوز تو قلبت جا داره

00:08:42.410 --> 00:08:43.530
نه

00:08:43.980 --> 00:08:45.810
نمیخوام با اون مقایسه بشم

00:08:45.810 --> 00:08:47.380
شما دوتا خیلی باهم فرق دارین

00:08:47.690 --> 00:08:48.770
تو بهتر از اونی

00:08:50.290 --> 00:08:52.010
در واقع

00:08:52.620 --> 00:08:55.010
اون بیشتر اوقات یه عوضی بود

00:08:57.050 --> 00:08:58.100
دیگه سه سال گذشته

00:09:01.290 --> 00:09:03.340
وقتی رفتم خارج

00:09:03.980 --> 00:09:05.810
دیگه حتی اسمشم نشنیدم

00:09:06.410 --> 00:09:08.340
از فکر کردن بهش ناراحت میشدم

00:09:08.770 --> 00:09:10.980
برای همین تا جایی که تونستم سخت درس خوندم

00:09:11.580 --> 00:09:13.980
سعی کردم هرکاری انجام بدم که متوقف نشم

00:09:14.620 --> 00:09:17.100
فکر میکردم وقتی انرژیمو تخلیه کنم

00:09:18.650 --> 00:09:20.740
دیگه احساس ناراحتی نمیکنم

00:09:21.530 --> 00:09:22.810
اما به تدریج

00:09:23.530 --> 00:09:26.010
متوجه شدم که دیگه مدام گریه نمیکنم

00:09:27.290 --> 00:09:29.100
یا اینکه تمام شب رو از بیخوابی عذاب نمیکشم

00:09:30.460 --> 00:09:31.620
درواقع هیچ کار

00:09:31.620 --> 00:09:32.770
خاصی هم نمیکردم

00:09:34.410 --> 00:09:36.580
فقط یه زندگی معمولی رو میگذروندم

00:09:37.170 --> 00:09:38.260
هنوز ازش متنفری؟

00:09:53.220 --> 00:09:54.580
این خونه تازه دیزاین شده

00:09:58.690 --> 00:09:59.770
نورگیرش خوبه مگه نه؟

00:10:04.620 --> 00:10:06.100
باشه. این خونه رو اجاره میکنیم

00:10:07.140 --> 00:10:08.050
واقعا؟

00:10:08.530 --> 00:10:09.410
بریم قرارداد امضا کنیم

00:10:09.410 --> 00:10:10.410
واسه سه ماه اجاره اش میکنیم

00:10:10.530 --> 00:10:12.170
کار شما چیه؟

00:10:12.530 --> 00:10:13.620
ربطی به شما نداره که

00:10:14.650 --> 00:10:15.500
باید بدونم

00:10:15.500 --> 00:10:17.260
خونمو به کی اجاره میدم دیگه

00:10:17.580 --> 00:10:18.810
کار ما مربوط به کامپیوتره

00:10:18.810 --> 00:10:19.690
برنامه نویسیم

00:10:20.860 --> 00:10:21.810
برنامه نویس؟

00:10:22.690 --> 00:10:24.380
شبیه برنامه نویسا نیستین

00:10:25.860 --> 00:10:27.380
فکر میکنی چیکار میکنیم؟

00:10:27.500 --> 00:10:28.620
من که نمیتونم خونمو به آدمی که

00:10:28.620 --> 00:10:29.530
هویتش معلوم نیست اجاره بدم

00:10:29.530 --> 00:10:30.140
بریم

00:10:30.770 --> 00:10:31.890
ما هویتمون معلومه

00:10:31.890 --> 00:10:32.410
...چی

00:10:33.260 --> 00:10:34.220
چقدر عجیب غریبن

00:10:43.050 --> 00:10:43.890
میخوای چیکار کنی؟

00:10:45.220 --> 00:10:46.410
مگه کنجکاو نیستی بدونی چیکاره ایم؟

00:10:48.340 --> 00:10:49.500
اون یه قاتله

00:10:49.860 --> 00:10:51.070
و منم جسدا رو واسش تیکه تیکه میکردم

00:10:51.460 --> 00:10:52.980
همین تازگیا از زندان آزاد شدیم

00:10:53.500 --> 00:10:54.810
دیگه چی میخوای بدونی؟

00:11:04.010 --> 00:11:06.460
اصلا میدونی به کیا منو معرفی کردی؟

00:11:07.690 --> 00:11:08.740
اینا عجیب غریبن

00:11:09.170 --> 00:11:09.890
دارم بهت میگم

00:11:09.890 --> 00:11:11.810
دیگه از این آدما بهم معرفی نکن

00:11:13.740 --> 00:11:14.690
این هفتمیه

00:11:15.620 --> 00:11:17.010
بهت که گفتم

00:11:17.220 --> 00:11:18.170
همشون عین همن

00:11:19.340 --> 00:11:20.770
وقتی تازه از زندان آزاد شده بودم

00:11:20.770 --> 00:11:22.530
میخواستم یه زندگی معمولی رو شروع کنم

00:11:22.930 --> 00:11:23.980
ولی همونطور که دیدی

00:11:24.380 --> 00:11:25.740
چون افتادیم زندان

00:11:25.930 --> 00:11:27.580
دیگه از جامعه جدامون کردن

00:11:27.580 --> 00:11:28.810
هیچکس ما رو آدم عادی نمیبینه

00:11:29.810 --> 00:11:30.690
این چطوره؟

00:11:30.690 --> 00:11:31.770
با من بیا خارج

00:11:32.380 --> 00:11:33.810
هوا اونجا خوبه

00:11:33.930 --> 00:11:34.930
و هیچکس هم نمیشناستمون

00:11:35.460 --> 00:11:36.740
و اونجا ناعادلانه باهامون رفتار نمیشه

00:11:39.580 --> 00:11:40.860
هنوز بیخیال دوست دختر سابقت نشدی نه؟

00:11:43.050 --> 00:11:43.740
هو نینگ

00:11:44.580 --> 00:11:45.650
تو میتونی بری

00:11:46.500 --> 00:11:47.460
ولی اگه با من کار کنی

00:11:48.220 --> 00:11:49.810
میتونم کاری کنم آدم با شرافتی بشی

00:11:50.290 --> 00:11:51.260
خودت تصمیم بگیر

00:11:53.810 --> 00:11:54.980
موضوع رو عوض نکن

00:11:54.980 --> 00:11:55.620
وایسا ببینم

00:11:59.290 --> 00:12:00.460
همه جور آدمی تو این محله زندگی میکنه

00:12:00.530 --> 00:12:02.620
سرتون به کار خودتون باشه و دردسر درست نکنین

00:12:04.050 --> 00:12:05.500
بیستم هر ماه هم اجارتون رو بدین

00:12:06.530 --> 00:12:07.890
شماره کارت رو که دارین

00:12:08.770 --> 00:12:09.770
یادتون باشه سروقت پرداخت کنین

00:12:11.690 --> 00:12:12.740
اینم از کلید

00:12:15.050 --> 00:12:15.930
من دیگه رفتم

00:12:15.930 --> 00:12:17.050
اگه کمک خواستین زنگ بزنین

00:12:23.260 --> 00:12:23.890
وایسا ببینم

00:12:24.290 --> 00:12:25.140
با اونهمه پول

00:12:25.140 --> 00:12:26.380
همچین خونه ی کوچیکی گیرمون اومد؟

00:12:27.650 --> 00:12:30.260
اگه نمیخوای اینجا بمونی میتونی یکی دیگه واسه خودت اجاره کنی

