WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:01:43.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.340 --> 00:01:47.540 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:47.980 --> 00:01:50.820 [قسمت هفتم] 00:01:51.800 --> 00:01:54.550 بعد از اون، یه چیزی رو متوجه شدم 00:01:54.990 --> 00:01:57.110 اونم اینه که خیلی کور بودم که آدم سرد و مغروری مثل 00:01:57.110 --> 00:01:58.240 لی شون رو دوست داشتم 00:01:59.080 --> 00:02:01.600 از این به بعد رسما اعلام میکنم که 00:02:01.800 --> 00:02:03.320 دیگه دوسش ندارم 00:02:03.750 --> 00:02:05.110 اگه تو دوسش داری، برو دنبالش 00:02:05.110 --> 00:02:06.520 من دوسش ندارم 00:02:07.240 --> 00:02:08.070 واقعا؟ 00:02:09.190 --> 00:02:10.720 هرکی که اونو دوست داشته باشه عقلش کمه 00:02:11.070 --> 00:02:12.670 اره ، درسته 00:02:14.320 --> 00:02:15.630 نمیخوای دیگه بیای پایگاه؟ 00:02:15.880 --> 00:02:17.000 البته که میام 00:02:17.350 --> 00:02:20.230 من سرزنشش نکردم چون بهش آسون میگرفتم 00:02:20.470 --> 00:02:22.510 اگه جرات کنه دوباره سرزنشم کنه 00:02:22.720 --> 00:02:24.790 یه درس درست و حسابی بهش میدم 00:02:28.400 --> 00:02:29.670 لطفا دوباره اینو چک کن 00:02:30.350 --> 00:02:31.350 وب در چه حاله؟ 00:02:36.440 --> 00:02:37.280 آشتی کردین؟ 00:02:37.400 --> 00:02:38.720 به تو ربط نداره 00:02:39.040 --> 00:02:41.120 من واقعا نمیتونم دوستی 00:02:41.120 --> 00:02:43.000 شما دخترا رو درک کنم 00:02:46.230 --> 00:02:48.230 فکر نکنم لیو سی سی دیگه این طرفا پیداش بشه 00:02:48.230 --> 00:02:49.240 واقعا نمیخوای کاری کنی؟ 00:02:50.400 --> 00:02:52.190 هرکی که اونو دوست داشته باشه عقلش کمه 00:03:02.880 --> 00:03:04.510 چطوره؟ یو آی خوبه؟ 00:03:06.670 --> 00:03:08.230 ما یه بنر ال ای دی اینجا گذاشتیم 00:03:08.230 --> 00:03:09.190 یه پنجره ویدیو هم 00:03:09.440 --> 00:03:10.560 اینجا گذاشتیم که 00:03:10.560 --> 00:03:11.880 یه چند تا ویدیو تبلیغاتی رو پخش کنه 00:03:11.900 --> 00:03:13.470 و یه پنجره پاپ آپ اینجا برای قرار دادن 00:03:13.670 --> 00:03:15.510 بعضی از پیوندهای خارجی به سایت های خریده 00:03:15.880 --> 00:03:16.790 و این یکی 00:03:17.070 --> 00:03:19.280 موس رو تغییر دادیم که شبیه لوگوشون باشه 00:03:19.280 --> 00:03:20.950 این خیلی خوب نیست؟ 00:03:27.790 --> 00:03:29.790 فکر نمیکنین یکمی فانتزیه و 00:03:30.160 --> 00:03:31.070 و ویجت زیاد داره؟ 00:03:31.750 --> 00:03:33.070 اگه اینو واسه مناقصه ببرین 00:03:33.440 --> 00:03:34.910 طرح بالغانه ای بنظر نمیاد 00:03:36.670 --> 00:03:37.560 من اینطور فکر نمیکنم 00:03:37.560 --> 00:03:38.910 الان دیگه همه وبسایتا اینجورین 00:03:39.000 --> 00:03:40.000 اگه خیلی ساده باشه 00:03:40.000 --> 00:03:41.440 بنظر میاد انگار تلاشی نکردیم 00:03:49.120 --> 00:03:49.620 باشه 00:03:49.720 --> 00:03:50.630 مال تورو استفاده میکنیم 00:03:53.040 --> 00:03:54.440 واقعا؟ 00:03:54.720 --> 00:03:55.350 اره 00:03:57.280 --> 00:03:58.670 بهت گفتم مشکلی نداره 00:04:06.840 --> 00:04:08.230 با اولین اصلاح قبولش کرد 00:04:08.320 --> 00:04:08.880 فکر نمیکنم 00:04:08.880 --> 00:04:10.670 اونقدرا هم خوب باشیم 00:04:10.670 --> 00:04:12.320 تو فقط زیاد اعتماد به نفسشو نداری 00:04:12.320 --> 00:04:13.230 لی شون که چیزی نگفت 00:04:13.230 --> 00:04:14.470 حتما مشکلی نیست 00:04:14.470 --> 00:04:15.070 ...اما 00:04:15.070 --> 00:04:16.600 بسه 00:04:16.600 --> 00:04:18.510 ما باید این بار رو پای خودمون وایسیم و 00:04:18.510 --> 00:04:20.110 برای خودمون بجنگیم 00:04:20.310 --> 00:04:21.670 ما واسه کار کردن برای اون نیومدیم 00:04:21.670 --> 00:04:23.080 هممون یه تیم هستیم 00:04:23.160 --> 00:04:25.400 اونم باید یاد بگیره همکاری کنه و به حرفمون گوش بده 00:04:25.550 --> 00:04:27.470 اگه همش همینجوری رفتار کنه 00:04:27.470 --> 00:04:28.670 دیر یا زود میوفته تو دردسر 00:04:29.640 --> 00:04:31.280 اگه چیزی اشتباه پیش میره، حتما دلیلی داره 00:04:31.280 --> 00:04:33.200 بازم واسم عجیبه 00:04:33.520 --> 00:04:34.960 به نظر من تو عجیبی 00:04:35.280 --> 00:04:35.990 زودباش بریم 00:04:45.350 --> 00:04:46.040 لائو گائو 00:04:49.160 --> 00:04:50.600 زیادی محجوب شدی 00:04:50.990 --> 00:04:52.040 مجبورم 00:04:52.040 --> 00:04:53.160 نباید باعث شرمندگی پایگاه بشیم 00:04:53.720 --> 00:04:54.870 بعلاوه، دیشب اینو 00:04:54.870 --> 00:04:56.160 از ارشدم قرض گرفتم 00:04:56.160 --> 00:04:56.960 امروز صبح 00:04:57.280 --> 00:04:59.160 کلی طول کشید یاد بگیرم چجوری کراوات ببندم 00:04:59.160 --> 00:05:00.400 تقریبا نزدیک بود خودمو خفه کنم 00:05:00.470 --> 00:05:02.040 منم یکم طول کشید تا لباسمو انتخاب کنم 00:05:05.110 --> 00:05:05.990 لی شون کجاست؟ 00:05:06.840 --> 00:05:07.350 اهان راستی 00:05:07.550 --> 00:05:08.520 امروز صبح گفت که 00:05:08.520 --> 00:05:09.910 شاید نتونه بیاد 00:05:10.790 --> 00:05:12.720 مگه چیکار داره که نمیتونه بیاد 00:05:13.200 --> 00:05:14.550 به هرحال فقط قراره ارائه داشته باشیم 00:05:14.550 --> 00:05:15.790 بود و نبودش مهم نیست 00:05:16.640 --> 00:05:18.310 مطمئنی من و تو کافی هستیم؟ 00:05:18.310 --> 00:05:19.910 شاید بهتره بریم دنبالش 00:05:20.400 --> 00:05:21.430 چرا نتونیم؟ 00:05:21.430 --> 00:05:22.910 به هر حال که لیست نهایی هستیم 00:05:23.040 --> 00:05:23.670 نماینده کلاس 00:05:23.670 --> 00:05:24.870 باید به خودمون ایمان داشته باشی 00:05:28.040 --> 00:05:28.760 بیا بریم 00:05:29.520 --> 00:05:30.910 بیشتر از یک ساعت تو راه بودم 00:05:30.910 --> 00:05:32.600 بفرمایین، علیاحضرت شاهزاده خانم 00:05:44.200 --> 00:05:45.550 یکم استراحت کن 00:05:45.670 --> 00:05:46.840 چند بار امتحانش کردیم 00:05:46.840 --> 00:05:48.080 مشکلی نداشت 00:05:48.230 --> 00:05:49.840 اینجوری حالت بد میشه 00:05:49.840 --> 00:05:52.080 ارائه مهمترین چیزه 00:05:56.470 --> 00:05:57.550 آروم باش، آروم 00:05:58.310 --> 00:05:59.110 نگران نباش 00:05:59.310 --> 00:06:01.280 من از بچگی هیچوقت تو ماشین حالم بد نشده 00:06:06.870 --> 00:06:07.910 حالت خوبه؟ 