WEBVTT 00:00:00.279 --> 00:01:43.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.540 --> 00:01:47.740 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:48.171 --> 00:01:51.011 [قسمت سوم] 00:02:04.000 --> 00:02:04.750 یه آمریکانو لطفا 00:02:05.080 --> 00:02:06.000 باشه یه لحظه 00:02:07.110 --> 00:02:07.750 ممنون 00:02:07.750 --> 00:02:08.760 بازم تشریف بیارین 00:02:49.240 --> 00:02:50.320 اون خیلی خوشتیپه 00:02:50.600 --> 00:02:51.920 ولی فکر نکنم بتونی از پسش بربیای 00:02:52.670 --> 00:02:53.390 اومدم. اومدم 00:02:56.040 --> 00:02:56.600 لی شون 00:02:57.736 --> 00:02:59.418 من چن مین مین از دانشکده زبان های خارجی هستم 00:03:00.240 --> 00:03:02.480 میخوای بعدا باهم غذا بخوریم؟ 00:03:02.670 --> 00:03:03.170 نه 00:03:04.040 --> 00:03:05.520 میخوای برگردی خوابگاهت؟ 00:03:05.800 --> 00:03:06.390 نه 00:03:07.240 --> 00:03:08.710 اگه چیزی نیاز داشتی 00:03:08.870 --> 00:03:10.240 بهم بگو بدونم 00:03:10.640 --> 00:03:11.390 نیازی نیست 00:03:12.670 --> 00:03:13.800 چه افاده ای 00:04:42.240 --> 00:04:43.040 خوش میگذره؟ 00:04:52.550 --> 00:04:53.720 من دنبال تو نیومدم 00:04:53.720 --> 00:04:55.840 واسه یه ماموریت اومدم 00:04:55.990 --> 00:04:56.670 واقعا؟ 00:04:58.110 --> 00:04:58.990 مسئله اینه که 00:04:59.480 --> 00:05:01.510 ارشدا این مدت واسه حضور و غیاب کلاس صبح میان 00:05:01.750 --> 00:05:03.670 خب ما هم سال اولی هستیم و تازه اومدیم دانشگاه 00:05:03.670 --> 00:05:04.720 برای همین همه حواسشون به ماست 00:05:04.720 --> 00:05:06.310 اومدی مدرسه ابتدایی یا مهد کودک؟ 00:05:07.827 --> 00:05:09.190 فکر میکنی صبحا درس خوندن فایده داره؟ 00:05:09.960 --> 00:05:11.670 مهم نیست فایده داره یا نه 00:05:11.670 --> 00:05:12.840 این قانون دانشگاهه 00:05:12.840 --> 00:05:13.400 ...ما باید ازش پیروی 00:05:13.400 --> 00:05:13.920 بیا 00:05:19.160 --> 00:05:19.920 اسپیس رو بزن 00:05:22.380 --> 00:05:23.940 [شروع] 00:05:24.600 --> 00:05:25.400 یه بازیه؟ 00:05:25.630 --> 00:05:27.160 کاراکتر بازی رو هدایت کن 00:05:27.326 --> 00:05:28.960 تا جلوی پایین اومدن اون توپ رو بگیری 00:05:29.604 --> 00:05:30.720 و از کنار رودخونه رد بشی 00:05:31.110 --> 00:05:32.070 سه تا فرصت داری 00:05:32.280 --> 00:05:33.800 اگه موفق بشی تو کلاسای صبح شرکت میکنم 00:05:34.600 --> 00:05:35.670 سر حرفت بمونیا 00:05:49.110 --> 00:05:50.600 گفتی توپ از بالا میاد پایین 00:05:50.600 --> 00:05:51.990 ولی این یهو میوفته پایین 00:05:57.040 --> 00:05:57.870 چند تا توپ هست؟ 00:06:01.870 --> 00:06:03.430 دوتا توپ واسه سه تا فرصت 00:06:03.510 --> 00:06:05.360 الان میدونم اولی کجا فرود میاد 00:06:05.670 --> 00:06:07.600 باید بفهمم بعدی کجا فرود میاد 00:06:07.670 --> 00:06:09.110 تا تو فرصت سوم ردش کنم 00:06:09.160 --> 00:06:10.040 خیلی ساده ست 00:06:14.630 --> 00:06:16.510 سرعت این توپه خیلی زیاده 00:06:16.510 --> 00:06:17.960 با تمام سرعتی که میتونستم 00:06:17.960 --> 00:06:18.960 کلید رو زدم 00:06:19.840 --> 00:06:20.670 منصرف شدی؟ 00:06:21.750 --> 00:06:23.400 مگه یه فرصت دیگه ندارم؟ 00:06:35.960 --> 00:06:37.160 بازی تمام شد 00:06:37.430 --> 00:06:38.920 چه خبره اخه؟ 00:06:41.360 --> 00:06:43.070 ویرایشگر 00:06:49.870 --> 00:06:51.920 ...طبق چیزی که اینجا نوشته یعنی 00:06:51.960 --> 00:06:52.800 بازیکن میمیره 00:06:52.800 --> 00:06:54.240 اگه توپ بخوره تو سرش میمیره 00:06:54.240 --> 00:06:55.400 اگه از رودخونه رد شه میمیره 00:06:55.400 --> 00:06:56.160 حتما اشتباه کردی 00:06:56.160 --> 00:06:56.800 نه 00:06:56.960 --> 00:06:58.400 من که به هرحال میمیرم 00:06:58.400 --> 00:06:58.960 اره 00:06:59.110 --> 00:07:00.360 پس این بازی برای باختنه 00:07:00.360 --> 00:07:00.840 اره 00:07:00.840 --> 00:07:01.870 چرا خواستی بازی کنم؟ 00:07:02.110 --> 00:07:03.040 ازت خوشم نمیاد 00:07:03.310 --> 00:07:03.840 چی؟ 00:07:07.070 --> 00:07:08.400 چون ازت خوشم نمیاد 00:07:12.600 --> 00:07:13.430 چرا؟ 00:07:15.400 --> 00:07:17.480 چون همه چیزت تقلبیه 00:07:23.040 --> 00:07:23.720 باختی 00:07:24.310 --> 00:07:26.430 دیگه واسه کلاسای صبح نیا سراغم 00:07:27.630 --> 00:07:28.310 ... و 00:07:29.240 --> 00:07:30.190 اینجا ماله مه 00:07:30.600 --> 00:07:31.800 حق نداری بدون اجازه ی من 00:07:32.360 --> 00:07:33.240 بیای اینجا 00:07:46.400 --> 00:07:48.360 چرا فقط سعی نکردی از رودخونه رد بشی؟ 00:07:48.360 --> 00:07:49.400 رد شدم 00:07:49.400 --> 00:07:50.840 پس چی؟ 00:07:51.400 --> 00:07:53.190 اون بازی رو خودش طراحی کرده 00:07:53.190 --> 00:07:54.670 به هرحال مردم 00:07:55.400 --> 00:07:57.040 یعنی مسخره ات کرد؟ 00:08:00.160 --> 00:08:01.160 درواقع 00:08:01.310 --> 00:08:03.480 اون بازی ای که ساخته خیلی ساده ست 00:08:03.750 --> 00:08:05.040 با اینکه هنوزم نتونستم 00:08:05.040 --> 00:08:06.280 معنای بازی رو بفهمم اما 00:08:06.430 --> 00:08:08.720 منطق کد نویسیش خیلی ساده ست 00:08:10.110 --> 00:08:12.070 با اینکه نمیدونم 00:08:12.070 --> 00:08:14.070 پولدارا چطوری پولدار شدن 00:08:14.400 --> 00:08:16.870 ولی میدونم منطق چیز ساده ایه 00:08:17.720 --> 00:08:19.190 فانگ شو میائو 00:08:19.430 --> 00:08:21.670 بخاطر کی این تحقیر رو تحمل کردم؟ 00:08:23.360 --> 00:08:25.040 فردا 4 امتیاز دیگه کسر میشه 00:08:25.360 --> 00:08:26.870 چهار امتیاز بعد از چهار امتیاز 00:08:26.870 --> 00:08:28.720 چند تا چهار امتیاز مونده؟ 00:08:29.280 --> 00:08:31.040 حالا دیگه فایده خوندن چیه؟ 00:08:31.100 --> 00:08:32.380 تو باختی 00:08:32.500 --> 00:08:33.590 اون گفت من تقلبیم 00:08:33.600 --> 00:08:35.270 بنظرم فقط با من مشکل داره 00:08:35.270 --> 00:08:36.600 برنامه نویسی بلد بودن انقدر خوبه؟ 00:08:40.600 --> 00:08:41.270 چیشده؟ 00:08:41.510 --> 00:08:42.320 اینو نگاه کن 00:08:42.720 --> 00:08:44.390 این همون بازی نیست؟ 00:08:44.390 --> 00:08:45.720 میگن دانشجوی ممتازه 00:08:45.960 --> 00:08:47.866 ولی اونم از یه نمونه بازی کتاب درسی استفاده کرده 00:08:54.790 --> 00:08:55.840 هنوز داری میخونی؟ 