00:12:32.460 --> 00:12:33.580
تمیزش کن

00:12:33.930 --> 00:12:34.860
من میرم بیرون

00:12:35.580 --> 00:12:36.500
تنهایی تمیزش کنم؟

00:12:40.890 --> 00:12:41.650
تو رئیسی دیگه

00:13:07.530 --> 00:13:08.980
خانم رن، کدوم رو میخواین بپوشین؟

00:13:11.010 --> 00:13:11.770
این یکی

00:13:12.530 --> 00:13:13.290
شما برین اونور

00:13:13.410 --> 00:13:13.860
باشه

00:13:14.050 --> 00:13:15.050
کی فرستادتش اینجا؟

00:13:15.140 --> 00:13:16.010
دیگه کی میتونه باشه؟

00:13:17.290 --> 00:13:18.010
کجاست؟

00:13:18.650 --> 00:13:19.620
با پیک فرستاده

00:13:26.580 --> 00:13:28.380
چیه؟ چیزی ازش کم شده؟

00:13:29.580 --> 00:13:30.410
یه چیز قدیمی

00:13:30.410 --> 00:13:31.380
باید خیلی وقت پیش مینداختمش دور

00:13:39.500 --> 00:13:40.530
داری میری؟

00:13:41.340 --> 00:13:42.290
همه چی رو حل کردیم

00:13:42.290 --> 00:13:43.530
فردا برمیگردیم لین یانگ

00:13:44.860 --> 00:13:46.010
با تیان شیو ژو ؟

00:13:48.620 --> 00:13:49.580
خوبه

00:13:49.810 --> 00:13:51.260
فقط بعنوان پایان

00:13:51.260 --> 00:13:54.050
نه چندان رضایت بخش داستان در نظر بگیرش

00:13:56.050 --> 00:13:57.010
من میرم سرکارم

00:13:57.260 --> 00:13:57.690
برو

00:13:57.690 --> 00:13:58.380
بای بای

00:14:22.740 --> 00:14:23.410
خوب بنظر میاد؟

00:14:25.290 --> 00:14:26.650
باشه باشه باشه. من شونه میکنم واست

00:14:37.260 --> 00:14:37.980
یه نگاه بنداز

00:14:37.980 --> 00:14:39.050
و راهنماییم کن

00:14:39.410 --> 00:14:40.410
نظرت چیه لی شون؟

00:14:41.260 --> 00:14:43.170
بنظرم این قسمتش خوبه

00:14:43.170 --> 00:14:44.980
این قسمت میتونه بهتر بشه

00:14:45.170 --> 00:14:46.740
بنظرم مشکلی نداره

00:14:54.360 --> 00:15:01.440
[مطالعه گسترده در دانشگاه نان هو
جدی تمرین کنید، مدام به دنبال بهبود باشید]

00:16:04.620 --> 00:16:05.060
...نه

00:16:05.080 --> 00:16:06.620
اما اون فقط با استعداده

00:16:06.620 --> 00:16:07.260
با استعداد؟

00:16:07.980 --> 00:16:09.050
اون با استعداده؟

00:16:38.110 --> 00:16:39.140
اشتباه متوجه شدی-
دوباره بگو-

00:16:39.160 --> 00:16:40.830
[کلاس درس تخصصی پایه تمرین دیجیتال]

00:16:39.390 --> 00:16:40.170
اشتباه متوجه شدی-
بگو-

00:16:40.220 --> 00:16:41.410
واقعا اشتباه متوجه شدی

00:16:41.410 --> 00:16:42.410
پس منظورت چیه؟

00:16:45.320 --> 00:16:48.000
♫ من از دنیا میگذرم ♫

00:16:49.640 --> 00:16:52.640
♫ و همینطور از شب ♫

00:16:54.360 --> 00:16:56.960
♫ تو نور کم، بین جمعیت ♫

00:16:57.360 --> 00:17:02.840
♫ تو با آتش بازی اونجا بودی ♫

00:17:02.840 --> 00:17:05.800
♫ این بصیرت رویاست ♫


00:17:07.280 --> 00:17:10.320
♫ که مرز رو میشکنه ♫

00:17:12.000 --> 00:17:14.680
♫ اولین نگاه ♫

00:17:15.120 --> 00:17:22.080
♫ پخش میشه و بعد دنیا رو برام میبره ♫

00:17:23.040 --> 00:17:27.680
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫

00:17:27.680 --> 00:17:32.160
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:17:32.180 --> 00:17:36.180
♫ من طرف توام ♫

00:17:33.170 --> 00:17:34.170
داری میری؟

00:17:37.520 --> 00:17:40.100
♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫

00:17:39.500 --> 00:17:40.040
در رو قفل کن

00:17:40.100 --> 00:17:45.600
♫ چون باور دارم که میخوامت ♫

00:17:40.310 --> 00:17:41.940
پس بعدا خیلی راحت میتونم بیام اینجا

00:17:45.600 --> 00:17:50.040
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:17:50.040 --> 00:17:53.880
♫ آتش بازی داغ ♫

00:17:54.400 --> 00:18:03.440
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫

00:18:29.400 --> 00:18:34.200
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫

00:18:34.200 --> 00:18:38.600
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:18:38.600 --> 00:18:42.880
♫ من طرف توام ♫

00:18:43.920 --> 00:18:47.480
♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫

00:18:47.480 --> 00:18:51.920
♫ چون باور دارم که میخوامت ♫

00:18:51.920 --> 00:18:56.440
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:18:56.440 --> 00:19:00.640
♫ آتش بازی داغ ♫

00:19:00.880 --> 00:19:09.920
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫

00:19:14.480 --> 00:19:18.600
♫ آتش بازی داغ ♫

00:19:18.600 --> 00:19:30.800
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫

00:20:04.240 --> 00:20:07.880
[هفت سال قبل]

00:20:29.510 --> 00:20:31.710
چرا توزیع کتاب های درسی اینقدر طول میکشه؟

00:20:31.710 --> 00:20:33.120
خیلی کندن-
اره. اره-

00:20:33.120 --> 00:20:34.680
واقعا میخوان کتابا رو بدن؟-
داریم تو آفتاب میسوزیم-

00:20:34.680 --> 00:20:36.080
بچه ها لطفا صبور باشین

00:20:36.080 --> 00:20:37.920
ارشدا داخل دارن تعداد رو میشمارن

00:20:37.920 --> 00:20:38.750
به زودی نوبت ما میشه

00:20:38.750 --> 00:20:40.160
صبور باشین باشه؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.470
فانگ شو میائو، مثلا نمایندمونی