00:06:07.910 --> 00:06:08.910 همش داری بالا میاری 00:06:12.310 --> 00:06:12.960 لائو گائو 00:06:13.470 --> 00:06:15.470 هیچکدوممون تجربشو نداریم 00:06:15.470 --> 00:06:17.160 چرا فقط به لی شون زنگ نزنیم؟ 00:06:18.550 --> 00:06:20.310 چرا انقدر استرس داری؟ 00:06:20.310 --> 00:06:21.160 اشکالی نداره 00:06:21.430 --> 00:06:23.400 مطمئنا میتونیم مناقصه رو ببریم 00:06:23.400 --> 00:06:25.110 بعلاوه، برای همه چیز یه اولین باری هست 00:06:25.280 --> 00:06:26.600 لی شون هم هیچوقت تو مناقصه نبوده 00:06:28.040 --> 00:06:30.790 از تو جیب کوچیکه دهان شویه رو بده 00:06:47.600 --> 00:06:48.310 خب بنظرت 00:06:48.520 --> 00:06:49.080 این چطوره؟ 00:06:49.350 --> 00:06:50.720 من اول صحبت میکنم و 00:06:50.870 --> 00:06:51.720 تو حرفامو تکمیل کن 00:06:52.520 --> 00:06:53.790 باشه، هرکاری بگی میکنم 00:06:58.870 --> 00:06:59.520 سلام 00:06:59.520 --> 00:07:00.840 ما برای مناقصه اومدیم 00:07:01.230 --> 00:07:02.310 برای مناقصه اومدین؟ 00:07:02.310 --> 00:07:03.160 چرا انقدر دیر؟ 00:07:03.160 --> 00:07:04.080 بقیه خیلی وقته اومدن 00:07:04.080 --> 00:07:05.110 شما از کدوم شرکت هستین؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.600 ما از مرکز همکاری دانشکده- شرکتی 00:07:06.600 --> 00:07:08.200 گروه علوم کامپیوتر دانشگاه نان هو هستیم 00:07:08.200 --> 00:07:08.760 خب 00:07:08.960 --> 00:07:10.470 تو ترافیک گیر کرده بودیم 00:07:11.080 --> 00:07:12.400 باشه اول اسمتون رو بنویسین 00:07:15.840 --> 00:07:17.650 [گائو جیان] 00:07:18.200 --> 00:07:20.350 مگه لیدر تیمتون لی شون نبود؟ 00:07:21.670 --> 00:07:22.990 این دفعه من به جاش اومدم 00:07:23.230 --> 00:07:24.600 باید اسم اونم بنویسین 00:07:24.600 --> 00:07:25.870 وگرنه نمیتونم قبولتون کنم 00:07:32.560 --> 00:07:36.690 [لی شون] 00:07:41.920 --> 00:07:47.050 [جلسه مناقصه پروژه وب سایت تاج آبی و نیرو] 00:08:05.520 --> 00:08:06.470 سلام به همگی 00:08:06.760 --> 00:08:09.310 من از شرکت دمو تک به اینجا اومدم 00:08:09.310 --> 00:08:11.310 این بار طراحی پارالکس رو برای 00:08:11.600 --> 00:08:13.760 وبسایت انتخاب کردیم 00:08:14.550 --> 00:08:16.080 دمو تک هم اومدن 00:08:16.600 --> 00:08:17.310 اره 00:08:17.310 --> 00:08:18.960 فکر نمیکردم شرکت بزرگی هم شرکت کنه 00:08:19.350 --> 00:08:22.280 این میتونه جوانی برندمون رو منعکس کنه 00:08:22.400 --> 00:08:25.910 تا مشتریای جوان بیشتری رو جذب کنه 00:08:26.400 --> 00:08:27.280 کجا میری؟ 00:08:27.280 --> 00:08:28.280 میرم یه زنگ بزنم 00:08:29.150 --> 00:08:30.590 برای ایجاد یک حرکت سه بعدی 00:08:30.600 --> 00:08:32.950 با سرعت های مختلف اسکرول کنین 00:08:34.360 --> 00:08:51.050 [لی شون] .متاسفیم، شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خاموش میباشد 00:08:52.040 --> 00:08:52.590 برای همینه که 00:08:52.790 --> 00:08:54.070 کانسپت ما 00:08:54.070 --> 00:08:56.590 بیشتر تمرکز روی تازگی داره 00:08:57.550 --> 00:08:59.550 بنابراین مفهوم شرکت ما 00:08:59.880 --> 00:09:01.360 برخلاف همه ست 00:09:01.430 --> 00:09:02.640 ما فقط طبق 00:09:03.240 --> 00:09:04.640 مدهای قدیمی پیش میریم 00:09:06.190 --> 00:09:07.190 به لی شون زنگ زدی آره؟ 00:09:07.950 --> 00:09:08.790 گوشیشو خاموش کرده 00:09:08.790 --> 00:09:09.830 ما برای ارائه اومدیم 00:09:09.830 --> 00:09:10.830 اون داره چیکار میکنه؟ 00:09:11.280 --> 00:09:13.160 امروز قراره ارائه داشته باشیم 00:09:16.400 --> 00:09:17.040 بنابراین ما باید 00:09:17.280 --> 00:09:19.210 صفحات وب رو تا حد امکان محدود طراحی کنیم 00:09:19.240 --> 00:09:20.040 این یکی چطوره؟ 00:09:20.400 --> 00:09:22.480 این حتی از قبلی هم بهتره 00:09:22.910 --> 00:09:24.670 سبک مینیمالیستی اونا 00:09:24.880 --> 00:09:26.000 تا زمانی که 00:09:26.000 --> 00:09:27.830 روش کار نکنی، به خصوص اون تب 00:09:28.240 --> 00:09:29.640 آسون بنظر میاد 00:09:30.000 --> 00:09:31.310 قبلا دیدم که دا شنگ 00:09:31.310 --> 00:09:32.710 تو سایت تبادل طراحی استفاده اش کرده بود 00:09:32.880 --> 00:09:35.120 یاد گرفتن این ممکنه نصف سال طول بکشه 00:09:35.520 --> 00:09:36.040 مثلا 00:09:36.240 --> 00:09:38.240 یکی از طرح های خلاقانه ما اینه که 00:09:38.400 --> 00:09:39.360 موس رو به شکلی 00:09:39.520 --> 00:09:41.070 شبیه لوگوی شرکت شما تغییر بدیم 00:09:41.360 --> 00:09:42.000 تا مشتریان رو 00:09:42.000 --> 00:09:44.520 تحت تاثیر قرار بدیم 00:09:46.000 --> 00:09:47.280 میرم یه بار دیگه زنگ بزنم 00:09:53.520 --> 00:09:56.240 .متاسفیم، شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خاموش میباشد 00:09:56.670 --> 00:09:58.040 آخه داره چیکار میکنه؟ 00:10:02.790 --> 00:10:04.790 .متاسفیم، شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خاموش میباشد 00:10:26.910 --> 00:10:27.520 چیشده؟ 00:10:28.000 --> 00:10:30.000 تصادفی یه کد اشتباه رو حذف کردم 00:10:32.790 --> 00:10:34.280 میخواستم یه پلاگین پویا 00:10:34.280 --> 00:10:35.590 به نوار ناوبری اضافه کنم 00:10:35.590 --> 00:10:37.120 تا حداقل تو نگاه اول 00:10:37.120 --> 00:10:38.480 جذاب تر باشه 00:10:39.040 --> 00:10:39.790 اشکالی نداره 00:10:39.790 --> 00:10:41.190 مال منو کپی کن، یه بک آپ دارم 00:10:41.190 --> 00:10:42.880 نوار ناوبری رو وقتی آخرین بار کنار هم گذاشتمشون 00:10:42.880 --> 00:10:43.550 تغییر دادم 00:10:43.880 --> 00:10:44.590 تو نداریش 00:10:45.160 --> 00:10:48.120 طرحی که به بهترین وجه با عادات کاربر مطابقت داره 00:10:48.550 --> 00:10:49.670 بهترین طرحه 00:10:54.590 --> 00:10:55.550 این ارائه ی من بود 00:10:55.790 --> 00:10:56.520 از همگی ممنون 00:11:00.120 --> 00:11:00.880 چهارمین سخنران 00:11:01.480 --> 00:11:04.790 مرکز همکاری دانشکده-شرکتی گروه علوم کامپیوتر در دانشگاه نان هو هست 00:11:07.950 --> 00:11:09.160 دانشگاه نان هو اومدن؟ 