00:08:55.840 --> 00:08:57.270 بیدار نمون و بگیر بخواب 00:08:58.480 --> 00:09:00.110 لی شون انقدر عصبیت کرده؟ 00:09:00.110 --> 00:09:01.320 اره خیلی هم زیاد 00:09:02.720 --> 00:09:03.220 !تو 00:09:29.750 --> 00:09:30.560 ژو یون 00:09:30.680 --> 00:09:31.480 صبح بخیر 00:09:31.910 --> 00:09:33.720 حتما تسخیر شدی 00:09:35.510 --> 00:09:36.010 نه 00:09:36.270 --> 00:09:38.150 الان که ساعت خاموشیه از کجا برق آوردی؟ 00:09:38.240 --> 00:09:39.150 مراقب شوک الکتریکی باش 00:09:40.840 --> 00:09:43.200 یه جوری تونستم از اتاق آب بیارمش اینجا 00:09:58.790 --> 00:09:59.630 منتظر منی؟ 00:10:01.870 --> 00:10:03.320 چطوره بعد از ظهر توپ بازی کنیم؟ 00:10:05.510 --> 00:10:06.360 دیروز چیشد؟ 00:10:09.600 --> 00:10:10.320 حتما 00:10:14.720 --> 00:10:15.840 چرا انقدر جلو نشستیم؟ 00:10:15.840 --> 00:10:18.030 وقتی کامپیوتر داغ میشه آدم خوابش میگیره 00:10:18.030 --> 00:10:19.910 اگه جلو باشم خوابم نمیبره 00:10:20.360 --> 00:10:23.110 بنظر میاد واقعا با لی شون درگیری 00:10:23.240 --> 00:10:24.080 مسئله بزرگی نیست 00:10:24.863 --> 00:10:26.360 امروز صبح چهار تا امتیاز دیگه از دست دادیم 00:10:26.840 --> 00:10:27.480 هست 00:10:28.080 --> 00:10:28.910 واقعا مسئله بزرگیه 00:10:39.360 --> 00:10:40.480 فامیلی پروفسور لین‌عه 00:10:40.840 --> 00:10:41.870 ارشدا گفتن 00:10:41.870 --> 00:10:43.790 بین خودشون لائو لین صداش میزنن 00:10:44.240 --> 00:10:45.240 و حرفش بین همه 00:10:45.240 --> 00:10:46.560 خیلی برو داره 00:10:47.150 --> 00:10:48.870 از هر ده کدنویس 9 نفر کچل شدن 00:10:48.870 --> 00:10:50.150 و یکیشون هم در شرف کچل شدنه 00:10:50.360 --> 00:10:51.390 اصلا هم اغراق نیست 00:10:58.200 --> 00:10:59.360 هنوز نیومده 00:10:59.680 --> 00:11:01.630 حتی واسه کلاس اولم نیومد 00:11:02.110 --> 00:11:03.440 چطور میتونه انقدر مغرور باشه؟ 00:11:11.680 --> 00:11:12.240 خب 00:11:12.240 --> 00:11:13.960 این کامپیوتر خرابه و نمیشه استفاده کرد 00:11:14.030 --> 00:11:14.440 خرابه؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.080 اره 00:11:15.080 --> 00:11:15.840 میتونی جاتو عوض کنی 00:11:15.840 --> 00:11:16.360 بیا 00:11:18.320 --> 00:11:19.320 خیلی مهربونی 00:11:29.320 --> 00:11:30.200 نه،نه،نه 00:11:43.720 --> 00:11:44.910 چه جاذبه مهلکی 00:11:51.600 --> 00:11:52.360 بگین ببینم 00:11:52.790 --> 00:11:55.240 بین شماها کسی هست 00:11:55.840 --> 00:11:58.960 که زبان سی رو بشناسه 00:11:59.480 --> 00:12:03.080 یا قبلا سعی کرده باشه با زبان سی 00:12:03.630 --> 00:12:05.480 برنامه های کوچیک بنویسه؟ 00:12:09.750 --> 00:12:10.840 همه میدونیم که الان 00:12:11.030 --> 00:12:12.910 عصر، عصر اطلاعاته 00:12:13.200 --> 00:12:16.240 کامپیوترها هم خیلی سریع توسعه میپیدا میکنن 00:12:16.600 --> 00:12:19.910 و همینطور زبان برنامه نویسی 00:12:20.360 --> 00:12:24.200 در مقابل زبان های برنامه نویسی جدید 00:12:24.600 --> 00:12:27.360 زبان سی مثل منه که روبروتون ایستادم 00:12:28.110 --> 00:12:29.080 منظورم چیه؟ 00:12:30.320 --> 00:12:31.960 یعنی داره پیر میشه 00:12:35.560 --> 00:12:36.680 همونطور که قدیمیا میگن 00:12:36.680 --> 00:12:38.560 هرچی پیرتر، عاقلتر 00:12:38.910 --> 00:12:40.480 سن مزایای زیادی داره 00:12:40.720 --> 00:12:42.840 هرچی آدم پیرتر میشه 00:12:43.510 --> 00:12:45.630 غنی تر و دقیق تر میشه 00:12:45.910 --> 00:12:46.910 مهم نیست که آیا بود. 00:12:46.910 --> 00:12:50.080 به مطالعه الگوریتم‌ها 00:12:50.270 --> 00:12:52.990 کامپایل، پایگاه داده 00:12:53.200 --> 00:12:55.720 یا سیستم‌های عامل ادامه می‌دین یا نه 00:12:56.110 --> 00:12:59.200 مهارت‌های زبان سی که قراره یاد بگیرین 00:12:59.510 --> 00:13:01.390 پایه و اساس 00:13:01.990 --> 00:13:04.630 برنامه‌نویسی آینده شما خواهد بود 00:13:05.150 --> 00:13:07.990 این مهارته که مهمه 00:13:08.270 --> 00:13:09.910 اشتباهی رو که دانشجوهای خوب 00:13:09.910 --> 00:13:13.630 مرتکب میشن رو تکرار نکنین 00:13:15.480 --> 00:13:17.270 یعنی کرم کتاب بودن 00:13:17.630 --> 00:13:18.910 با ذکر زبان سی 00:13:19.080 --> 00:13:23.440 اولین چیزی که باید بدونیم اینه که زبان سی اصلا چی هست 00:13:23.720 --> 00:13:25.750 خب کی میتونه بهم بگه که 00:13:26.240 --> 00:13:28.440 زبان سی چی هست؟ 00:13:28.790 --> 00:13:29.680 دستتو ببر بالا 00:13:30.535 --> 00:13:31.462 اونهمه دیشب درس خوندی 00:13:31.487 --> 00:13:32.720 نمیخوام جلو بقیه ضایع بشم 00:13:32.720 --> 00:13:33.680 بدش به من 00:13:34.110 --> 00:13:35.200 بدش به من 00:13:35.480 --> 00:13:36.720 بدش به من 00:13:37.600 --> 00:13:38.870 شما دوتا درمورد چی حرف میزنین؟ 00:13:40.560 --> 00:13:41.910 دارین کتاب دیگه ای میخونین؟ 00:13:48.110 --> 00:13:48.750 یادداشته 00:13:50.560 --> 00:13:52.080 چقدر این یادداشت ها با جزئیاته 00:13:53.560 --> 00:13:54.390 ببینم 00:13:54.390 --> 00:13:56.480 میتونی جواب سوالمو بدی؟ 00:14:01.240 --> 00:14:03.680 زبان سی 00:14:03.680 --> 00:14:05.910 یک زبان برنامه نویسی انتزاعی فرآیند گرا ست 00:14:05.910 --> 00:14:08.030 که به طور گسترده در توسعه سطح پایین استفاده میشه 00:14:08.270 --> 00:14:11.030 زبان سی رو میشه به روشی ساده برای مقابله با 00:14:11.030 --> 00:14:12.960 حافظه سطح پایین کامپایل کرد 00:14:13.200 --> 00:14:15.910 این یک زبان برنامه نویسی سطح بالاست 00:14:15.910 --> 00:14:18.790 که تنها مقدار کمی از زبان ماشین رو تولید می کنه 00:14:19.080 --> 00:14:21.870 و برای اجرا نیازی به پشتیبانی زمان اجرا نداره 00:14:21.870 --> 00:14:24.360 علیرغم خیلی از ویژگی‌های سطح پایین 00:14:24.510 --> 00:14:26.870 این پلتفرم بین پلتفرم باقی می‌مونه 00:14:27.150 --> 00:14:30.080 و میشه روی خیلی از پلتفرم‌های کامپیوتری 00:14:30.080 --> 00:14:31.720 از جمله پردازنده‌های 00:14:31.720 --> 00:14:33.320 تعبیه‌شده و ابررایانه‌ها 00:14:33.320 --> 00:14:35.750 کامپایل کرد 00:14:36.200 --> 00:14:37.270 کارت خوب بود 00:14:37.720 --> 00:14:38.870 بیاین تشویقش کنیم 00:14:44.990 --> 00:14:45.720 بشین لطفا 00:14:47.840 --> 00:14:49.910 بازی تو اونقدرام مالی نیست 00:14:50.480 --> 00:14:51.910 چه کرم کتابی هستی تو 00:14:54.030 --> 00:14:56.080 اسمت چیه دختر جون؟ 