WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:01:43.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.540 --> 00:01:47.740 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:48.180 --> 00:01:51.020 [قسمت نهم] 00:02:09.710 --> 00:02:10.550 بیدار شدی؟ 00:02:14.270 --> 00:02:15.080 من کجام؟ 00:02:15.080 --> 00:02:16.110 استودیوی من 00:02:16.110 --> 00:02:16.870 استودیوی تو؟ 00:02:17.320 --> 00:02:18.430 دیشب که خوابت برده بود 00:02:18.430 --> 00:02:19.320 یه جوری چسبیده بودی بهم 00:02:19.320 --> 00:02:20.760 که نزدیک بود خفه بشم 00:02:24.270 --> 00:02:24.990 لی شون کجاست؟ 00:02:25.830 --> 00:02:26.950 یادت نمیاد کجایی 00:02:26.950 --> 00:02:28.110 اما لی شون رو یادته 00:02:40.870 --> 00:02:41.990 ...دیشب 00:02:42.830 --> 00:02:43.520 وای ننه 00:02:50.550 --> 00:02:51.550 اون کجاست؟ 00:02:51.760 --> 00:02:52.640 صبح زود رفت 00:02:52.640 --> 00:02:53.430 برگشت پایگاه؟ 00:02:53.640 --> 00:02:55.200 لازم نیست به من بگه کجا میره 00:02:56.760 --> 00:02:57.390 گوشیت 00:02:57.390 --> 00:02:58.430 خاموشه. شارژش کن 00:02:58.430 --> 00:02:59.360 نه ممنون. باید برم 00:03:00.920 --> 00:03:03.270 جفتشون بعد از بیدار شدن در رفتن 00:03:21.110 --> 00:03:21.800 بیدار شدی؟ 00:03:25.920 --> 00:03:27.480 خودتم دیشب خیلی نوشیدنی خوردی 00:03:27.670 --> 00:03:29.430 پس چرا هنوزم میتونی کدنویسی کنی؟ 00:03:31.040 --> 00:03:32.360 ژن های من با تو 00:03:32.630 --> 00:03:33.800 خیلی فرق دارن 00:03:39.360 --> 00:03:41.240 دیشب حرفامون تموم نشد 00:03:42.430 --> 00:03:43.760 خودتو درگیرش نکن باشه؟ 00:03:43.830 --> 00:03:45.110 واضح حرفتو بزن 00:03:45.110 --> 00:03:45.950 چی باید بگم؟ 00:03:54.270 --> 00:03:55.520 نه، باید یه چیزی بگی 00:03:58.710 --> 00:03:59.520 بیا بیرون 00:04:01.710 --> 00:04:02.830 چرا زودتر نگفتی؟ 00:04:02.830 --> 00:04:04.360 خیلی وقته داریم روی این وبسایت کار میکنیم 00:04:04.360 --> 00:04:05.480 اما همش بیهوده بود 00:04:05.830 --> 00:04:06.640 اینهمه تلاش و 00:04:06.640 --> 00:04:08.150 سخت کار کردنمون الکی بود؟ 00:04:08.150 --> 00:04:08.990 الکی؟ 00:04:09.870 --> 00:04:10.520 بعد از تموم کردنش 00:04:10.520 --> 00:04:11.670 فکر میکنی هیچی بدست نیاوردی؟ 00:04:12.430 --> 00:04:13.870 نه اینطوری فکر نمیکنم 00:04:15.320 --> 00:04:16.360 خب اگه بهت بگم 00:04:16.600 --> 00:04:17.840 از این وبسایت هیچ پولی درنیومد 00:04:18.400 --> 00:04:19.870 و ممکنه بعدا با مال بقیه جایگزین بشه 00:04:20.630 --> 00:04:21.870 بازم سخت روش کار میکنی؟ 00:04:21.870 --> 00:04:22.510 ...اما 00:04:22.530 --> 00:04:23.420 اما نداره 00:04:24.360 --> 00:04:25.510 این وبسایت مشکلینداره 00:04:25.840 --> 00:04:26.800 و به خوبی تکمیل شده 00:04:27.720 --> 00:04:28.990 سودآور بودنش هم 00:04:28.990 --> 00:04:30.670 به عوامل زیادی بستگی داره 00:04:30.960 --> 00:04:32.240 خب پس میتونستی حقیقتو بگی 00:04:32.240 --> 00:04:33.960 ما باهم اونو به بهترین شکل ساختیم 00:04:35.310 --> 00:04:36.990 تو حرفای هان جیا کانگ رو موقع مستی باور کردی 00:04:37.840 --> 00:04:38.630 مستقیم انجامش بده؟ 00:04:39.070 --> 00:04:40.720 واسه بقیه کار کن و پول دربیار 00:04:40.920 --> 00:04:42.040 پول،پول،پول 00:04:42.040 --> 00:04:43.510 هرروز فقط از پول حرف میزنی 00:04:43.720 --> 00:04:44.750 ...بنظرم تو و ژانگ شیائو بی 00:04:44.750 --> 00:04:45.510 چی گفتی؟ 00:04:46.630 --> 00:04:47.430 چی گفتی؟ 00:04:48.040 --> 00:04:48.800 چی گفتی؟ 00:04:49.480 --> 00:04:50.240 دوباره بگو 00:04:55.430 --> 00:04:56.400 شاهزاده خانم 00:04:57.430 --> 00:04:59.430 تو واقعا نمیدونی مدیریت یه هدف چقدر خرج داره 00:05:01.990 --> 00:05:03.670 اصلا میدونی همین بند رن دی 00:05:03.670 --> 00:05:04.920 تو یه ماه چقدر هزینه داره؟ 00:05:07.430 --> 00:05:08.160 پس بگو ببینم 00:05:08.840 --> 00:05:10.110 سرعت کامپیوترای پایگاه زیاده؟ 00:05:10.800 --> 00:05:11.990 میدونی مشخصاتشون چیه؟ 00:05:13.600 --> 00:05:14.720 اصلا به این فکر کردی 00:05:14.990 --> 00:05:15.550 چرا تو این دانشکده 00:05:15.550 --> 00:05:17.360 فقط اون کامپیوترا سرعتشون بالاست؟ 00:05:23.280 --> 00:05:25.550 فکر میکنی دانشکده مخصوصا پول تجهیزاتو داده؟ 00:05:25.990 --> 00:05:26.840 چرا؟ 00:05:26.990 --> 00:05:28.110 چون خوشگلی؟ 00:05:28.870 --> 00:05:30.040 فکر میکنی من خوشگلم؟ 00:05:31.600 --> 00:05:33.280 یا شاید دیشب چیزی دیدی؟ 00:05:47.110 --> 00:05:47.870 به چی میخندی؟ 00:05:50.800 --> 00:05:51.960 دارم به یه چیزی فکر میکنم 00:05:52.870 --> 00:05:53.800 به چی؟ 00:05:54.800 --> 00:05:56.920 حرفای الهام بخشی که بهم گفتی 00:05:59.110 --> 00:05:59.870 ژو یون 00:06:00.430 --> 00:06:03.070 اون اولا، همه چی فقط 00:06:03.070 --> 00:06:04.550 همونجوری که واقعا بود پیش میرفت 00:06:05.110 --> 00:06:07.040 ولی هرچی بیشتر جلو میری، مسیر منحرف تر میشه 00:06:07.510 --> 00:06:09.040 اما بازم ارزش تلاش رو داره 00:06:09.600 --> 00:06:10.430 ما سخت کار میکنیم 00:06:10.720 --> 00:06:12.720 تا از منحرف شدن مسیر جلوگیری کنیم 00:06:13.280 --> 00:06:14.040 درست میگم؟ 00:06:20.720 --> 00:06:22.480 خیلی خوب حرفامو یادته 00:06:31.310 --> 00:06:31.920 خیلی خوبه 00:06:35.750 --> 00:06:36.400 چیکار میکنی؟ 