WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:01:43.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.390 --> 00:01:47.590 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:48.030 --> 00:01:50.870 [قسمت چهارم] 00:02:17.840 --> 00:02:18.400 الو 00:02:19.050 --> 00:02:19.610 ژو یون 00:02:20.490 --> 00:02:21.960 لی شون واسه کلاس صبح اومده 00:02:23.400 --> 00:02:24.050 چی؟ 00:02:25.000 --> 00:02:25.890 تو کجایی؟ 00:02:52.240 --> 00:02:53.720 سوییشرت کی تنته؟ 00:02:53.720 --> 00:02:54.370 مال خودمه 00:03:12.490 --> 00:03:13.240 احمق 00:03:45.280 --> 00:03:46.840 دیشب با لی شون کجا رفته بودی؟ 00:03:46.840 --> 00:03:47.960 جایی نرفتیم 00:03:47.960 --> 00:03:49.560 ولی کل شب رو بیرون بودی 00:03:49.560 --> 00:03:51.450 ولی اون صبح اومد سر کلاس 00:04:16.360 --> 00:04:18.570 استرس نگیرین برای تحقیقات نیومدیم 00:04:19.250 --> 00:04:20.330 نگران نباشین 00:04:20.480 --> 00:04:21.480 آقای لین و من 00:04:21.480 --> 00:04:22.840 برای یه کاری اومدیم اینجا 00:04:23.090 --> 00:04:24.650 نه اینکه بهتون درس بدیم 00:04:25.650 --> 00:04:27.400 لی شون، بهشون بگو 00:04:31.010 --> 00:04:31.960 من برای ساخت یه پایگاه 00:04:31.960 --> 00:04:33.810 تمرین دیجیتال برای دانشجوها 00:04:33.960 --> 00:04:35.840 به بخشمون درخواست دادم 00:04:35.920 --> 00:04:37.160 لیدر پایگاه خانم ژانگ هست 00:04:37.400 --> 00:04:39.480 و آقای لین هم راهنماییمون میکنن 00:04:40.330 --> 00:04:41.300 اینجوری میتونیم 00:04:41.330 --> 00:04:43.570 از این پایگاه برای کلاس تمرین دوم استفاده میشه 00:04:44.040 --> 00:04:45.430 و واحد های درسی رو به عنوان درس انتخابی ارائه میدیم 00:04:46.570 --> 00:04:48.260 موقع تمرین تو این پایگاه،میتونین تو کلاسای 00:04:48.720 --> 00:04:50.100 خودآموز صبح و عصر شرکت نکنین 00:04:52.480 --> 00:04:53.360 این عالیه 00:04:53.960 --> 00:04:54.890 دیگه لازم نیست صبح و عصر بیایم 00:04:54.890 --> 00:04:56.010 این عالیه 00:04:58.250 --> 00:04:59.810 چطوری راضیش کردی؟ 00:05:00.400 --> 00:05:02.210 دیگه حتی لازم نیست سر کلاس صبح و عصر بریم 00:05:02.520 --> 00:05:03.840 اونو راضی کردی 00:05:03.840 --> 00:05:05.330 ولی به ما صدمه زدی 00:05:06.250 --> 00:05:07.040 ساکت. ساکت باشین 00:05:07.210 --> 00:05:08.330 مشکلی هست؟ 00:05:08.920 --> 00:05:09.650 خانم ژانگ 00:05:09.650 --> 00:05:11.330 دانشجوهای رشته های دیگه هم میتونن بیان؟ 00:05:11.810 --> 00:05:12.810 البته 00:05:13.330 --> 00:05:14.480 یه چیزی اضافه کنم 00:05:14.650 --> 00:05:15.770 دانشجوهای رشته های دیگه میتون بیان 00:05:15.770 --> 00:05:17.330 ولی یه سری شرایط داریم 00:05:17.920 --> 00:05:20.920 فقط بعد از قبول شدن تو آخرین امتحان میتونین وارد بشین 00:05:21.840 --> 00:05:23.720 به عنوان یه سال اولی 00:05:24.280 --> 00:05:25.650 باید رو درستون تمرکز کنین 00:05:26.600 --> 00:05:28.040 اگر میخواین وظیفه یادگیری رو 00:05:28.330 --> 00:05:29.810 با شرکت تو تمرین اجتماعی انجام بدین 00:05:29.920 --> 00:05:32.810 نباید یادگیریتون تحت تاثیر قرار بگیره 00:05:33.330 --> 00:05:34.400 همین دیگه 00:05:34.400 --> 00:05:35.650 حالا خوب درس بخونین 00:05:35.650 --> 00:05:37.480 و بعد از کلاس صحبت کنین 00:05:47.010 --> 00:05:47.720 فکر نمیکنی 00:05:47.920 --> 00:05:50.250 لی شون با اینکار داره با گروه ما مبارزه میکنه؟ 00:06:00.520 --> 00:06:01.810 لی شون 00:06:06.770 --> 00:06:07.770 ژو یون 00:06:08.480 --> 00:06:10.330 یعنی انقدر ازم بدت میاد؟ 00:06:10.330 --> 00:06:11.570 خب چرا در نزدی؟ 00:06:12.250 --> 00:06:13.330 لازم نیست واسه ورود 00:06:13.330 --> 00:06:14.770 به اتاق خودم اجازه بگیرم که 00:06:15.040 --> 00:06:16.400 نمیخواستم به تو بزنمش 00:06:16.570 --> 00:06:17.480 پس میخواستی بزنی به کی؟ 00:06:22.770 --> 00:06:24.280 انقدر ازش بدت میاد که 00:06:24.280 --> 00:06:25.330 میخوای بهش آسیب بزنی 00:06:28.520 --> 00:06:29.280 اینو بخون 00:06:30.810 --> 00:06:33.400 ببخشید، یون یون خوابه 00:06:35.600 --> 00:06:37.450 لی شون جواب پیاماتو داده؟ 00:06:38.040 --> 00:06:39.720 این بده. خیلی بده 00:06:40.210 --> 00:06:41.160 بذار منم بهت ملحق بشم 00:06:42.280 --> 00:06:43.520 سیستممو ویروسی کردی 00:06:43.520 --> 00:06:44.690 سر کلاس صبح حاضر نشدی 00:06:44.960 --> 00:06:46.090 باعث شدی تو رودخونه بمیرم 00:06:46.090 --> 00:06:47.330 سر کلاس صبح حاضر نشدی 00:06:47.330 --> 00:06:48.600 جواب پیامامو دادی 00:06:48.600 --> 00:06:49.770 سر کلاس صبح حاضر نشدی 00:06:54.600 --> 00:06:56.040 بنظر میاد 00:06:56.130 --> 00:06:58.520 لی شون فقط تو همین یه مورد اذیتم کرده 00:06:59.570 --> 00:07:00.570 ژو یون 00:07:01.040 --> 00:07:03.770 شما دوتا خیلی باهم درگیری دارین 00:07:03.890 --> 00:07:04.960 حواست باشه 00:07:05.450 --> 00:07:06.570 چرا؟ 00:07:06.570 --> 00:07:08.330 نفرت باعث عشق میشه 00:07:10.010 --> 00:07:11.210 امکان نداره 00:07:12.480 --> 00:07:14.400 نظرت درمورد شوت سه امتیازی امروز چیه؟ 00:07:14.400 --> 00:07:14.960 باحال بود 00:07:15.690 --> 00:07:17.520 بیا یه روز دیگه هم بریم زمین بازی- باشه- 00:07:18.450 --> 00:07:19.210 چند نفرو دعوت کن 00:07:19.210 --> 00:07:21.010 اره. چند نفر رو از تیم بسکتبال دعوت کن 00:07:21.650 --> 00:07:22.400 حتی بارونم بیاد بازی میکنیم؟ 00:07:22.400 --> 00:07:23.520 مردا باید تو روز بارونی بازی کنن 00:07:26.160 --> 00:07:26.840 لی شون 00:07:27.160 --> 00:07:28.360 تو هیچوقت تو فعالیتا شرکت نکردی 00:07:28.360 --> 00:07:29.090 همراهمون بیا 00:07:29.090 --> 00:07:29.720 باهامون بسکتبال بازی کن 00:07:29.720 --> 00:07:30.650 علاقه ای ندارم 00:07:30.650 --> 00:07:31.360 نمیتونی؟ 00:07:33.960 --> 00:07:34.650 نمیتونم 00:07:35.520 --> 00:07:37.810 من فقط تو یه ورزش کارم خوبه 00:07:39.400 --> 00:07:39.920 که اینطور 00:07:39.920 --> 00:07:40.600 مردا نباید 00:07:40.600 --> 00:07:42.480 قدرت فیزیکیشون رو سر چیزای بیهوده هدر بدن 00:07:42.480 --> 00:07:43.360 همراهمون بیا 00:07:44.810 --> 00:07:45.360 بیا بریم 00:07:47.840 --> 00:07:48.360 لی شون 00:07:49.250 --> 00:07:50.570 این پایگاه، بعد از 00:07:50.570 --> 00:07:52.400 مشورت با لائو لین درست شده نه؟ 00:07:53.040 --> 00:07:54.330 این ارتباطی به تو داره؟ 00:07:54.600 --> 00:07:56.010 آقای لین میدونه که 00:07:56.010 --> 00:07:57.400 گروه علاقمندی من 00:07:57.400 --> 00:07:59.040 برای یادگیری و بهبود متقابل 00:07:59.040 --> 00:08:00.130 تشکیل شده 00:08:00.360 --> 00:08:01.650 تو که بهمون ملحق نمیشی 00:08:01.890 --> 00:08:03.450 اما در عوض یه پایگاه درست کردی 00:08:03.570 --> 00:08:04.720 که جای اونو بگیره 00:08:05.160 --> 00:08:07.130 چرا همچین مزیت سیاستی ای داشتی؟ 