00:14:56.200 --> 00:14:56.840 ژو یون 00:14:57.390 --> 00:14:57.990 ژو یون 00:14:59.030 --> 00:15:00.960 بیاد آوردنش راحته و اسم قشنگیه 00:15:01.790 --> 00:15:03.150 تو نماینده ی کلاس منی 00:15:04.560 --> 00:15:05.630 من نمیتونم آقا 00:15:06.110 --> 00:15:06.750 میتونی 00:15:06.750 --> 00:15:07.870 چرا نمیتونی؟ 00:15:08.728 --> 00:15:11.328 بنظر میاد نه تنها خجالتی نیستی، بلکه متواضع هم هستی 00:15:11.510 --> 00:15:12.870 پس همینکارو میکنیم 00:15:12.870 --> 00:15:14.110 باید دست از متواضع بودن برداری 00:15:24.910 --> 00:15:26.200 بیایین ادامه بدیم 00:15:26.960 --> 00:15:28.030 بازی تمام شد 00:15:32.750 --> 00:15:33.560 آقای لین 00:15:34.110 --> 00:15:35.270 درمورد نماینده کلاس 00:15:35.270 --> 00:15:36.720 بهتره یکی دیگه رو انتخاب کنین 00:15:37.110 --> 00:15:37.960 چرا؟ 00:15:38.080 --> 00:15:39.030 میترسی وقتتو بگیره؟ 00:15:39.030 --> 00:15:40.030 نه واقعا 00:15:40.560 --> 00:15:42.200 فقط یکمی دردسر داره 00:15:43.080 --> 00:15:44.390 دردسر؟ خب 00:15:44.390 --> 00:15:45.510 فرقش چیه؟ 00:15:46.270 --> 00:15:47.360 الان تصمیم نگیر 00:15:47.440 --> 00:15:48.630 برو درموردش فکر کن 00:15:49.110 --> 00:15:50.720 فردا باهم کلاس داریم 00:15:50.720 --> 00:15:52.960 اون موقع میتونی جوابمو بدی؟ 00:15:53.680 --> 00:15:55.150 باید برم سالن غذا خوری 00:15:55.150 --> 00:15:56.440 اگه نتونم گوشت خوک سرخ شده بگیرم 00:15:56.440 --> 00:15:58.080 زنم از دستم عصبانی میشه 00:15:58.080 --> 00:15:58.960 فردا درموردش حرف میزنیم 00:16:02.720 --> 00:16:04.150 نماینده کلاس بودن خوبه 00:16:04.270 --> 00:16:05.600 تو خیلی خوش شانسی 00:16:06.150 --> 00:16:07.870 اون جزو بهترین استاداست 00:16:07.960 --> 00:16:10.390 و قراره چندین دوره تخصصی باهاش داشته باشیم 00:16:10.560 --> 00:16:11.750 نمیتونی با پیله کردن بهش 00:16:11.750 --> 00:16:12.790 کاری از پیش ببری 00:16:14.750 --> 00:16:16.240 زودباش، منتظرت میمونم 00:16:16.510 --> 00:16:17.910 از ابتدایی تا راهنمایی 00:16:17.910 --> 00:16:19.440 من نماینده کلاسهای 00:16:19.440 --> 00:16:20.720 چینی و ریاضی و انگلیسی و 00:16:20.720 --> 00:16:22.080 علوم و شیمی و 00:16:22.080 --> 00:16:23.200 جغرافی بودم 00:16:23.560 --> 00:16:25.870 اگه جدی میگرفتم همکلاسیام ازم ناراحت میشدن 00:16:25.870 --> 00:16:26.840 اگه جدی نمیگرفتم 00:16:26.840 --> 00:16:28.150 معلما سرزنشم میکردن 00:16:28.390 --> 00:16:30.600 هر روز مثل سگ خسته میشدم ولی هیچکسو نمیتونست راضی کنم 00:16:30.720 --> 00:16:32.390 حالا که اومدم دانشگاه 00:16:32.510 --> 00:16:34.080 دیگه نماینده کلاس نمیشم 00:16:34.080 --> 00:16:35.870 میترسی اگه نماینده کلاس بشی 00:16:35.870 --> 00:16:37.320 اون بندازتت تو دردسر؟ 00:16:37.680 --> 00:16:38.630 یه بخشیش بخاط راونه 00:16:38.680 --> 00:16:40.320 مگه خودتم تجربه اش نکردی؟ 00:16:49.840 --> 00:16:51.960 خیلیا فکر میکنن امتحان ورودی دانشگاه رو که بدن کار تمومه 00:16:52.480 --> 00:16:54.110 ولی این کاملا اشتباهه 00:16:54.480 --> 00:16:56.560 دانشگاه جاییه که 00:16:56.560 --> 00:16:58.110 تازه یاد میگیری چطور زندگی کنی 00:16:58.960 --> 00:17:01.680 بنابراین امتحان ورودی کالج مقصد 00:17:02.020 --> 00:17:03.620 یا حتی ایستگاه میانی نیست 00:17:03.840 --> 00:17:05.830 نمیتونی دانشگاه رو آسون بگیری 00:17:08.020 --> 00:17:09.430 وقت انتخاب نماینده گروها شده؟ 00:17:09.590 --> 00:17:10.590 توام هستی؟ 00:17:11.920 --> 00:17:12.680 نه 00:17:15.060 --> 00:17:16.150 نماینده کلاس چی؟ 00:17:16.485 --> 00:17:18.275 نماینده کلاسا بیشترین ارتباط رو با استاد ها دارن 00:17:18.300 --> 00:17:19.190 و خیلی مهم هستن 00:17:19.680 --> 00:17:20.880 یکی هست 00:17:21.830 --> 00:17:22.550 کدوم کلاس؟ 00:17:23.680 --> 00:17:25.590 زبان سی. امروز مشخص شد 00:17:26.120 --> 00:17:27.070 پس عالیه 00:17:27.590 --> 00:17:28.750 پس تمام تلاشتو بکن 00:17:28.830 --> 00:17:30.310 و به استادت نشون بده چه کاری ازت برمیاد 00:17:31.120 --> 00:17:32.240 هنوز جواب مثبت ندادم 00:17:32.550 --> 00:17:33.240 چرا؟ 00:17:34.590 --> 00:17:36.960 از کلاس خوشت نمیاد 00:17:37.550 --> 00:17:39.070 یا از استادت؟ 00:17:39.920 --> 00:17:41.590 همیشه که نمیتونی سرسخت باشی 00:17:42.400 --> 00:17:44.510 کار کردن یا درس خوندن 00:17:44.680 --> 00:17:45.750 باید سخت و 00:17:45.750 --> 00:17:47.200 خسته کننده باشه 00:17:48.160 --> 00:17:48.790 مامان 00:17:48.960 --> 00:17:50.830 من واقعا نمیخوام نماینده کلاس بشم 00:17:51.240 --> 00:17:51.830 امکان نداره 00:17:52.510 --> 00:17:53.480 باید به حرف من گوش بدی 00:17:53.590 --> 00:17:55.960 من تمام عمرم روی آموزش کار کردم 00:17:55.960 --> 00:17:57.350 میتونم بهت بگم که 00:17:57.350 --> 00:17:58.750 مسئولیت نماینده ی کلاس بودن 00:17:58.750 --> 00:18:00.510 جز خوبی هیچ چیز بدی برات نداره 00:18:00.510 --> 00:18:00.960 ...اما 00:18:00.960 --> 00:18:01.990 بسه 00:18:02.750 --> 00:18:04.270 جلسه بعدی کلاس زبان سی کیه؟ 00:18:05.640 --> 00:18:06.350 فردا 00:18:06.790 --> 00:18:07.350 خیلی خب 00:18:07.680 --> 00:18:09.160 پس فردا به استادت بگو 00:18:09.440 --> 00:18:10.960 که نماینده کلاس میشی 00:18:11.480 --> 00:18:12.070 شنیدی چی گفتم؟ 00:18:13.200 --> 00:18:13.790 مامان 00:18:13.790 --> 00:18:14.880 فقط کاری که گفتم رو بکن 00:18:15.240 --> 00:18:16.550 یکم دیگه جلسه دارم 00:18:16.750 --> 00:18:17.720 باید برم 00:18:17.960 --> 00:18:18.510 حرف گوش کن 00:18:27.550 --> 00:18:28.550 میخوای لباساتو بشوری یا نه؟ 