00:20:41.470 --> 00:20:42.600
برو به اونا بگو

00:20:42.600 --> 00:20:42.950
اره

00:20:42.950 --> 00:20:43.750
ما دانش آموزای جدیدیم

00:20:43.750 --> 00:20:44.990
بهتره تاثیر بدی

00:20:44.990 --> 00:20:46.710
رو ارشدا نذاریم

00:20:46.710 --> 00:20:47.470
لطفا صبور باشین

00:20:47.470 --> 00:20:48.920
به زودی نوبتمون میشه

00:20:48.990 --> 00:20:50.320
ممنون. ممنون

00:20:50.320 --> 00:20:52.080
با این حال باید به ما هم اهمیت بدی

00:20:52.080 --> 00:20:52.840
یه ساعته زیر این آفتاب پختیم

00:20:52.840 --> 00:20:53.640
لطفا صبور باشین باشه؟

00:20:53.640 --> 00:20:54.120
به زودی نوبتمون میشه

00:20:54.120 --> 00:20:55.160
صبر کنین. صبر کنین

00:20:55.230 --> 00:20:56.950
صبر کنین. صبر کنین

00:20:57.270 --> 00:20:58.920
بیا. بیاین جلو. بیاین جلو

00:20:59.440 --> 00:21:00.270
مراقب باشین. مراقب باشین

00:21:00.270 --> 00:21:01.510
راهو باز کنین

00:21:04.550 --> 00:21:05.790
چرا انقدر دیر کردی؟

00:21:05.790 --> 00:21:06.990
خیلی هم سریع اومدم

00:21:06.990 --> 00:21:08.190
زودباش. آب رو بده به من

00:21:09.510 --> 00:21:10.230
بیا بریم

00:21:11.270 --> 00:21:13.030
ببخشید. راهو باز کنین

00:21:13.030 --> 00:21:14.950
بیاین یکم آب بخورین

00:21:14.970 --> 00:21:16.100
براتون آب خریدم

00:21:16.400 --> 00:21:17.190
بیاین

00:21:17.790 --> 00:21:18.790
یه بطری به من بده

00:21:19.360 --> 00:21:20.440
اشکالی نداره. مراقب باشین

00:21:20.440 --> 00:21:21.320
به همتون یکی میرسه

00:21:21.320 --> 00:21:21.790
بیایین

00:21:21.790 --> 00:21:22.950
کی نگرفته؟

00:21:25.360 --> 00:21:27.080
تو... برای خودت نگرفتی؟

00:21:27.320 --> 00:21:28.790
فرصتشو بهم دادی؟

00:21:28.790 --> 00:21:30.470
بیخیال. فقط یه بطری آبه

00:21:30.470 --> 00:21:31.440
یه بزرگترشو بهت میدم

00:21:31.600 --> 00:21:32.550
میتونی مال منو بخوری

00:21:33.270 --> 00:21:34.360
خودت چی؟

00:21:34.550 --> 00:21:35.790
داشتم میومدم یکم آب خوردم

00:21:36.950 --> 00:21:37.710
ممنون

00:21:39.120 --> 00:21:39.880
صبر کن

00:21:40.920 --> 00:21:41.550
آب رو بده من

00:21:46.030 --> 00:21:46.880
ژو یون، بیا

00:21:46.880 --> 00:21:47.510
چیه؟

00:21:49.360 --> 00:21:50.160
سلام ارشد

00:21:50.710 --> 00:21:51.710
مال کدوم کلاسین؟

00:21:51.710 --> 00:21:52.640
بیرون وایسین

00:21:52.750 --> 00:21:53.600
نه، ارشد

00:21:53.600 --> 00:21:54.990
هوا خیلی گرمه

00:21:54.990 --> 00:21:57.030
میخواستم بهتون آب بدم

00:21:58.470 --> 00:21:59.600
یکم آب بخورین

00:22:01.950 --> 00:22:02.950
ممنونم ارشد

00:22:04.470 --> 00:22:05.920
از کدوم کلاسین؟

00:22:06.270 --> 00:22:08.270
کلاس فناوری کاربردی 1

00:22:11.510 --> 00:22:12.400
کجا رفتین؟

00:22:12.400 --> 00:22:13.750
نمایندمون بردتم یه کار بد بکنم

00:22:13.750 --> 00:22:14.600
مزخرفه

00:22:15.080 --> 00:22:15.680
لائو گائو

00:22:15.790 --> 00:22:16.920
همه پسرا اینجان؟

00:22:16.920 --> 00:22:18.160
بعدا دردسر درست نکنین

00:22:18.550 --> 00:22:19.470
یکی اینجا نیست

00:22:19.750 --> 00:22:20.550
کی؟

00:22:20.920 --> 00:22:22.360
بازم لی شون؟

00:22:22.550 --> 00:22:23.950
دیگه کی میتونه باشه؟

00:22:24.680 --> 00:22:27.030
لی شون کیه؟

00:22:27.030 --> 00:22:29.320
نه سر جلسه کلاس حاضر شد نه به خوابگاه رفت

00:22:29.400 --> 00:22:30.680
نکنه مریض شده؟

00:22:30.680 --> 00:22:32.030
هیچکدومتون ندیدینش؟

00:22:32.320 --> 00:22:33.160
نه

00:22:33.160 --> 00:22:36.080
کلاس فناوری کاربردی 1

00:22:36.750 --> 00:22:37.990
کلاس ماست

00:22:37.990 --> 00:22:38.600
خیلی خب

00:22:38.710 --> 00:22:41.320
الان تک به تک اسماتون رو صدا میکنم

00:22:41.600 --> 00:22:44.160
اسمتون رو که شنیدین بیاین داخل کتابتون رو تحویل بگیرین

00:22:44.360 --> 00:22:45.750
لطفا سکوت رو کاملا رعایت کنین

00:22:45.750 --> 00:22:46.470
میتونین؟

00:22:46.470 --> 00:22:47.120
بله

00:22:47.710 --> 00:22:49.680
شماره یک، لی شون

00:22:55.950 --> 00:22:56.920
لی شون اینجا نیست؟

00:23:10.920 --> 00:23:11.790
لی شون اینجاست؟

00:23:29.950 --> 00:23:31.270
رفیق خیلی خوشتیپیا

00:23:33.360 --> 00:23:34.400
کجا موهاتو رنگ کردی؟

00:23:43.080 --> 00:23:43.950
لی شون

00:23:44.950 --> 00:23:45.550
اینجا

00:23:47.550 --> 00:23:48.360
تو لی شونی؟

00:23:54.680 --> 00:23:55.230
برو

00:23:59.550 --> 00:24:00.680
...اون خیلی

00:24:00.680 --> 00:24:01.920
مغروره

00:24:06.750 --> 00:24:07.680
راستشو بخوای

00:24:07.990 --> 00:24:09.600
نمیدونم بد شانسیه یا خوش شانسی که

00:24:09.880 --> 00:24:11.320
همچین همکلاسی عجیبی داریم

00:24:11.710 --> 00:24:13.080
تو فقط داری ادای نماینده ها رو درمیاری

00:24:13.080 --> 00:24:14.360
زیادی نگران نباش

00:24:14.470 --> 00:24:15.550
فردا که نماینده کلاسا انتخاب بشه

00:24:15.550 --> 00:24:17.230
واقعا نماینده ی رسمی میشم

00:24:17.400 --> 00:24:18.950
حدس میزنم کسی بجز تو

00:24:19.030 --> 00:24:20.790
علاقه ای به نماینده شدن نداره

00:24:20.950 --> 00:24:22.080
من علاقه ندارم

00:24:22.080 --> 00:24:23.600
این مأموریت باشکوه

00:24:23.600 --> 00:24:25.360
خدمت فداکارانه به کل کلاسه

00:24:25.880 --> 00:24:27.120
گرفتم

00:24:27.490 --> 00:24:28.270
چیه؟

00:24:28.920 --> 00:24:31.710
این فقط تویی که *امپلومانیا رو
(شیدایی برای تصدی مناصب دولتی)

00:24:31.710 --> 00:24:32.510
افتخار بزرگی میدونی

00:24:37.780 --> 00:24:41.340
[خوابگاه شماره 3]

00:24:45.477 --> 00:24:47.477
رن دی بازم داره موسیقی کار میکنه؟

00:24:47.920 --> 00:24:48.790
فکر کنم

00:24:50.160 --> 00:24:50.990
اون

00:24:51.270 --> 00:24:52.400
نرفت کتاباشو بگیره

00:24:52.600 --> 00:24:54.230
و ما مجبور شدیم براش بیاریم

00:24:55.030 --> 00:24:56.360
ما هم اتاقی هستیم

00:24:56.360 --> 00:24:57.440
اشکالی نداره که

00:24:58.750 --> 00:25:01.270
دست و پاهام خسته شدن

00:25:01.270 --> 00:25:03.550
احتیاج به کولر دارم

00:25:04.440 --> 00:25:05.270
رن دی

00:25:07.880 --> 00:25:09.160
اینا کتابای درسیته

00:25:09.640 --> 00:25:10.400
ممنونم

00:25:19.640 --> 00:25:21.030
واسه شام چی بخوریم؟

00:25:21.360 --> 00:25:22.120
هرچیزی باشه مهم نیست

00:25:22.470 --> 00:25:23.920
یعنی چی هرچی باشه مهم نیست

00:25:24.030 --> 00:25:25.600
این هرچی از همه چی سخت تره

00:25:26.440 --> 00:25:28.400
برای این کار باید به دفترچه راهنمای پذیرش مراجعه کنی؟