00:11:12.360 --> 00:11:13.190 بیا بریم 00:11:16.430 --> 00:11:17.520 مرکز همکاری دانشکده-شرکتی 00:11:17.760 --> 00:11:19.640 گروه علوم کامپیوتر دانشگاه نان هو 00:11:19.950 --> 00:11:21.120 سخنران لی شون 00:11:21.520 --> 00:11:22.400 لی شون اینجاست؟ 00:11:29.120 --> 00:11:29.910 بله 00:11:31.830 --> 00:11:32.430 لائو گائو 00:12:10.830 --> 00:12:11.670 سلام به همگی 00:12:12.280 --> 00:12:13.830 من گائو جیان هونگ هستم 00:12:13.830 --> 00:12:15.640 مرکز همکاری دانشکده-شرکتی گروه علوم کامپیوتر 00:12:16.000 --> 00:12:16.760 دانشگاه نان هو 00:12:17.670 --> 00:12:18.790 مفهوم طراحی وب سایت ما 00:12:18.950 --> 00:12:20.520 این بار 00:12:21.760 --> 00:12:22.590 جوانگرایی 00:12:23.000 --> 00:12:23.880 و سبک زندگیه 00:12:24.760 --> 00:12:26.520 جوانگرایی به این معنیه که 00:12:26.670 --> 00:12:28.640 ما میخوایم جوونای بیشتری رو 00:12:29.190 --> 00:12:29.910 جذب کنیم تا از 00:12:30.240 --> 00:12:32.160 وب سایت تاج آبی حمایت کنن 00:12:33.910 --> 00:12:35.400 سبک زندگی هم یعنی بیشتر میخوایم 00:12:35.640 --> 00:12:38.070 با عادات زندگی کاربرا مطابقت داشته باشیم 00:12:39.190 --> 00:12:39.950 همینطور موس رو 00:12:40.590 --> 00:12:42.910 به شکل لوگوی شرکت طراحی کردیم 00:12:43.880 --> 00:12:44.670 ...و ما 00:12:44.670 --> 00:12:45.310 صبر کن 00:12:48.550 --> 00:12:50.120 اون نوار ناوبری چه مشکلی داره؟ 00:12:56.400 --> 00:12:57.590 خب 00:12:57.670 --> 00:12:59.240 در اصل یک جزء پویا بود 00:13:00.520 --> 00:13:02.040 بنظر میاد که تو کدنویسیش مشکل ایجاد شده 00:13:05.310 --> 00:13:07.070 قبل از اومدن مگه تستش نکردی؟ 00:13:07.240 --> 00:13:08.000 چرا 00:13:08.120 --> 00:13:09.360 چندین بار تستش کردیم 00:13:09.670 --> 00:13:10.240 اما 00:13:10.790 --> 00:13:11.430 من الان سعی کردم 00:13:12.070 --> 00:13:13.360 تغییرش بدم 00:13:13.830 --> 00:13:15.240 و بنظر میاد خیلی دیر بود 00:13:17.880 --> 00:13:18.640 مرد جوان 00:13:20.640 --> 00:13:21.950 تو یه دانشجویی 00:13:22.520 --> 00:13:25.040 برای همین میتونیم درک کنیم که 00:13:25.120 --> 00:13:27.000 هنوز مثل بقیه تجربه نداری 00:13:27.400 --> 00:13:28.000 اما نمیتونی 00:13:28.910 --> 00:13:31.070 همچین چیزی رو برای ارائه بیاری 00:13:31.070 --> 00:13:33.280 ما در مورد این مناقصه بسیار جدی هستیم 00:13:33.520 --> 00:13:35.550 اصلا احترامی برای ما و 00:13:35.670 --> 00:13:37.710 رقبات قائل هستی؟ 00:13:40.030 --> 00:13:42.820 نامه ی درخواست مناقصتون که خیلی خوب نوشته شده 00:13:43.760 --> 00:13:45.240 چطوریه که ارائه‌تون متفاوته و 00:13:45.550 --> 00:13:47.190 با یه کار نیمه تموم اومدین؟ 00:13:49.520 --> 00:13:51.550 چرا با درخواستی که ما دادیم فرق داره؟ 00:13:57.590 --> 00:13:58.950 این کار واقعا نیمه کاره بود 00:14:36.360 --> 00:14:37.120 متاسفم 00:14:39.670 --> 00:14:41.160 طرحی که نشونتون دادیم 00:14:41.550 --> 00:14:42.760 نسخه ی اولیه‌مون بود 00:14:44.120 --> 00:14:44.950 ما برای شکل کلی 00:14:44.950 --> 00:14:46.190 نوار ناوبری کلی باهم 00:14:46.550 --> 00:14:47.520 بحث کردیم و 00:14:48.790 --> 00:14:49.950 بعدش فهمیدیم که 00:14:50.160 --> 00:14:52.240 کاربرا اصلا به نوار ناوبری اهمیتی نمیدن 00:14:53.310 --> 00:14:54.430 چیزی که بیشتر از همه بهش 00:14:54.910 --> 00:14:56.880 اهمیت میدن اینه که چجوری راحت تر خرید کنن 00:14:57.550 --> 00:14:59.240 اولین نمونه ای که نشونتون دادیم 00:15:00.070 --> 00:15:01.120 برای این بود که 00:15:02.480 --> 00:15:03.550 بهتون ثابت کنیم 00:15:04.070 --> 00:15:05.400 اگه تو مسیر اشتباه حرکت کنیم 00:15:05.760 --> 00:15:06.790 چقدر ترسناک بنظر میرسه 00:15:09.790 --> 00:15:11.040 برای همین تو نسخه ی دوم 00:15:11.160 --> 00:15:13.240 ما به طور کامل مفهوم طراحی وب سایت رو 00:15:13.480 --> 00:15:14.640 پشت سر گذاشتیم و 00:15:14.910 --> 00:15:16.830 بیشتر روی چگونگی آسان تر 00:15:17.360 --> 00:15:17.950 و سریع تر 00:15:18.640 --> 00:15:20.310 خرید محصولات شما برای کاربرا تمرکز کردیم 00:15:21.910 --> 00:15:23.190 تجارت اصلی تاج آبی 00:15:23.190 --> 00:15:24.480 تنقلات و محصولات بهداشتی هست 00:15:24.710 --> 00:15:26.480 اما اینها برای اکثر مصرف کنندگان 00:15:26.830 --> 00:15:27.910 ضروری نیستن 00:15:28.310 --> 00:15:30.550 ما رفتارهای مصرف کننده ها رو 00:15:30.550 --> 00:15:31.670 تو وب‌سایت‌های خرید عمده 00:15:31.880 --> 00:15:33.120 تجزیه و تحلیل و بررسی کردیم 00:15:33.910 --> 00:15:34.710 و مشخص شد که 00:15:35.520 --> 00:15:37.160 خرید چنین محصولاتی معمولاً 00:15:37.310 --> 00:15:39.670 به صورت ناگهانی انجام میشه 00:15:41.710 --> 00:15:42.310 بنابراین ما 00:15:43.310 --> 00:15:44.950 باید فرآیند انتخاب تا پرداخت رو 00:15:44.950 --> 00:15:47.070 تا حد امکان کوتاه کنیم 00:15:47.280 --> 00:15:49.400 بدون هیچ مانع یا دردسری 00:15:49.830 --> 00:15:51.000 برای مصرف کنندگانمون 00:15:51.710 --> 00:15:53.910 تور فرآیند خرید در سایت خرید سنتی 00:15:53.910 --> 00:15:55.160 مصرف کننده ها اول باید ثبت نام کنن 00:15:55.670 --> 00:15:56.240 وارد بشن 00:15:56.760 --> 00:15:57.710 آدرس رو وارد کنن 00:15:57.710 --> 00:15:58.550 شماره کارت رو وارد کنن 00:15:59.000 --> 00:15:59.920 و با وارد کردن رمز عبور پرداخت کنن 00:15:59.920 --> 00:16:01.790 اما این پنج قدم 00:16:01.790 --> 00:16:03.520 برای خریدم یه محصول غیر ضروری 00:16:03.950 --> 00:16:04.620 بیش از حد 00:16:04.620 --> 00:16:06.880 پیچیده و دست و پا گیر هستن 00:16:06.880 --> 00:16:07.950 مصرف کننده ها احتمالاً 00:16:07.950 --> 00:16:09.430 در هر مرحله متوقف میشن 00:16:09.840 --> 00:16:11.640 برای همین 00:16:11.640 --> 00:16:12.800 پیشنهاد ما اینه که 00:16:13.000 --> 00:16:14.480 لازم نیست یه سیستم 00:16:14.480 --> 00:16:16.240 پرداخت جدید بسازین 00:16:17.120 --> 00:16:19.120 بلکه بهتره از یه برنامه پرداخت جامع 00:16:19.120 --> 00:16:20.830 که اطلاعات جهانی کاربر رو 00:16:20.830 --> 00:16:22.070 ذخیره کرده استفاده کنین 00:16:22.360 --> 00:16:24.280 به جرات میتونم پیش بینی کنم 00:16:24.280 --> 00:16:26.800 که یه برنامه پرداخت مثل این 00:16:26.950 --> 00:16:28.430 ترند معروفی میشه 00:16:41.550 --> 00:16:42.240 ممنون 00:16:44.400 --> 00:16:46.160 اون کل روز داشت کدنویسی میکرد 00:16:46.160 --> 00:16:47.880 کی تونست اینو تمرین کنه؟ 