00:18:29.640 --> 00:18:30.270 اره 00:18:43.830 --> 00:18:45.720 ایده ی خیلی خوبیه 00:18:46.240 --> 00:18:47.510 بدون شکستن چند تا کیبورد 00:18:47.510 --> 00:18:50.200 نمیتونی برنامه نویس خوبی بشی 00:18:50.990 --> 00:18:51.640 نماینده کلاس 00:18:51.990 --> 00:18:52.750 بیا اینجا 00:18:54.030 --> 00:18:55.880 اینا رو بین بچه ها پخش کن 00:18:57.640 --> 00:18:59.400 آقا، من هنوز تصمیم نگرفتم 00:19:04.590 --> 00:19:05.240 بیا اینجا 00:19:08.120 --> 00:19:09.830 مدیر لیو مادرته؟ 00:19:11.830 --> 00:19:12.400 بله 00:19:13.350 --> 00:19:15.510 مادرت از طریق یکی از مدیرای دانشگاه 00:19:15.510 --> 00:19:17.510 درموردت با من صحبت کرده 00:19:18.790 --> 00:19:21.240 چیزی برای نگرانی وجود نداره درسته؟ 00:19:22.120 --> 00:19:23.750 اینکه ازت خواستم نماینده کلاس بشی 00:19:23.750 --> 00:19:26.720 یعنی به توانایی هات مطمئنم و بهت باور دارم 00:19:26.720 --> 00:19:27.350 اینطور نیست؟ 00:19:29.400 --> 00:19:31.120 مامانم گفت موافقت کردم درسته؟ 00:19:31.310 --> 00:19:32.030 اره 00:19:33.030 --> 00:19:34.120 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:19:35.590 --> 00:19:36.480 نه مشکلی نیست 00:19:39.120 --> 00:19:42.440 جیان هونگ داره یه گروه برنامه نویسی راه میندازه 00:19:42.550 --> 00:19:43.640 توام بهتره بهش ملحق بشی 00:19:44.400 --> 00:19:45.550 من؟ 00:19:45.720 --> 00:19:46.350 اره 00:19:46.350 --> 00:19:48.270 حتی منی که استادتون هستم هم ملحق شدم 00:19:48.270 --> 00:19:50.310 تو که نماینده کلاسی نشی؟ 00:19:50.310 --> 00:19:51.070 آقای لین موافقت کردن که 00:19:51.070 --> 00:19:52.960 مربی گروهمون باشن و 00:19:53.200 --> 00:19:54.664 حتی گفتن یه جا رو برامون پیدا میکنن 00:19:54.689 --> 00:19:55.960 که برای فعالیتهای گروه اونجا جمع بشیم 00:19:55.960 --> 00:19:56.720 توام بیا 00:19:57.120 --> 00:19:58.880 پس نه تنها باید به گروه ملحق بشی 00:19:59.240 --> 00:20:02.720 بلکه باید همراه جیان هونگ مسئولیت گروه رو به عهده بگیری 00:20:16.310 --> 00:20:17.830 خب، بلاخره برگشتی 00:20:19.070 --> 00:20:21.310 من سعی کردم با زبان سی یه برنامه کوچیک بسازم 00:20:21.310 --> 00:20:22.800 ولی هرکار میکنم جواب نمیده 00:20:22.825 --> 00:20:23.680 میشه کمکم کنی؟ 00:20:23.680 --> 00:20:24.830 کل روز رو روش کار کردم 00:20:27.790 --> 00:20:29.440 من اول اشاره گر رو میذارم ( * اشاره گر تو برنامه سی میشه این علامت ) 00:20:29.440 --> 00:20:30.200 بعدش هم فقط باید 00:20:30.200 --> 00:20:31.590 فضا رو به گراف اختصاص بدم و 00:20:31.615 --> 00:20:32.830 بعدش میتونم مستقیما گره ها رو دستکاری کنم 00:20:32.830 --> 00:20:33.550 چرا؟ 00:20:33.680 --> 00:20:35.966 چون تو فضای گراف یه سری گره هست 00:20:35.991 --> 00:20:36.935 وقتی میخوام گراف به کار ببرم 00:20:36.960 --> 00:20:38.990 باید فضای حافظه رو به گره ها اختصاص بدم 00:20:38.990 --> 00:20:40.550 چرا نمیشه درست اجراش کرد 00:20:40.550 --> 00:20:41.960 چون آدرس حافظه گراف رو 00:20:41.960 --> 00:20:43.920 به اشاره گر ندادم 00:20:47.960 --> 00:20:49.830 چرا وقتی جواب رو میدونی از من میپرسی؟ 00:20:59.830 --> 00:21:00.550 لی شون 00:21:00.790 --> 00:21:01.480 لائو لین موافقت کرده که 00:21:01.480 --> 00:21:03.440 مربی گروه ما بشه و 00:21:03.440 --> 00:21:04.750 یه جا رو هم برای فعالیتهامون 00:21:04.750 --> 00:21:05.440 پیدا میکنه 00:21:05.440 --> 00:21:06.240 من نیستم 00:21:07.270 --> 00:21:08.400 من هستم 00:21:08.400 --> 00:21:09.240 خب که چی؟ 00:21:12.440 --> 00:21:13.310 خب که چی؟ 00:21:18.200 --> 00:21:19.240 میخواستم سطح 00:21:19.240 --> 00:21:21.270 زبان سی لی شون رو امتحان کنم 00:21:21.440 --> 00:21:22.680 ولی اون پیچوندتم و 00:21:22.680 --> 00:21:24.030 خودم مشکل خودمو حل کردم 00:21:24.830 --> 00:21:26.480 بنظر من لی شون یه استاده 00:21:26.830 --> 00:21:28.990 از قصد به سمت جواب هلت داد 00:21:28.990 --> 00:21:30.310 این یعنی جواب رو میدونسته 00:21:30.680 --> 00:21:31.790 منم همین حسو دارم 00:21:31.990 --> 00:21:33.990 لی شون هر روز تو خوابگاه کدنویسی میکنه 00:21:34.310 --> 00:21:36.030 به هرحال که نمیتونم نوشته هاشو بخونم 00:21:36.030 --> 00:21:37.270 فکر نمیکنم 00:21:37.270 --> 00:21:39.440 یکی فقط داره بلوف میزنه 00:21:39.440 --> 00:21:40.480 اون هیچی درموردش نمیدونه 00:21:40.750 --> 00:21:42.160 چطور ممکنه دانشجوی ممتاز باشه؟ 00:21:42.720 --> 00:21:45.070 یکی چشمش از نفرت کور شده 00:21:45.200 --> 00:21:46.640 یکی هم به بقیه کمک میکنه 00:21:46.640 --> 00:21:47.640 و بد و خوب رو تشخیص نمیده 00:21:47.640 --> 00:21:49.550 ژو یون داره درست میگه 00:21:50.310 --> 00:21:52.310 صدای اعمال بیشتر از کلماته 00:21:52.310 --> 00:21:53.750 اگه بخوایم سطحش رو بفهمیم 00:21:53.750 --> 00:21:55.400 باید کارش رو ببینیم 00:21:56.046 --> 00:21:58.070 به هرحال بعد از چند تا کلاس میتونیم 00:21:58.070 --> 00:22:00.550 بازی ای که اون ساخته رو بسازیم 00:22:00.550 --> 00:22:02.070 اون فقط تابع اصلیه 00:22:02.070 --> 00:22:03.070 به نظر من که خوب نبود 00:22:03.070 --> 00:22:03.830 واقعا 00:22:08.120 --> 00:22:09.120 اینجا جاییه که 00:22:09.120 --> 00:22:10.640 لائو لین برامون پیدا کرده 00:22:11.640 --> 00:22:12.249 اینجا قراره 00:22:12.274 --> 00:22:14.310 خونه ی گروه برنامه نویسی ما بشه 00:22:16.480 --> 00:22:18.310 اینجا جاییه که فعالیتهامون رو انجام میدیم 00:22:18.990 --> 00:22:19.680 نظرتون چیه؟ 00:22:20.510 --> 00:22:21.200 خیلی بزرگه 00:22:21.310 --> 00:22:22.240 خیلی جاداره 00:22:23.310 --> 00:22:24.440 یه کوچولو کثیفه 00:22:24.440 --> 00:22:29.160 اگه تمیزش کنیم خوب میشه 00:22:29.160 --> 00:22:31.240 وقتشه یکم تمیز کاری کنیم 00:22:31.550 --> 00:22:32.200 حتما 00:22:33.790 --> 00:22:34.510 لائو گائو 00:22:34.920 --> 00:22:36.790 تو چرا انقدر به مهارتهای برنامه نویسی 00:22:36.790 --> 00:22:38.030 لی شون علاقه داری؟ 00:22:38.990 --> 00:22:40.440 فقط میخوام بدونم فاصله ی بین ما 00:22:40.440 --> 00:22:42.720 و دانشجوی ممتازمون چقدره 00:22:42.830 --> 00:22:43.680 قانع نشدی نه؟ 00:22:44.990 --> 00:22:47.160 همه میخوان دانشجوی ممتاز بشن 00:22:47.720 --> 00:22:48.440 ژو یون 00:22:49.480 --> 00:22:50.200 تو متقاعد شدی؟ 