00:08:07.400 --> 00:08:09.040 بنظر میاد که به این اهمیت میدی 00:08:09.920 --> 00:08:11.810 من میخوام منصفانه باهات رقابت کنم 00:08:12.010 --> 00:08:14.280 ولی تو اینجوری علنا داری بهمون فشار میاری 00:08:15.450 --> 00:08:16.600 به عنوان دانشجوهای دانشگاه 00:08:17.040 --> 00:08:18.090 باید کارای بدرد بخور بکنیم 00:08:19.040 --> 00:08:20.250 ولی وقت هر ندیم 00:08:20.650 --> 00:08:22.130 من وقت هدر نمیدم 00:08:22.280 --> 00:08:23.840 اگه گروه علاقمندی من وقت هدر دادنه 00:08:23.960 --> 00:08:25.160 پایگاه تو وقت هدر دادن نیست؟ 00:08:25.650 --> 00:08:26.600 داری فکرای الکی میکنی 00:08:27.330 --> 00:08:28.210 منظورم اینه که 00:08:29.330 --> 00:08:30.890 وقتتو برای رقابت با من هدر نده 00:08:32.690 --> 00:08:33.330 لی شون 00:08:33.760 --> 00:08:34.640 تو پایگاه خودتو بچرخون 00:08:34.640 --> 00:08:35.690 منم گروه علاقمندی خودمو میگردونم 00:08:35.690 --> 00:08:37.000 هر کی سرش به کار خودش باشه 00:08:37.170 --> 00:08:38.330 من جای تورو نمیگیرم 00:08:38.330 --> 00:08:39.600 توام اعضای گروه منو بُر نزن 00:08:39.880 --> 00:08:40.530 هرطور راحتی 00:08:48.570 --> 00:08:49.170 ژو یون 00:08:49.480 --> 00:08:50.120 یه نگاه بنداز 00:08:51.960 --> 00:08:52.570 چطوره؟ 00:08:52.570 --> 00:08:53.570 با جاوا درستش کردم 00:08:53.570 --> 00:08:54.600 ساده بنظر میاد 00:08:54.930 --> 00:08:56.410 ولی آسونه 00:08:56.570 --> 00:08:57.930 بذار نمودار معماری سیستمش رو نشونت بدم 00:08:59.690 --> 00:09:00.840 یه میوِن جدید میسازی 00:09:00.840 --> 00:09:01.600 میوِنی که 00:09:01.600 --> 00:09:02.840 بر اساس پی او ام باشه 00:09:02.840 --> 00:09:04.840 مدیریت وابستگی های پروژه رو تسهیل میکنه 00:09:05.090 --> 00:09:07.840 پروژه ها رو میسازه و اسناد کد ایجاد میکنه 00:09:07.840 --> 00:09:10.210 ...بعد از تنظیم بعضی از پارامترها 00:09:10.880 --> 00:09:12.720 بعد از تنظیم بعضی از پارامترها 00:09:12.720 --> 00:09:13.530 میتونیم 00:09:13.530 --> 00:09:15.330 یک پروژه جدید با ساختار سازمانی کامل داشته باشیم 00:09:15.930 --> 00:09:17.090 خوبه لائو گائو 00:09:17.090 --> 00:09:17.960 تو همچین زمان کوتاهی 00:09:17.960 --> 00:09:19.170 معماری واضحی طراحی کردی 00:09:19.880 --> 00:09:20.640 راستی ژو یون 00:09:20.960 --> 00:09:21.480 من درمورد 00:09:21.480 --> 00:09:22.410 سی سی پی سی هم تحقیق کردم 00:09:22.410 --> 00:09:24.530 مسابقه آنلاین برنامه نویسی دانشگاهی چین (CCPC) 00:09:24.530 --> 00:09:26.330 هر سال تو ماه آگوست برگذار میشه 00:09:26.480 --> 00:09:27.720 امسال نمیتونیم شرکت کنیم 00:09:27.720 --> 00:09:29.120 ولی میتونیم برای سال بعد آماده بشیم 00:09:29.120 --> 00:09:30.330 جایزه اش برای 00:09:30.330 --> 00:09:32.480 تحصیل خارج از کشور و توصیه فوق لیسانس خوبه و 00:09:32.480 --> 00:09:34.120 میتونیم توش فعالیت داشته باشیم 00:09:34.410 --> 00:09:36.050 به عنوان یه سال اولی فکرای زیادی داری 00:09:36.050 --> 00:09:37.170 واقعا آینده نگری 00:09:37.570 --> 00:09:38.690 ...همیشه عادت داشتم 00:09:38.690 --> 00:09:39.360 ژو گوانگ 00:09:39.570 --> 00:09:40.880 تو استعدادی داری؟ 00:09:41.480 --> 00:09:42.930 نه من استعدادی ندارم 00:09:43.120 --> 00:09:44.880 لی وی، میتونی سازی بزنی؟ 00:09:44.880 --> 00:09:45.530 نه 00:09:45.720 --> 00:09:46.360 پیانو چی؟ 00:09:46.810 --> 00:09:47.360 نمیتونم 00:09:47.360 --> 00:09:48.570 ویولن؟ یا ارهو؟ 00:09:48.570 --> 00:09:50.290 نه نه- نماینده فانگ- 00:09:50.290 --> 00:09:51.690 میشه یکم ساکت بشی؟ 00:09:51.880 --> 00:09:52.570 نه 00:09:53.120 --> 00:09:54.530 اینجا کلاس درس برای گروه علاقه مندیه 00:09:54.530 --> 00:09:55.570 میتونی بری یه جای دیگه 00:09:55.570 --> 00:09:56.530 دنبال یکی واسه اجرا بگردی 00:09:56.720 --> 00:09:58.530 حالا که نمیتونی کمکم کنی، حداقل جلومو نگیر 00:09:59.760 --> 00:10:00.600 من کدنویسی بلدم 00:10:00.690 --> 00:10:01.600 میتونم شرکت کنم؟ 00:10:02.120 --> 00:10:04.050 بسه، یکمی استراحت کن 00:10:04.050 --> 00:10:06.210 این گروه فقط چند تا عضو داره ولی زدی همه رو پروندی 00:10:07.330 --> 00:10:09.880 دانشجو ها دیگه تو فعالیتها شرکت نمیکنن 00:10:09.960 --> 00:10:11.720 فقط باید یه نفر رو برای جشن خوش آمدگویی پیدا کنیم 00:10:11.720 --> 00:10:12.880 ولی هیچکس قبول نمیکنه 00:10:13.220 --> 00:10:14.330 چرا اونا اصلا حس 00:10:14.330 --> 00:10:16.480 افتخار به دانشگاه تو وجودشون نیست؟ 00:10:16.760 --> 00:10:18.450 تو دبیرستان 00:10:18.450 --> 00:10:20.570 همیشه تو اینجور فعالیتها 00:10:20.570 --> 00:10:21.720 شرکت میکردیم 00:10:21.930 --> 00:10:22.840 در طول جلسه ورزشی 00:10:22.840 --> 00:10:24.360 حتی خیلی از دانش آموزا 00:10:24.360 --> 00:10:25.810 دوی 800 متر یا 1000 متر رو انجام دادن 00:10:26.480 --> 00:10:27.810 تو اجرای هنری 00:10:28.170 --> 00:10:30.000 من حتی روی صحنه هم کراس تاک (مکالمه متقابل) اجرا کردم 00:10:32.720 --> 00:10:34.120 کراس تاک خوبه 00:10:34.330 --> 00:10:35.840 نمیتونی اجراش کنی؟ 00:10:36.330 --> 00:10:37.600 اونوقت تو دستیارم میشی؟ 00:10:37.600 --> 00:10:38.480 امکان نداره 00:10:40.690 --> 00:10:43.720 غیر قابل اعتماد. غیر قابل اعتماد 00:10:43.960 --> 00:10:45.210 از رن دی پرسیدی؟ 00:10:45.450 --> 00:10:46.410 البته 00:10:46.690 --> 00:10:47.840 وقتی دانشگاه شروع شد 00:10:47.840 --> 00:10:49.480 برگه ی اطلاعات دانشجویی رو پر کردیم 00:10:49.600 --> 00:10:50.810 شاید یکم بگردی کسی رو پیدا کنی 00:11:02.120 --> 00:11:03.170 داری میری سر قرار؟ 00:11:03.600 --> 00:11:04.840 میرم از یه مریض مراقبت کنم 00:11:05.480 --> 00:11:06.600 کی مریضه؟ 00:11:07.240 --> 00:11:08.290 وو منگ شینگ 00:11:08.840 --> 00:11:10.240 از برگه اطلاعات دانشجویی فهمیدم 00:11:10.450 --> 00:11:11.450 که بعضی از همکلاسیا 00:11:11.450 --> 00:11:12.720 تو سطح 10 پیانو 00:11:12.720 --> 00:11:13.840 یا سطح 9 ویالون هستن 00:11:14.120 --> 00:11:17.290 ولی بهم گفتن خیلی ساله که اجرا نکردن 00:11:18.000 --> 00:11:19.410 همشون غیرقابل اعتمادن 00:11:19.840 --> 00:11:21.210 وو منگ شینگ 00:11:21.720 --> 00:11:23.600 خیلی کم حرفه 00:11:23.840 --> 00:11:26.000 ولی ساز سنتی رو خیلی حرفه ای میزنه 00:11:26.000 --> 00:11:27.410 و اغلب اجرا داره 00:11:27.840 --> 00:11:29.210 اون فوق العاده ست 00:11:29.210 --> 00:11:30.840 اخه بعد از عمل آپاندیس 00:11:30.840 --> 00:11:32.290 قبول میکنه اجرا کنه؟ 