00:06:36.720 --> 00:06:37.480 به تو چه 00:06:58.620 --> 00:07:00.820 [فردا صبح برای جلسه تو کوه لی شان می بینمتون] 00:07:19.110 --> 00:07:21.360 این لی شون هم عجب دیوونه ایه ها 00:07:21.360 --> 00:07:22.840 اخه گفته واسه جلسه بیایم اینجا؟ 00:07:23.510 --> 00:07:24.280 نمیدونم 00:07:24.510 --> 00:07:26.160 با این حال، خودش هنوز پیداش نیست 00:07:36.220 --> 00:07:37.480 [بالای کوه میبینمتون] 00:07:46.500 --> 00:07:47.140 آروم 00:07:47.140 --> 00:07:47.650 باشه 00:07:50.900 --> 00:07:52.850 عجب جایی هم قرار گذاشته 00:07:52.850 --> 00:07:53.610 درسته 00:08:03.170 --> 00:08:04.290 هنوز نرسیدیم؟ 00:08:06.380 --> 00:08:07.290 هنوز خیلی مونده 00:08:07.730 --> 00:08:08.460 مراقب باش 00:08:09.700 --> 00:08:10.610 چقدر مونده؟ 00:08:11.580 --> 00:08:12.700 اونجاست 00:08:15.730 --> 00:08:16.730 بذار کمکت کنم 00:08:16.730 --> 00:08:18.020 نه خودم میتونم 00:08:18.210 --> 00:08:19.140 ...لی شون،من 00:08:20.090 --> 00:08:21.170 وای خدا 00:08:27.020 --> 00:08:27.580 اونجاست 00:08:32.260 --> 00:08:33.730 واقعا از نظر فیزیکی سرسختیا 00:08:34.250 --> 00:08:35.540 من دیگه نمیتونم 00:08:40.490 --> 00:08:42.250 نمی..نمیتونم 00:08:42.700 --> 00:08:43.460 پاهام 00:08:43.610 --> 00:08:44.250 اومدین 00:08:47.820 --> 00:08:49.060 کی اومدی اینجا؟ 00:08:49.460 --> 00:08:50.300 صبح زود 00:08:51.300 --> 00:08:52.370 چقدر طول کشید بیاین؟ 00:08:53.660 --> 00:08:54.300 ...دو 00:08:54.580 --> 00:08:56.940 حداقل دو ساعت و نیم، تو چی؟ 00:08:59.780 --> 00:09:00.610 من از کوه نیومدم 00:09:04.580 --> 00:09:06.350 [ایستگاه بالایی تله کابین لی شان] 00:09:07.090 --> 00:09:07.580 ...من 00:09:11.210 --> 00:09:13.130 خب چرا نگفتی با تله کابین بیایم؟ 00:09:13.130 --> 00:09:14.300 وقتی با پای خودمون زودتر میرسیم 00:09:14.300 --> 00:09:15.180 واسه چی ازش استفاده نکنیم؟ 00:09:17.490 --> 00:09:18.660 چرا خواستی بیایم اینجا؟ 00:09:18.850 --> 00:09:20.540 واسه لذت بردن از باد و گشت و گذار؟ 00:09:21.340 --> 00:09:22.970 باید یاد بگیریم از ارتفاعات بالا بریم و به دوردست ها نگاه کنیم 00:09:22.970 --> 00:09:23.660 فهمیدی؟ 00:09:26.210 --> 00:09:27.580 ولی گفتی جلسه داریم 00:09:27.580 --> 00:09:28.250 پس بگو 00:09:30.490 --> 00:09:31.010 لائو گائو 00:09:31.850 --> 00:09:32.570 بهش بگو 00:09:34.820 --> 00:09:35.420 باشه 00:09:40.850 --> 00:09:42.180 این برنامه تاج آبیه؟ 00:09:42.970 --> 00:09:43.420 اره 00:09:44.180 --> 00:09:45.490 تو هم میدونستی؟ 00:09:45.970 --> 00:09:46.700 اره 00:09:48.780 --> 00:09:50.820 از کی باهاش تبانی کردی؟ 00:09:51.060 --> 00:09:52.780 تبانی؟ 00:09:53.610 --> 00:09:54.660 اون روز تو تاج آبی 00:09:54.660 --> 00:09:55.890 اونم هان جیا کانگ رو دید 00:09:56.490 --> 00:09:57.180 میدونست که 00:09:57.180 --> 00:09:58.730 ژانگ شیائو بی دیر یا زود میاد 00:09:58.730 --> 00:09:59.940 که پروژه رو ازمون بدزده 00:09:59.940 --> 00:10:00.940 برای همین تصمیم گرفتیم 00:10:01.180 --> 00:10:02.010 مخفیانه پیش بریم 00:10:02.010 --> 00:10:02.890 و یه برنامه بسازیم 00:10:02.890 --> 00:10:03.970 و شخصا به تاج آبی بفروشیم 00:10:04.700 --> 00:10:06.060 چرا به من چیزی نگفتین؟ 00:10:06.850 --> 00:10:08.850 ژانگ شیائو بی هرروز تو پایگاه حواسش بهمون هست 00:10:09.010 --> 00:10:10.130 خیلیا تو پایگاه هستن 00:10:10.700 --> 00:10:11.820 هرچی آدم کمتر بدونه بهتره 00:10:12.700 --> 00:10:14.340 پس چرا الان بهم میگین؟ 00:10:15.090 --> 00:10:15.940 البته 00:10:16.340 --> 00:10:17.660 میخوایم تو هم بهمون ملحق بشی 00:10:18.890 --> 00:10:20.250 چقدرم که صادق و راستگویین 00:10:21.060 --> 00:10:21.700 منو دعوت میکنی؟ 00:10:23.610 --> 00:10:24.890 اگه قبول نکنم چی؟ 00:10:25.610 --> 00:10:26.850 خب درموردش فکر کن 00:10:27.540 --> 00:10:28.540 درواقع چیزی رو از دست ندادی 00:10:29.090 --> 00:10:30.460 فقط الکی از کوه اومدی بالا 00:10:34.370 --> 00:10:35.090 خب بگو 00:10:35.090 --> 00:10:36.460 دقیقا دارین چیکار میکنین 00:10:38.210 --> 00:10:39.660 این فقط یه وبسایته درسته؟ 00:10:40.300 --> 00:10:41.300 به طور دقیق 00:10:41.300 --> 00:10:42.730 این اصلا یه وبسایتم نیست 00:10:44.210 --> 00:10:45.130 اینا توسعه و گسترش 00:10:45.130 --> 00:10:46.660 عملکردای خاصی از وب سایت تاج آبیه 00:10:46.660 --> 00:10:48.420 که قبلاً روش کار کردیم 00:10:49.730 --> 00:10:51.460 بعضی از عملکرداش خیلی هم ساده ست 00:10:53.820 --> 00:10:55.460 تاج آبی نمیخواد از پلتفرم دیگه ای استفاده کنه 00:10:56.180 --> 00:10:57.340 فقط میخواد سایت خودشو بسازه 00:10:57.420 --> 00:10:58.460 رسیدگیشون خوبه 00:10:58.780 --> 00:11:00.700 اما چیزی از ترند فعلی اینترنت نمیدونن 00:11:00.970 --> 00:11:01.890 چه ترندی؟ 00:11:02.370 --> 00:11:04.250 وب سایتای خرید تازه تو این چندساله راه افتادن 00:11:04.580 --> 00:11:06.210 اگرچه بنظر میاد خیلی پرکاربردن 00:11:06.820 --> 00:11:07.660 تعداد سایتا زیاده 00:11:07.890 --> 00:11:09.180 اما بعضیا زیاد دووم نیاوردن 00:11:09.460 --> 00:11:10.610 بیشتر منابع 00:11:10.890 --> 00:11:12.780 روی چندین پلتفرم بزرگ جمع میشن 00:11:13.180 --> 00:11:14.090 ساختن این پلتفرما 00:11:14.340 --> 00:11:15.340 خیلی سخته 00:11:15.970 --> 00:11:17.420 میتونیم خودمون انجامش بدیم؟ 00:11:19.340 --> 00:11:20.020 اره، میتونیم 00:11:21.250 --> 00:11:23.610 ولی واسه تو یه ده سالی طول میکشه که بسازیش 00:11:27.940 --> 00:11:28.940 شاهزاده خانم 00:11:29.940 --> 00:11:30.850 اینجوری صدام نکن 00:11:30.940 --> 00:11:32.060 پس چطوری باید صدات کنم؟ 