00:22:52.150 --> 00:22:53.680 شاید بقیه ی دانشجوهای ممتاز متقاعدم کنن 00:22:53.680 --> 00:22:54.310 ...ولی اون 00:22:55.990 --> 00:22:56.990 دیدی؟ 00:22:58.030 --> 00:23:00.270 بنظرم من با عادی بودن مشکلی ندارم 00:23:01.480 --> 00:23:03.270 همین که تونستیم تو دانشگاه نان هو 00:23:03.270 --> 00:23:05.200 قبول بشیم خیلی فوق العاده ست 00:23:06.960 --> 00:23:09.030 لی شون تکالیف کلاس لائو لین رو 00:23:09.480 --> 00:23:10.480 تحویل داده؟ 00:23:11.270 --> 00:23:12.920 همه تو کلاس تحویل دادن جز اون 00:23:12.920 --> 00:23:15.270 نگران اینم که چجوری به لائو لین توضیح بدم 00:23:15.440 --> 00:23:16.640 خب، پس زودباش برو سراغش 00:23:16.920 --> 00:23:17.640 برو سراغش 00:23:17.640 --> 00:23:19.030 حتی نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:23:19.270 --> 00:23:21.120 میترسی لائو لین سرت داد بزنه؟ 00:23:21.525 --> 00:23:22.565 هرچی میخواد بشه 00:23:22.590 --> 00:23:23.350 تحملش میکنم 00:23:24.720 --> 00:23:26.480 لی شون همیشه مغروره 00:23:26.480 --> 00:23:28.200 و به همه با تحقیر نگاه میکنه 00:23:28.680 --> 00:23:29.960 بچه ها واقعا کنجکاو نیستین 00:23:29.960 --> 00:23:31.440 که تو چه سطحیه؟ 00:23:57.070 --> 00:23:58.590 اینجا خیلی باد میاد ممکنه سرما بخوری 00:23:58.590 --> 00:23:59.720 مگه بهت نگفتم 00:23:59.920 --> 00:24:01.960 بدون اجازه ی من نیای این بالا؟ 00:24:02.790 --> 00:24:04.680 همه تو کلاس تکلیفشون رو تحویل دادن بجز تو 00:24:04.920 --> 00:24:06.240 نمیخوام. نمیدم 00:24:06.350 --> 00:24:07.550 اگه تحویلش ندی از نمره کم میشه 00:24:07.550 --> 00:24:08.200 برام مهم نیست 00:24:08.350 --> 00:24:09.510 میترسی تحویلش بدی؟ 00:24:12.310 --> 00:24:13.160 میترسم؟ 00:24:13.790 --> 00:24:14.510 اره 00:24:14.510 --> 00:24:16.680 به نظر میاد که یه برنامه نویس حرفه ای هستی 00:24:16.680 --> 00:24:18.310 که هرروز تو لپ تاپش کدنویسی میکنه 00:24:18.400 --> 00:24:20.160 اگه تکلیفی که تحویل میدی 00:24:20.160 --> 00:24:21.440 پر از اشکال باشه چی؟ 00:24:21.440 --> 00:24:22.550 اینجوری شرمنده نمیشی؟ 00:24:22.790 --> 00:24:24.480 پس بهترین راه اینه که اصلا تحویلش ندی 00:24:24.480 --> 00:24:25.030 درسته؟ 00:24:25.120 --> 00:24:25.720 اره 00:24:32.160 --> 00:24:33.960 تو به مهارتهای برنامه نویسی من علاقه داری؟ 00:24:33.960 --> 00:24:35.790 اگه فقط قیافه ی خوبی داشته باشی چی؟ 00:24:40.270 --> 00:24:41.200 تکلیف چیه؟ 00:24:41.400 --> 00:24:42.990 حداکثرِ سه عدد رو پیدا کن 00:25:00.160 --> 00:25:01.030 خیلی طول کشید 00:25:01.120 --> 00:25:02.990 چطوری من زیر ده دقیقه تمومش کردم؟ 00:25:06.510 --> 00:25:07.240 یو اس بی 00:25:14.720 --> 00:25:15.960 دقیقا عین خودته 00:25:24.160 --> 00:25:25.070 اومدم اومدم 00:25:25.790 --> 00:25:26.550 تکلیفشو گرفتی؟ 00:25:27.400 --> 00:25:29.590 کاملا مطمئنم که جز قیافش هیچی نداره 00:25:29.590 --> 00:25:30.350 چطور؟ 00:25:30.830 --> 00:25:32.590 مگه منطق تکلیفمون خیلی ساده نیست؟ 00:25:32.590 --> 00:25:34.030 با ده خط کد نویسی تمومه 00:25:34.030 --> 00:25:34.990 اون واسش 00:25:35.160 --> 00:25:36.640 صد خط کد نوشت 00:25:36.790 --> 00:25:38.270 مهم ترین چیز درمورد نوشتن کد چیه؟ 00:25:38.270 --> 00:25:39.200 اینکه باید ساده باشه 00:25:39.550 --> 00:25:41.030 اون همچین منطق ساده ای رو 00:25:41.030 --> 00:25:42.120 انقدر پیچیده اش کرده 00:25:42.120 --> 00:25:42.990 فقط داره ازش معما میسازه 00:25:43.015 --> 00:25:44.465 اینجوری یعنی واقعا فقط قیافش خوبه نه؟ 00:25:54.860 --> 00:25:57.660 [تنهام بذار، احمق] 00:26:02.920 --> 00:26:05.480 این بنظر میاد ویروس باشه 00:26:18.200 --> 00:26:20.120 تو پردازنده ات آی 7عه 00:26:20.920 --> 00:26:22.200 و 16 گیگ رم داری 00:26:23.310 --> 00:26:23.960 دختر 00:26:24.240 --> 00:26:25.550 دانشجوی علوم کامپیوتری درسته؟ 00:26:26.240 --> 00:26:27.240 چطوری فهمیدین؟ 00:26:27.240 --> 00:26:28.160 خیلی با تجربه هستین 00:26:28.830 --> 00:26:29.960 اخه یه دانشجوی ساده 00:26:30.240 --> 00:26:32.310 چرا باید از همچین سیستمی استفاده کنه؟ 00:26:32.640 --> 00:26:34.750 حتما کلی بابتش پول خرج کردی 00:26:35.270 --> 00:26:37.070 فکر میکنین بتونین درستش کنین؟ 00:26:38.440 --> 00:26:40.720 تنهام بذار، احمق 00:26:41.880 --> 00:26:43.550 این فقط یه ویروس ساده نیست؟ 00:26:43.640 --> 00:26:44.240 کاری نداره 00:26:44.440 --> 00:26:45.030 پنج دقیقه 00:26:45.030 --> 00:26:45.960 پنج دقیقه ای حله 00:26:45.960 --> 00:26:46.510 باشه 00:26:51.590 --> 00:26:52.200 دختر جان 00:26:52.350 --> 00:26:53.680 لائو لین هنوز 00:26:53.680 --> 00:26:55.240 سرپرست بخشمونه؟ 00:26:55.750 --> 00:26:56.790 شما ارشدمون هستین؟ 00:26:57.720 --> 00:26:58.790 من سال 2001 قبول شدم 00:26:59.270 --> 00:27:00.160 حتما سال اولی هستی 00:27:01.960 --> 00:27:03.960 خب، نگران نباش 00:27:03.960 --> 00:27:05.750 گروه علوم کامپیوتر دانشگاه ما 00:27:05.750 --> 00:27:07.640 خیلی معروفه 00:27:07.750 --> 00:27:08.990 برای همین پیدا کردن کار 00:27:08.990 --> 00:27:10.120 خیلی برات راحت تر میشه 00:27:10.240 --> 00:27:11.640 من قبلا تو شرکت غول فناوری کار میکردم 00:27:11.960 --> 00:27:14.240 پس چرا دیگه اونجا کار نمیکنین؟ 00:27:14.240 --> 00:27:14.750 خب 00:27:15.070 --> 00:27:16.880 خوب بنظر میاد 00:27:16.880 --> 00:27:19.790 بخوام صادقانه بگم، هنوز تو اینترنت مثل یه کارگر مهاجر بودم 00:27:20.160 --> 00:27:22.070 اون شغل احتیاج به جوونی و مو و 00:27:22.070 --> 00:27:22.960 کمر داره 00:27:23.240 --> 00:27:24.790 اونجا کسایی که 30 سالشونه 00:27:24.790 --> 00:27:26.400 مثل 50 ساله ها میمونن 00:27:26.790 --> 00:27:29.160 و یا تو دفترن یا تو اورژانس 00:27:29.160 --> 00:27:31.020 اونایی که نمیخوان جوون مرگ بشن باید شغلشون رو عوض کنن 00:27:40.160 --> 00:27:42.070 خب، کی اینکارو باهات کرده؟ 00:27:42.270 --> 00:27:43.270 یکی از همکلاسیام 00:27:43.510 --> 00:27:44.030 کی؟ 