00:11:32.810 --> 00:11:34.480 فقط با امتحان کردنش میتونه 00:11:34.480 --> 00:11:36.240 بفهمه چقدر پتانسیلش رو داره 00:11:36.480 --> 00:11:37.120 من دیگه رفتم 00:11:47.660 --> 00:11:49.700 وو منگ شینگ.وو منگ شینگ 00:11:51.370 --> 00:11:52.340 نماینده 00:11:52.700 --> 00:11:53.580 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:53.580 --> 00:11:54.820 بلند نشو. بلند نشو 00:11:55.180 --> 00:11:56.610 بگیر بشین 00:11:57.370 --> 00:11:59.060 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:11:59.940 --> 00:12:00.660 خوبم 00:12:02.090 --> 00:12:03.180 وو منگ شینگ 00:12:03.700 --> 00:12:04.970 این چند روزه مریض بودی 00:12:04.970 --> 00:12:06.130 ولی نتونستم بیام دیدنت 00:12:06.340 --> 00:12:07.210 ببخشید 00:12:08.460 --> 00:12:09.210 اشکالی نداره 00:12:10.490 --> 00:12:12.580 بخاطر کارای کلاس سرت شلوغه 00:12:12.890 --> 00:12:13.700 درکت میکنم 00:12:13.700 --> 00:12:15.060 خودم میتونم مراقب خودم باشم 00:12:15.210 --> 00:12:16.730 خب، حالت بهتر شده؟ 00:12:16.850 --> 00:12:17.890 میتونی از بیمارستان مرخص بشی؟ 00:12:18.090 --> 00:12:18.700 تقریبا 00:12:19.090 --> 00:12:20.460 دیروز عمل شدم 00:12:20.460 --> 00:12:22.610 دکتر گفت تخلیه گازم که انجام بشه میتونم برم 00:12:22.940 --> 00:12:24.210 تخلیه گاز چی؟ 00:12:26.180 --> 00:12:30.420 خب همون تخلیه گاز معده 00:12:31.940 --> 00:12:33.300 خب چطوری میتونی تخلیه اش کنی؟ 00:12:34.210 --> 00:12:35.090 با فعالیت 00:12:35.300 --> 00:12:36.940 که اینطور. بلند شو 00:12:37.060 --> 00:12:38.180 بذار کمکت کنم راه بری 00:12:39.060 --> 00:12:39.730 الان؟ 00:12:53.490 --> 00:12:55.210 مشکلی نیست بیا همینجوری راه بریم 00:12:59.970 --> 00:13:01.300 باید زودتر بهم میگفتی 00:13:01.700 --> 00:13:03.660 تازه عمل شدی ولی اینجا کسی رو نداری 00:13:03.660 --> 00:13:04.580 تشریفاتو بذار کنار 00:13:04.780 --> 00:13:06.130 من میتونم مراقبت باشم 00:13:17.420 --> 00:13:18.420 خالی شد 00:13:23.370 --> 00:13:24.730 حالا که گاز معده ات خالی شد 00:13:25.180 --> 00:13:26.780 میتونی از بیمارستان بری؟ 00:13:27.300 --> 00:13:28.420 نگران نباش نماینده 00:13:28.580 --> 00:13:31.730 نمیذارم امتیاز کلاسمون کم بشه 00:13:31.730 --> 00:13:33.340 فردا کارای ترخیصمو انجام میدم 00:13:33.850 --> 00:13:34.540 مهم نیست 00:13:34.730 --> 00:13:36.180 راحت باش 00:13:36.300 --> 00:13:37.940 تا وقتی برگه مرخصی داشته باشی مشکلی نیست 00:13:39.490 --> 00:13:41.060 وو منگ شینگ 00:13:41.370 --> 00:13:43.610 تو توی خیلی چیزا مهارت داری 00:13:43.820 --> 00:13:45.780 میدونم که میتونی ساز سنتی بزنی و 00:13:45.780 --> 00:13:47.340 اغلب اجرا هم میکنی 00:13:47.850 --> 00:13:49.090 چه سازی بلدی بزنی؟ 00:13:51.700 --> 00:13:53.010 سوونا 00:13:53.660 --> 00:13:55.210 خیلی فوق العاده ست 00:13:55.420 --> 00:13:57.010 سوونا اصل فرهنگ چینیه 00:13:58.060 --> 00:13:59.010 منگ شینگ 00:13:59.250 --> 00:14:01.890 دوشنبه قراره بخش ما جشن خوش آمدگویی داشته باشه 00:14:02.090 --> 00:14:04.820 دوست داری فرهنگ چین رو به بقیه نشون بدی 00:14:04.820 --> 00:14:06.250 و جلوی همه ساز بزنی؟ 00:14:08.340 --> 00:14:09.340 من نمیتونم ساز بزنم 00:14:10.300 --> 00:14:11.300 ولی بابام میتونه 00:14:11.300 --> 00:14:12.890 من فقط میتونم صداشو دربیارم 00:14:16.660 --> 00:14:18.780 پس چرا نوشتی که اغلب اجرا میکردی؟ 00:14:18.780 --> 00:14:21.460 بابام معمولا تو عروسی ها یا مراسم ختم روستامون اجرا میکرد 00:14:22.490 --> 00:14:24.010 و منم فقط صداشو درمیاوردم و 00:14:24.420 --> 00:14:25.540 تنظیمش میکردم 00:14:29.420 --> 00:14:30.060 مهم نیست 00:14:30.340 --> 00:14:31.970 بیا یه روز دیگه درموردش حرف بزنیم 00:14:32.540 --> 00:14:33.580 دیر شد 00:14:33.580 --> 00:14:34.340 دیگه باید برم 00:14:34.340 --> 00:14:35.340 خوب استراحت کن 00:14:37.180 --> 00:14:37.890 نماینده 00:14:38.090 --> 00:14:38.940 مراقب خودت باش 00:14:47.540 --> 00:14:49.730 آخه چرا بابام یادم نداد؟ 00:14:52.400 --> 00:14:54.060 [گروه علاقه مندی کلاس 1 گروه علوم کامپیوتر] 00:14:54.060 --> 00:14:54.730 لائو گائو 00:14:54.940 --> 00:14:55.970 این وابستگی میوِن 00:14:55.970 --> 00:14:57.060 وب جاواست 00:14:57.580 --> 00:14:59.130 در واقع از این طریق ساده تر میشه 00:14:59.130 --> 00:15:00.460 و تتمیز و مرتبم بنظر میاد 00:15:00.700 --> 00:15:01.780 لائو لین بهمون گفت که 00:15:01.780 --> 00:15:03.250 تا حد امکان کدها رو ساده کنیم 00:15:04.090 --> 00:15:04.940 بعد از تموم کردن این 00:15:04.940 --> 00:15:07.010 بیا یاد بگیریم چجوری وب رو به برنامه دسکتاپ تبدیل کنیم 00:15:08.010 --> 00:15:08.700 فانگ شو میائو 00:15:09.130 --> 00:15:10.210 برنامه نویسیت تموم شد؟ 00:15:13.890 --> 00:15:14.700 فانگ شو میائو 00:15:19.610 --> 00:15:20.660 فانگ شو میائو 00:15:20.730 --> 00:15:22.210 خیلی تو هپروتیا 00:15:22.610 --> 00:15:25.060 مگه نرفتی بیمارستان پیش وو منگ شینگ؟ 00:15:26.010 --> 00:15:27.060 اسم اونو نیارا 00:15:27.180 --> 00:15:28.780 تازه از بیمارستان برگشتی 00:15:28.780 --> 00:15:29.820 اما به همین زودی دشمنت شد؟ 00:15:30.010 --> 00:15:32.210 وو منگ شینگ آدم صادقی بنظر میاد 00:15:32.370 --> 00:15:33.700 ولی درواقع آدم بدیه 00:15:33.700 --> 00:15:34.580 اون دروغ گفته بود 00:15:34.890 --> 00:15:37.130 اون معمولا اجرا نداشته و فقط 00:15:37.250 --> 00:15:39.210 صدای سوونا رو تو مراسم ختم و 00:15:39.210 --> 00:15:40.210 عروسی درمیاورده 00:15:41.010 --> 00:15:43.060 اینکه موسیقی سنتی میزده 00:15:43.130 --> 00:15:45.250 حقیقت نداره و نمیتونه سوونا بزنه 00:15:46.340 --> 00:15:48.010 وقتی لازمش داشتی 00:15:48.010 --> 00:15:50.180 دست بالا میگرفتیش 00:15:50.180 --> 00:15:51.820 ولی حالا سرزنشش میکنی 00:15:52.060 --> 00:15:53.820 فانگ شو میائو، واقعا بدی 00:15:57.850 --> 00:16:00.300 یون یون، فقط تو میتونی کمکم کنی 00:16:02.940 --> 00:16:03.340 لائو گائو 00:16:03.340 --> 00:16:05.130 بنظرم اینجا باید اصلاح بشه مگه نه؟ 00:16:05.130 --> 00:16:05.580 اره 00:16:05.580 --> 00:16:06.610 به اندازه کافی ساده نیست 00:16:06.780 --> 00:16:07.700 سلام به همگی 00:16:07.700 --> 00:16:09.890 من فانگ شو میائو از بخش علوم کامپیوتر هستم 00:16:10.210 --> 00:16:11.250 من ژو یون هستم 00:16:11.610 --> 00:16:13.820 امروز میخوایم برای سرگرم کردنتون 00:16:13.940 --> 00:16:15.060 کراس تاک اجرا کنیم 00:16:15.580 --> 00:16:16.300 ژو یون 00:16:16.580 --> 00:16:18.490 حالا که امروز اینهمه تماشاچی داریم 00:16:18.490 --> 00:16:19.700 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:16:19.700 --> 00:16:20.250 باشه 00:16:25.780 --> 00:16:27.010 تا حالا رفتی دانشگاه؟ 