00:11:34.540 --> 00:11:35.460 ولش کن 00:11:35.820 --> 00:11:37.540 تاج آبی چندتا محصول داره؟ 00:11:37.540 --> 00:11:38.340 یادت میاد؟ 00:11:39.060 --> 00:11:40.180 بیشتر از 500 تا 00:11:40.180 --> 00:11:41.340 برای صدتا محصول 00:11:41.970 --> 00:11:43.730 میتونی عملکرد جستجو رو به تنهایی تکمیل کنی 00:11:43.820 --> 00:11:45.090 اما اگه صدها میلیون محصول یا 00:11:45.420 --> 00:11:46.250 میلیاردها محصول 00:11:46.610 --> 00:11:47.490 یا حتی ده ها میلیارد محصول باشه چی؟ 00:11:47.780 --> 00:11:48.850 مثل راه شیری 00:11:49.370 --> 00:11:50.940 هر پایگاه داده ای نمیتونه تا اون موقع 00:11:50.940 --> 00:11:52.010 همه ی اینا رو ذخیره کنه 00:11:52.700 --> 00:11:54.250 پس باید تحقیقاتت رو در مورد ذخیره سازی 00:11:54.250 --> 00:11:55.420 داده های توزیع شده شروع کنی 00:11:56.460 --> 00:11:57.180 بعدش 00:11:57.700 --> 00:11:58.610 باید تحقیقاتت رو درمورد 00:11:58.610 --> 00:11:59.850 نحوه ترتیب دادن این داده ها 00:12:00.340 --> 00:12:01.420 و توصیه‌هاشون انجام بدی 00:12:02.210 --> 00:12:03.130 واسه اضافه و حذف کردن 00:12:04.250 --> 00:12:05.010 هر آیتم 00:12:05.180 --> 00:12:07.090 به یه الگوریتم قوی برای پشتیبانی ازشون نیاز داریم 00:12:08.180 --> 00:12:09.580 اینجوری سیستم از کار نمیوفته 00:12:10.420 --> 00:12:12.250 اگه یه ماه بهت وقت بدن 00:12:12.580 --> 00:12:13.640 میتونی از پسش بربیای؟ 00:12:16.730 --> 00:12:18.340 این فقط یه عملکرده 00:12:18.490 --> 00:12:19.610 واسه وبسایتی مثل این 00:12:20.210 --> 00:12:21.660 چه در مراحل اولیه و چه در مراحل پایانی 00:12:21.820 --> 00:12:23.660 نیاز به نیروی انسانی و منابع مادی زیادی هست 00:12:24.060 --> 00:12:25.090 ما نیروی انسانی کافی نداریم 00:12:25.660 --> 00:12:27.250 تاج آبی هم پول کافی نداره 00:12:28.300 --> 00:12:29.820 بنابراین، اگه بخوایم به قدرت کلی خودمون 00:12:29.820 --> 00:12:31.210 برای رقابت با این وب سایت های بزرگ تکیه کنیم 00:12:32.180 --> 00:12:33.460 خیلی غیرواقعی بنظر میاد 00:12:35.850 --> 00:12:36.820 دومین ترند 00:12:37.370 --> 00:12:38.610 محبوبیت تلفن های هوشمنده 00:12:39.010 --> 00:12:39.890 برای همین 00:12:39.890 --> 00:12:41.420 بیخیال ساخت وبسایت میشیم و 00:12:41.580 --> 00:12:42.640 مستقیم میریم سر ساخت برنامه 00:12:43.610 --> 00:12:45.130 حتی اگه برنامه هنوز چیز جدیدی باشه 00:12:45.460 --> 00:12:46.890 بازم به اندازه کافی ساده ست 00:12:47.340 --> 00:12:49.300 واسه همین به سرعت در حال توسعه و تغییره 00:12:49.890 --> 00:12:51.130 واسه اینکه دووم بیاره 00:12:51.730 --> 00:12:53.130 هنوز باید خیلی راه ها رو امتحان کنیم 00:12:56.060 --> 00:12:58.130 پلتفرم های بزرگ با طیف گسترده ای از محصولات مشخص میشن 00:12:58.660 --> 00:12:59.660 برنامه باید هدفمند باشه 00:13:00.250 --> 00:13:01.610 پس باید عملکردی بسازیم که 00:13:01.820 --> 00:13:03.420 هم عمیق باشه هم هدفمند 00:13:03.490 --> 00:13:05.420 مزیت تاج آبی محصولات غذاییشه 00:13:05.420 --> 00:13:07.730 محصولاتش عملکردهای مراقبت بهداشتی داره 00:13:07.730 --> 00:13:08.920 اونا اکثریت قریب به اتفاق هستن 00:13:09.200 --> 00:13:10.630 و از نظر سبکی خیلی خاص 00:13:11.250 --> 00:13:12.850 و تو بازار تک هستن 00:13:14.540 --> 00:13:16.250 این ممکنه به مادر رئیس تاج آبی مربوط باشه 00:13:16.250 --> 00:13:17.250 اون به طب سنتی چینی مشغوله 00:13:18.810 --> 00:13:20.700 تو حتی اینم میدونی که مادر رئیسشون به 00:13:20.700 --> 00:13:21.460 طب سنتی چینی مشغوله 00:13:23.460 --> 00:13:24.040 درسته 00:13:27.180 --> 00:13:28.060 اینجا رو ببین 00:13:29.610 --> 00:13:31.160 این عملکرد عمدتاً تو مراقبت های بهداشتیه 00:13:31.500 --> 00:13:32.270 عموماً مردم 00:13:32.890 --> 00:13:34.970 اطلاعات کمی در مورد محصولات غذایی و بهداشتی دارن 00:13:35.020 --> 00:13:36.820 اونا واسه خوندن دستورالعمل خیلی تنبلن 00:13:36.820 --> 00:13:38.180 و تک به تک نمیخوننشون 00:13:39.060 --> 00:13:40.730 بنابراین بهتره دارو رو بر اساس نشونه ها اعمال کنی 00:13:42.180 --> 00:13:43.210 علائمی مثل سرگیجه 00:13:43.970 --> 00:13:45.730 و حالت تهوع رو 00:13:45.820 --> 00:13:46.730 اینجا وارد میکنی 00:13:47.250 --> 00:13:49.610 بعد سیستم محصولات رو مستقیماً توصیه میکنه 00:13:50.700 --> 00:13:51.890 و محصولات تاج آبی بر اساس 00:13:51.890 --> 00:13:53.090 ردیف مرتب میشن 00:13:53.370 --> 00:13:54.580 تبلیغشون اینجوری خیلی راحت تره 00:13:55.940 --> 00:13:58.010 بنظرم باید عملکرد دیگه ای برای توضیح آسیب شناسی اضافه کنیم 00:13:58.340 --> 00:14:00.730 که خیلی ساده علت وضعیت فیزیکی رو شرح بدیم 00:14:01.090 --> 00:14:03.490 و بعد فرمول محصول رو معرفی کنیم که میتونه مشکل رو حل کنه 00:14:03.780 --> 00:14:05.010 اینجوری قانع کننده تر میشه که 00:14:05.010 --> 00:14:06.190 مردم راغب بشن و خرید کنن،درسته؟ 00:14:12.610 --> 00:14:13.180 باشه 00:14:18.820 --> 00:14:20.580 امروز، ژو یون به تیم ما ملحق میشه 00:14:20.660 --> 00:14:21.340 اعلام می کنم که 00:14:21.700 --> 00:14:23.010 گروه برنامه تاج آبی ما 00:14:23.300 --> 00:14:24.460 به طور رسمی تأسیس شده 00:14:31.370 --> 00:14:32.700 بنظرم باید یه عکس بگیریم 00:14:32.700 --> 00:14:33.490 که این لحظه رو ثبت کنیم 00:14:33.970 --> 00:14:34.420 باشه 00:14:40.780 --> 00:14:42.460 یک،دو،سه 00:15:02.800 --> 00:15:04.410 چیشده؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:15:05.490 --> 00:15:06.320 به تو 00:15:07.410 --> 00:15:08.080 نمیتونم؟ 