00:27:44.160 --> 00:27:45.120 یکی از همکلاسیام 00:27:45.120 --> 00:27:46.200 یکی از همکلاسیات؟ 00:27:46.920 --> 00:27:47.750 امکان نداره 00:27:47.750 --> 00:27:50.200 مگه چند تا کلاس زبان سی داشتین تا الان؟ 00:27:50.200 --> 00:27:51.640 چطور ممکنه اینو درست کرده باشه؟ 00:27:54.750 --> 00:27:55.480 یه لحظه وایسا 00:28:02.960 --> 00:28:04.070 من یه ویروس اینجا دارم 00:28:04.070 --> 00:28:06.120 اره نمیتونم با آنتی ویروس درستش کنم 00:28:10.160 --> 00:28:10.990 عوضش کن 00:28:10.990 --> 00:28:11.350 بیخیال 00:28:11.350 --> 00:28:12.750 عوضش کن. عوضش کن 00:28:15.440 --> 00:28:15.940 اره 00:28:16.030 --> 00:28:16.680 اره. اره. اره 00:28:16.680 --> 00:28:17.680 کار کرد. کار کرد 00:28:17.680 --> 00:28:18.480 کار کرد 00:28:24.160 --> 00:28:25.200 بنظرم واسه این باید کلا 00:28:25.200 --> 00:28:26.790 سیستم رو از اول راه اندازی کنیم 00:28:27.270 --> 00:28:28.120 چرا صدام کردین بیام؟ 00:28:28.120 --> 00:28:29.510 منشی ژانگ، زودباش. بیا 00:28:29.510 --> 00:28:29.920 بیا اینجا 00:28:29.920 --> 00:28:30.880 نوبت توئه. مال خودتو بزن 00:28:30.880 --> 00:28:31.790 بیا. بیا اینجا 00:28:32.160 --> 00:28:33.440 از مهارتت استفاده کن 00:28:33.440 --> 00:28:34.120 بیا. زودباش 00:28:34.120 --> 00:28:34.920 با روش عادی پیش رفتی؟ 00:28:34.920 --> 00:28:35.790 اره. کار نکرد 00:28:36.270 --> 00:28:37.440 همینه. اینجا عوض میشه 00:28:37.720 --> 00:28:38.200 اینجا میاد بیرون 00:28:38.200 --> 00:28:40.070 این کار همون پسری که ویروس پاندای 00:28:40.070 --> 00:28:41.160 چوب جاس به دست رو درست کرد نیست؟ 00:28:43.070 --> 00:28:43.830 همکلاسیه اونه 00:28:44.510 --> 00:28:46.160 اون ورودی کدوم ساله؟ 00:28:46.480 --> 00:28:47.160 سال اول 00:28:47.400 --> 00:28:48.830 امکان نداره. اصلا امکان نداره 00:28:48.830 --> 00:28:49.960 ...واقعا. اگه 00:28:49.960 --> 00:28:50.680 هیچکدومون نتونستیم 00:28:50.680 --> 00:28:51.880 همکلاسیش همچین کاری کرده باشه 00:28:51.880 --> 00:28:53.120 اصلا واسه چی رفته دانشگاه؟ 00:28:53.640 --> 00:28:54.160 درست میگم؟ 00:28:54.160 --> 00:28:54.680 اون خیلی حرفه ایه 00:28:54.680 --> 00:28:55.680 این از سطح ما خیلی بالاتره 00:28:55.680 --> 00:28:56.750 دوباره امتحان کن 00:28:57.960 --> 00:28:59.880 چرا ازش نخوایم بیاد اینجا؟ 00:29:00.680 --> 00:29:01.350 باشه باشه 00:29:03.070 --> 00:29:03.720 دختر جون 00:29:05.200 --> 00:29:05.880 درست شد؟ 00:29:06.440 --> 00:29:07.400 نه هنوز 00:29:07.880 --> 00:29:10.590 میشه اون همکلاسیت رو 00:29:10.920 --> 00:29:12.590 به ما معرفی کنی؟ 00:29:12.590 --> 00:29:13.720 اره بهمون معرفیش کن 00:29:13.720 --> 00:29:14.920 بذار باهاش حرف بزنیم 00:29:14.920 --> 00:29:16.070 بیارش اینجا باهم حرف بزنیم 00:29:16.070 --> 00:29:16.570 اره 00:29:16.880 --> 00:29:18.310 میخوایم باهاش دوست بشیم 00:29:18.920 --> 00:29:20.030 درست شد؟ 00:29:25.400 --> 00:29:26.120 لائو گائو 00:29:26.510 --> 00:29:27.830 این فرصتیه واسه تمرین کردنت 00:30:06.960 --> 00:30:07.790 وای نه 00:30:08.120 --> 00:30:09.400 کلا میخوره به بن بست 00:30:10.270 --> 00:30:10.960 ژو یون 00:30:11.240 --> 00:30:12.790 چرا لی شون رو نمیاری اینجا 00:30:12.830 --> 00:30:14.030 که بهمون بگه چجوری باید 00:30:14.030 --> 00:30:15.270 این ویروس رو از بین ببریم؟ 00:30:15.510 --> 00:30:17.590 حتی اگه به بن بستم بخورم از اون کمک نمیخوام 00:30:18.680 --> 00:30:20.350 میرم کتابخونه یکم تحقیق کنم 00:30:20.350 --> 00:30:22.120 این فقط یه ویروسه. گولشو نمیخورم 00:30:29.720 --> 00:30:30.960 بیخیالش شو 00:30:31.270 --> 00:30:33.480 لی شون واقعا نابغه ست 00:30:33.680 --> 00:30:34.830 حقشه که دانشجوی برتر باشه 00:30:35.790 --> 00:30:37.480 فانگ شو میائو، اصلا وجدان داری؟ 00:30:37.790 --> 00:30:41.070 اگه آدمی شخصیت نداشته باشه، مهم نیست چقدر آی کیوی بالایی داشته باشه 00:30:41.070 --> 00:30:42.400 هیچوقت موفق نمیشه 00:30:45.640 --> 00:30:46.480 یون یون 00:30:46.720 --> 00:30:48.200 تکلیف خودت چیشد؟ 00:30:49.830 --> 00:30:50.510 وای نه 00:30:50.640 --> 00:30:52.160 لین لائو هنوز تو دفتر منتظر منه 00:30:58.070 --> 00:31:00.680 تو که یه ویروس درست نکردی که تکلیفت رو 00:31:01.480 --> 00:31:03.120 تحویل ندی درسته؟ 00:31:04.960 --> 00:31:06.070 بهانه نیار 00:31:06.720 --> 00:31:09.120 بذار ببینم چجور ویروسیه 00:31:26.030 --> 00:31:27.310 کی نوشتتش؟ 00:31:27.680 --> 00:31:28.350 لی شون 00:31:52.400 --> 00:31:53.070 لی شون 00:31:55.480 --> 00:31:57.310 خودت نوشتیش؟ 00:32:02.480 --> 00:32:03.920 بچه پررو 00:32:05.590 --> 00:32:06.160 زودباش 00:32:06.510 --> 00:32:07.750 زودباش بگیر بشین 00:32:08.200 --> 00:32:08.830 بشین 00:32:12.440 --> 00:32:13.120 لی شون 00:32:13.720 --> 00:32:16.350 بهم بگو ببینم چطوری جزئیاتش رو نوشتی؟ 00:32:16.550 --> 00:32:17.830 این فقط یه کرمه 00:32:18.120 --> 00:32:19.070 کرم؟ 00:32:19.550 --> 00:32:20.590 داری گولم میزنی؟ 00:32:21.070 --> 00:32:22.310 از من مخفی نکن 00:32:22.960 --> 00:32:24.720 همین الان زیرو دی رو وصل کردم 00:32:25.310 --> 00:32:26.990 و اصلاحش کردم 00:32:27.400 --> 00:32:28.480 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:32:28.880 --> 00:32:30.458 با راه اندازی دوباره اش هم نمیشه درستش کرد 00:32:30.920 --> 00:32:32.790 تو تمام درایواش یه ویروس گذاشتم 00:32:32.790 --> 00:32:34.120 تمام درایواش؟ 00:32:34.990 --> 00:32:35.880 ادامه بده 00:32:36.590 --> 00:32:37.790 فقط میخوام سعی کنم 00:32:37.880 --> 00:32:39.830 ویروسی مثل پاندای چوب جاس درست کنم 00:32:39.960 --> 00:32:41.720 exe که بتونه فایل های 00:32:41.720 --> 00:32:42.400 com, 00:32:42.400 --> 00:32:43.070 pif, 00:32:43.070 --> 00:32:43.960 src, 00:32:43.960 --> 00:32:44.990 html, 00:32:44.990 --> 00:32:45.720 رو ویروسی کنه asp و 00:32:45.720 --> 00:32:47.120 آنتی ویروس رو ببندین 00:32:47.240 --> 00:32:47.853 و تمام فایل های 00:32:47.878 --> 00:32:49.099 پشتیبان ابزار بازیابی نسخه پشتیبان رو 00:32:49.124 --> 00:32:50.644 به کل حذف کنین تا سیستم دوباره نصب نشه 00:32:51.750 --> 00:32:53.590 تو واقعا وحشتناکی 00:32:53.750 --> 00:32:56.120 میخوای همه ی سیستمای دانشگاه رو 00:32:56.350 --> 00:32:57.480 خراب کنی؟ 