00:16:27.580 --> 00:16:28.890 البته که رفتم 00:16:29.970 --> 00:16:32.250 الان تو دانشگاهیم دیگه 00:16:36.370 --> 00:16:37.340 ممنونم 00:16:45.890 --> 00:16:46.580 تموم شد؟ 00:16:47.850 --> 00:16:48.780 بامزه نبود؟ 00:16:49.130 --> 00:16:50.420 برین سر کامپیوتراتون تمرین کنین 00:16:50.420 --> 00:16:51.610 وقتو هدر ندین 00:16:51.780 --> 00:16:52.850 منظورت چیه؟ 00:16:53.210 --> 00:16:54.580 نماینده فانگ 00:16:54.580 --> 00:16:55.820 تو اجراتو انجام دادی 00:16:55.820 --> 00:16:57.250 و ما هم ادای تماشاچی رو درآوردیم 00:16:57.780 --> 00:16:59.250 دیگه وقتشه بریم سر کارمون 00:16:59.610 --> 00:17:01.210 خب، حالا که اجرامون رو دیدین 00:17:01.210 --> 00:17:02.940 باید یه نظری بدین 00:17:03.360 --> 00:17:04.330 میخوای حقیقت رو بگم؟ 00:17:05.220 --> 00:17:06.820 اگه نمیخوای کلاسمون بدنام بشه 00:17:06.820 --> 00:17:07.580 اجراش نکن 00:17:07.580 --> 00:17:08.300 همین؟ 00:17:08.300 --> 00:17:09.980 شاید از ژو یون بخوای از پشت دستشو بذاره رو نافش 00:17:09.980 --> 00:17:11.500 اجرامون انقدر بد بود؟ 00:17:14.340 --> 00:17:15.300 خیلی خوب اجرا کردین 00:17:17.020 --> 00:17:19.500 حالا اسم این اجراتون چی هست؟ 00:17:20.260 --> 00:17:21.780 شما دوتا ساختینش؟ 00:17:22.500 --> 00:17:24.890 به نظر من باید اسمش رو مجسمه زنده گذاشت 00:17:26.540 --> 00:17:27.540 لی شون 00:17:27.580 --> 00:17:28.850 بهمون توهین نکن 00:17:29.340 --> 00:17:30.850 چرا به جای کدنویسی تو پشت بوم 00:17:30.850 --> 00:17:32.370 اومدی اینجا ما رو مسخره کنی؟ 00:17:34.170 --> 00:17:36.060 اصلا خودشناسی ندارین؟ 00:17:36.650 --> 00:17:37.610 هیچی که 00:17:37.610 --> 00:17:38.890 یاد نگرفتین 00:17:39.580 --> 00:17:40.890 در عوض خاله بازی کردین 00:17:41.300 --> 00:17:42.610 اگه بازم 00:17:42.740 --> 00:17:44.740 از این کارای بی معنی تو دانشگاه بکنین 00:17:45.690 --> 00:17:47.450 بهتره گروه علاقه مندیتون منحل بشه 00:17:48.500 --> 00:17:50.220 تا وقت و منابع رو هدر نده 00:17:51.060 --> 00:17:53.130 لی شون، ما باهم همکلاسی هستیم 00:17:53.410 --> 00:17:55.060 اینجوری بد حرف بزنی 00:17:55.060 --> 00:17:55.780 اره 00:17:55.980 --> 00:17:57.370 خیلی پرمدعایی 00:17:57.370 --> 00:17:58.500 حالا که ما رو دست کم میگیری 00:17:58.500 --> 00:17:59.500 اصلا واسه چی اومدی اینجا؟ 00:18:00.580 --> 00:18:01.450 آقای لین موافقت کرده 00:18:01.450 --> 00:18:03.060 که پایگاه تمرینمون رو به اینجا منتقل کنیم 00:18:03.980 --> 00:18:06.300 پس اینجا دیگه مال ماست 00:18:06.820 --> 00:18:07.820 یعنی چی؟ 00:18:14.170 --> 00:18:15.020 وایسا ببینم 00:18:20.220 --> 00:18:21.130 ما واقعا از تو کمتریم 00:18:21.130 --> 00:18:22.090 خاله بازی کردیم 00:18:22.340 --> 00:18:23.610 اما رقابت با ما واسه گرفتن اینجا 00:18:23.610 --> 00:18:24.340 انقدر واست جالبه؟ 00:18:26.850 --> 00:18:27.690 اره 00:18:31.820 --> 00:18:32.980 جشن خوش آمدگویی؟ 00:18:34.090 --> 00:18:35.580 بهتره توام اجرا کنی 00:18:35.820 --> 00:18:37.890 بقیه یا ساز میزنن یا میخونن یا میرقصن 00:18:38.370 --> 00:18:39.370 این خیلی خسته کننده ست 00:18:40.170 --> 00:18:41.370 ولی اگه تو رو استیج وایسی 00:18:41.820 --> 00:18:42.980 شاید تماشاچیا یکم بخندن 00:18:43.650 --> 00:18:44.450 اینجوری خیلی خوب میشه 00:18:46.850 --> 00:18:48.220 من رو استیج اجرا میکنم 00:18:48.410 --> 00:18:49.650 تو واسه دیدنش میای؟ 00:18:52.690 --> 00:18:53.820 داری دعوتم میکنی؟ 00:18:56.690 --> 00:18:57.850 واقعا میخوای بیام؟ 00:19:00.610 --> 00:19:01.340 مسخره 00:19:06.410 --> 00:19:07.450 جوجه دانشجو 00:19:10.370 --> 00:19:13.300 کادر کلاس ها میتونن 20 امتیاز بگیرن 00:19:13.450 --> 00:19:15.980 کلاس های فوق العاده 00:19:15.980 --> 00:19:17.780 بیست امتیاز اضافه میگیرن 00:19:18.060 --> 00:19:19.450 دانشجوهایی که تو پروژه سطح اول 00:19:19.450 --> 00:19:21.980 تمرین اجتماعی شهرداری شرکت میکنن میتونن 50 امتیاز کسب کنن 00:19:22.170 --> 00:19:24.930 و برنده ها 50 امتیاز اضافی دریافت میکنن 00:19:27.780 --> 00:19:28.820 هنوز تموم نکردی؟ 00:19:29.090 --> 00:19:30.650 تازه فقط اصلاح یه پاراگرافو انجام دادم واست فرستادم 00:19:34.340 --> 00:19:36.060 ژو یون دیگه اصلاح کردنو بذار کنار 00:19:36.540 --> 00:19:38.410 من اصلا برنامه‌مون رو گزارش نکردم 00:19:38.690 --> 00:19:40.170 کلاسمون تو این فعالیت شرکت نمیکنه 00:19:40.980 --> 00:19:42.130 تو میتونی بیخیال بشی، ولی من نمیشم 00:19:42.130 --> 00:19:43.370 میتونم به یه برنامه گفتگو تبدیلش کنم 00:19:43.370 --> 00:19:44.170 یون یون 00:19:44.580 --> 00:19:45.690 بیخیال شو 00:19:45.930 --> 00:19:46.650 نه 00:19:47.690 --> 00:19:49.410 من حتما این برنامه رو اجرا میکنم 00:20:00.410 --> 00:20:01.820 این هواپیمای کاغذی واسه چیه؟ 00:20:01.820 --> 00:20:03.980 این موضوع اجرای مشترک دانشجویان سال اوله 00:20:05.610 --> 00:20:06.340 مراقب باش 00:20:11.410 --> 00:20:12.260 عکسای خوب بگیر 00:20:34.780 --> 00:20:37.370 این دختره خیلی خوب ویالون میزنه 00:20:37.650 --> 00:20:39.090 قیافه اش هم خوبه 00:20:39.610 --> 00:20:41.220 اره خوشگله 00:20:42.410 --> 00:20:45.450 اما شاید نتونم قلبشو تسخیر کنم 00:20:46.220 --> 00:20:48.060 اونم نمیخواد تو قلبشو تسخیر کنی 00:20:48.930 --> 00:20:50.820 من ژو یون هستم از کلاس 1 گروه علوم کامپیوتر 00:20:50.930 --> 00:20:53.850 از بچگی هیچوقت از اسم خانوادگیم خوشم نمیومد 00:20:53.890 --> 00:20:54.850 ...همونطور که میدونیم 00:20:56.930 --> 00:20:57.430 اوکی؟ 00:20:58.690 --> 00:20:59.300 موفق باشی 00:22:03.060 --> 00:22:04.780 ممنون. از همگی ممنونم 00:22:06.450 --> 00:22:08.020 راستش، اینو برای 00:22:08.540 --> 00:22:10.130 یه پسر اجرا کردم 00:22:10.130 --> 00:22:12.160 [اجرای هنری مشترک دانشجویان سال اول] 00:22:12.540 --> 00:22:13.980 اون تازه به اینجا اومده 00:22:18.060 --> 00:22:21.580 لی شون از بخش علوم کامپیوتر 00:22:25.980 --> 00:22:27.610 شاید منو نشناسی 00:22:28.340 --> 00:22:30.980 ولی امروز باید یه چیزی بهت بگم 00:22:32.220 --> 00:22:32.890 ...من 00:22:34.650 --> 00:22:36.130 همیشه دوست داشتم 00:22:41.130 --> 00:22:41.980 اعتراف به عشق؟ 00:22:42.820 --> 00:22:43.580 لی شون اینجاست؟ 00:22:43.580 --> 00:22:44.850 اره اون پایینه 00:22:52.220 --> 00:22:53.580 لی شون خیلی بد رفتاره 00:22:53.820 --> 00:22:55.690 نباید دختره رو اونجوری تنها بذاره 00:22:55.820 --> 00:22:57.780 اگه من تقلبیم پس توام هستی 00:22:58.370 --> 00:22:59.060 ژو یون 00:22:59.340 --> 00:23:00.450 لی شون اومده 00:23:00.780 --> 00:23:01.930 میشه بیخیال بشی؟ 