00:25:28.680 --> 00:25:30.160
یکم استراحت کن بچه خرخون

00:25:30.550 --> 00:25:32.950
لذت دانشگاه تو اکتشافه

00:25:33.120 --> 00:25:36.080
چطوره از غرفه های غذای خیابونی پشت دروازه شروع کنیم؟

00:25:37.320 --> 00:25:38.680
بهتره تو سالن غذا بخوریم

00:25:38.680 --> 00:25:40.160
کتاب راهنما میگه

00:25:40.160 --> 00:25:43.320
سالن غذاخوری تجربه مهمی تو زندگی دانشجوییه

00:25:47.160 --> 00:25:49.360
کلم بروکلی، فیله و چوب غذاخوری

00:25:49.550 --> 00:25:50.120
بفرما

00:25:53.600 --> 00:25:54.470
غذات کجاست؟

00:25:54.470 --> 00:25:55.710
من یه پرس مالتانگ سفارش دادم

00:25:55.710 --> 00:25:57.470
بیشتر از 20 نفر جلوی من تو صف وایسادن

00:25:57.470 --> 00:25:58.510
فعلا نمیتونم غذامو بگیرم

00:25:58.790 --> 00:25:59.880
کجا بشینیم؟

00:26:02.790 --> 00:26:03.270
اون طرف جا هست

00:26:03.270 --> 00:26:04.360
بیا بریم، سریع

00:26:06.400 --> 00:26:07.360
قسم میخورم

00:26:07.510 --> 00:26:09.190
که دیروز فقط با دوستام

00:26:09.190 --> 00:26:10.600
بازی ویدیویی کردم

00:26:10.790 --> 00:26:11.680
چیه؟

00:26:11.680 --> 00:26:12.230
صبر کن

00:26:12.230 --> 00:26:13.160
کل شب رو بازی میکردی؟

00:26:13.160 --> 00:26:14.030
نرو

00:26:14.160 --> 00:26:14.920
باورم نداری؟

00:26:15.080 --> 00:26:16.160
میتونم بهشون زنگ بزنم

00:26:16.160 --> 00:26:17.190
باورت نمیکنم

00:26:18.030 --> 00:26:18.640
...من

00:26:26.950 --> 00:26:27.400
صبر کن

00:26:27.400 --> 00:26:29.270
بیا. بشین اینجا. بشین

00:26:32.510 --> 00:26:33.920
از کجا میدونستی میرن؟

00:26:34.600 --> 00:26:35.710
وقتی وارد سالن شدم

00:26:35.710 --> 00:26:37.320
متوجه شدم دارن باهم دعوا میکنن

00:26:37.510 --> 00:26:39.470
پس ما باید یاد بگیریم که

00:26:39.470 --> 00:26:41.920
حواسمون به اطرافمون باشه

00:26:41.920 --> 00:26:43.270
حق با توئه

00:26:44.470 --> 00:26:45.990
یکم سوپ میخوای؟ میرم بگیرم

00:26:45.990 --> 00:26:46.990
مالاتانگم سوپ داره

00:27:13.750 --> 00:27:16.030
سلام خانم ژانگ

00:27:16.750 --> 00:27:18.320
سرم شلوغ نیست. چیشده؟

00:27:19.840 --> 00:27:20.750
باشه باشه

00:27:20.750 --> 00:27:21.320
باشه

00:27:52.270 --> 00:27:52.840
هی

00:27:52.840 --> 00:27:53.920
اینجا جای کسیه

00:27:55.990 --> 00:27:57.750
اینجا جای فانگ شو میائوعه

00:27:59.880 --> 00:28:00.470
فانگ شو میائو

00:28:00.470 --> 00:28:02.320
نماینده ی کلاسمونه. میشناسیش؟

00:28:08.950 --> 00:28:09.710
خوشمزه ست؟

00:28:12.680 --> 00:28:13.270
بد نیست

00:28:19.230 --> 00:28:20.080
اگه میخوای بشینی اینجا

00:28:20.080 --> 00:28:21.400
میتونم یه صندلی برات پیدا کنم

00:28:23.270 --> 00:28:23.990
بخور

00:28:24.920 --> 00:28:26.320
خب، میتونی بری اونجا بشینی

00:28:26.320 --> 00:28:27.160
لی شون؟

00:28:30.840 --> 00:28:31.510
ژو یون

00:28:31.840 --> 00:28:33.190
این غذای کیه؟

00:28:33.470 --> 00:28:34.510
غذای خودم

00:28:35.510 --> 00:28:36.920
فکر کردم اینجا خیلی سرده

00:28:36.920 --> 00:28:38.950
برای همین غذاتو گذاشتم اونجا

00:28:46.880 --> 00:28:47.840
من متاسفم

00:28:49.320 --> 00:28:50.680
غذامون باهم یکیه

00:28:51.030 --> 00:28:52.160
چطوره تو مال منو برداری؟

00:28:55.600 --> 00:28:57.160
یا یه چیز دیگه میخوای؟
مهمون من

00:29:06.920 --> 00:29:08.990
من فقط رفتم جواب تلفنمو بدم

00:29:08.990 --> 00:29:10.360
انتظار نداشتم همچین اشتباهی کنی

00:29:10.360 --> 00:29:11.270
انقدر نخند

00:29:11.470 --> 00:29:12.510
نمیخندم

00:29:16.360 --> 00:29:17.990
به حرفم عمل کردم
اینم از آب

00:29:21.440 --> 00:29:22.790
آرومتر. خفه نشی

00:29:24.080 --> 00:29:25.920
اون واقعا بی منطقه

00:29:25.920 --> 00:29:27.320
ما همکلاسی هستیم و این عادیه

00:29:27.320 --> 00:29:28.550
که همو غذا مهمون کنیم

00:29:28.680 --> 00:29:30.120
یا میتونستم پول غذا رو بهش بدم

00:29:31.880 --> 00:29:33.030
فانگ شو میائو

00:29:48.600 --> 00:29:50.550
لی شون. لی شون

00:29:51.600 --> 00:29:52.950
منم، گائو جیان هونگ

00:29:53.510 --> 00:29:54.920
بقیه لائو گائو صدام میکنن

00:29:55.080 --> 00:29:56.400
منم تو کلاس فناوری کاربردی 1 هستم

00:29:56.750 --> 00:29:57.840
اتاقامون کنار همه

00:29:57.990 --> 00:29:59.030
من تو اتاق 205ام

00:30:01.320 --> 00:30:02.080
لی شون

00:30:02.790 --> 00:30:03.750
شماره دانشجوییمون براساس

00:30:03.750 --> 00:30:05.470
نمرات پذیرشمونه

00:30:05.750 --> 00:30:07.230
من شماره 2ام و تو شماره 1

00:30:07.750 --> 00:30:08.920
من رتبه ششم استان شدم

00:30:09.160 --> 00:30:10.120
تو چی؟

00:30:11.950 --> 00:30:12.640
لی شون؟

00:30:13.030 --> 00:30:13.920
بیا حرف بزنیم

00:30:15.360 --> 00:30:16.120
لی شون؟

00:30:18.640 --> 00:30:20.920
خب، به دوش گرفتنت ادامه بده

00:30:20.920 --> 00:30:22.950
منتظرت میمونم که باهم برگردیم

00:30:28.160 --> 00:30:28.990
منتظرت میمونم

00:30:35.710 --> 00:30:36.440
دوش بگیر

00:30:39.400 --> 00:30:40.510
خیلی طولش دادی

00:30:41.470 --> 00:30:43.680
دیدم از برنامه نویسی خوشت میاد
منم همینطورم

00:30:43.790 --> 00:30:45.270
دبیرستان که بودم بازی کامپیوتری دوست داشتم

00:30:45.270 --> 00:30:47.080
و به انجمن کدنویسی مدرسه ملحق شدم

00:30:47.080 --> 00:30:48.790
میتونیم بعدا باهم ارتباط داشته باشیم

00:30:52.640 --> 00:30:54.320
بنظر نمیاد زیاد حرف بزنی

00:30:55.320 --> 00:30:57.790
در حال حاضر برنامه نویسی خیلی سریع توسعه پیدا میکنه