00:32:58.400 --> 00:33:00.750 اما ویروس پاندای چوب جاس هنوز خیلی پیشرفته نیست 00:33:01.240 --> 00:33:02.160 و جزئیات نداره 00:33:02.680 --> 00:33:04.550 هر چی ویروس موذی تر باشه، بهتره 00:33:04.920 --> 00:33:07.200 دقیقا برنامه ات چیه؟ 00:33:11.510 --> 00:33:12.160 آقا 00:33:12.990 --> 00:33:14.400 در واقع، در حال حاضر ویروس 00:33:14.830 --> 00:33:16.350 برای به دست آوردن اطلاعات کاربرا 00:33:16.790 --> 00:33:18.920 ربودن مرورگر برای نصب بعضی از برنامه ها 00:33:18.920 --> 00:33:20.270 یا گرفتن بات نته 00:33:20.790 --> 00:33:22.680 اما یه سیستم به اندازه ی یه بات نت 00:33:23.310 --> 00:33:24.160 ارزش نداره 00:33:24.160 --> 00:33:26.960 سیستم یه کاربر عادی چی برای دزدیدن داره؟ 00:33:27.880 --> 00:33:29.510 این ارزش اینهمه تلاش رو نداره 00:33:29.880 --> 00:33:31.400 اما کاربرای عادی چیزهای زیادی 00:33:31.640 --> 00:33:33.350 روی سیستمشون دارن که نمیخوان از دست بدن 00:33:33.640 --> 00:33:37.120 مثل مدارک فارغ التحصیلی، عکس های خانوادگی 00:33:37.310 --> 00:33:38.830 طرح ها و اسناد شرکت 00:33:39.120 --> 00:33:40.990 همه اینا میتونن ارزش مبادله ای ایجاد کنن 00:33:43.400 --> 00:33:44.400 مثلا 00:33:44.750 --> 00:33:45.960 کانفیگر 2008 هم (یه ویروسه) 00:33:45.960 --> 00:33:47.240 درواقع همچین چیزیه 00:33:47.440 --> 00:33:49.510 فقط اینکه تو اینترنت پخش شد 00:33:49.640 --> 00:33:52.830 فایروال ها هوشمندتر میشن 00:33:53.270 --> 00:33:54.830 آسیب پذیرتر میشن 00:33:55.400 --> 00:33:56.550 و حمله بهشون سخت تر میشه 00:33:56.790 --> 00:33:58.310 اما ویروس خودکار 00:33:58.590 --> 00:34:00.440 هنوز هم خیلی کارآمده 00:34:00.440 --> 00:34:01.350 دقیقا 00:34:01.790 --> 00:34:03.030 واسه همین این سیستم رو 00:34:03.030 --> 00:34:04.350 منبع ویروس کردم 00:34:05.149 --> 00:34:06.909 اونم سیستمو به آدمای مختلف داد تا درستش کنن 00:34:07.480 --> 00:34:08.720 هر دفعه که سیستم دوباره راه اندازی میشه 00:34:09.080 --> 00:34:10.560 به یه درایو جدید متصل میشه 00:34:10.560 --> 00:34:12.138 و ویروس مستقیم به اطلاعات دست پیدا میکنه 00:34:18.870 --> 00:34:19.600 آقا 00:34:20.270 --> 00:34:21.870 نکنه شما هم با درایو خودتون 00:34:22.000 --> 00:34:23.402 سیستمش رو دوباره راه اندازی کردین؟ 00:34:24.350 --> 00:34:26.390 گولت رو خوردم 00:34:26.390 --> 00:34:28.520 نگران نباشین، فقط هک رو نوشتم 00:34:29.310 --> 00:34:30.080 نه اکسترکت 00:34:31.240 --> 00:34:31.910 لی شون 00:34:32.870 --> 00:34:34.390 بگو ببینم 00:34:35.160 --> 00:34:38.560 شنیدم کرم جهش یافته ست 00:34:39.470 --> 00:34:40.080 درسته 00:34:40.870 --> 00:34:42.390 الان سیستم عامل ایکس پی 00:34:42.910 --> 00:34:44.000 هنوز آسیب پذیری داره 00:34:54.160 --> 00:34:55.310 این فرمول رو بذارین اینجا 00:34:55.310 --> 00:34:56.430 دوباره برین اینجا 00:34:58.270 --> 00:34:59.560 بعد یه خط دیگه اضافه کنین 00:34:59.750 --> 00:35:01.080 ...بعد تکرار کنین 00:35:03.830 --> 00:35:04.470 آقا 00:35:04.720 --> 00:35:05.503 گوشیتون زنگ میخوره 00:35:06.080 --> 00:35:06.640 ...اگه 00:35:06.720 --> 00:35:07.430 گوشیتون 00:35:11.040 --> 00:35:11.640 الو 00:35:11.950 --> 00:35:12.750 لائو لین 00:35:13.310 --> 00:35:14.870 چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:35:15.200 --> 00:35:16.390 کلید خونه رو یادم رفته 00:35:16.390 --> 00:35:17.520 زودتر برگرد خونه 00:35:18.520 --> 00:35:19.830 چرا باز کلید خونه رو یادت رفته؟ 00:35:20.040 --> 00:35:21.830 خیلی خب خیلی خب. اشکالی نداره 00:35:21.830 --> 00:35:23.000 من...الان برمیگردم 00:35:23.000 --> 00:35:24.120 الان برمیگردم 00:35:26.350 --> 00:35:28.270 ببخشید همسرم بود 00:35:28.830 --> 00:35:29.750 این چطوره؟ 00:35:30.240 --> 00:35:32.830 یه وقت دیگه دوباره باهم صحبت میکنیم 00:35:33.120 --> 00:35:33.680 باشه 00:35:39.830 --> 00:35:40.310 نماینده 00:35:40.310 --> 00:35:41.600 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:35:42.520 --> 00:35:43.720 آقا، اون ویروس 00:35:44.310 --> 00:35:45.430 ببخشید. ببخشید 00:35:45.830 --> 00:35:46.640 لی شون 00:35:46.950 --> 00:35:49.040 همین الان حلش کن بره 00:35:49.310 --> 00:35:50.000 باشه 00:35:54.160 --> 00:35:54.830 خدافظ آقا 00:35:54.950 --> 00:35:55.950 خدافظ.خدافظ 00:36:02.120 --> 00:36:02.750 لی شون 00:36:21.040 --> 00:36:21.870 لی شون 00:36:22.200 --> 00:36:22.830 بیا 00:36:25.040 --> 00:36:25.950 حلش میکنی یا نه؟ 00:36:27.080 --> 00:36:27.830 ساعت چنده؟ 00:36:29.830 --> 00:36:30.750 انقدر نکشش 00:36:31.120 --> 00:36:32.310 ولش کن بره دختر 00:36:32.720 --> 00:36:33.720 برگرد. برگرد 00:36:35.080 --> 00:36:36.600 ولم کن دختر جون 00:36:39.640 --> 00:36:41.310 استاد لین ازت خواست کمکم کنی 00:36:41.560 --> 00:36:42.470 همین الان تو دفترش 00:36:42.470 --> 00:36:43.680 واضح راه حل رو گفتم 00:36:43.830 --> 00:36:44.720 حتی اونم یادت نمیاد؟ 00:36:44.720 --> 00:36:46.680 حتی اگه یادمم بیاد که متوجهش نمیشم 00:36:48.680 --> 00:36:50.000 متوجه نمیشی نه؟ 00:36:50.640 --> 00:36:52.120 فکر میکردم نماینده ی کلاسا 00:36:52.120 --> 00:36:53.200 بهترین دانشجوی کلاس باشن 00:36:53.520 --> 00:36:54.830 بنظر میاد گروهتون 00:36:54.830 --> 00:36:56.040 هیچی یادت نداده 00:36:56.830 --> 00:36:58.200 انجامش میدی یا نه؟ 00:37:02.750 --> 00:37:03.790 اگه بگم نه چی؟ 00:37:04.830 --> 00:37:06.000 میخوای بری به استاد بگی؟ 00:37:09.950 --> 00:37:11.080 لی شون 00:37:11.390 --> 00:37:12.830 قبول دارم که به خوبی تو نیستم 00:37:13.040 --> 00:37:14.680 صادقانه ازت کمک میخوام 00:37:14.680 --> 00:37:16.240 یه لطفی بهم میکنی؟ 