00:16:54.710 --> 00:16:55.400 لائو گائو 00:16:57.120 --> 00:16:57.880 چته؟ 00:16:58.830 --> 00:16:59.710 عصبانی هستی؟ 00:17:03.350 --> 00:17:05.060 لی شون دیگه خیلی زیاده روی کرد 00:17:06.480 --> 00:17:08.200 مطمئنم نمیخواست تورو اذیت کنه 00:17:08.440 --> 00:17:09.720 اونم برنامه ی خودشو داشت 00:17:10.520 --> 00:17:11.390 چه برنامه ای؟ 00:17:11.550 --> 00:17:12.790 برنامه داشت اذیتمون کنه 00:17:12.790 --> 00:17:14.040 یا میخواست منو جلوی همه 00:17:14.040 --> 00:17:15.630 احمق جلوه بده و خجالت زده ام کنه؟ 00:17:17.440 --> 00:17:18.110 لائو گائو 00:17:19.000 --> 00:17:20.040 متوجهم 00:17:20.720 --> 00:17:21.790 تو مرد با استعدادی هستی 00:17:21.860 --> 00:17:23.950 عادیه که نخوای برای بقیه کار کنی 00:17:25.760 --> 00:17:27.110 این کارت ویزیت منه 00:17:28.630 --> 00:17:29.590 اگه هر نوع 00:17:29.590 --> 00:17:31.630 حمایت مالی یا فنی ای نیاز داشتی 00:17:31.630 --> 00:17:32.590 راحت باش و باهام تماس بگیر 00:17:33.510 --> 00:17:34.720 شرکت ما از اینکه از جوونای 00:17:34.720 --> 00:17:36.390 با استعداد و پر از ایده حمایت کنه خوشحال میشه 00:17:37.160 --> 00:17:38.150 امیدوارم بتونیم باهم همکاری کنیم 00:17:38.760 --> 00:17:39.550 ممنونم 00:17:40.480 --> 00:17:41.110 از دیدنتون خوشحال شدم 00:17:41.630 --> 00:17:42.350 به همچنین 00:17:46.350 --> 00:17:47.110 متقاعد شدی؟ 00:17:53.040 --> 00:17:54.150 منظورت چیه؟ 00:17:55.150 --> 00:17:57.110 اگه از اولش میدونستی نمیتونیم انجامش بدیم 00:17:57.110 --> 00:17:58.520 و قرار نیست از این برنامه استفاده کنیم 00:17:58.520 --> 00:17:59.680 پس چرا واضح بهمون نگفتی؟ 00:17:59.920 --> 00:18:00.870 باعث شدی 00:18:00.870 --> 00:18:01.870 وقت و انرژیمونو هدر بدیم 00:18:01.870 --> 00:18:03.240 و اینهمه شب الکی بیدار بمونیم 00:18:03.590 --> 00:18:06.200 من چهار یا پنج نسخه از پیشنهاد 40 صفحه ای رو تهیه کردم 00:18:06.680 --> 00:18:07.720 تو منو بازی دادی 00:18:09.750 --> 00:18:10.590 مگه من واضح نگفتم؟ 00:18:14.520 --> 00:18:15.870 اگه امروز نمیرفتی رو صحنه 00:18:16.200 --> 00:18:17.960 و تفاوت بین خودت و بقیه رو نمیدیدی 00:18:18.760 --> 00:18:20.070 همیشه همینقدر بچه و 00:18:20.480 --> 00:18:21.200 لجباز میموندی 00:18:21.310 --> 00:18:22.920 ما یه تیمیم 00:18:22.920 --> 00:18:24.680 من با تو مثل برادر و رفیقم رفتار کردم 00:18:24.920 --> 00:18:26.390 بعد تو منو جلوی اونهمه آدم 00:18:26.590 --> 00:18:28.790 تنها گذاشتی که بهم درس عبرت بدی و اونا بهم بخندن؟ 00:18:29.680 --> 00:18:30.680 منو چی فرض کردی؟ 00:18:35.550 --> 00:18:36.200 لی شون 00:18:36.480 --> 00:18:37.760 اگه حرفی داشتی میتونستی بگی 00:18:37.760 --> 00:18:38.830 ما هم عوضش میکردیم 00:18:39.000 --> 00:18:40.720 یعنی وبسایت ما انقدر بد بود؟ 00:18:40.720 --> 00:18:41.920 خودت چی فکر میکنی؟ 00:18:43.790 --> 00:18:45.040 اگه درخواست مناقصه رو عوض نمیکردم 00:18:45.280 --> 00:18:46.920 حتی شانس اینکه تو لیست نهایی قرار بگیرین هم نداشتین 00:18:47.280 --> 00:18:48.240 تو درست میگی 00:18:48.440 --> 00:18:49.520 ما یه تیمیم 00:18:50.390 --> 00:18:51.520 پس تنها کاری که باید بکنین 00:18:52.040 --> 00:18:53.040 اینه که به حرفم گوش بدین 00:18:53.390 --> 00:18:54.150 و کاری که میگم بکنین 00:18:55.590 --> 00:18:56.870 اونوقت منم به موفقیت میرسونمتون 00:19:12.440 --> 00:19:13.150 پاس بده 00:19:13.150 --> 00:19:14.390 این طرف. پاس بده 00:19:16.920 --> 00:19:17.310 دوباره. دوباره 00:19:17.310 --> 00:19:17.920 اره. اره 00:19:21.040 --> 00:19:21.680 بگیرش 00:19:25.830 --> 00:19:26.350 دوباره بیا 00:19:26.590 --> 00:19:27.240 من حواسم هست 00:19:28.310 --> 00:19:29.000 حواست بهش باشه 00:19:36.720 --> 00:19:37.390 جلوشو بگیر 00:19:39.040 --> 00:19:39.390 بیخیال 00:19:39.410 --> 00:19:40.610 دیگه نیستم 00:19:41.110 --> 00:19:41.830 حالت خوبه؟ 00:19:42.070 --> 00:19:42.680 اره 00:19:43.680 --> 00:19:44.350 بیا 00:19:47.550 --> 00:19:48.240 حالت خوبه؟ 00:19:48.240 --> 00:19:48.790 اره خوبم 00:19:48.790 --> 00:19:49.830 من رفتم. بعد بازی میکنیم 00:19:50.150 --> 00:19:51.240 دیگه بازی نمیکنم خدافظ 00:19:51.240 --> 00:19:51.740 خدافظ 00:19:57.870 --> 00:19:59.280 خشن بنظر میرسیدی 00:20:01.440 --> 00:20:02.000 ممنون 00:20:05.920 --> 00:20:06.960 لی شون خواسته بیای؟ 00:20:11.070 --> 00:20:11.630 اره 00:20:11.920 --> 00:20:13.440 واسه چی باید بخواد بیای پیشم؟ 00:20:13.790 --> 00:20:14.870 اصلا به کسی اهمیت نمیده 00:20:16.040 --> 00:20:17.350 میدونی که 00:20:17.480 --> 00:20:18.590 اون چه جور آدمیه 00:20:18.830 --> 00:20:20.680 این اول روزی نیست که شناختیش 00:20:23.040 --> 00:20:23.960 اما 00:20:24.550 --> 00:20:26.040 اگه بخاطر لی شون نبود 00:20:26.480 --> 00:20:27.870 این دفعه خیلی بیشتر تحقیر میشدیم 00:20:30.630 --> 00:20:31.350 ژو یون 00:20:31.870 --> 00:20:33.350 خیلی زود نظرتو عوض کردی 00:20:33.350 --> 00:20:34.550 نکنه طرفدارش شدی؟ 00:20:36.440 --> 00:20:38.200 من فقط واقع بینم 00:20:38.590 --> 00:20:40.350 لی شون کار اشتباهی نکرد 00:20:40.350 --> 00:20:42.040 فقط با روش خودش پیش رفت 00:20:43.070 --> 00:20:45.590 خارج از تاج آبی، هیچکس نمیدونه ما کی هستیم 00:21:01.870 --> 00:21:02.760 میخوام یه چیزی بگم 00:21:03.870 --> 00:21:05.350 ما پروژه ی تاج آبی رو بردیم 00:21:08.480 --> 00:21:09.440 چی؟ 00:21:09.440 --> 00:21:11.200 پروژه رو بردیم؟ 00:21:13.200 --> 00:21:13.960 واقعا؟ 