00:15:08.890 --> 00:15:10.573 داری با چشمات نگام میکنی نه مغزت 00:15:11.130 --> 00:15:15.210 ♫ وقتی از ته دریا به آسمون نگاه کنیم، همه چیز خیلی متفاوته♫ 00:15:18.530 --> 00:15:23.130 ♫ آدمی که قبلا بودم، دیگه خیلی وقته که رفته ♫ 00:15:25.130 --> 00:15:28.970 ♫ دیگه باور ندارم آدمی بتونه یه نفر دیگه رو نجات بده ♫ 00:15:28.970 --> 00:15:32.290 ♫ تا اینکه تو وارد دنیام شدی ♫ 00:15:32.640 --> 00:15:36.690 ♫ حتی اگه دنیا تو تاریکی فرو بره ♫ 00:15:36.690 --> 00:15:41.570 ♫ ما باز هم تو تاریکی شکوفه میدیم ♫ 00:15:43.570 --> 00:15:46.210 ♫ شوالیه و شاه ♫ 00:15:46.210 --> 00:15:50.090 ♫ مثل بادبان های سفید تو ناوبری شبانه از اقیانوس محافظت میکنن ♫ 00:15:50.090 --> 00:15:53.930 ♫ من یه مسیر واضح رو میبینم ♫ 00:15:54.530 --> 00:15:56.610 تو اون بعد از ظهر آرامش بخش ♫ که لمسی از رنگ طلایی در انتهای گندم زار سوسو میزنه ♫ 00:15:56.610 --> 00:15:58.530 تو روزایی که فور جی هنوز معروف نشده بود ♫ که لمسی از رنگ طلایی در انتهای گندم زار سوسو میزنه ♫ 00:15:58.530 --> 00:16:01.050 تلفن های هوشمند تازه ساخته شده بودن ♫ حتی اگه من شاه باشم ♫ 00:16:01.050 --> 00:16:02.850 ما سه تا بالای کوه لی شان ♫ و شکوه عالی ای داشته باشم، بازم همه چیز بدون تو بی معنیه♫ 00:16:02.850 --> 00:16:04.770 دور هم جمع شدیم ♫ و شکوه عالی ای داشته باشم، بازم همه چیز بدون تو بی معنیه♫ 00:16:04.770 --> 00:16:06.560 و لی شون افکارش و ♫ تمام کارایی که کردم، برای این بود تا بیاد بیاری ♫ 00:16:06.560 --> 00:16:07.960 ایده هاش و ♫ تمام کارایی که کردم، برای این بود تا بیاد بیاری ♫ 00:16:07.960 --> 00:16:09.690 جاع طلبیشو باهامون شریک شد ♫ تمام کارایی که کردم، برای این بود تا بیاد بیاری ♫ 00:16:09.690 --> 00:16:11.410 نمیدونستم این برنامه ♫ که همه چیز از شروع تا به الان چه شکلی بوده ♫ 00:16:11.410 --> 00:16:13.810 با موفقیت به تاج آبی فروخته میشه یا نه ♫ که همه چیز از شروع تا به الان چه شکلی بوده ♫ 00:16:13.810 --> 00:16:15.890 تنها چیزی که ازش مطمئنم ♫ اگه من شاهی باشم که ♫ 00:16:15.890 --> 00:16:16.560 این خاطره ست ♫ اگه من شاهی باشم که ♫ 00:16:16.560 --> 00:16:19.080 که تا ابد توی ذهن من ذخیره میشه ♫ مثل علف های هرز وحشی و منحنی مغرور و پر افتخاره ♫ 00:16:19.080 --> 00:16:20.080 تو اون لحظه ♫ مثل علف های هرز وحشی و منحنی مغرور و پر افتخاره ♫ 00:16:20.080 --> 00:16:22.080 واقعا باور داشتم که ♫ فقط میخوام هر اتفاقی هم که میوفته کنار من بمونی ♫ 00:16:22.080 --> 00:16:24.570 سفر ما به وسعت دریای پر از ستاره ست ♫ فقط میخوام هر اتفاقی هم که میوفته کنار من بمونی ♫ 00:16:24.570 --> 00:16:30.490 ♫ و همه چیز همونجوریه که از اول بود ♫ 00:16:40.680 --> 00:16:41.850 رئیس، میخوام یه کپی بگیرم 00:16:43.160 --> 00:16:43.730 چی هست؟ 00:16:43.920 --> 00:16:45.040 یه عکسه. میخوام رنگی باشه 00:16:45.040 --> 00:16:46.040 فلشتو آوردی؟ 00:16:46.200 --> 00:16:47.280 بذارین خودم کپی بگیرم 00:17:09.070 --> 00:17:12.170 ♫ تو شب طولانی، کم کم دلتنگت میشم ♫ 00:17:12.350 --> 00:17:14.650 ♫ یک لحظه تپش قلب ♫ 00:17:14.830 --> 00:17:17.310 ♫ تا وقتی تو کنارم باشی ♫ 00:17:16.319 --> 00:17:17.057 خیلی عجیبه 00:17:17.310 --> 00:17:18.370 اصلا راحت نیست ♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫ 00:17:18.370 --> 00:17:20.370 چجوری هر روز روش میشینه؟ ♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫ 00:17:22.150 --> 00:17:25.450 ♫ تو جاده ی طولانی، کم کم درکت میکنم ♫ 00:17:25.450 --> 00:17:28.010 ♫ بدون تو، حتی شادی هم حس تنهایی میده ♫ 00:17:28.010 --> 00:17:30.110 ♫ به پیرهن سفیدت نگاه میکنم ♫ 00:17:30.230 --> 00:17:33.590 ♫ حس گرما و عشق بی پایان میکنم ♫ 00:17:34.870 --> 00:17:40.530 ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:17:41.590 --> 00:17:45.630 ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:17:48.110 --> 00:17:51.030 ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:17:51.030 --> 00:17:53.870 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:17:54.250 --> 00:17:56.290 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:17:56.290 --> 00:17:59.190 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:18:01.270 --> 00:18:04.110 ♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫ 00:18:04.110 --> 00:18:07.010 ♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫ 00:18:07.410 --> 00:18:09.490 ♫ کنار من، یا روی بالشت ♫ 00:18:09.490 --> 00:18:12.150 ♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫ 00:18:12.150 --> 00:18:15.570 ♫ خوشبختی هیچوقت تغییر نکرده ♫ 00:18:16.650 --> 00:18:20.890 [ساختمان شوئه سی] 00:18:37.440 --> 00:18:39.290 وقتی برگشتی یادت باشه خوب غذا بخوری 00:18:39.610 --> 00:18:40.290 توام همینطور 00:18:40.650 --> 00:18:42.200 اگه از غذای سالن خوشت نیومد بیرون بخور 00:18:44.680 --> 00:18:45.330 ژو یون 00:18:46.370 --> 00:18:47.050 چیشده؟ 00:18:47.920 --> 00:18:48.520 بیا اینجا 00:18:52.920 --> 00:18:54.570 بذار بهت معرفیش کنم 00:18:54.810 --> 00:18:57.000 این ارشد من ژانگ ژی چنگه 00:18:57.440 --> 00:18:57.920 سلام 00:18:57.920 --> 00:18:58.520 سلام 00:19:10.890 --> 00:19:11.810 من دیگه میرم 00:19:12.130 --> 00:19:13.090 تو مهمونی فردا میبینمت 00:19:15.370 --> 00:19:16.130 دیر نکنی 00:19:21.090 --> 00:19:21.960 فانگ شو میائو 00:19:22.090 --> 00:19:23.720 از کی یواشکی قرار میذاری و به من نگفتی؟ 