00:37:22.830 --> 00:37:23.830 ژو یون 00:37:24.430 --> 00:37:25.830 حالا که بدتر از منی 00:37:26.120 --> 00:37:27.200 باید بیشتر درس بخونی 00:37:36.270 --> 00:37:37.240 چه عوضی ایه 00:37:39.830 --> 00:37:40.790 چیشده؟ 00:37:44.720 --> 00:37:45.750 فقط یه ویروسه 00:37:45.870 --> 00:37:47.120 باورم نمیشه که نتونم حلش کنم 00:38:22.430 --> 00:38:23.560 یون یون، بیدارشو 00:38:23.680 --> 00:38:25.350 نمیرم 00:38:25.520 --> 00:38:26.560 چطور میتونی نری؟ 00:38:26.560 --> 00:38:27.160 میخوای منو بکشی؟ 00:38:27.160 --> 00:38:29.160 نمیتونم. قدرت ندارم بلند بشم 00:38:29.160 --> 00:38:31.680 زودباش- من نمیام- 00:38:31.680 --> 00:38:32.390 یون یون 00:38:33.040 --> 00:38:34.680 ارشدا واسه حضور و غیاب میان 00:38:34.680 --> 00:38:36.160 زودباش پاشو 00:38:37.080 --> 00:38:38.350 نمیخوام بیام 00:38:38.350 --> 00:38:39.600 من بدون تو باید چیکار کنم؟ 00:38:39.600 --> 00:38:41.080 از امتیازمون کم میشه 00:38:42.310 --> 00:38:44.080 بلند شو. من صورتتو میشورم 00:38:44.350 --> 00:38:46.470 بلند شو من صورتتو بشورم 00:38:58.270 --> 00:38:59.120 چیشده؟ 00:39:19.830 --> 00:39:20.750 انقدر ساده ست؟ 00:39:21.000 --> 00:39:22.350 لائو گائو فوق العاده ست 00:39:22.430 --> 00:39:24.040 بلاخره راهشو پیدا کرد 00:39:24.520 --> 00:39:25.350 برو صورتتو بشور 00:39:27.000 --> 00:39:29.390 یادگیری پایانی نداره 00:39:29.870 --> 00:39:32.080 امروز کتابخونه زودتر بسته میشه 00:39:32.080 --> 00:39:33.520 دوباره حضورتون 00:39:33.520 --> 00:39:35.350 تو خوابگاه دانشگاه نان هه رو خوش آمد میگم 00:40:05.390 --> 00:40:07.560 کباب بره های آدائو خیلی خوشمزه ان 00:40:12.080 --> 00:40:13.240 فقط میخواستم تشکر کنم 00:40:13.350 --> 00:40:14.350 ویروس رو درست کردم 00:40:19.120 --> 00:40:20.270 تو درمورد ویروس با 00:40:20.270 --> 00:40:21.350 استاد لین حرف زدی 00:40:21.520 --> 00:40:23.040 منو و لائو گائو تلاش کردیم 00:40:23.040 --> 00:40:24.120 و واقعا حل شد 00:40:28.240 --> 00:40:30.350 با اینکه خودت ویروسیش کرده بودی 00:40:30.520 --> 00:40:31.870 ولی بلاخره یه چیزی ازش یاد گرفتیم 00:40:32.080 --> 00:40:32.720 ممنونم 00:40:40.910 --> 00:40:41.600 لی شون 00:40:41.790 --> 00:40:44.390 تو نمرات خوبی داری و بلدی کدنویسی کنی 00:40:44.520 --> 00:40:45.270 راستش کلاسای صبح 00:40:45.270 --> 00:40:47.000 برای اینکه که با بقیه ارتباط برقرار کنی 00:40:47.390 --> 00:40:49.200 میشه بیای به همکلاسیات یاد بدی؟ 00:40:49.200 --> 00:40:49.830 وقت ندارم 00:40:51.950 --> 00:40:53.390 بورسیه ی تحصیلی رو واسه 00:40:53.950 --> 00:40:55.470 یاد دادن به همکلاسیام بهم ندادن 00:40:56.325 --> 00:40:57.535 ولی همیشه که غایبی 00:40:57.560 --> 00:40:59.600 اینجوری برای فانگ شو میائو دردسر درست میکنی 00:40:59.680 --> 00:41:01.310 هیچ میدونی مشاورمون بارها 00:41:01.310 --> 00:41:03.160 در این مورد باهاش حرف زده؟ 00:41:03.560 --> 00:41:04.600 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:41:04.600 --> 00:41:06.080 کلاسمون امتیازی نمیگیره 00:41:06.270 --> 00:41:08.000 و فانگ شو میائو هم بورسه تکمیلی نمیگیره 00:41:08.000 --> 00:41:10.000 اینجوری چون تو نیومدی سر کلاس صبح 00:41:10.000 --> 00:41:11.470 اون چهارسال باید افسرده بشه 00:41:16.430 --> 00:41:17.350 میدونم برات مهم نیست 00:41:17.350 --> 00:41:20.080 که امتیاز بگیری یا نه 00:41:20.750 --> 00:41:22.640 ولی ما یه گروه هستیم 00:41:22.640 --> 00:41:24.040 هنوز باید به بقیه هم فکر کنی دیگه 00:41:24.040 --> 00:41:24.680 درسته؟ 00:41:33.160 --> 00:41:34.680 میدونستم انقدرم بی رحم نیستی 00:41:35.520 --> 00:41:36.830 خب خیلی از دانشجوها 00:41:36.910 --> 00:41:38.600 کلاسا رو میپیچونن 00:41:38.600 --> 00:41:40.430 و چهار سال از عمرشونو هدر میدن 00:41:40.560 --> 00:41:41.520 درواقع صبحا درس خوندن مهمه 00:41:41.520 --> 00:41:42.310 تموم شد؟ 00:41:44.470 --> 00:41:45.240 اره 00:41:48.270 --> 00:41:49.430 پس قبول کردی؟ 00:41:51.310 --> 00:41:52.350 چی؟ 00:41:53.680 --> 00:41:55.000 یعنی باید بعد از خوردن ده تا کباب 00:41:55.000 --> 00:41:56.160 قلبمو بهت بدم؟ 00:42:03.910 --> 00:42:05.000 نمیخوای تشریف ببری؟ 00:42:06.390 --> 00:42:07.160 اشکالی نداره 00:42:08.040 --> 00:42:09.160 لازم نیست برگردم خوابگاه 00:42:19.120 --> 00:42:20.430 گوشیمو یادم رفت 00:42:21.080 --> 00:42:21.680 در رو باز کن 00:42:23.520 --> 00:42:25.640 به عنوان یه مرد نه تنها از قوانین پیروی نمیکنی 00:42:25.640 --> 00:42:27.000 بلکه بقیه رو هم تو دردسر میندازی 00:42:27.000 --> 00:42:28.390 اصلا حس مسئولیت داری؟ 00:42:28.560 --> 00:42:29.910 در رو باز کن و گوشیمو بده 00:42:33.080 --> 00:42:34.000 بازش کن 00:42:35.350 --> 00:42:35.910 تو 00:42:37.080 --> 00:42:38.390 جواب گوشیمو نده 00:42:42.040 --> 00:42:42.950 بس کن 00:42:43.520 --> 00:42:44.200 الو 00:42:44.830 --> 00:42:45.680 الو، یون یون 00:42:45.680 --> 00:42:46.950 شو میائو پیش توئه؟ 00:42:47.560 --> 00:42:48.520 ببخشید 00:42:49.950 --> 00:42:51.160 ژو یون الان سرش شلوغه 00:42:52.430 --> 00:42:54.040 ببخشید مزاحم شدم 00:42:54.390 --> 00:42:55.390 در رو باز میکنی یا نه؟ 00:42:59.350 --> 00:43:01.310 صبح کشون کشون میبرمت سر کلاس 00:43:01.310 --> 00:43:03.520 ادا بازی در نیار 00:43:03.520 --> 00:43:05.120 همیشه که این در بسته نمیمونه 00:43:05.120 --> 00:43:06.950 تا وقتی بازش کنی منتظر میمونم 00:44:00.790 --> 00:44:01.640 احمق 00:44:17.616 --> 00:44:19.000 لازم نیست حواست بهم باشه 00:44:19.362 --> 00:44:21.160 میتونیم راحت باهم باشیم 00:44:21.520 --> 00:44:22.520 به این زودی وا دادی؟ 00:44:22.790 --> 00:44:26.390 اون هرکاری میکنه که یه جوری اذیتم کنه 00:44:26.390 --> 00:44:27.390 واقعا؟ 00:44:28.080 --> 00:44:29.270 موهای طلاییش چیشد؟ 00:44:30.000 --> 00:44:31.120 نگو که واقعا 00:44:31.120 --> 00:44:32.600 بخاطر تو موهاشو مشکی کرده؟ 00:44:32.842 --> 00:45:02.842 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:02.866 --> 00:48:50.866 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.