00:21:17.440 --> 00:21:18.550 مناقصه رو برنده شدیم 00:21:19.960 --> 00:21:20.720 خیلی خوبه 00:21:20.720 --> 00:21:22.280 که تو اولین سال دانشگاه همچین 00:21:22.280 --> 00:21:23.390 پروژه ای رو بردیم 00:21:23.920 --> 00:21:26.200 بعد از ظهر همتون رو 00:21:26.200 --> 00:21:27.240 چای شیر مهمون میکنم 00:21:31.520 --> 00:21:32.280 حالا دیگه پایگاهمون 00:21:32.590 --> 00:21:34.590 روی این پروژه تمرکز میکنه 00:21:35.240 --> 00:21:36.760 بیشتریاتون تو کد نویسی به من کمک میکنین 00:21:37.110 --> 00:21:37.870 و بقیتون هم 00:21:38.070 --> 00:21:39.040 مسئول جستجوی اطلاعات و 00:21:39.310 --> 00:21:40.240 ساخت پایگاه داده هستین 00:21:41.440 --> 00:21:43.520 کارای هرکدومتون رو مشخص میکنم 00:21:45.720 --> 00:21:47.070 اگرچه بیشتر درآمد این پروژه 00:21:47.440 --> 00:21:49.200 به دانشگاه میرسه اما 00:21:50.150 --> 00:21:52.520 هممون حقوق میگیریم 00:21:52.920 --> 00:21:54.350 حتی میتونیم پول دربیاریم 00:21:54.520 --> 00:21:55.350 معلومه 00:21:55.550 --> 00:21:56.520 تازه وقتی پروژه رو تموم کنیم 00:21:56.520 --> 00:21:58.390 نمره ی اضافی هم میگیریم 00:21:58.720 --> 00:22:01.350 وقتی کلاسمون کلاس برتر بشه 00:22:01.350 --> 00:22:03.960 میتونیم 3 هزار یوان جایزه بگیریم 00:22:05.040 --> 00:22:06.760 عالیه 00:22:08.150 --> 00:22:09.000 لائو گائو 00:22:09.150 --> 00:22:10.760 واقعا کارتون عالی بود 00:22:11.000 --> 00:22:11.590 لائو گائو 00:22:11.590 --> 00:22:12.590 خیلی سخت کار کردی 00:22:13.000 --> 00:22:14.630 از سه تاتون ممنونیم 00:22:14.760 --> 00:22:15.310 لائو گائو 00:22:15.310 --> 00:22:16.870 باید واسمون شام بخری 00:22:17.040 --> 00:22:18.680 اره 00:22:18.680 --> 00:22:20.200 چرا بهشون نمیگی؟ 00:22:27.790 --> 00:22:28.790 بهشون بگو که 00:22:29.480 --> 00:22:30.040 من هیچ ربطی 00:22:30.040 --> 00:22:31.790 به برنده شدن تو مناقصه نداشتم 00:22:32.830 --> 00:22:34.350 که اون روز اومدی رو صحنه و زدی تو صورتم 00:22:34.790 --> 00:22:36.480 اما امروز داری آبرومو میخری 00:22:36.760 --> 00:22:37.480 لی شون 00:22:37.960 --> 00:22:39.590 واقعا فکر کردی خیلی عالی هستی؟ 00:22:40.110 --> 00:22:41.280 این فقط یه پروژه ست 00:22:42.760 --> 00:22:43.440 ارزششو داره؟ 00:22:44.040 --> 00:22:45.040 من به این پایگاه اومدم 00:22:45.310 --> 00:22:46.920 تا یه پروژه درست و حسابی انجام بدم 00:22:47.520 --> 00:22:49.200 نمیخوام الکی واسه خودم بچرخم 00:22:49.200 --> 00:22:49.870 لائو گائو 00:23:04.790 --> 00:23:05.390 باشه 00:23:07.200 --> 00:23:08.310 وقت تنگه و کارمونم سنگینه 00:23:09.150 --> 00:23:10.110 برین سرکارتون 00:23:21.070 --> 00:23:22.070 من انصراف میدم 00:23:23.200 --> 00:23:23.720 لائو گائو 00:23:23.720 --> 00:23:24.680 لائو گائو.لائو گائو 00:23:24.680 --> 00:23:25.790 وو منگ شینگ، فانگ شو میائو 00:23:28.870 --> 00:23:30.590 شما مسئول جمع آوری بعضی از 00:23:30.590 --> 00:23:32.150 نظرات آنلاین در مورد محصولات غذایی و بهداشتی 00:23:32.680 --> 00:23:33.760 تاج آبی هستین 00:23:34.310 --> 00:23:35.520 هم نظرای بد هم نظرای خوب 00:23:44.440 --> 00:23:45.150 باز چیشده؟ 00:23:47.150 --> 00:23:48.720 نمیشه با حرفات به بقیه آسیب نزنی؟ 00:23:50.440 --> 00:23:51.070 لی شون 00:23:55.000 --> 00:23:55.960 وقتی بچه بودم 00:23:56.280 --> 00:23:57.870 همیشه دوست داشتم با شعله اجاق گاز بازی کنم 00:23:58.590 --> 00:24:00.350 وقتی مامانم و خواهرم نبودن 00:24:01.150 --> 00:24:01.920 میرفتم بازی میکردم 00:24:02.870 --> 00:24:03.870 مامانم همیشه سرزنشم میکرد 00:24:04.390 --> 00:24:05.480 ولی من به حرفش گوش نمیدادم 00:24:06.630 --> 00:24:07.520 ... تا وقتی که 00:24:10.280 --> 00:24:11.280 بعدش درس عبرت گرفتم 00:24:12.070 --> 00:24:13.070 و دیگه بازی نکردم 00:24:14.180 --> 00:24:16.150 اینجا میتونی واسه من داستان تعریف کنی 00:24:16.150 --> 00:24:17.830 ولی نمیتونی یه حرف خوب به لائو گائو بزنی؟ 00:24:18.200 --> 00:24:19.390 من مجبور به تشویق شما نیستم 00:24:20.520 --> 00:24:21.720 پس ما رو چی فرض میکنی؟ 00:24:24.480 --> 00:24:25.520 مگه باهاتون بد رفتار کردم؟ 00:24:27.550 --> 00:24:28.680 خب نباید حداقل 00:24:28.680 --> 00:24:30.070 جلوشو میگرفتی که نره؟ 00:24:30.150 --> 00:24:31.790 لائو گائو میتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:24:33.960 --> 00:24:34.870 نگران نباش 00:24:36.310 --> 00:24:37.630 مثل تو نازک نارنجی نیست 00:24:46.110 --> 00:24:47.440 بذار ببینم. بده من 00:24:47.870 --> 00:24:49.310 چیزی نیست بذار ببینم 00:24:54.870 --> 00:24:55.590 پسش بده 00:25:31.870 --> 00:25:32.720 ازم چی میخوای؟ 00:25:35.520 --> 00:25:36.310 گائو جیان هونگ 00:25:39.630 --> 00:25:40.920 میخوای چیزی رو بسازی 00:25:43.280 --> 00:25:44.960 که واقعا مال خودته؟ 00:26:22.280 --> 00:26:22.760 چیه؟ 00:26:22.760 --> 00:26:23.830 بدون من خوش میگذره؟ 00:26:23.960 --> 00:26:24.520 لائو گائو 00:26:24.720 --> 00:26:25.350 برگشتی؟ 00:26:27.240 --> 00:26:28.480 واقعا خیلی بهت نیاز داریم 00:26:28.480 --> 00:26:29.440 ...تو که نباشی 00:26:29.440 --> 00:26:30.350 واقعا؟ 00:26:31.070 --> 00:26:31.720 لائو گائو 00:26:32.070 --> 00:26:32.760 اومدی 00:26:32.830 --> 00:26:33.350 اره 00:26:33.350 --> 00:26:33.850 صبح بخیر 00:26:34.350 --> 00:26:34.870 صبح بخیر 00:26:37.000 --> 00:26:38.000 آشتی کردین؟ 00:26:38.960 --> 00:26:39.870 به تو مربوط نیست 00:26:40.720 --> 00:26:43.350 به نظر میاد شما دوتا زیادی باهمدیگه صمیمی شدین 00:26:43.480 --> 00:26:45.040 چی بهت گفت که راضیت کرد؟ 00:26:45.390 --> 00:26:47.070 مگه نمیشه خودم متوجه بشم و 00:26:47.070 --> 00:26:47.830 برگردم؟ 00:26:49.110 --> 00:26:50.390 حق با لی شونه 00:26:51.390 --> 00:26:52.040 با اون 00:26:52.520 --> 00:26:53.630 قوی ترم 00:26:56.920 --> 00:26:57.420 بریم 00:26:57.920 --> 00:26:58.440 لائو گائو 00:26:58.760 --> 00:26:59.890 صبح بخیر 00:27:02.120 --> 00:27:03.530 آروم. آروم 00:27:04.600 --> 00:27:06.210 همشون رو چک کردی؟ 00:27:06.360 --> 00:27:07.040 اره 00:27:07.040 --> 00:27:07.560 خیالت تخت 00:27:08.490 --> 00:27:09.400 کوکی. کوکی 00:27:09.800 --> 00:27:10.800 کوکی. کوکی 00:27:10.800 --> 00:27:12.120 بیا. بیا. بیا 00:27:16.320 --> 00:27:17.600 این یکی مال بعد غذاست 00:27:17.600 --> 00:27:19.080 اینو میشه مستقیم جوید 00:27:53.450 --> 00:27:54.010 بیا اینجا 00:28:22.040 --> 00:28:22.970 کجا میری؟ 