00:30:57.790 --> 00:30:58.550
برنامه نویسی کامپیوتر

00:30:58.550 --> 00:30:59.320
 و پیش پردازنده فرامتن

00:30:59.320 --> 00:31:00.920
 پیچیده هستن

00:31:00.920 --> 00:31:02.550
از نظر من مهم نیست یه آدم چقدر خوب باشه

00:31:02.550 --> 00:31:04.080
یاد گرفتنه اینهمه زبان خیلی سخته

00:31:04.080 --> 00:31:04.790
برای همین تصمیم گرفتم

00:31:04.790 --> 00:31:06.400
یه گروه علاقه مند برنامه نویسی برای یادگیری

00:31:06.400 --> 00:31:08.120
 و تبادل متقابل راه بندازم تا از نقاط قوت هم

00:31:08.120 --> 00:31:09.924
  یاد بگیریم تا کمبودهامون رو جبران کنیم و با هم پیشرفت کنیم

00:31:12.320 --> 00:31:13.190
تو علاقه ای داری؟

00:31:14.360 --> 00:31:15.190
نه

00:31:15.750 --> 00:31:16.160
لی شون

00:31:16.160 --> 00:31:16.790
لطفا بهمون فرصت بده

00:31:16.790 --> 00:31:18.160
ازت یاد بگیریم

00:31:18.160 --> 00:31:20.360
یادگیری از نقاط قوت بقیه برای جبران
کمبودهای خودت کارآمدترین راه برای یادگیریه

00:31:21.470 --> 00:31:22.120
من

00:31:23.230 --> 00:31:23.950
کمبودی دارم؟

00:31:31.470 --> 00:31:32.080
الو؟

00:31:32.950 --> 00:31:33.840
بیمارستان؟

00:31:34.030 --> 00:31:34.880
جدیه؟

00:31:35.030 --> 00:31:36.320
صبر کن الان میام

00:31:38.600 --> 00:31:39.160
لی شون

00:31:39.600 --> 00:31:41.950
پدر و مادر دوستم اومدن

00:31:41.950 --> 00:31:43.600
اون ازم خواست تو هتلی که تو دروازه جنوبی

00:31:43.600 --> 00:31:44.640
دانشگاهمونه یه اتاق رزرو کنم

00:31:44.840 --> 00:31:45.600
اتاق 312

00:31:45.600 --> 00:31:47.550
بعدا میگم بیاد کارت اتاقو ازت بگیره

00:31:47.550 --> 00:31:49.080
دوستم الان معده درد شدید گرفته

00:31:49.080 --> 00:31:50.510
باید برم بیمارستان پیشش

00:31:50.510 --> 00:31:52.360
کارت اتاق رو میدم به تو

00:31:52.920 --> 00:31:53.950
یادت باشه بهش بدی

00:31:53.950 --> 00:31:54.680
گائو جیان هونگ

00:32:04.270 --> 00:32:04.920
لی شون

00:32:08.400 --> 00:32:09.470
مال توئه. پول

00:32:14.880 --> 00:32:15.710
تویی؟

00:32:23.230 --> 00:32:24.230
اتاق 312 دروازه جنوبی

00:32:24.880 --> 00:32:25.840
این چیه؟

00:32:25.840 --> 00:32:26.510
خودت ببین

00:32:36.640 --> 00:32:37.880
کارت اتاق بهت داده؟

00:32:39.030 --> 00:32:41.320
این لی شون انقدر فعاله؟

00:32:41.510 --> 00:32:42.710
کارت خوبه ژو یون

00:32:42.950 --> 00:32:44.440
این چه رفتار عجیبیه که دارین

00:32:45.750 --> 00:32:47.640
اره، باید خودتو نشون بدی

00:32:47.640 --> 00:32:48.840
اون مستقیما بهت پیشنهاد داده

00:32:48.840 --> 00:32:49.950
این گستاخانه ست

00:32:50.160 --> 00:32:51.710
بیخیال. ما دیگه بزرگ شدیم

00:32:51.710 --> 00:32:52.400
قابل قبوله

00:32:52.600 --> 00:32:53.880
دیگه چی بهت گفت؟

00:32:54.270 --> 00:32:55.510
فقط گفت اتاق 312عه

00:33:01.600 --> 00:33:04.230
فکر میکنی کتاب راهنمای دانشجو ها

00:33:04.230 --> 00:33:05.920
همه چیز زندگیو یادت میده؟

00:33:06.950 --> 00:33:08.320
دارم نقشه رو چک میکنم

00:33:08.750 --> 00:33:12.400
وقتی یه پسر روز اول دانشگاه بهت پیشنهاد میده باید چیکار کنی؟

00:33:13.030 --> 00:33:15.680
واقعا بیرون دانشگاه یه هتل هست

00:33:16.440 --> 00:33:17.600
لو رفتی

00:33:17.849 --> 00:33:19.270
میخوای بری مگه نه؟

00:33:19.510 --> 00:33:20.470
بگیرش بگیرش

00:33:20.750 --> 00:33:21.230
مال خودت

00:33:21.950 --> 00:33:23.120
مهم نیست

00:33:23.120 --> 00:33:24.680
این جایزته

00:33:24.840 --> 00:33:25.600
اره

00:33:25.840 --> 00:33:27.400
...تو مقطع ما

00:33:27.510 --> 00:33:28.030
نه

00:33:28.270 --> 00:33:29.840
بین سال اولیا

00:33:29.840 --> 00:33:30.950
تو اولین نفری

00:33:31.750 --> 00:33:33.030
دستتو نشونم بده

00:33:33.270 --> 00:33:33.990
چیه؟

00:33:34.790 --> 00:33:35.470
دست راست

00:33:37.190 --> 00:33:39.950
بذار خط عشقت رو ببینم

00:33:39.950 --> 00:33:41.470
میخوام یه دونه از روش تتو بزنم

00:33:42.710 --> 00:33:44.160
خیلی کثیفی

00:34:06.470 --> 00:34:07.030
وو منگ شینگ

00:34:07.510 --> 00:34:08.800
اسممو میدونی

00:34:09.720 --> 00:34:10.510
از جیانگ شی اومدی

00:34:11.110 --> 00:34:11.760
اره

00:34:11.840 --> 00:34:13.990
زادگاه من دهکده بای هوگو، شهر یانگ لین

00:34:13.990 --> 00:34:15.630
شهرستان تای هه، شهر جی آن

00:34:15.630 --> 00:34:16.760
و یه خواهر کوچیکم دارم

00:34:16.760 --> 00:34:18.590
باشه. میشناسمت

00:34:19.550 --> 00:34:20.775
خوشم نمیاد وقتی کدنویسی میکنم

00:34:20.800 --> 00:34:21.800
کسی مزاحمم بشه

00:34:22.840 --> 00:34:24.510
ببخشید

00:34:29.840 --> 00:34:30.590
...خب

00:34:30.590 --> 00:34:31.280
چیز دیگه ای هست؟

00:34:31.920 --> 00:34:35.320
ژو یون که تو کلاسمونه ازم خواست اینو بدم بهت

00:34:38.800 --> 00:34:39.760
و یه پیغامی داشت

00:34:39.990 --> 00:34:41.320
"لطفا عزت نفس داشته باش"