00:23:02.580 --> 00:23:03.690 هرچی میخواد بشه 00:23:04.690 --> 00:23:06.170 دخترایی که موسیقی یاد میگیرن 00:23:06.170 --> 00:23:07.980 واقعا فوق العاده و 00:23:07.980 --> 00:23:09.450 پر شور و اشتیاق هستن 00:23:09.580 --> 00:23:10.650 اون تو اعتراف به عشقش 00:23:10.650 --> 00:23:13.300 خیلی صادق و شجاع بود 00:23:13.610 --> 00:23:14.980 حالا 00:23:15.090 --> 00:23:18.780 بیایین به ژو یون از کلاس 1 بخش علوم کامپیوتر خوش آمد بگیم 00:23:18.780 --> 00:23:21.090 تا یک برنامه گفتگو برای ما اجرا کنه 00:23:21.090 --> 00:23:22.690 بیایین تشویقش کنیم 00:23:24.650 --> 00:23:29.170 ژو یون!ژو یون!ژو یون 00:23:33.500 --> 00:23:34.220 سلام به همگی 00:23:34.220 --> 00:23:36.260 من ژو یون از کلاس 1 بخش علوم کامپیوتر هستم 00:23:36.580 --> 00:23:39.220 از وقتی بچه بودم از اسم خانوادگیمون خوشم نمیومد 00:23:39.610 --> 00:23:40.610 همونطور که هممون میدونیم 00:23:40.820 --> 00:23:43.220 صرف نظر از اینکه یک دختر زیبا هست یا نه 00:23:43.500 --> 00:23:46.090 تا زمانی که اسم خانوادگیش به یکی از حیوانات مربوط باشه 00:23:46.500 --> 00:23:49.450 مثل خوک (ژو) گوسفند (یانگ) و گاو (نیو) 00:23:49.500 --> 00:23:51.260 اسمش مبتذل حساب میاد 00:23:51.850 --> 00:23:53.340 پدرم خیلی بهم توجه میکرد 00:23:53.500 --> 00:23:55.020 از بچگی همیشه تشویقم میکرد 00:23:55.500 --> 00:23:57.650 و یه اسم بانمک هم روم گذاشته بود 00:23:58.370 --> 00:23:59.500 شیائو جو جو (خوک کوچولو) 00:24:03.740 --> 00:24:05.090 بهم گفت "شیائو جو جو 00:24:05.260 --> 00:24:06.850 من تمام تلاشم رو میکنم که 00:24:06.890 --> 00:24:08.740 "هر چی میخوای برات فراهم کنم 00:24:09.740 --> 00:24:11.220 "منم گفتم "واقعا بابا؟ 00:24:11.410 --> 00:24:12.450 "من یه سگ میخوام" 00:24:12.740 --> 00:24:15.170 "اونم گفت "امکان نداره، اصلا راه نداره 00:24:16.130 --> 00:24:18.580 من تو دانشگاه خیلی خوشحالم 00:24:19.020 --> 00:24:22.980 چون دانشجوهای مجرد (سگ های مجرد) همه جا هستن 00:24:29.930 --> 00:24:32.890 یه روز، برای اولین بار تو سالن غذاخوری 00:24:33.130 --> 00:24:36.170 یه سگ بدون صاحب دیدم 00:24:36.930 --> 00:24:38.260 یه کت طلایی داشت 00:24:38.980 --> 00:24:40.890 میگفتن خیلی باهوشه و 00:24:40.890 --> 00:24:42.300 وفادارم هست 00:24:43.090 --> 00:24:45.260 برای همین تصمیم گرفتم نگهش دارم 00:24:45.340 --> 00:24:46.650 حالا که نگهش داشتم 00:24:47.020 --> 00:24:47.650 میخواستم 00:24:47.930 --> 00:24:51.410 به یه سگ برتر و بهتر پرورشش بدم 00:24:54.300 --> 00:24:55.820 به سرآشپز سالن غذاخوری گفتم 00:24:56.340 --> 00:24:57.980 میخوام سگه رو بیاره جلوی دروازه 00:24:58.090 --> 00:25:00.780 بعد سرآشپز با یه چاقو اومد بیرون و 00:25:01.060 --> 00:25:02.740 ازم پرسید میخوام آب پزش کنم یا بخار پز 00:25:03.340 --> 00:25:04.500 منم رد کردم و گفتم که 00:25:04.650 --> 00:25:06.060 میخواستم بفرستمش مدرسه 00:25:06.060 --> 00:25:07.220 تا یه سگ بهتر بشه 00:25:07.510 --> 00:25:08.860 سرآشپز باهام مخالفت کرد 00:25:08.890 --> 00:25:10.410 بهم گفت 00:25:10.540 --> 00:25:11.820 "دختر جون حتما دیوونه شدی" 00:25:12.170 --> 00:25:13.650 حالا دیوونه شده باشم یا نه مهم نیست 00:25:13.890 --> 00:25:15.580 اصرار داشتم که سگ رو نگه دارم 00:25:16.130 --> 00:25:18.130 میخواستم ببرمش سر کلاس خودآموز صبحگاهی 00:25:18.740 --> 00:25:20.500 رفتم و پیداش کردم و ازش پرسیدم 00:25:21.220 --> 00:25:22.130 سگ کوچولو" 00:25:22.500 --> 00:25:23.980 "دلت میخواد بری مدرسه یا نه؟ 00:25:24.340 --> 00:25:25.650 "فکر میکنی صبح درس خوندن فایده داره؟" 00:25:26.130 --> 00:25:27.020 سه تا فرصت داری 00:25:27.340 --> 00:25:28.300 موفق بشی میام سرکلاس 00:25:28.300 --> 00:25:29.450 بازی تمام شد 00:25:31.060 --> 00:25:33.300 اما منو گاز گرفت 00:25:33.650 --> 00:25:35.780 تو خیلی تقلبی هستی 00:25:37.020 --> 00:25:39.690 وقتی واکسن هاری رو میزدم 00:25:40.090 --> 00:25:42.300 به این فکر میکردم که نکنه یه جور اشتباهی دوسش دارم 00:25:42.930 --> 00:25:44.890 با این حال بازم روز بعد رفتم دیدنش 00:25:45.690 --> 00:25:47.850 چون من که میتونستم واکسن هاری بزنم 00:25:48.060 --> 00:25:50.130 ولی اون که نمیتونست واکسنی برای مقابله با من بزنه 00:25:57.850 --> 00:25:59.090 نکنه میترسی ؟ 00:25:59.450 --> 00:26:00.260 میترسم؟ 00:26:02.650 --> 00:26:05.220 بنظر میاد یه ویروس باشه 00:26:11.260 --> 00:26:12.220 دفعه ی سوم 00:26:12.220 --> 00:26:14.450 مخصوصا براش کباب خریدم 00:26:17.820 --> 00:26:19.090 حالا که ده تا کبابتو خوردم 00:26:19.090 --> 00:26:20.260 باید حتما قلبمم بهت بدم؟ 00:26:21.610 --> 00:26:22.980 گوشیمو یادم رفت 00:26:23.450 --> 00:26:24.130 در رو باز کن 00:26:24.410 --> 00:26:26.610 الو، ژو یون الان سرش شلوغه 00:26:26.610 --> 00:26:27.500 باشه. باشه 00:26:32.300 --> 00:26:33.580 همونطور که انتظارشو داشتین 00:26:33.850 --> 00:26:35.930 اون کبابامو خورد 00:26:35.980 --> 00:26:37.410 ولی بازم گازم گرفت 00:26:37.980 --> 00:26:40.820 واقعا سگ نا سپاسی بود 00:26:44.300 --> 00:26:45.690 واسه رسیدن به هدفم 00:26:45.690 --> 00:26:48.370 میخواستم شستشوی مغزیش بدم 00:26:48.650 --> 00:26:49.650 از اون موقع 00:26:49.820 --> 00:26:51.340 از اون موقع به بعد 00:26:51.340 --> 00:26:54.340 نابغه، استاد و سگ برتر صداش میکردم 00:26:54.930 --> 00:26:56.740 بنظر میومد منظورمو میفهمه 00:26:57.220 --> 00:26:58.580 وقتی سگ برتر صدا میکردم 00:26:58.580 --> 00:27:00.090 همش دمش رو تکون میداد و 00:27:00.090 --> 00:27:01.260 خیلی هم خوشحال بود 00:27:01.450 --> 00:27:02.850 بعدا 00:27:03.060 --> 00:27:04.340 همه فهمیده بودن که 00:27:04.690 --> 00:27:09.610 که یه سگ طلایی به اسم سگ برتر تو بخش علوم کامپیوتر هست 00:27:19.540 --> 00:27:20.610 KO (ضربه فنی) 00:27:25.090 --> 00:27:27.610 از این گذشته، من هزینه زیادی رو پرداخت کرده بودم 00:27:28.020 --> 00:27:31.020 بنابراین تصمیم گرفتم برای آخرین بار یه درسی بهش بدم 00:27:36.260 --> 00:27:37.690 اما از کاری که واسش کردم قدردانی نکرد 00:27:38.090 --> 00:27:39.650 واسه همین عصبانی شدم 00:27:40.020 --> 00:27:42.300 و فکر کردم بهتره به جای اون یه خوک رو بزرگ کنم 00:27:42.300 --> 00:27:43.370 و باید بکشمش 00:27:43.450 --> 00:27:45.690 برای همین با عصبانیت از سرآشپز خواستم ببرتش 00:27:46.410 --> 00:27:47.820 ولی خب به هرحال 00:27:47.820 --> 00:27:49.410 اون یه سگ بود 00:27:49.410 --> 00:27:50.540 باید نجاتش میدادم 00:27:51.130 --> 00:27:52.890 برای همین سریع رفتم سالن غذاخوری 00:27:52.890 --> 00:27:55.890 ولی در رو که باز کردم دیدم سگ طلایی 00:27:56.060 --> 00:27:58.540 تو قابلمه بود و دیگه رنگش طلایی نبود 00:27:59.170 --> 00:28:01.610 معلوم شد اون سگ طلایی فقط یه سگ روستایی بوده 00:28:01.820 --> 00:28:03.690 که افتاده تو سطل رنگ 00:28:03.690 --> 00:28:05.340 و موهاش طلایی شده 00:28:05.340 --> 00:28:06.580 اما در نهایت به ظاهر اصلیش برگشت 00:28:07.410 --> 00:28:08.850 سرآشپز هم گفت 00:28:09.260 --> 00:28:11.170 "این فقط یه سگ روستاییه" 00:28:11.370 --> 00:28:14.020 بعد از شنیدن این حرف 00:28:14.130 --> 00:28:16.890 سگ روستایی که داشت میمرد سریع پارس کرد 00:28:17.260 --> 00:28:19.500 "کی رو مسخره میکنی؟ من سگ برترم 00:28:19.650 --> 00:28:21.130 نه سگ روستایی" 00:28:22.020 --> 00:28:23.650 از همه ممنونم، من ژو یون هستم 00:28:25.540 --> 00:28:26.890 عالی بود! عالی بود 00:28:29.580 --> 00:28:31.370 عالی بود! عالی بود 00:28:33.980 --> 00:28:35.690 سلام، دانشجوهای عزیزم 00:28:35.690 --> 00:28:36.850 باعث غافلگیری بود که 00:28:36.850 --> 00:28:38.340 ...دختری از بخش علوم کامپیوتر 00:28:42.740 --> 00:28:43.650 دارن چیکار میکنن؟ 00:28:43.820 --> 00:28:44.500 چه خبره؟ 00:28:56.020 --> 00:28:56.930 شیائو جو جو 00:28:59.740 --> 00:29:01.450 به نظر میاد زیادی حواست به منه 00:29:04.650 --> 00:29:06.450 لازم نیست انقدر چشمت بهم باشه 00:29:10.170 --> 00:29:12.170 اگه بخوای میتونیم باهم باشیم 00:29:30.920 --> 00:29:34.280 ♫ اگه گرمایی برای عشق مونده باشه ♫ 00:29:34.880 --> 00:29:38.440 ♫ اتوماتیک وار از این رویا بیدار میشم ♫ 00:29:38.600 --> 00:29:41.880 ♫ بعد از اینکه بیدار شدم تورو برمیگردونم ♫ 00:29:41.880 --> 00:29:43.120 ♫ نرو ♫ 00:29:43.120 --> 00:29:45.800 ♫ سرنوشت یه سفر نیست ♫ 00:29:45.800 --> 00:29:49.800 ♫ منو محکم بگیر و گم نشو ♫ 00:29:49.800 --> 00:29:53.520 ♫ در اعماقم روحم ♫ 00:29:53.520 --> 00:29:57.200 ♫ تو همه چیز منی که یه قدم به عقب برمیداری ♫ 00:29:57.200 --> 00:30:01.200 ♫ چه درک عمیقی ♫ 00:30:01.200 --> 00:30:03.520 ♫ من زیاد از حد بهت اهمیت میدم ♫ 00:30:25.880 --> 00:30:26.680 بیدار شدی 00:30:26.920 --> 00:30:28.400 گوشیت همش ویبره میرفت 00:30:29.190 --> 00:30:30.600 اکانت رن رنم ترکیده از پیام 00:30:30.920 --> 00:30:32.550 این که مسئله ی بزرگی نیست 00:30:32.680 --> 00:30:34.230 پستش تو صدر سایت انجمنه 00:30:34.320 --> 00:30:36.120 معروف شدی ژو یون 00:30:44.470 --> 00:30:45.360 "شیائو جو جو" 00:30:46.990 --> 00:30:48.840 "به نظر میاد زیادی حواست به منه" 00:30:54.030 --> 00:30:54.990 راستشو بهم بگو 00:30:55.270 --> 00:30:57.440 کی با لی شون بودی؟ 00:30:57.550 --> 00:30:58.640 اینا همش تقصیر توئه 00:30:58.640 --> 00:31:00.360 من با شجاعت خودمو تسلیم کردم 00:31:00.360 --> 00:31:01.360 واقعا خودتو تسلیم کردی؟ 00:31:01.750 --> 00:31:03.600 فانگ شو میائو، میخوای کتک بخوری؟ 00:31:04.680 --> 00:31:05.840 از قدیم گفتن 00:31:05.920 --> 00:31:07.440 فقط اونایی که بهت اهمیت میدن حواسشون بهت هست 00:31:07.790 --> 00:31:09.080 اگه تو اهمیتی به 00:31:09.080 --> 00:31:10.750 لی شون نمیدادی 00:31:10.750 --> 00:31:11.880 اینقدر حواست بهش نبود 00:31:14.790 --> 00:31:16.270 باشه بابا اشتباه از منه 00:31:16.470 --> 00:31:17.840 برو صورتتو بشور و مسواک بزن 00:31:17.840 --> 00:31:19.160 ساعت 10 کلاس داریم 00:31:20.840 --> 00:31:21.790 میرم یه دوش بگیرم 00:31:21.790 --> 00:31:23.640 دیروز خیلی خسته بودم و نرفتم حموم 00:31:26.640 --> 00:31:27.550 فانگ شو میائو 00:31:28.920 --> 00:31:29.880 اگه برم بیرون 00:31:29.880 --> 00:31:31.190 همه میشناسنم؟ 00:31:32.190 --> 00:31:32.880 تو که 00:31:32.880 --> 00:31:34.880 سلبریتی نیستی درمورد حرف بزنن 00:31:34.880 --> 00:31:35.880 پس کسی نمیشناستت 00:31:36.030 --> 00:31:37.600 همه فقط علاقه ی لحظه ای نشون میدن 00:31:37.600 --> 00:31:39.030 و زودم یادشون میره 00:31:44.600 --> 00:31:45.710 واقعا کارت عالیه 00:31:45.880 --> 00:31:47.230 شنیدم با لی شون بودی 00:31:48.710 --> 00:31:49.710 وای نه 00:31:49.710 --> 00:31:51.320 حتی تو که به ندرت برمیگردی دانشگاه هم 00:31:51.320 --> 00:31:52.270 اینو فهمیدی 00:31:57.080 --> 00:31:57.880 فانگ شو میائو 00:31:58.190 --> 00:31:59.120 با من بیا 00:32:00.080 --> 00:32:01.360 اگه اون لباسا رو نپوشی 00:32:01.360 --> 00:32:02.680 کسی نمیشناستت 00:32:30.920 --> 00:32:32.440 ویدیوی دیروز رو دیدی؟ 00:32:32.440 --> 00:32:33.400 تو جشن خوش آمدگویی 00:32:33.400 --> 00:32:35.320 انگار اون دختره از بخش علوم کامپیوتر عشقشو اعتراف کرد 00:32:35.600 --> 00:32:37.470 حتی یواشکی اکانتش رو گشتم 00:32:37.790 --> 00:32:39.950 ولی نتونستم اکانت اون پسره رو پیدا کنم 00:32:39.950 --> 00:32:42.120 اون ویدیو خیلی شیرین بود 00:32:42.120 --> 00:32:44.120 و پسره هم خیلی خوشتیپه 00:32:44.360 --> 00:32:45.710 بنظر معروف میاد 00:32:45.710 --> 00:32:46.840 اسمش لی شون بود اره؟ 00:32:47.190 --> 00:32:48.230 اره- حتی صداش کرد شیائو جو جو- 00:32:48.230 --> 00:32:49.470 اونم با یه صدای آروم 00:32:49.840 --> 00:32:50.840 خیلی صداش گرم بود 00:32:50.950 --> 00:32:53.640 داستان عشق شیائو جو جو و سگ بی صاحب 00:32:53.640 --> 00:32:54.510 خیلی شیرینه 00:32:54.750 --> 00:32:55.840 بهم میان 00:32:59.160 --> 00:33:00.440 انگار یادم رفته کارت دانشگاهم رو بیارم 00:33:00.440 --> 00:33:01.320 دوباره بگرد 00:33:02.190 --> 00:33:02.680 همکلاسی 00:33:02.680 --> 00:33:03.950 میشه کارت دانشگاهتو قرض بگیرم؟ 00:33:04.600 --> 00:33:05.470 منم یادم رفته بیارم 00:33:06.320 --> 00:33:07.360 پس این مال کیه؟ 00:33:10.030 --> 00:33:10.840 ژو یون 00:33:10.990 --> 00:33:11.950 این همون دختره نیست 00:33:11.950 --> 00:33:13.400 که عشقشو اعتراف کرد؟ 00:33:15.790 --> 00:33:17.400 بنظر میاد همون باشه- واقعا خودشه- 00:33:17.840 --> 00:33:18.510 گرمه؟ 00:33:18.680 --> 00:33:19.840 نه گرم نیست 00:33:20.680 --> 00:33:22.230 اخه چرا انقدر ترسویی 00:33:22.790 --> 00:33:23.880 خب شناختنت دیگه 00:33:23.880 --> 00:33:24.880 واسه چی فرار کردی؟ 00:33:25.080 --> 00:33:27.190 خب معلوم شد دروغ گفتم 00:33:27.190 --> 00:33:28.550 البته که باید فرار میکردم 00:33:47.030 --> 00:33:48.120 چیکار میکنی؟ 00:33:48.470 --> 00:33:49.880 میخوام یه بیانیه بنویسم 00:33:50.600 --> 00:33:52.230 چرا چند تا خبرنگار خبر نمیکنی 00:33:52.360 --> 00:33:53.840 و کنفرانس مطبوعاتی نمیذاری؟ 00:33:54.160 --> 00:33:55.510 توضیح دادن بی فایده ست 00:33:56.080 --> 00:33:57.510 همین دیروز برنامه نویسی وب یاد گرفتم 00:33:57.510 --> 00:33:58.600 ولی امروز انجامش دادم 00:34:01.440 --> 00:34:02.080 چطوره؟ 