00:19:24.000 --> 00:19:25.240 تو روز روشن بود 00:19:25.240 --> 00:19:25.850 کجا یواشکی بود؟ 00:19:25.850 --> 00:19:26.810 از کی دوست پسر پیدا کردی؟ 00:19:26.810 --> 00:19:27.480 به منم نگفتی 00:19:29.370 --> 00:19:31.890 این همون ارشدی نیست که کتاب درسیا رو بهمون داد؟ 00:19:34.130 --> 00:19:35.130 خیلی خب 00:19:35.290 --> 00:19:36.680 یکی اول دانشگاه بهم گفت 00:19:36.680 --> 00:19:38.330 باید از خودمون درمقابل آتیش و دزدی و ارشدا مراقبت کنیم 00:19:38.520 --> 00:19:40.290 درواقع میخواستی واسه خودت نگهش داری 00:19:40.650 --> 00:19:41.520 چرت نگو 00:19:41.610 --> 00:19:43.090 اینطوری نیست 00:19:43.200 --> 00:19:43.890 نیست؟ 00:19:43.890 --> 00:19:44.850 پس من الان چی دیدم؟ 00:19:44.850 --> 00:19:45.440 نکنه فقط هوسه؟ 00:19:46.570 --> 00:19:48.520 اونو تو جشن کلاسی دیدم 00:19:48.680 --> 00:19:50.290 چند باری هست باهام قرار میذاره 00:19:50.850 --> 00:19:52.090 به طور کلی 00:19:52.290 --> 00:19:53.920 باید دوست پسرم باشه 00:19:54.370 --> 00:19:56.050 ولی میخوام سعی کنم ببینم میتونم 00:19:56.090 --> 00:19:57.200 دوسش داشته باشم یا نه؟ 00:19:57.680 --> 00:19:58.890 تازه میخوای سعی کنی؟ 00:20:01.760 --> 00:20:02.290 ژو یون 00:20:03.240 --> 00:20:04.610 تا حالا عاشق نشدی نه؟ 00:20:04.610 --> 00:20:07.240 میدونی دوست داشتن یه پسر چجوریه؟ 00:20:08.130 --> 00:20:10.130 اگه موقع بوسیدنش حواسم پرت باشه 00:20:10.610 --> 00:20:12.330 پس یعنی عاشقش نشدم 00:20:14.160 --> 00:20:15.850 بنظرم وقتی یه پسر رو دوست داری 00:20:15.850 --> 00:20:17.520 فکر میکنی تو همه چیز خوبه 00:20:17.810 --> 00:20:19.570 دیگه جایی واسه کس دیگه ای تو دلت نداری 00:20:19.960 --> 00:20:21.200 فقط میخوای ازش محافظت کنی 00:20:32.570 --> 00:20:33.920 خیلی گستاخه 00:20:36.090 --> 00:20:37.370 اون ماشین ژانگ شیائو بیه 00:20:38.610 --> 00:20:39.330 واسه چی اومده اینجا؟ 00:21:10.370 --> 00:21:11.850 تو اینا رو دادی به تاج آبی 00:21:12.882 --> 00:21:13.882 این برنامه چیه؟ 00:21:14.370 --> 00:21:15.160 این برنامه 00:21:16.050 --> 00:21:17.050 به طور کلی 00:21:17.370 --> 00:21:19.370 فقط *اپلت نهایی تلفن همراهه (یه برنامه خیلی کوچیک محسوب میشه که چندین عملکرد ساده رو انجام میده) 00:21:20.200 --> 00:21:21.000 نقش اصلی 00:21:21.000 --> 00:21:23.000 بهبود عملکرد سیستم اصلی و 00:21:23.410 --> 00:21:24.160 شخصیه 00:21:24.160 --> 00:21:24.570 ..تو 00:21:29.440 --> 00:21:30.090 لی شون 00:21:31.720 --> 00:21:32.760 و واسه این 00:21:33.650 --> 00:21:34.650 بهم حقه زدی؟ 00:21:36.160 --> 00:21:38.160 بنظر میومد داری رو وبسایت کار میکنی 00:21:39.290 --> 00:21:41.046 اما درواقع داشتی مخفیانه برنامه میساختی که به طرف مقابل بفروشیش 00:21:41.760 --> 00:21:42.890 واقعا خیلی جرات داری 00:21:43.920 --> 00:21:45.000 خجالتم میدی 00:21:47.570 --> 00:21:48.570 تاج آبی بهم خبر داده 00:21:48.570 --> 00:21:50.130 که پروژه ی وبسایت رو تموم کنم 00:21:51.480 --> 00:21:52.610 میدونی این یعنی چی؟ 00:21:54.920 --> 00:21:56.370 من امسال بودجه ی یک سال رو 00:21:56.370 --> 00:21:57.890 سر این پروژه خرج کردم 00:21:59.650 --> 00:22:00.810 وقتی پروژه کنسل بشه 00:22:00.890 --> 00:22:03.090 یعنی کل دانشجوهای دانشکده تحصیلات تکمیلی 00:22:03.090 --> 00:22:04.090 مثل هان جیا کانگ 00:22:04.090 --> 00:22:06.160 کارشون رو از دست میدن 00:22:07.920 --> 00:22:08.920 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:09.650 --> 00:22:10.570 این درست نیست خانم ژانگ 00:22:12.000 --> 00:22:13.480 واسه شرکت تو 00:22:14.160 --> 00:22:15.440 سود حاصل از این پروژه 00:22:15.440 --> 00:22:17.370 در بهترین حالت فقط پول خرید بادوم زمینیتون بشه 00:22:19.130 --> 00:22:21.200 اما نه واسه ارشدایی مثل هان جیا کانگ 00:22:23.330 --> 00:22:25.850 که تقریبا یه سال مجانی واست کار کرده 00:22:33.720 --> 00:22:34.520 ژانگ شیائو بی 00:22:36.810 --> 00:22:37.810 من هیچکاری نکردم 00:22:43.330 --> 00:22:44.370 اگه الان یکم 00:22:44.370 --> 00:22:45.650 برام ارزش قائل بشی 00:22:46.570 --> 00:22:47.920 اونوقت منم بیخیال میشم و 00:22:49.570 --> 00:22:50.760 یه شانس برای جبران بهت میدم 00:22:51.610 --> 00:22:52.680 این برنامه رو بفروش به من 00:22:52.960 --> 00:22:53.680 به چه قیمتی؟ 00:22:53.680 --> 00:22:54.480 خودت بگو 00:22:56.330 --> 00:22:57.130 گفتنش آسونه 00:22:58.650 --> 00:23:00.090 تمام هزینه های پروژه رو که کسر کردی 00:23:00.090 --> 00:23:01.090 بهمون برگردون 00:23:01.480 --> 00:23:03.330 مرکز همکاری دانشکده تحصیلات تکمیلی و شرکت رو ببند و 00:23:03.810 --> 00:23:04.960 با پایگاه من ادغامش کن 00:23:06.090 --> 00:23:07.520 اختیارات هم دیگه با تو نیست 00:23:10.160 --> 00:23:11.240 تمام شرایطم همینه 00:23:14.760 --> 00:23:16.650 من ازت میخوام پیشنهاد بدی که آبرو خودت حفظ بشه 00:23:17.720 --> 00:23:18.920 زیادی مغرور نباش 00:23:20.000 --> 00:23:20.650 لی شون 00:23:21.160 --> 00:23:22.330 تو مرد باهوشی هستی 00:23:22.920 --> 00:23:25.240 میدونی با من بد تا کردن هیچ نفعی برات نداره 00:23:27.090 --> 00:23:27.960 خوب رفتار کن 00:23:30.160 --> 00:23:31.000 خانم ژانگ 00:23:31.610 --> 00:23:32.520 اگه چیز دیگه ای نیست 00:23:33.760 --> 00:23:34.850 من دیگه میرم 00:23:41.330 --> 00:23:43.050 با خانوادت مشکل داری درسته؟ 