00:34:55.320 --> 00:34:57.150
چرا به من اصرار نکردی؟

00:34:57.150 --> 00:34:57.760
خواهر جان

00:34:57.760 --> 00:34:59.320
تو دیگه زیادی درمورد لباسات

00:34:59.320 --> 00:35:00.630
سخت میگیری

00:35:00.630 --> 00:35:02.030
داری میری تو انتخاب نماینده شرکت کنی

00:35:02.030 --> 00:35:03.760
یا میری سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:35:03.840 --> 00:35:05.320
تقریبا 10 دقیقه دیر کردیم

00:35:05.320 --> 00:35:07.240
اگه بخاطر دیر کردن نماینده نشم

00:35:07.240 --> 00:35:08.590
تمام تلاشام به هدر میره

00:35:08.590 --> 00:35:09.720
حتما نماینده میشی

00:35:22.150 --> 00:35:22.990
فانگ شو میائو

00:35:23.280 --> 00:35:24.590
تو حتی واسه کلاس انتخاب نماینده دیر کردی

00:35:24.720 --> 00:35:26.280
بعد میخوای نماینده بشی؟

00:35:26.320 --> 00:35:27.320
ببخشید خانم ژانگ

00:35:28.510 --> 00:35:29.840
اون خواب مونده بود

00:35:31.550 --> 00:35:32.720
برین بشینین

00:35:34.800 --> 00:35:35.320
بشین

00:35:40.400 --> 00:35:40.990
برو کنار

00:35:41.150 --> 00:35:41.840
چیه؟

00:35:41.840 --> 00:35:42.280
برو کنار

00:35:42.280 --> 00:35:43.030
بشین

00:35:43.030 --> 00:35:44.110
بشین

00:35:44.320 --> 00:35:45.470
خانم ژانگ عصبانیه

00:35:51.840 --> 00:35:52.990
حالا که جلسه شروع شد

00:35:53.320 --> 00:35:55.320
باید بگم هدف اصلی از جلسه ی امروز

00:35:55.630 --> 00:35:56.720
انتخاب نماینده کلاسه

00:35:56.840 --> 00:35:58.950
ولی قبل از انتخاب نماینده

00:35:59.280 --> 00:36:01.800
میخوام یه دانشجو رو بهتون معرفی کنم

00:36:01.920 --> 00:36:04.280
اون به دلیل بیماری تو آموزش نظامی شرکت نکرد

00:36:04.510 --> 00:36:05.510
لی شون

00:36:06.320 --> 00:36:07.630
خودت رو معرفی کن

00:36:14.070 --> 00:36:15.320
لی شون؟

00:36:25.150 --> 00:36:26.070
اسم من لی شونه

00:36:28.990 --> 00:36:30.440
 رتبه اول کنکور امسال رو آوردم

00:36:31.240 --> 00:36:32.720
ممکنه ندونین

00:36:32.720 --> 00:36:34.840
اما لی شون بالاترین

00:36:34.840 --> 00:36:37.240
نمره رو تو استان آورده و دانشجوی ممتاز شده

00:36:41.070 --> 00:36:42.280
اونه

00:36:42.370 --> 00:36:43.470
همه ی کسایی که آزمون دادن

00:36:43.470 --> 00:36:44.840
به این پسره ی عجیب غریب باختن

00:36:44.840 --> 00:36:47.030
اون این رشته رو انتخاب کرد

00:36:47.440 --> 00:36:48.840
و کاملا نشون داد

00:36:48.840 --> 00:36:51.840
که این رشته

00:36:51.860 --> 00:36:53.990
چشم انداز صنعتی بسیار خوبی داره

00:36:53.990 --> 00:36:56.200
امیدوارم شما

00:36:56.200 --> 00:36:58.280
این فرصت رو غنیمت بشمارین

00:36:58.550 --> 00:37:00.840
و سخت درس بخونین

00:37:00.990 --> 00:37:02.760
تا بتونین به کسی تبدیل بشین

00:37:02.760 --> 00:37:04.320
که برای جامعه مفیده

00:37:08.030 --> 00:37:08.510
خیلی خب

00:37:09.440 --> 00:37:11.052
حالا بیاین انتخاب نماینده رو شروع کنیم

00:37:11.840 --> 00:37:14.070
فانگ شو میائو.فانگ شو میائو

00:37:14.440 --> 00:37:15.320
وانگ تینگ

00:37:17.630 --> 00:37:18.550
فانگ شو میائو

00:37:18.840 --> 00:37:20.590
تبریک میگم فانگ شو میائو

00:37:20.760 --> 00:37:21.720
حالا دیگه رسما

00:37:21.720 --> 00:37:24.070
نماینده ی کلاس فناوری کاربردی 1 شده

00:37:30.760 --> 00:37:32.070
 خانم ژانگ و همکلاسی های عزیزم

00:37:32.070 --> 00:37:33.670
بهم اعتماد کنین

00:37:33.800 --> 00:37:35.440
من سخت تلاش میکنم

00:37:35.440 --> 00:37:37.630
تا وظایفمو به خوبی انجام بدم و به خوبی بهتون

00:37:37.630 --> 00:37:38.670
کمک کنم

00:37:39.110 --> 00:37:40.630
خوبه. خوبه

00:37:42.840 --> 00:37:43.510
فانگ شو میائو

00:37:43.510 --> 00:37:44.470
تخته سیاه رو عوض کن

00:37:44.470 --> 00:37:44.950
چشم

00:37:46.720 --> 00:37:47.760
حالا

00:37:47.760 --> 00:37:50.240
مسئول مطالعات رو انتخاب میکنیم

00:37:50.720 --> 00:37:53.510
اگر گروه کادر یک کلاس

00:37:53.920 --> 00:37:57.800
با چهار شخصیت در سفر به غرب مقایسه بشه

00:37:57.840 --> 00:38:01.470
نماینده میشه تانگ سان زانگ

00:38:01.760 --> 00:38:05.110
 مسئول مطالعات میشه سان وو کونگ

00:38:05.840 --> 00:38:09.280
 و دانشجوی مسئول امور عمومی میشه راهب شا

00:38:10.320 --> 00:38:12.720
پس ژو با جیه کی میشه؟

00:38:14.590 --> 00:38:15.840
خانم ژانگ خواست خودتو معرفی کنی

00:38:16.590 --> 00:38:17.590
خودتو معرفی کن

00:38:17.590 --> 00:38:18.760
...ژو با جیه

00:38:18.760 --> 00:38:20.550
ژو یون. اسمم ژو یونه

00:38:20.550 --> 00:38:22.070
من از دبیرستان شماره 1 لین یانگ فارغ التحصیل شدم

00:38:30.760 --> 00:38:32.630
ژو یون

00:38:32.920 --> 00:38:34.360
داری خودت رو پیشنهاد میدی؟

00:38:48.320 --> 00:38:49.070
اره

00:38:49.070 --> 00:38:50.590
نباید فردا دیر کنی

00:38:51.320 --> 00:38:51.950
خیلی سختگیری

00:38:51.950 --> 00:38:52.720
البته

00:38:52.720 --> 00:38:53.950
وگرنه از نمره خودم کسر میشه

00:38:53.950 --> 00:38:54.840
دانشجوی ممتازمون

00:38:54.840 --> 00:38:56.840
حتی تو کل کشور هم بی نظیره

00:38:56.950 --> 00:38:58.030
به هرحال هیچوقت نشدیم که

00:38:58.030 --> 00:38:59.760
دانشجوی ممتاز موهاش طلایی باشه

00:38:59.920 --> 00:39:02.200
و اینقدر کنار اومدن باهاش سخت باشه

00:39:02.320 --> 00:39:03.280
چیز مهمی نیست

00:39:03.470 --> 00:39:04.800
ژو با جیه هم فامیلیش ژوعه

00:39:05.030 --> 00:39:05.990
توام فامیلیت ژوعه

00:39:09.320 --> 00:39:10.440
انقدر نگاه نکن

00:39:10.590 --> 00:39:12.840
اگه همینجوری نگاش کنی، میاد تو خوابت

00:39:13.590 --> 00:39:14.840
اگه اینطور باشه که میشه کابوس

00:39:24.670 --> 00:39:25.240
بریم

00:39:29.240 --> 00:39:30.990
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:39:34.990 --> 00:39:36.320
دو نفر هنوز نیومدن