00:28:27.880 --> 00:28:29.640 قسمت جستجو رو تکمیل کردم 00:28:29.640 --> 00:28:31.120 فقط یه روز بهم مرخصی بده 00:28:31.290 --> 00:28:32.400 هنوز قبول نکردم 00:28:33.250 --> 00:28:34.730 من از دیروز هنوز برنگشتم 00:28:34.730 --> 00:28:36.450 از هفت روز هفته ی گذشته فقط سه روزشو برگشتم 00:28:36.450 --> 00:28:37.560 و اونم نصفه شب بوده 00:28:39.930 --> 00:28:42.210 ببین، رو چونه ام جوش زده 00:28:42.490 --> 00:28:44.010 و خیلی هم گشنمه 00:28:44.010 --> 00:28:45.250 به اندازه کافی محصولات بهداشتی داریم 00:28:46.080 --> 00:28:47.080 بو میدم 00:28:50.770 --> 00:28:51.490 بویی نمیاد 00:28:52.400 --> 00:28:53.880 چرا قبل از رئیس شدن یاد گرفتی 00:28:53.880 --> 00:28:56.010 مثل سرمایه دارای بد اخلاق رفتار کنی؟ 00:28:56.250 --> 00:28:58.040 برام مهم نیست باید امروز برگردم 00:28:58.640 --> 00:28:59.530 نیم ساعت وقت داری 00:29:00.210 --> 00:29:01.080 تا قبل از برگشتن سرکار 00:29:01.360 --> 00:29:02.250 دوش بگیری و لباس عوض کنی 00:29:02.320 --> 00:29:04.080 فقط ده دقیقه طول میکشه برسم 00:29:05.970 --> 00:29:06.560 سوارشو 00:29:11.320 --> 00:29:12.400 بیست و نه دقیقه مونده 00:29:16.840 --> 00:29:18.170 میشه آرومتر بری؟ 00:29:18.320 --> 00:29:19.290 مگه عجله نداشتی؟ 00:29:26.750 --> 00:29:29.850 ♫ تو شب طولانی، کم کم دلتنگت میشم ♫ ♫ تو شب طولانی، کم کم از دستت میدم ♫ 00:29:30.030 --> 00:29:32.330 ♫ یک لحظه تپش قلب ♫ 00:29:32.510 --> 00:29:34.990 ♫ تا وقتی تو کنارم باشی ♫ 00:29:34.990 --> 00:29:38.050 ♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫ 00:29:39.830 --> 00:29:43.130 ♫ تو جاده ی طولانی، کم کم درکت میکنم ♫ 00:29:43.130 --> 00:29:45.690 ♫ بدون تو، حتی شادی هم حس تنهایی میده ♫ 00:29:45.690 --> 00:29:47.790 ♫ به پیرهن سفیدت نگاه میکنم ♫ 00:29:47.910 --> 00:29:51.270 ♫ حس گرما و عشق بی پایان میکنم ♫ 00:29:52.550 --> 00:29:58.210 ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:29:59.270 --> 00:30:03.310 ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:30:05.790 --> 00:30:08.710 ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:30:08.710 --> 00:30:11.550 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:30:11.930 --> 00:30:14.050 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:30:14.050 --> 00:30:16.650 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:30:18.950 --> 00:30:21.890 ♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫ 00:30:21.890 --> 00:30:24.690 ♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫ 00:30:25.090 --> 00:30:27.170 ♫ کنار من، یا روی بالشت ♫ 00:30:27.170 --> 00:30:29.830 ♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫ 00:30:29.830 --> 00:30:32.170 ♫ خوشبختی هیچوقت تغییر نکرده ♫ 00:30:32.170 --> 00:30:33.250 تو چند روز گذشته 00:30:33.400 --> 00:30:35.210 خیلی از دانشجوها برای کمک گرفتن اومدن پیشم 00:30:35.210 --> 00:30:36.290 و ازم سوال کردن 00:30:36.800 --> 00:30:37.930 خیلی خوب درکتون میکنم 00:30:38.250 --> 00:30:41.400 ...دوره ما به تازگی وارد مرحله عملی شده 00:30:41.730 --> 00:30:43.970 ...و طبیعیه که - اون کجاست؟- 00:30:43.970 --> 00:30:44.970 یه مقداری گیج بشین... 00:30:45.690 --> 00:30:47.290 ولی میخوام بهتون بگم که 00:30:47.690 --> 00:30:50.170 فکر نکنین که زبان سی 00:30:50.360 --> 00:30:52.010 خیلی پیچیده ست 00:30:59.450 --> 00:31:00.930 من با آقای لین حرف میزنم 00:31:01.250 --> 00:31:01.750 باشه 00:31:04.010 --> 00:31:04.730 آقای لین 00:31:05.640 --> 00:31:06.770 ژانگ شیائو بی اومده 00:31:06.770 --> 00:31:07.400 کجاست؟ 00:31:07.400 --> 00:31:07.930 اونجا 00:31:14.400 --> 00:31:15.320 یه لحظه 00:31:15.320 --> 00:31:15.820 باشه 00:31:17.690 --> 00:31:19.970 بعدا این کپی ها رو به همکلاسیاتم بده 00:31:24.360 --> 00:31:26.080 زنی که الان اومد پیش لائو لین 00:31:26.530 --> 00:31:27.400 ژانگ شیائو بی بود 00:31:27.400 --> 00:31:28.730 قبلا تو اتوماسیون مشغول بوده 00:31:29.210 --> 00:31:31.290 برام سواله که کی پشتیبانش بوده 00:31:31.730 --> 00:31:32.560 الان هم به عنوان مدیر پروژه 00:31:32.560 --> 00:31:33.640 به شین چوانگ ملحق شده 00:31:33.880 --> 00:31:36.250 مرکز همکاری دانشکده و شرکتی دانشکده تحصیلات تکمیلی 00:31:36.360 --> 00:31:37.730 با شین چوانگ همکاری میکنه نه؟ 00:31:38.010 --> 00:31:39.120 اون مسئولشه 00:31:39.880 --> 00:31:41.250 اینجا چیکار میکنه؟ 00:31:43.320 --> 00:31:44.170 میدونی 00:31:44.170 --> 00:31:45.880 چقدر پول از این پروژه گیرمون میاد؟ 00:31:46.560 --> 00:31:47.360 چقدر؟ 00:31:49.120 --> 00:31:49.880 ششصد هزار یوان 00:31:50.490 --> 00:31:51.400 انقدر زیاد؟ 00:31:52.690 --> 00:31:53.250 لائو گائو 00:31:53.560 --> 00:31:54.930 من یه حس بدی در این مورد دارم 00:31:55.360 --> 00:31:56.730 بنظرم ژانگ شیائو بی 00:31:56.730 --> 00:31:58.320 واسه پروژه ی ما اومده 00:31:58.770 --> 00:31:59.770 نیازی به شک کردن نیست 00:31:59.930 --> 00:32:01.800 اون واسه همون پروژه اومده 00:32:07.170 --> 00:32:08.560 گشنمه 00:32:11.840 --> 00:32:12.970 یکم فلفل بزن 00:32:17.840 --> 00:32:19.080 یادت نره غذاتو بخوری 00:32:20.560 --> 00:32:21.170 لائو گائو 00:32:21.970 --> 00:32:23.600 روزی که رفتیم مناقصه 00:32:23.600 --> 00:32:25.450 یه پسر لاغر و قد بلند رو دیدم 00:32:25.450 --> 00:32:26.360 یادت میاد؟ 00:32:31.730 --> 00:32:33.010 الان یادم افتاد که 00:32:33.320 --> 00:32:35.730 اون هان جیاکانگ از مرکز همکاری دانشکده-شرکتی 00:32:35.730 --> 00:32:36.600 دانشکده تحصیلات تکمیلیه 00:32:37.290 --> 00:32:39.770 پس واسه ژانگ شیائو بی کاری میکنه؟ 00:32:41.970 --> 00:32:43.530 این بنظر تصادفی نمیاد که 00:32:43.930 --> 00:32:46.040 ما به اون مناقصه رفتیم و 00:32:47.250 --> 00:32:49.040 رقیب دانشکده خودمون رو دیدیم درسته؟ 