00:23:49.240 --> 00:23:50.370 من بررسی کردم و 00:23:51.000 --> 00:23:52.410 فهمیدم اطلاعاتت رو تغییر دادی 00:23:53.850 --> 00:23:56.240 بعلاوه ی شماره تلفن و آدرس خانوادت 00:23:56.330 --> 00:23:57.200 همشون عوض شدن 00:23:58.410 --> 00:23:59.850 دانشکده نمیتونه با هیچکدوم از 00:23:59.850 --> 00:24:00.920 خویشاوندانت تماس بگیره 00:24:03.410 --> 00:24:04.480 اما خوشبختانه 00:24:05.810 --> 00:24:08.000 تونستم آرشیو سوابق راهنماییتو پیدا کنم 00:24:10.000 --> 00:24:10.610 لی شون 00:24:11.570 --> 00:24:13.290 تو از مدرسه راهنمایی شماره 8 لین یانگ اخراج شدی 00:24:14.650 --> 00:24:15.720 سابقه ی مجازات داری 00:24:16.520 --> 00:24:17.480 حتی یه سال عقب موندی 00:24:19.396 --> 00:24:19.960 درسته؟ 00:24:34.130 --> 00:24:35.680 دانشکده الان بخاطر عملکردت 00:24:36.440 --> 00:24:37.810 به عنوان دانشجوی ممتاز بهت افتخار میکنه 00:24:37.810 --> 00:24:39.130 برای همینه که گذاشتن پایگاه رو تاسیس کنی 00:24:40.050 --> 00:24:41.410 جعل سوابقت جرم بزرگیه 00:24:42.570 --> 00:24:44.160 دانشجوی ممتاز تو امتحانا تقلب کرده 00:24:44.680 --> 00:24:46.290 این خوراک خوبی واسه اخباره 00:24:47.850 --> 00:24:49.160 باید بدونی اگه پخش بشه چی میشه 00:24:51.240 --> 00:24:52.290 من تقلب نکردم 00:24:54.480 --> 00:24:55.330 اگه تو تونستی چک کنی 00:24:57.440 --> 00:24:58.650 دانشکده هم میتونه 00:25:01.050 --> 00:25:02.000 درسته 00:25:03.330 --> 00:25:04.760 لازم نیست بهم توضیح بدی 00:25:04.960 --> 00:25:05.720 برام مهم نیست 00:25:06.890 --> 00:25:08.570 اینا رو بهت گفتم که فقط بگم 00:25:09.240 --> 00:25:10.570 سختیات رو درک میکنم 00:25:11.050 --> 00:25:13.370 واسه همین سر قضیه تاج آبی تورو مقصر نمیدونم 00:25:14.290 --> 00:25:15.810 ولی همیشه باید درس عبرت بگیری 00:25:15.810 --> 00:25:17.440 و مسئولیت اشتباهاتتو به عهده بگیری 00:25:18.760 --> 00:25:19.827 درمورد دینت به من هم 00:25:20.890 --> 00:25:22.000 باید جبرانش کنی 00:25:33.440 --> 00:25:35.200 الان هم خیلی دیر نیست که 00:25:35.200 --> 00:25:36.090 ازم عذر بخوای 00:25:38.370 --> 00:25:39.680 جنگیدن با من فایده ای نداره 00:25:43.960 --> 00:25:45.130 کدوم انتخاب بهتره؟ 00:25:46.160 --> 00:25:47.240 خودت تصمیم بگیر 00:26:12.810 --> 00:26:13.410 دیدی؟ 00:26:13.610 --> 00:26:14.850 چطوره؟ میبینین 00:26:14.890 --> 00:26:15.570 خوبه. خوبه 00:26:15.570 --> 00:26:16.130 . اینجا 00:26:16.850 --> 00:26:17.290 مثل همن 00:26:17.290 --> 00:26:18.440 دوباره تکون بخور. دوباره 00:26:19.160 --> 00:26:19.720 چطوره؟ 00:26:20.160 --> 00:26:20.850 خوبه؟ 00:26:20.850 --> 00:26:21.720 عالیه 00:26:21.720 --> 00:26:22.850 این واقعا جدیده 00:26:23.050 --> 00:26:24.160 از اینا تو دانشکدمون نداریم 00:26:24.160 --> 00:26:24.920 البته 00:26:25.160 --> 00:26:26.130 این نه تنها گرونه 00:26:26.130 --> 00:26:27.410 بلکه اغلب باید بروزرسانی بشه 00:26:27.850 --> 00:26:29.200 ناگفته نمونه که دانشکده هنری شما 00:26:29.200 --> 00:26:30.610 بین دانشکده ها و دانشگاه های سراسر کشور 00:26:30.720 --> 00:26:31.890 جزو معدود دانشکده هایی که 00:26:31.890 --> 00:26:32.640 از این تجهیزات داره 00:26:35.370 --> 00:26:35.960 لائو گائو خیلی خوبه 00:26:35.960 --> 00:26:37.960 پولایی که نگه میداری رو اینجوری خرج میکنی؟ 00:26:39.810 --> 00:26:40.810 بیخیال پسر 00:26:40.810 --> 00:26:42.290 کلی از پولای خودمم خرج کردم 00:26:42.720 --> 00:26:44.200 ولی با این تجهیزات 00:26:44.200 --> 00:26:46.050 میتونیم به عملکردای جدیدی دست پیدا کنیم 00:26:46.290 --> 00:26:46.720 درسته 00:26:47.890 --> 00:26:48.920 عالیه 00:26:53.200 --> 00:26:54.410 حالا که تجهیزات رو دیدن 00:26:54.410 --> 00:26:55.160 بیا درمورد قیمت حرف بزنیم 00:26:55.240 --> 00:26:55.810 بریم 00:26:58.090 --> 00:26:59.050 این عالیه 00:27:01.130 --> 00:27:02.920 ایشون سرپرست پروژه ست 00:27:03.520 --> 00:27:04.090 سلام 00:27:04.520 --> 00:27:05.720 با پیشنهادتون موافقم 00:27:06.440 --> 00:27:07.520 نیازی نیست،نیازی نیست 00:27:07.520 --> 00:27:08.470 این معادل با 00:27:08.470 --> 00:27:09.920 دادن آموزش رایگان به ماست 00:27:10.200 --> 00:27:11.440 بعد از یاد گرفتن این سیستم 00:27:11.650 --> 00:27:12.810 خیلی بهمون کمک میشه 00:27:12.810 --> 00:27:14.130 که بعدا دنبال کار بگردیم 00:27:14.130 --> 00:27:14.680 درسته 00:27:15.960 --> 00:27:16.570 پس خوبه 00:27:17.330 --> 00:27:18.680 پایگاه 24 ساعته بازه 00:27:18.850 --> 00:27:19.570 میتونین ازش استفاده کنین 00:27:19.720 --> 00:27:20.440 عالیه 00:27:20.610 --> 00:27:21.330 ممنون. ممنون 00:27:23.090 --> 00:27:24.720 پس میتونین دوباره عیب یابیش کنین 00:27:27.650 --> 00:27:28.130 ژو یون 00:27:28.290 --> 00:27:30.090 بیا سیستم ضبط حرکتو ببین 00:27:30.200 --> 00:27:31.850 برین کنار 00:27:32.960 --> 00:27:33.570 میبینی 00:27:33.850 --> 00:27:35.610 تمام عملکردایی که قبلا گفتیم قابل تحققن 00:27:36.000 --> 00:27:36.480 این میتونه 00:27:36.480 --> 00:27:38.440 حرکات مفاصل مچ پا و زانو رو بگیره 00:27:38.520 --> 00:27:39.090 میبینی؟ 00:27:41.330 --> 00:27:42.680 سرتو تکون بده 00:27:43.240 --> 00:27:43.810 خوبه 00:27:44.610 --> 00:27:45.000 چطوره؟ 00:27:45.000 --> 00:27:46.090 همه جا رو میگیره 00:27:46.090 --> 00:27:47.760 خیلی واضح و بدون تاخیره 00:27:47.760 --> 00:27:48.680 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:27:48.850 --> 00:27:49.850 مگه آفتابگردونی؟ 