00:34:02.710 --> 00:34:03.750 جهت اطلاع 00:34:03.790 --> 00:34:05.680 اتفاقی که دیروز تو جشن افتاد 00:34:05.680 --> 00:34:07.190 فقط برای اجرای رو صحنه بود 00:34:07.270 --> 00:34:08.590 من هنوز مجردم 00:34:10.030 --> 00:34:11.400 حق با لائو گائو بود 00:34:11.510 --> 00:34:13.760 ما دانشجویان فناوری کاربردی به تمرین نیاز داریم 00:34:14.510 --> 00:34:16.670 ممکنه همه چیو تو یه زمان حیاتی یاد بگیریم 00:34:28.880 --> 00:34:29.550 ژو یون 00:34:35.720 --> 00:34:37.550 اون فقط یه قسمتی از اجرام بود 00:34:37.550 --> 00:34:38.990 فقط واسه اثر بیشتر اجرام بود 00:34:39.240 --> 00:34:40.110 من از لی شون خوشم نمیاد 00:34:40.110 --> 00:34:41.720 نمیخوام باهاش باشم 00:34:42.240 --> 00:34:43.200 حالا راضی شدی؟ 00:34:47.320 --> 00:34:48.030 واقعا؟ 00:34:51.150 --> 00:34:51.880 نگاه کن 00:34:52.110 --> 00:34:53.880 تازه یه بیانیه هم دادم 00:34:54.030 --> 00:34:55.440 حالا باورم میکنی؟ 00:34:59.630 --> 00:35:00.280 ببخشید 00:35:00.630 --> 00:35:01.990 نباید ازت عصبانی میشدم 00:35:03.470 --> 00:35:04.070 ژو یون 00:35:04.360 --> 00:35:05.440 تو یه دروغگویی 00:35:10.550 --> 00:35:11.840 این واقعا لی شونه؟ 00:35:12.280 --> 00:35:14.110 اونم از این چیزا استفاده میکنی؟ 00:35:14.360 --> 00:35:16.360 هرکاری میکنه که منو اذیت کنه 00:35:18.200 --> 00:35:20.320 استادها و دانشجوهای عزیز 00:35:20.360 --> 00:35:22.360 اینجا ایستگاه پخش دانشگاه نان هو هست 00:35:22.360 --> 00:35:23.470 من یوان شیائو یون هستم 00:35:23.670 --> 00:35:24.840 بعد از ظهر همگی بخیر 00:35:25.240 --> 00:35:27.470 امروز ظهر، ستون "بحث آزاد" رو 00:35:27.470 --> 00:35:28.840 برای شما میزبانی میکنم 00:35:29.110 --> 00:35:31.070 اگه حرفی برای گفتن دارین یا حتی 00:35:31.070 --> 00:35:32.360 چیزی نگرانتون کرده 00:35:32.360 --> 00:35:34.760 تو ویبو یا حساب رسمی دانشگاهمون 00:35:34.760 --> 00:35:35.800 با ما به اشتراک بذارین 00:35:36.240 --> 00:35:38.030 حالا، لطفا بیاین باهم 00:35:38.030 --> 00:35:39.360 به یه قطعه موسیقی گوش بدیم 00:35:46.240 --> 00:35:46.840 ژو یون 00:35:47.550 --> 00:35:48.280 شیائو جو جو 00:35:48.280 --> 00:35:49.720 شیائو یون ، من میخوام شرکت کنم 00:35:50.030 --> 00:35:50.720 سلام به همگی 00:35:50.720 --> 00:35:52.670 امروز یه همکار ویژه داریم و 00:35:52.840 --> 00:35:54.550 این همکارمون الان کنار من ایستاده 00:35:54.630 --> 00:35:57.110 اون ژو یون از کلاس 1 علوم کامپیوتره 00:35:57.510 --> 00:35:58.840 این چند روزه 00:35:58.840 --> 00:36:00.200 یه چیزی باعث ازارش شده 00:36:00.280 --> 00:36:01.550 برای همین میخواد از طریق 00:36:01.550 --> 00:36:02.840 ایستگاه پخش ما حرفاشو بهتون بزنه 00:36:05.440 --> 00:36:06.200 سلام به همگی 00:36:06.280 --> 00:36:08.440 من ژو یون از کلاس 1 بخش علوم کامپیوتر هستم 00:36:08.950 --> 00:36:10.670 تو جشن خوش آمد گویی دیروز 00:36:10.840 --> 00:36:13.280 از طرف کلاسمون یه برنامه گفتگو اجرا کردم 00:36:13.840 --> 00:36:15.320 ولی اخر برنامه ام 00:36:15.320 --> 00:36:16.840 یه اتفاقی افتاد 00:36:17.150 --> 00:36:18.110 که باعث ایجاد 00:36:18.110 --> 00:36:19.800 سوءتفاهم درمورد رابطه ی من با لی شون شد 00:36:20.920 --> 00:36:22.200 حالا میخوام بهتون بگم که 00:36:22.760 --> 00:36:25.360 لی شون فقط دستیارم بود و 00:36:25.630 --> 00:36:27.840 ما هیچ رابطه ی شخصی ای باهم نداریم 00:36:28.320 --> 00:36:29.990 امیدوارم بتونین درک کنین 00:36:30.360 --> 00:36:31.800 ببخشید که وقتتون رو گرفتم 00:36:32.030 --> 00:36:32.590 ممنونم 00:36:40.030 --> 00:36:42.320 بیانیه ی ژو یون کارساز بود 00:36:42.320 --> 00:36:43.720 تو راه جلسه اتحادیه دانشجوها 00:36:43.720 --> 00:36:44.840 بعضیا اومدن دنبالم و پرسیدن 00:36:45.150 --> 00:36:47.590 که لی شون مجرد هست یا نه 00:36:48.360 --> 00:36:50.030 تبریک میگم شیائو جو جو 00:36:50.200 --> 00:36:51.360 تقریبا واقعیت رو روشن کردی 00:36:51.510 --> 00:36:52.760 حقیقت؟تقریبا؟ 00:36:53.320 --> 00:36:54.240 برام مهم نیست 00:36:54.320 --> 00:36:55.760 بلاخره که راحت شدم 00:36:56.110 --> 00:36:56.950 فانگ شو میائو 00:36:56.950 --> 00:36:59.760 اگه یه بار دیگه بشنوم کسی شیائو جو جو صدام میکنه 00:36:59.760 --> 00:37:00.840 میزنم له و لوردش میکنم 00:37:00.840 --> 00:37:02.360 مخصوصا جنابعالی 00:37:02.590 --> 00:37:04.030 عجیبه ها 00:37:04.320 --> 00:37:06.360 بجز نمرات خوب 00:37:06.800 --> 00:37:08.070 لی شون دیگه چیش خوبه اخه؟ 00:37:08.070 --> 00:37:08.840 چرا همه دخترای خوب 00:37:08.840 --> 00:37:11.030 اونو دوست دارن؟ 00:37:11.240 --> 00:37:14.200 فقط بخاطر رنگ موهاش یا شخصیتش؟ 00:37:15.840 --> 00:37:16.590 ژو یون 00:37:16.840 --> 00:37:18.840 از اینکه سر صحنه مسخره اش خیلی خوشحالم 00:37:21.550 --> 00:37:22.320 ببین 00:37:33.990 --> 00:37:35.840 چی، چیشده؟ 00:37:36.840 --> 00:37:38.030 واقعیت رو روشن کردی؟ 00:37:38.630 --> 00:37:39.840 رنگ موهاش محو شد؟ 00:37:44.180 --> 00:37:46.980 ♫ نمیدونم حالت چطور بوده ♫ 00:37:48.580 --> 00:37:51.180 ♫ توام نمیدونی حال من چطور بوده ♫ 00:37:51.940 --> 00:37:53.440 ژو یون ♫ هیچی عوض نشده ♫ 00:37:53.880 --> 00:37:55.030 اون که واقعا ♫ تو اصلا عوض شدی؟ ♫ 00:37:55.030 --> 00:37:56.440 بخاطر تو موهاشو مشکلی نکرده؟ ♫ هیچی عوض نشده ♫ 00:37:56.540 --> 00:38:00.660 ♫ تو اصلا عوض شدی؟ ♫ 00:38:08.440 --> 00:38:09.440 برای امروز بسه 00:38:09.840 --> 00:38:10.440 کلاس تمومه 00:38:23.070 --> 00:38:23.990 بیا باهم حرف بزنیم 00:38:25.840 --> 00:38:27.280 اینجا حرف زدن خوب نیست 00:38:28.760 --> 00:38:29.760 باهم دعواشون شده 00:38:31.630 --> 00:38:32.920 میخوام درمورد چیز مهمی حرف بزنم 00:38:33.440 --> 00:38:34.840 بیا بیرون حرف بزنیم 00:38:35.670 --> 00:38:37.360 نیازی نیست. همینجا حرف بزن 00:38:37.360 --> 00:38:38.440 زود تمومش میکنم 00:38:42.110 --> 00:38:43.440 جلوی اینهمه آدم؟ 00:38:45.510 --> 00:38:45.920 ...تو 00:38:45.920 --> 00:38:46.440 بگو 00:38:51.360 --> 00:38:53.200 چرا تو پیجم اون کامنت رو گذاشتی؟ 00:38:54.045 --> 00:38:54.950 چه کامنتی؟ 00:38:57.150 --> 00:38:57.720 بیخیال 00:38:58.200 --> 00:38:59.400 نمیشه بهم کمک کنی 00:38:59.400 --> 00:39:00.550 که به همه توضیح بدم 00:39:00.550 --> 00:39:02.240 که دوست دخترت نیستم؟ 00:39:02.240 --> 00:39:02.950 چرا؟ 00:39:03.117 --> 00:39:04.367 یعنی چیرا؟ 00:39:04.440 --> 00:39:06.110 حالا که دوست دخترم نیستی 00:39:06.950 --> 00:39:08.110 چرا باید کمکت کنم؟ 00:39:10.200 --> 00:39:12.070 از اینکه اینهمه آدم دارن نگات میکنن خوشحالی نه؟ 00:39:13.070 --> 00:39:13.760 اره 00:39:16.630 --> 00:39:17.950 دستیار مهمانت کیه؟ 