00:32:50.170 --> 00:32:51.210 عجیبه 00:32:51.600 --> 00:32:52.880 هرطوریم باشه بنظرم عجیبه 00:32:53.320 --> 00:32:55.600 مگه اینکه مدت زیادی باشه که قصد حذف پروژه رو داشتن 00:33:15.930 --> 00:33:17.120 تو مسئول بخش سبزی 00:33:17.730 --> 00:33:19.010 زمانش باید به دقت کنترل بشه 00:33:20.930 --> 00:33:23.040 لی شون، یکی میخواد پروژه تاج آبی رو بگیره 00:33:23.490 --> 00:33:24.360 گائو جیان هونگ اومده؟ 00:33:24.840 --> 00:33:25.490 اینجام 00:33:26.210 --> 00:33:26.840 چیشده؟ 00:33:26.840 --> 00:33:27.560 باید جلسه بذاریم؟ 00:33:30.290 --> 00:33:31.120 یه لحظه 00:33:46.880 --> 00:33:47.560 همتون اینجایین 00:33:48.840 --> 00:33:49.450 خانم ژانگ 00:33:49.970 --> 00:33:51.800 پس با یک مقدمه کوتاه شروع می کنم 00:33:52.295 --> 00:33:54.665 ایشون خانم ژانگ شیائو بی هستن 00:33:54.690 --> 00:33:56.530 خانم ژانگ مدیر پروژه شین چوانگ هستن 00:33:56.800 --> 00:33:57.770 شین چوانگ 00:33:57.770 --> 00:33:59.800 مرکز همکاری دانشکده- شرکتی با دانشکده 00:33:59.800 --> 00:34:01.640 تحصیلات تکمیلی راه اندازی کرده 00:34:02.320 --> 00:34:03.880 اینا ارشد های شما هستن 00:34:04.040 --> 00:34:05.630 هان جیا کانگ، ژو جین یانگ 00:34:05.630 --> 00:34:06.870 یو فنگ، لین جیا جیا 00:34:07.480 --> 00:34:10.510 امروز هر دو طرف رو خبر کردم 00:34:10.840 --> 00:34:12.880 چون میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:34:14.210 --> 00:34:15.800 مگه پایگاه ما تو پروژه 00:34:15.800 --> 00:34:17.800 برون سپاری نرم افزار برنده نشد؟ 00:34:19.880 --> 00:34:20.650 اتفاقا 00:34:21.770 --> 00:34:23.920 مرکز همکاری دانشکده و شرکتی هم 00:34:23.920 --> 00:34:25.360 برای این طرح اقدام کرده 00:34:25.880 --> 00:34:27.170 و طرح هر دو تون 00:34:27.360 --> 00:34:28.360 قبول شده 00:34:29.960 --> 00:34:30.690 حالا چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:34:31.130 --> 00:34:32.840 بنظر من بهتره که 00:34:33.090 --> 00:34:34.610 یه همکاری برد-برد باهم داشته باشیم 00:34:36.090 --> 00:34:37.000 این فرصت خوبی 00:34:37.730 --> 00:34:38.800 برای شماست که 00:34:38.800 --> 00:34:41.480 از ارشدهاتون چیز یاد بگیرین 00:34:43.320 --> 00:34:44.690 درمورد اسمش هم 00:34:45.000 --> 00:34:46.840 بنظرم بهتره از اسم شیائو بی استفاده کنیم 00:34:47.360 --> 00:34:50.360 به هرحال، آزمایشگاه اونا حرفه ای تر بنظر میرسه 00:34:54.770 --> 00:34:56.210 پس اونی که اونجاس 00:34:56.570 --> 00:34:57.840 دانشجوی موردعلاقتونه؟ 00:34:58.570 --> 00:34:59.690 خیلی وقت پیش درموردش شنیدم 00:35:00.570 --> 00:35:01.570 دانشجوی شما 00:35:01.800 --> 00:35:02.800 در نگاه اول فوق العاده ست 00:35:03.800 --> 00:35:05.520 لازم نیست انقدر تعریف کنی 00:35:05.520 --> 00:35:07.570 من از چیزایی که میسازه میترسم 00:35:08.090 --> 00:35:09.400 در اینده اگه مشکلی داشتی 00:35:09.770 --> 00:35:11.090 میتونی به ژو یون 00:35:11.650 --> 00:35:12.210 نماینده ی کلاسم بگی 00:35:12.880 --> 00:35:13.690 اون قابل اعتماده 00:35:18.690 --> 00:35:19.250 شیائو بی 00:35:19.480 --> 00:35:20.690 من بعدازظهر کلاس دارم 00:35:21.770 --> 00:35:22.730 باید برم 00:35:22.730 --> 00:35:23.610 شما بیشتر باهم حرف بزنین 00:35:23.770 --> 00:35:24.270 باشه 00:35:24.360 --> 00:35:24.770 باشه 00:35:24.770 --> 00:35:25.840 ممنونم آقای لین 00:35:25.840 --> 00:35:26.520 خدانگهدار 00:35:26.520 --> 00:35:27.400 خداحافظ آقا 00:35:32.570 --> 00:35:34.290 اگرچه هنوز تو مقطع لیسانس هستین 00:35:34.880 --> 00:35:36.610 ولی آقای لین و خانم ژانگ بهم گفتن 00:35:36.610 --> 00:35:37.690 که کارتون خیلی عالیه 00:35:38.210 --> 00:35:39.880 اون میخواد که از این فرصت برای 00:35:39.880 --> 00:35:41.210 تمرین واقعی شما 00:35:41.250 --> 00:35:42.880 استفاده کنه تا آموزش ببینین 00:35:44.250 --> 00:35:45.290 اگه مشکل یا سوالی داشتی 00:35:45.290 --> 00:35:46.570 راحت باش و بپرس 00:35:47.360 --> 00:35:48.770 البته میتونی با ارشدات هم ارتباط داشته باشی 00:35:56.770 --> 00:35:57.290 خیلی خب 00:35:57.840 --> 00:35:59.360 چطوره فعلا بیخیالش بشیم 00:36:00.290 --> 00:36:01.000 هان جیا کانگ 00:36:01.320 --> 00:36:02.570 اینجا بمون و باهاشون حرف بزن 00:36:02.690 --> 00:36:03.190 باشه؟ 00:36:03.730 --> 00:36:05.610 شما میتونین برگردین سرکارتون 00:36:09.730 --> 00:36:11.800 ژو یون، شمارشو بگیر 00:36:13.840 --> 00:36:14.610 ...138 00:36:14.610 --> 00:36:15.170 ارشد 00:36:16.610 --> 00:36:17.960 کی ثبت نام کردین؟ 00:36:19.730 --> 00:36:22.210 شما جزو شرکتهایی نبودین که قبلا درخواست دادن درسته؟ 00:36:22.480 --> 00:36:24.570 اگه میدونستیم دانشجوهای فارغ التحصیل شده 00:36:24.570 --> 00:36:26.090 تیم رو رهبری میکنن انقدر سخت تلاش نمیکردیم 00:36:26.480 --> 00:36:28.800 اونهمه شب بیداری خیلی واسمون سخت بود 00:36:30.920 --> 00:36:33.210 اگرچه تو روز ارائه روی صحنه نرفتیم اما 00:36:33.730 --> 00:36:35.320 طرحمون رو آماده کرده بودیم 00:36:35.880 --> 00:36:37.050 منظورم خانم ژانگ هم اینه که 00:36:37.050 --> 00:36:38.440 نباید منابع رو بیخودی 00:36:38.440 --> 00:36:39.480 هدر بدیم 00:36:41.520 --> 00:36:42.210 اره خب 00:36:42.290 --> 00:36:43.480 فقط همین گیرمون میاد 00:36:44.650 --> 00:36:45.360 ژو یون 00:36:45.610 --> 00:36:47.570 این همکاری رو دانشکده قبول کرده 00:36:48.170 --> 00:36:49.170 باید همکاری کنی 00:36:51.145 --> 00:36:52.665 ولی این طرح مال ماست 00:36:52.690 --> 00:36:53.730 از اول تا آخرشو 00:36:53.730 --> 00:36:55.650 خودمون کدنویسی کردیم 00:36:55.770 --> 00:36:56.880 ولی هیچوقت ازمون 00:36:56.880 --> 00:36:58.520 نپرسیدین که موافقیم یا نه 00:37:04.210 --> 00:37:06.130 گفتم که الکی کار کردیم 00:37:23.320 --> 00:37:25.440 نماینده قابل اعتماد کلاس گوش دادن به دستورالعمل ها رو تموم کرده 00:37:29.050 --> 00:37:29.960 یه لحظه بیا بیرون 00:37:37.090 --> 00:37:37.690 برین سرکارتون 00:37:46.800 --> 00:37:48.090 و تو قبول کردی؟ 