00:39:36.590 --> 00:39:38.070
رن دی دیشب برنگشت

00:39:38.630 --> 00:39:40.030
دانشگاه تازه شروع شده

00:39:40.030 --> 00:39:41.470
واقعا میخواد از قوانین سرپیچی کنه

00:39:42.320 --> 00:39:43.280
لی شون کجاست؟

00:39:43.800 --> 00:39:44.840
چرا نیومده؟

00:39:45.840 --> 00:39:48.760
امروز صبح که بیدار شد رفت بیرون

00:39:48.760 --> 00:39:50.320
فکر کردم میره سر کلاس

00:39:51.200 --> 00:39:52.760
پنج دقیقه به هفته

00:39:52.760 --> 00:39:54.150
چرا هنوز نیومدن؟

00:39:54.320 --> 00:39:55.510
طبق چیزی که من فهمیدم

00:39:55.630 --> 00:39:56.550
لی شون معمولا

00:39:56.550 --> 00:39:58.320
واسه کلاسای خودآموز صبحگاهی نمیاد

00:39:58.440 --> 00:39:59.440
خب باید بیاد

00:39:59.465 --> 00:40:01.030
اعضای اتحادیه دانشجویی بعداً برای بازرسی میان

00:40:01.030 --> 00:40:03.470
اینجوری بخاطر نیومدنشون از امتیاز کلاس کم میشه

00:40:04.280 --> 00:40:05.320
باید باهاش تماس بگیرم

00:40:12.240 --> 00:40:13.240
جواب نمیده

00:40:21.760 --> 00:40:23.840
تو وی چت هم جواب نمیده

00:40:23.840 --> 00:40:25.070
عادیه

00:40:25.070 --> 00:40:26.280
من کلی پیام براش فرستادم

00:40:26.280 --> 00:40:27.470
و اصلا جوابمو نداد

00:40:27.550 --> 00:40:28.800
جواب منم نداد

00:40:29.200 --> 00:40:30.590
باید هر کاری میتونم بکنم

00:40:32.630 --> 00:40:33.320
جواب داد

00:40:35.150 --> 00:40:35.840
چی گفت؟

00:40:37.580 --> 00:40:40.420
<c.colorffc3c2><i>[لی شون
فانگ شومیائو: ساعت تقریباً هفته. لی شون کجایی؟
لی شون: به تو ربطی نداره]</i></c>
به تو ربطی نداره

00:40:42.800 --> 00:40:44.590
چطور میتونه انقدر گستاخ باشه؟

00:40:44.840 --> 00:40:45.550
همینم کلیه

00:40:45.550 --> 00:40:46.720
حداقل جوابتو داد

00:40:50.320 --> 00:40:51.590
میخوای یه پیام دیگه بدی؟

00:40:51.883 --> 00:40:53.470
بنظرم باید نجاتش بدم

00:41:00.840 --> 00:41:02.760
بخاطر غیبت تو امتیاز کلاسمون کم میشه

00:41:02.760 --> 00:41:03.470
بیا سرکلاس

00:41:06.360 --> 00:41:07.070
به من مربوط نیست

00:41:07.280 --> 00:41:08.840
به من مربوط نیست

00:41:09.320 --> 00:41:11.320
به تو مربوط نیست.به من مربوط نیست

00:41:11.590 --> 00:41:13.150
لی شون وقتی این حرفا رو میزنه

00:41:13.440 --> 00:41:14.670
شبیه فیلسوفا میشه

00:41:15.839 --> 00:41:17.403
<i><c.colorffc3c2>[فانگ شومیائو: لی شون، امیدوارم حداقل احساس وفاداری داشته باشی
شما در لیست سیاه قرار گرفته اید]</c></i>
...اون منو گذاشت تو

00:41:22.150 --> 00:41:23.510
نمیشه. یکی

00:41:23.760 --> 00:41:24.320
بده من گوشیتو

00:41:24.320 --> 00:41:25.240
اون منو تو وی چت نداره

00:41:25.440 --> 00:41:25.990
لائو گائو

00:41:26.440 --> 00:41:28.320
لی شون جواب لائو گائو رو هم نمیده

00:41:28.320 --> 00:41:29.670
جواب هیچکدوممون رو نمیده

00:41:29.760 --> 00:41:31.280
اون یه آدم عادی نیست

00:41:31.280 --> 00:41:33.630
بلاخره میاد سرکلاس یا نه؟

00:41:33.950 --> 00:41:36.840
بنظرم یه مقداری دیر شده دیگه

00:41:46.030 --> 00:41:46.840
سلام ارشدها

00:41:51.240 --> 00:41:52.320
همه اینجا هستن؟

00:41:52.840 --> 00:41:53.840
میخوام حضور غیاب رو شروع کنم

00:41:54.990 --> 00:41:57.240
امیدوارم قوانین رو رعایت کنین و

00:41:57.320 --> 00:41:58.590
و غرور کلاستون رو حفظ کنین

00:41:59.110 --> 00:41:59.990
لی شون

00:42:04.720 --> 00:42:05.920
لی شون شماره 1
رن دی شماره 2

00:42:06.200 --> 00:42:06.840
چیکار میکنی؟

00:42:07.200 --> 00:42:07.990
یکیو انتخاب کن

00:42:08.280 --> 00:42:10.280
این دوتا سر کلاس خودآموز صبحگاهی نیومدن

00:42:10.280 --> 00:42:11.440
من و تو هرکدوم باید مسئول

00:42:11.440 --> 00:42:12.240
یکی از اونا باشیم

00:42:12.510 --> 00:42:14.360
چرا من باید انتخاب کنم؟
من که نماینده نیستم

00:42:14.360 --> 00:42:15.400
نمیخوام مسئولیت قبول کنم

00:42:15.400 --> 00:42:16.920
این یه مسئله فوریه

00:42:16.920 --> 00:42:18.990
بعدا کباب آدائو مهمونت میکنم

00:42:21.150 --> 00:42:22.150
یا چون وی ژای

00:42:22.550 --> 00:42:23.470
خیلی هم گرونه

00:42:23.840 --> 00:42:24.590
نه

00:42:26.280 --> 00:42:27.630
تانگ گونگ میخوای؟

00:42:29.070 --> 00:42:29.840
پس خودم انتخاب میکنم

00:42:29.950 --> 00:42:30.760
چپی رو برمیدارم

00:42:31.800 --> 00:42:33.030
رن دیه

00:42:33.280 --> 00:42:34.990
من مسئول ترغیب رن دی واسه شرکت تو کلاس صبح میشم

00:42:34.990 --> 00:42:37.110
تو هم باید لی شون رو راضی کنی بیاد سرکلاس

00:42:38.880 --> 00:42:39.920
ارشدها گفتن که

00:42:39.920 --> 00:42:41.630
با غیبت بعدی دو برابر امتیاز کم میشه

00:42:41.630 --> 00:42:42.670
روزی چهار امتیاز

00:42:42.760 --> 00:42:43.880
این ربطی به من نداره

00:42:43.950 --> 00:42:46.240
نمیخوای بیشتر با لی شون ارتباط برقرار کنی

00:42:46.240 --> 00:42:47.400
که سوءتفاهم بینتون از بین بره؟

00:42:48.240 --> 00:42:49.200
این ربطی به تو نداره

00:42:50.320 --> 00:42:51.990
یعنی میتونی تحمل کنی که من که من جایزه ملی

00:42:51.990 --> 00:42:52.760
بورسیه تحصیلی و

00:42:52.760 --> 00:42:55.280
 جایگاه توصیه تحصیلات تکمیلی رو از دست بدم؟

00:42:55.440 --> 00:42:56.510
اصلا حرفشم نزن

00:42:56.590 --> 00:42:58.950
من دیگه اصلا با اون حرف نمیزنم

00:42:59.137 --> 00:43:11.076
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.280 --> 00:43:13.240
به نظر میرسه که تو یه برنامه نویس حرفه ای هستی