00:27:50.440 --> 00:27:51.050 اونجا رو نگاه کن 00:27:53.200 --> 00:27:54.160 واضحه 00:27:54.160 --> 00:27:55.890 خوبه. یکم دیگه بیا جلو 00:27:57.960 --> 00:27:58.810 ببینش. گرفت؟ 00:27:58.850 --> 00:28:00.370 اره اره 00:28:00.520 --> 00:28:02.130 دوباره همونجوری حرکت کن 00:28:03.240 --> 00:28:04.370 واضح حرکت کن 00:28:04.440 --> 00:28:04.960 خوبه 00:28:25.440 --> 00:28:26.330 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:26.920 --> 00:28:28.000 خب بیا بهت معرفیشون کنم 00:28:28.200 --> 00:28:29.920 این که شیائو لیو زی عه که قبلا دیدیش 00:28:30.130 --> 00:28:31.890 این کیبوردیستمون، لینگه 00:28:31.890 --> 00:28:33.480 این بیسیست ما، شینه 00:28:36.920 --> 00:28:38.000 خیلی بانمکیا 00:28:38.000 --> 00:28:39.650 راحت باشین. فقط اومدم یکم آهنگ گوش بدم 00:28:39.810 --> 00:28:40.290 باشه 00:28:40.570 --> 00:28:41.480 پس بیاین یبار دیگه انجامش بدیم 00:28:41.480 --> 00:28:42.200 باشه 00:28:42.370 --> 00:28:43.850 برای این آکورد 00:28:44.760 --> 00:28:45.520 بنظرم خوبه 00:28:45.520 --> 00:28:46.200 همینه 00:28:50.680 --> 00:28:51.850 دوباره تمرین کن 00:28:53.570 --> 00:28:55.050 چیشده؟ حالت بده؟ 00:28:56.090 --> 00:28:56.960 مشروب داری؟ 00:28:57.610 --> 00:28:59.290 پس میخوای مشروب بخوری 00:29:00.000 --> 00:29:00.960 اگه زیاد بخوری 00:29:00.960 --> 00:29:02.050 نمیتونم مراقبت باشم 00:29:11.720 --> 00:29:13.480 خدافظ.خدافظ 00:29:14.720 --> 00:29:15.370 خدافظ 00:29:17.050 --> 00:29:18.090 تو راه مراقب باش 00:29:22.330 --> 00:29:23.850 با زیاد خورد 00:29:31.680 --> 00:29:32.800 باز الکی مشروب خوردی 00:29:39.240 --> 00:29:40.680 قیافت خیلی بد بنظر میاد 00:29:41.050 --> 00:29:41.610 بگو ببینم 00:29:41.810 --> 00:29:42.680 کی باهات بد رفتاری کرده؟ 00:29:43.370 --> 00:29:44.610 ژانگ شیائو بی 00:29:44.890 --> 00:29:45.570 کی؟ 00:29:45.570 --> 00:29:46.650 استاد دانشگاهمونه؟ 00:29:47.960 --> 00:29:48.480 نه 00:29:49.520 --> 00:29:50.850 پس دردت چیه؟ 00:29:50.920 --> 00:29:51.610 باهاش دعوا کن 00:29:51.680 --> 00:29:53.440 تا وقتی رو مدرکت تاثیر نذاره 00:29:53.440 --> 00:29:54.330 مشکلی نداره 00:29:54.330 --> 00:29:55.410 چیکار میتونه بکنه اخه؟ 00:29:56.000 --> 00:29:57.050 خب اگه بتونه واسه 00:29:57.050 --> 00:29:58.650 پایگاهمون تصمیم گیری کنه چی؟ 00:29:58.650 --> 00:30:00.290 پس تحملش کن 00:30:00.432 --> 00:30:01.952 خیلی ترسویی 00:30:02.920 --> 00:30:04.200 نه به این میگن عقل داشتن 00:30:04.200 --> 00:30:05.920 عقل واسه زنده موندن 00:30:06.440 --> 00:30:08.410 انسان به میل خودش قادر به تعظیم و قیامه 00:30:08.510 --> 00:30:10.050 توضیحش خیلی طولانیه 00:30:10.610 --> 00:30:12.480 الان دیگه تعظیم کردن اهمیتی نداره 00:30:13.090 --> 00:30:15.090 من میتونم تعظیم کنم ولی اون نه 00:30:16.330 --> 00:30:17.000 اون کیه؟ 00:30:18.000 --> 00:30:19.160 بهش اجازه نمیدم 00:30:28.890 --> 00:30:29.960 برای چی اومدی پیش من؟ 00:30:30.410 --> 00:30:31.480 تو توسعه برنامه تاج آبی 00:30:31.480 --> 00:30:32.850 من تمام مدت حضور داشتم 00:30:33.520 --> 00:30:35.960 لی جیائو تا الان بیشتر از نصفیشو تموم کرده 00:30:36.200 --> 00:30:38.130 اما من همه چیز رو در مورد معماری پایه میدونم 00:30:39.000 --> 00:30:41.050 پس اومدی از طرف پایگاه صداقتت رو نشون بدی درسته؟ 00:30:42.000 --> 00:30:43.810 نه، صرفاً از طرف خودم 00:30:44.200 --> 00:30:46.160 خب کار کردن تو پایگاه خیلی خوبه 00:30:46.160 --> 00:30:47.240 ولی میدونی 00:30:47.410 --> 00:30:48.650 لی شون 00:30:48.650 --> 00:30:49.850 خیلی لجبازه 00:30:50.570 --> 00:30:52.130 و مهم نیست تو پایگاه چیکار کنیم 00:30:52.130 --> 00:30:53.440 بازم اهمیتی نداره 00:30:53.960 --> 00:30:55.240 اما خانم ژانگ، شما 00:30:55.240 --> 00:30:56.760 منابع و مخاطبین پلتفرم خیلی زیادی داری 00:30:58.850 --> 00:31:00.050 لطفا بهم کمک کن 00:31:02.330 --> 00:31:04.410 شما جوونا دوست دارین 00:31:05.610 --> 00:31:07.240 راه ساده رو ول کنین 00:31:07.480 --> 00:31:08.570 و بچسبین به راه سخت 00:31:09.050 --> 00:31:10.090 من آدم قدیمی ای هستم 00:31:10.610 --> 00:31:11.810 خیلی خوب میدونم 00:31:12.200 --> 00:31:13.920 کدوم پروژه خوبه 00:31:14.480 --> 00:31:15.810 و کدوم برای آینده تون مفیده 00:31:16.890 --> 00:31:17.850 خب، ژو یون 00:31:20.090 --> 00:31:20.890 بیا با من کار کن 00:31:20.890 --> 00:31:22.240 یه ماه بهت فرصت میدم 00:31:23.480 --> 00:31:24.370 برو و لی شون رو راضی کن 00:31:24.370 --> 00:31:25.480 که برنامه رو بده بهم 00:31:27.370 --> 00:31:28.920 باشه، قطعا ناامیدت نمیکنم 00:31:55.520 --> 00:31:56.200 ارشد 00:31:56.850 --> 00:31:57.410 ارشد 00:32:00.090 --> 00:32:01.570 همتون اینجوری رفتار میکنین؟ 00:32:01.960 --> 00:32:02.650 منظورت چیه؟ 00:32:03.200 --> 00:32:04.200 اصلا حرف نمیزنین 00:32:07.520 --> 00:32:09.960 اینجا شرایط خاصی داره 00:32:10.200 --> 00:32:11.520 ما باید تمام روز رو 00:32:11.520 --> 00:32:13.240 از ساعت 8 صبح تا 6 بعد از ظهر 00:32:13.410 --> 00:32:14.520 تو این اتاق بمونیم 00:32:18.050 --> 00:32:19.240 ژائو شیائو بی گفت 00:32:19.610 --> 00:32:20.850 باید تمام تلاشمونو بکنیم که 00:32:20.850 --> 00:32:22.000 نسخه ی بهتر اون برنامه رو قبل از اینکه 00:32:22.370 --> 00:32:24.130 لی شون تمومش کنه بسازیم 00:32:24.890 --> 00:32:26.650 یه هفته وقت داری کافیه؟ 