00:37:51.800 --> 00:37:53.360 مگه آقای لین الان نگفت؟ 00:37:54.690 --> 00:37:55.800 همکاری برد-برد 00:37:56.690 --> 00:37:57.840 خب بعدش چی؟ 00:37:59.130 --> 00:38:00.290 برنامه رو برات فرستادم 00:38:01.290 --> 00:38:02.130 طبق همون پیش برو 00:38:03.840 --> 00:38:05.960 چرا بیخیال این اداها که انگار اهمیت نمیدی، نمیشی؟ 00:38:05.960 --> 00:38:07.170 واقعا موافقی؟ 00:38:07.290 --> 00:38:08.480 خب میخوای چیکار کنم؟ 00:38:11.690 --> 00:38:12.520 و خودت چیکار میتونی بکنی؟ 00:38:14.520 --> 00:38:15.440 میخوای اینکارو کنی؟ 00:38:16.050 --> 00:38:16.800 منظورت چیه؟ 00:38:19.880 --> 00:38:21.730 آقای لین به تحقیقات آکادمیک اختصاص پایبنده و 00:38:21.800 --> 00:38:23.880 اصلا به کارهایی که صداقت توش نباشه فکرم نمیکنه 00:38:24.090 --> 00:38:25.210 ولی حتی اگه اون ندونه 00:38:25.210 --> 00:38:26.210 تو باید بدونی که 00:38:26.210 --> 00:38:27.920 ژانگ شیائو بی واسه چی اینجاست 00:38:28.730 --> 00:38:30.250 اگه با اسم اون کار کنیم 00:38:30.250 --> 00:38:31.840 انگار واسه هیچی کار کردیم 00:38:32.710 --> 00:38:33.570 من از بچگی 00:38:33.570 --> 00:38:35.320 آدمای زیادی رو مثل اون دیدم 00:38:35.320 --> 00:38:36.650 که بخاطر شرکتای بزرگشون 00:38:36.853 --> 00:38:38.130 به دانشجوها ظلم میکنن و گولشون میزنن 00:38:38.610 --> 00:38:40.250 نمیتونیم باهاش موافقت کنیم 00:38:40.250 --> 00:38:41.690 حتما باید یه راهی باشه 00:38:46.400 --> 00:38:48.130 بعلاوه، بدون اون هم 00:38:48.130 --> 00:38:49.210 میتونیم وبسایت رو 00:38:49.210 --> 00:38:50.920 با توانایی خودمون تکمیل کنیم 00:38:52.920 --> 00:38:53.880 شاهزاده خانم 00:38:54.360 --> 00:38:55.690 اعتماد بنفست خیلی زیاده 00:38:58.880 --> 00:39:00.520 اصلا عصبانی نیستی؟ 00:39:00.960 --> 00:39:02.090 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:39:02.250 --> 00:39:02.610 معمولا 00:39:02.610 --> 00:39:04.090 از بالا به این و اون نگاه میکنی 00:39:04.164 --> 00:39:05.290 چرا یه آدم از خودت سرسخت تر میبینی 00:39:05.290 --> 00:39:06.130 باهاش مبارزه نمیکنی؟ 00:39:06.130 --> 00:39:07.000 عصبانی شدن فایده ای داره؟ 00:39:12.090 --> 00:39:14.050 کی بیشترین تلاش رو واسه این پروژه کرد؟ 00:39:14.090 --> 00:39:15.690 کی هر شب تا دیر وقت بیدار موند؟ 00:39:16.050 --> 00:39:17.730 کی برنامه ریزی کرد؟ 00:39:17.920 --> 00:39:19.250 کی چارچوب کار رو ساخت؟ 00:39:19.320 --> 00:39:20.610 چطور میتونی اصلا عصبانی نباشی 00:39:20.610 --> 00:39:21.840 و تازه شوخی هم بکنی؟ 00:39:27.320 --> 00:39:28.290 برام متاسفی؟ 00:39:29.840 --> 00:39:31.210 دارم جدی باهات حرف میزنم 00:39:31.800 --> 00:39:32.570 کل پایگاهمون 00:39:32.570 --> 00:39:34.480 مدت زیادی رو روی این پروژه کار کرده 00:39:35.000 --> 00:39:36.440 حتی اگه بخاطر خودت عصبانی نیستی 00:39:36.465 --> 00:39:37.945 باید به خاطر ما عصبانی باشی 00:39:57.570 --> 00:39:58.520 شاهزاده خانم 00:40:01.130 --> 00:40:02.880 واقعا خیلی نازپرورده بار اومدی 00:40:03.800 --> 00:40:04.770 یه عالمه چیز هست که 00:40:05.290 --> 00:40:06.920 آدمایی مثل تو هیچوقت نمیتونن درکش کنن 00:40:07.840 --> 00:40:09.250 یه جوری حرف نزن انگار 00:40:09.250 --> 00:40:11.210 قبلا هم تو این موقعیت بودی 00:40:12.610 --> 00:40:13.130 ژو یون 00:40:15.290 --> 00:40:16.440 تا حالا یه آدم بد رو دیدی؟ 00:40:16.570 --> 00:40:17.480 منظورت چیه؟ 00:40:17.800 --> 00:40:18.880 ژانگ شیائو بی هیچی نیست 00:40:20.050 --> 00:40:21.650 آدمای زیادی هستن که از ژانگ شیائو بی 00:40:21.650 --> 00:40:22.290 خیلی بدترن 00:40:23.570 --> 00:40:25.360 همیشه تو جامعه آدمایی هستن 00:40:25.360 --> 00:40:26.480 که فشار زیادی بهت میارن 00:40:28.520 --> 00:40:29.250 همونطور که گفتم 00:40:30.520 --> 00:40:32.000 یه چیزایی هست که هیچوقت نمیتونی درکشون کنی 00:40:39.320 --> 00:40:40.730 اگه میخواستم واسه همه ی چیزایی 00:40:42.210 --> 00:40:43.920 که تو زندگیم تجربه کردم کینه به دل بگیرم 00:40:45.360 --> 00:40:46.520 مجبور میشدم برای باقی عمرم 00:40:46.960 --> 00:40:48.730 فقط دنبال انتقام گرفتن باشم 00:40:52.170 --> 00:40:53.770 اصلا اهمیت میدی؟ 00:40:53.800 --> 00:40:55.016 من وقت واسه اهمیت دادن ندارم 00:40:57.090 --> 00:40:59.290 اینجوری دیگه چیزی جز باخت باقی نمیمونه 00:41:00.416 --> 00:41:01.936 اون ارزش خراب کردن کارمو نداره 00:41:14.880 --> 00:41:15.570 لی شون 00:41:17.610 --> 00:41:18.800 اصلا کسی 00:41:19.480 --> 00:41:20.650 برات ارزش داره؟ 00:41:31.610 --> 00:41:33.400 فکر میکردم ما رو دوست خودت میدونی 00:41:38.770 --> 00:41:39.770 شاهزاده خانم 00:41:42.690 --> 00:41:44.320 بیش از حد لجباز نباش 00:41:50.210 --> 00:41:51.730 شرکتی که ژانگ شیائو بی براش کار میکه 00:41:52.000 --> 00:41:53.090 با دانشکده ی ما شریکه 00:41:53.480 --> 00:41:54.880 اون دلیلی برای همکاری دانشکده و شرکت داره 00:41:55.880 --> 00:41:57.250 پس جنگیدن واسمون بی فایده ست 00:42:02.250 --> 00:42:03.320 برگردیم سرکار 00:42:03.690 --> 00:42:04.610 یه روز تاخیر داشتیم 00:42:06.130 --> 00:42:06.770 لی شون 00:42:18.880 --> 00:42:20.130 پایگاه ماله توئه 00:42:20.960 --> 00:42:22.690 پروژه تاج آبی هم مال توئه 00:42:24.320 --> 00:42:26.130 تو حق اینو داری که بدیش بره 00:42:27.480 --> 00:42:28.880 منم حق اینو دارم که انصراف بدم 00:42:52.210 --> 00:42:54.336 ژانگ شیائو بی فکر کرده کیه؟ 00:42:54.480 --> 00:42:55.770 اومده اینجا خودشو به رخ بکشه 00:42:56.290 --> 00:42:58.520 پس واسه چی ما باید بیخیال بشیم؟ 00:42:58.655 --> 00:42:59.315 لی شون 00:43:00.170 --> 00:43:01.400 یه راه حل پیدا میکنی مگه نه؟ 00:43:02.250 --> 00:43:03.919 وب سایت تاج آبی قدیمیه 00:43:04.150 --> 00:43:06.030 وقتی ژانگ شیائو بی بفهمه فریبش دادم 00:43:06.770 --> 00:43:08.747 عمرا بذاره قسر در برم 00:43:10.280 --> 00:44:10.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.304 --> 00:47:30.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.