00:43:13.240 --> 00:43:14.800
که هرروز تو لپ تاپش کدنویسی میکنه

00:43:14.800 --> 00:43:16.200
ولی اگه فقط قیافت خوب باشه چی؟

00:43:17.260 --> 00:43:17.920
چه تمرینی؟

00:43:17.920 --> 00:43:18.840
اومدم. اومدم

00:43:19.955 --> 00:43:20.815
<i><c.colorff7585>[تنهام بذار، احمق]</c></i>

00:43:20.840 --> 00:43:23.070
بنظر میاد یه ویروس باشه

00:43:23.320 --> 00:43:25.360
لی شون واقعا نابغه ست

00:43:25.920 --> 00:43:26.920
انجامش میدی یا نه؟

00:43:27.110 --> 00:43:28.320
باید بیشتر درس بخونی

00:43:28.320 --> 00:43:29.440
چون از من خیلی بدتری

00:43:29.440 --> 00:43:31.620
<i><c.color0a9f99>♫ این بصیرت رویاست ♫
</c></i>

00:43:33.180 --> 00:43:36.340
<i><c.color0a9f99>♫ که مرز رو میشکنه ♫</c></i>

00:43:38.060 --> 00:43:40.700
<c.color0a9f99><i>♫ اولین نگاه ♫</i></c>

00:43:41.060 --> 00:43:48.300
<i><c.color0a9f99>♫ پخش میشه و بعد دنیا رو برام میبره ♫</c></i>

00:43:48.740 --> 00:43:54.220
<i><c.color0a9f99>♫  ساعت همچنان تیک تاک صدا میده  ♫</c></i>

00:43:54.500 --> 00:43:58.900
<i><c.color0a9f99>♫  من به شونه ات تکیه دادم ♫</c></i>

00:43:58.900 --> 00:44:05.940
<i><c.color0a9f99>♫ ما بهم نمیزنیم ♫</c></i>

00:44:05.940 --> 00:44:11.060
<i><c.color0a9f99>♫ تو این هیاهو با من بمون ♫</c></i>

00:44:11.060 --> 00:44:15.500
<i><c.color0a9f99>♫  این نقطه اتکای کف دست توئه ♫</c></i>

00:44:15.500 --> 00:44:18.540
<i><c.color0a9f99>♫   که بهم جرات حرکت به سمت جلو رو میده ♫</c></i>

00:44:18.540 --> 00:44:25.500
<i><c.color0a9f99>♫ درست مثل شعله ای در شب ♫</c></i>

00:44:28.460 --> 00:44:33.180
<i><c.color0a9f99>♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫</c></i>

00:44:33.180 --> 00:44:37.740
<i><c.color0a9f99>♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫</c></i>

00:44:37.740 --> 00:44:41.740
<i><c.color0a9f99>♫ من طرف توام ♫</c></i>

00:44:42.900 --> 00:44:46.620
<i><c.color0a9f99>♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫</c></i>

00:44:46.620 --> 00:44:50.980
<i><c.color0a9f99>♫ چون باور دارم که میخوامت ♫</c></i>

00:44:50.980 --> 00:44:55.540
<i><c.color0a9f99>♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫</c></i>

00:44:55.540 --> 00:44:59.620
<i><c.color0a9f99>♫ آتش بازی داغ ♫</c></i>

00:44:59.900 --> 00:45:08.820
<i><c.color0a9f99>♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫</c></i>

00:45:08.844 --> 00:45:21.744
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:21.780 --> 00:45:25.180
<i><c.color0a9f99>♫ این بصیرت رویاست ♫
</c></i>

00:45:26.540 --> 00:45:29.700
<i><c.color0a9f99>♫ که مرز رو میشکنه ♫</c></i>

00:45:31.220 --> 00:45:34.500
<c.color0a9f99><i>♫ اولین نگاه ♫</i></c>

00:45:34.500 --> 00:45:39.980
<i><c.color0a9f99>♫ پخش میشه و بعد دنیا رو برام میبره ♫</c></i>

00:45:39.980 --> 00:45:45.020
<i><c.color0a9f99>♫  ساعت همچنان تیک تاک صدا میده  ♫</c></i>

00:45:45.020 --> 00:45:49.500
<i><c.color0a9f99>♫ منم میخوام کنار تو باشم ♫</c></i>

00:45:49.500 --> 00:45:51.820
<i><c.color0a9f99>♫  تا وقتی که به اندازه کافی شجاع باشم ♫</c></i>

00:45:51.820 --> 00:45:54.420
<i><c.color0a9f99>♫ هر رویایی که دارم ♫</c></i>

00:45:54.420 --> 00:46:01.980
<i><c.color0a9f99>♫ قرار نیست، قرار نیست، قرار نیست به زمان ببازه ♫</c></i>

00:46:02.100 --> 00:46:06.580
<i><c.color0a9f99>♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫</c></i>

00:46:06.580 --> 00:46:11.100
<i><c.color0a9f99>♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫</c></i>

00:46:11.100 --> 00:46:15.300
<i><c.color0a9f99>♫ من طرف توام ♫</c></i>

00:46:16.460 --> 00:46:19.940
<i><c.color0a9f99>♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫</c></i>

00:46:19.940 --> 00:46:24.380
<i><c.color0a9f99>♫ چون باور دارم که میخوامت ♫</c></i>

00:46:24.380 --> 00:46:28.860
<i><c.color0a9f99>♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫</c></i>

00:46:28.860 --> 00:46:33.140
<i><c.color0a9f99>♫ آتش بازی داغ ♫</c></i>

00:46:33.140 --> 00:46:43.980
<i><c.color0a9f99>♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫</c></i>

00:46:44.100 --> 00:46:48.780
<i><c.color0a9f99>♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫</c></i>

00:46:48.780 --> 00:46:53.220
<i><c.color0a9f99>♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫</c></i>

00:46:53.220 --> 00:46:57.620
<i><c.color0a9f99>♫ من طرف توام ♫</c></i>

00:46:58.380 --> 00:47:02.140
<i><c.color0a9f99>♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫</c></i>

00:47:02.140 --> 00:47:06.580
<i><c.color0a9f99>♫ چون باور دارم که میخوامت ♫</c></i>

00:47:06.580 --> 00:47:11.020
<i><c.color0a9f99>♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫</c></i>

00:47:11.020 --> 00:47:15.300
<i><c.color0a9f99>♫ آتش بازی داغ ♫</c></i>

00:47:15.300 --> 00:47:24.820
<i><c.color0a9f99>♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫</c></i>

00:47:28.980 --> 00:47:33.220
<i><c.color0a9f99>♫ آتش بازی داغ ♫</c></i>

00:47:33.245 --> 00:47:42.045
<i><c.color0a9f99>♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫</c></i>