00:39:19.360 --> 00:39:20.400 از من خواسته بودی؟ 00:39:31.630 --> 00:39:33.070 لی شون، برای چی موهاتو مشکی کردی؟ 00:39:33.070 --> 00:39:34.440 بخاطر حرفای من اینکارو کردی؟ 00:39:35.070 --> 00:39:36.550 اگه حرفام بهت آسیب زده 00:39:36.550 --> 00:39:37.400 معذرت میخوام 00:39:37.590 --> 00:39:38.550 میتونیم از این فرصت 00:39:38.550 --> 00:39:39.920 برای روشن کردن حقیقت استفاده کنیم 00:39:39.920 --> 00:39:41.630 تو آدم حساسی هستی ولی بانمکی 00:39:41.990 --> 00:39:42.760 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:39:43.240 --> 00:39:44.440 یه بیانیه دیگه بدی؟ 00:39:45.760 --> 00:39:47.150 میدونی هرچی بیشتر توضیح بدی 00:39:47.440 --> 00:39:48.800 بیشتر سوءتفاهم ایجاد میشه؟ 00:39:49.470 --> 00:39:51.440 هیچی داری وضع رو بدتر میکنی و 00:39:51.440 --> 00:39:52.550 منم درگیر کردی 00:39:55.150 --> 00:39:55.720 سلام آقای لین 00:39:55.840 --> 00:39:56.670 سلام آقای لین- سلام- 00:39:57.590 --> 00:39:58.280 لی شون 00:40:00.800 --> 00:40:02.400 موهاتو مشکی کردی؟ 00:40:02.880 --> 00:40:04.110 بهتر شده 00:40:05.280 --> 00:40:06.400 خودتون ازم خواستین 00:40:06.670 --> 00:40:07.670 اینقدر عجیب و غریب نباشم 00:40:08.070 --> 00:40:08.570 اره 00:40:09.200 --> 00:40:10.720 بهتر نشده؟ 00:40:11.400 --> 00:40:12.110 خوبه 00:40:16.720 --> 00:40:17.880 برای آخرین بار بهت میگم 00:40:18.880 --> 00:40:20.280 من دستیار مهمانت نیستم 00:40:21.440 --> 00:40:22.720 وظیفه ای من نیست کمکت کنم 00:40:32.500 --> 00:40:34.620 [اجرای زنده] 00:40:42.660 --> 00:40:47.860 ♫ کی عروسک خیمه شب بازی رو کنترل میکنه ؟ ♫ 00:40:48.460 --> 00:40:53.380 ♫ شعله سوسوزن شمع از من میپرسه ♫ 00:40:53.820 --> 00:40:58.900 ♫ چی پشت ترس عمیقم پنهان شده ♫ 00:40:59.380 --> 00:41:03.460 ♫ عشق و نفرت معکوس میشن ♫ 00:41:04.660 --> 00:41:10.060 ♫ داستانهای فراموش شده. روزهای غبار گرفته ♫ 00:41:10.260 --> 00:41:15.140 ♫ زمان مثل کهربا در انتظار منه ♫ 00:41:15.420 --> 00:41:20.700 ♫ دنیای منعکس شده تو دلم گره میزنه ♫ 00:41:21.180 --> 00:41:25.300 ♫ عشق چطور میتونه انقدر غیرقابل توضیح باشه ؟ ♫ 00:41:26.100 --> 00:41:28.940 ♫ حقیقت بی رحمانه در چشم به هم زدنی آشکار میشه ♫ 00:41:28.940 --> 00:41:31.700 ♫ اون کیه که با چهره ی نقابدارش خودش رو سرسخت نشون میده؟ ♫ 00:41:31.700 --> 00:41:34.340 ♫ حقیقت غم انگیز تو یه لحظه آشکار میشه♫ 00:41:34.340 --> 00:41:37.220 ♫ با گستاخی سرم فریاد میزنه و بهم میخنده ♫ 00:41:37.220 --> 00:41:39.740 ♫ حقیقت بی رحمانه خوبه یا بد ؟ ♫ 00:41:39.740 --> 00:41:44.660 ♫ کی برای جشن خاموش با روح سوگواری میکنه؟♫ 00:41:45.140 --> 00:41:50.220 ♫ تعریف عشق و نفرت مبهم شده ♫ 00:41:51.280 --> 00:41:52.200 ممنونم 00:41:52.440 --> 00:41:53.320 از همگی ممنون 00:41:53.320 --> 00:41:54.920 با بند لایت رد هستیم 00:41:56.590 --> 00:41:57.360 آهنگمون چطور بود؟ 00:41:59.280 --> 00:42:00.150 نمیتونم درک کنم 00:42:00.150 --> 00:42:00.880 سرمایه گذاری میکنی؟ 00:42:02.240 --> 00:42:03.320 چی گیر من میاد؟ 00:42:03.630 --> 00:42:04.550 اگه رو بندمون سرمایه گذاری کنی 00:42:04.550 --> 00:42:06.070 میشی رئیسمون و 00:42:06.070 --> 00:42:07.670 تو از سهام بندمون گیرت میاد 00:42:08.840 --> 00:42:10.110 سهام بندتون؟ 00:42:11.070 --> 00:42:12.840 وقتی بندمون سود آور بشه 00:42:13.030 --> 00:42:14.630 یه مقدارشو توافقی به تو میدیم 00:42:16.360 --> 00:42:16.950 باشه 00:42:17.200 --> 00:42:18.070 واقعا؟ 00:42:18.320 --> 00:42:19.030 البته 00:42:19.510 --> 00:42:20.590 باید بیعانه بدم؟ 00:42:20.760 --> 00:42:21.760 قبوله 00:42:22.510 --> 00:42:23.320 آقای لی 00:42:23.320 --> 00:42:24.760 هر آهنگی میخوای درخواست بده 00:42:24.760 --> 00:42:25.760 امروز فقط واسه تو میزنیم 00:42:33.320 --> 00:42:34.670 چرا اینجا نشستی؟ 00:42:37.720 --> 00:42:38.920 نمیخوام صدا بشنوم 00:42:39.950 --> 00:42:41.400 آهنگامون انقدر بده؟ 00:42:43.110 --> 00:42:43.950 سوءتفاهم نشه 00:42:44.590 --> 00:42:45.950 من قطعا رو بندتون سرمایه گذاری میکنم 00:42:46.400 --> 00:42:48.150 فقط نمیخواستم وقتمو اونجا هدر بدم 00:42:48.990 --> 00:42:51.030 گوش کردن به آهنگامون وقت هدر دادنه 00:42:51.030 --> 00:42:52.920 این رفتار الانت وقت هدر دادن نیست؟ 00:42:52.920 --> 00:42:53.670 لطفا به منبع مالی 00:42:53.670 --> 00:42:55.320 بند رد لایتتون احترام بذار 00:42:55.470 --> 00:42:58.240 با این کار خیلی پول گیرت میاد؟ 00:42:59.630 --> 00:43:01.550 پس نباید بری دانشگاه 00:43:01.550 --> 00:43:02.950 اگه من بودم انصراف میدادم 00:43:03.070 --> 00:43:05.510 به هرحال نه سر کلاس خودآموز میری 00:43:05.720 --> 00:43:06.630 نه تکلیف انجام میدی 00:43:06.630 --> 00:43:08.240 من نه سر کلاس خودآموز میرم نه تکلیف انجام میدم 00:43:08.590 --> 00:43:09.440 چون اینا 00:43:09.440 --> 00:43:10.760 خیلی واسم آسونن 00:43:11.880 --> 00:43:13.110 نمیخوام کار بیهوده بکنم 00:43:15.360 --> 00:43:16.550 یه پایگاه تمرین هم درست کردم 00:43:18.150 --> 00:43:18.920 توام میتونی بیای 00:43:19.440 --> 00:43:21.030 خودم شخصا از بخشمون خواستم این پایگاه رو درست کنیم 00:43:21.590 --> 00:43:23.550 هم امتیاز میگیری هم لازم نیست سر کلاس خودآموز بری 00:43:23.950 --> 00:43:24.950 به نفعت میشه 00:43:25.550 --> 00:43:26.950 برای همینه که 00:43:26.950 --> 00:43:28.200 موهاتو مشکی کردی؟ 00:43:30.240 --> 00:43:31.950 حداقل باید یه کم به آقای لین احترام بذارم 00:43:32.720 --> 00:43:33.510 خدایا 00:43:34.030 --> 00:43:36.110 این فوق العاده ست 00:43:36.110 --> 00:43:38.280 لی شون قراره پسر خوبی بشه 00:43:39.110 --> 00:43:40.240 فکر میکردم 00:43:40.240 --> 00:43:42.110 این کارو واسه ژو یون کردی 00:43:42.675 --> 00:43:59.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.730 --> 00:44:00.320 پایگاه تو 00:44:00.320 --> 00:44:01.990 واقعا رو گروه علاقه مندی ما تاثیر گذاشته 00:44:01.990 --> 00:44:03.440 این کلاس برای پایگاه ماست 00:44:03.793 --> 00:44:04.808 بهتره شما برین 00:44:04.920 --> 00:44:05.760 تو هیچکس نیستی 00:44:05.760 --> 00:44:06.760 ما رو تحقیر نکن 00:44:06.760 --> 00:44:07.670 جرات شرط بستن داری؟ 00:44:08.240 --> 00:44:09.990 اگه من و لائو گائو نمره زبان سی‌مون 00:44:09.990 --> 00:44:10.760 از تو بالاتر بشه 00:44:11.070 --> 00:44:12.110 پایگاه تمرینت باید 00:44:12.110 --> 00:44:13.670 باید با گروه علاقه مندی ما ادغام بشه 00:44:14.150 --> 00:44:15.070 و تو به حرف ما گوش میدی 00:44:15.590 --> 00:44:16.840 اگه باختین چی؟ 00:44:17.290 --> 00:48:33.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.