00:32:28.920 --> 00:32:29.960 تقریبا 00:32:31.650 --> 00:32:32.610 سخت کار کن 00:32:33.160 --> 00:32:35.480 اون از اینکه پروژه تاج آبی کنسل شده خیلی عصبانیه 00:32:35.920 --> 00:32:37.650 فقط میخواد از شما و برنامتون انتقام بگیره 00:32:38.090 --> 00:32:39.370 پس خیلی فشار رومونه 00:32:57.920 --> 00:32:58.650 لی شون 00:33:01.050 --> 00:33:01.760 خانم ژانگ 00:33:03.330 --> 00:33:04.240 چیشده؟ 00:33:05.000 --> 00:33:06.240 تا دیروقت بیرون نیومدی 00:33:06.650 --> 00:33:08.050 بنظر میاد خیلی خوب داره پیش میره 00:33:09.200 --> 00:33:10.290 بابت نگرانیت ممنون 00:33:13.240 --> 00:33:14.240 دوباره ازت میخوام 00:33:14.810 --> 00:33:15.520 برنامه رو بده بهم 00:33:15.520 --> 00:33:16.410 میتونیم باهم کار کنیم 00:33:18.850 --> 00:33:19.680 مایل هستی؟ 00:33:23.440 --> 00:33:24.330 متاسفم 00:33:25.130 --> 00:33:25.680 اشکالی نداره 00:33:25.890 --> 00:33:26.960 مشکلی نیست 00:33:27.720 --> 00:33:28.290 خدافظ 00:33:28.810 --> 00:33:29.370 راستی 00:33:29.960 --> 00:33:31.050 تقریبا یادم رفت بهت بگم 00:33:32.130 --> 00:33:33.330 ژو یون الان داره واسه توسعه ی 00:33:33.330 --> 00:33:34.610 برنامه ی تاج آبی 00:33:35.240 --> 00:33:36.330 با من کار میکنه 00:33:43.137 --> 00:33:45.137 اون موقع باید با مال شما مقایسه اش کنن 00:33:45.720 --> 00:33:46.520 به هرحال 00:33:46.960 --> 00:33:47.920 خرید کردن یه چیز عادیه 00:34:28.330 --> 00:34:30.180 [لی شون] 00:34:49.600 --> 00:34:51.170 چرا لی شون داره بهم زنگ میزنه؟ 00:34:51.170 --> 00:34:52.000 من نیستما 00:34:54.440 --> 00:34:55.040 الو 00:34:55.890 --> 00:34:57.040 بگو ژو یون بیاد پایین 00:35:00.250 --> 00:35:01.440 گفت بری پایین 00:35:01.440 --> 00:35:02.890 مگه نگفتم بگو نیستم 00:35:03.120 --> 00:35:04.890 خودت که شنیدی چی گفت 00:35:04.890 --> 00:35:05.850 اصلا سوال پرسید؟ 00:35:16.080 --> 00:35:17.560 ژو یون، ادای مرده ها رو درنیار 00:35:19.960 --> 00:35:21.330 من فقط نشنیدم 00:35:21.330 --> 00:35:21.890 بیا بیرون 00:35:22.960 --> 00:35:25.250 الان دیره، ساعت نزدیک 10 شبه 00:35:25.250 --> 00:35:26.520 جلوی در خوابگاهم 00:35:26.770 --> 00:35:27.480 یه دقیقه وقت داری 00:35:28.290 --> 00:35:29.170 یه دقیقه؟ 00:35:29.370 --> 00:35:30.370 من الان لباس خواب تنمه 00:35:30.370 --> 00:35:31.520 نمیتونم بپرم پایین که 00:35:31.520 --> 00:35:32.550 لباس عوض کن بیا 00:35:33.640 --> 00:35:34.290 الو 00:35:38.520 --> 00:35:39.810 واقعا میری پایین؟ 00:35:40.810 --> 00:35:42.520 اصلا نمیدونم واسه چی عصبانی هست حالا 00:35:42.810 --> 00:35:44.080 اینجوری میری پایین؟ 00:35:45.370 --> 00:35:46.210 پس چطوری؟ 00:35:46.210 --> 00:35:47.690 باید یه لباس دیگه بپوشم واسش؟ 00:35:59.690 --> 00:36:00.920 عقلتو از دست دادی؟ 00:36:01.560 --> 00:36:03.080 با ادب باش خواهشا 00:36:03.210 --> 00:36:05.080 فکر کردی ژانگ شیائو بی باور میکنی که بهمون خیانت کردی؟ 00:36:10.520 --> 00:36:11.370 بیا بریم اونجا حرف بزنیم 00:36:19.080 --> 00:36:20.520 بگو داری به چی فکر میکنی 00:36:25.290 --> 00:36:26.210 جرات خندیدنم داری؟ 00:36:27.210 --> 00:36:27.850 ردش کن 00:36:29.330 --> 00:36:30.810 من قول دادم بهش کمک کنم 00:36:30.810 --> 00:36:31.770 منم گفتم ردش کن 00:36:31.770 --> 00:36:32.520 چرا؟ 00:36:32.520 --> 00:36:34.170 واقعا میخوای کمکش کنی این برنامه رو بسازه؟ 00:36:34.170 --> 00:36:34.640 اره 00:36:35.250 --> 00:36:37.120 و همون معماری رو از من کپی کردی؟ 00:36:37.370 --> 00:36:38.120 کپی؟ 00:36:38.890 --> 00:36:40.080 مگه ثبت اختراع کردی یا 00:36:40.080 --> 00:36:41.330 به صورت عمومی منتشرش کردی؟ 00:36:41.330 --> 00:36:42.730 چرا میگی ازت کپی کردم؟ 00:36:45.440 --> 00:36:47.040 میدونی دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:36:48.640 --> 00:36:50.410 درگیری تو با اون به من مربوط نمیشه 00:36:53.440 --> 00:36:54.480 برای آخرین بار بهت میگم 00:36:55.770 --> 00:36:56.480 ردش کن 00:36:58.850 --> 00:36:59.560 لی شون 00:37:00.120 --> 00:37:01.890 فکر کنم دچار سوءتفاهم شده باشی 00:37:02.330 --> 00:37:03.210 برو سر اصل مطبب 00:37:03.480 --> 00:37:04.690 رابطه ی بین ما چیه؟ 00:37:07.290 --> 00:37:10.120 من زیر دست تو نیستم، فقط یه 00:37:10.120 --> 00:37:12.770 همکلاسی معمولی و برابرم 00:37:17.810 --> 00:37:18.730 با اینکه به مدل 00:37:18.730 --> 00:37:20.330 رهبری کردنت تو پایگاه احترام میذارم 00:37:20.520 --> 00:37:22.410 و کاملا مهارت رهبری کردنت رو میشناسم 00:37:22.600 --> 00:37:24.810 باید بگم، اولا که ما هیچ توافق شفاهی ای ندارم 00:37:25.040 --> 00:37:27.290 دوما ، هیچ قرارداد کاری ای هم نداریم 00:37:27.370 --> 00:37:28.440 فکر نمیکنم دلیلی 00:37:28.440 --> 00:37:30.120 وجود داشته باشه که به حرفت گوش بدم 00:37:41.410 --> 00:37:44.730 ما فقط همکلاسی معمولی و برابریم؟ 00:37:45.410 --> 00:37:46.000 پس چی؟ 00:37:48.290 --> 00:37:48.810 ژو یون 00:37:49.770 --> 00:37:51.210 ما هیچ رابطه برابری نداریم؟ 00:37:51.210 --> 00:37:52.600 چه توهمی بهت دادم که 00:37:52.600 --> 00:37:54.000 فکر کنی می تونی از من سوء استفاده کنی؟ 00:37:59.330 --> 00:37:59.810 بریم 00:38:00.850 --> 00:38:01.330 ژو یون 00:38:05.560 --> 00:38:06.890 اگه ردش نکردی دیگه برنگرد پایگاه 00:38:07.690 --> 00:38:08.640 یادم رفت بهت بگم که 00:38:08.850 --> 00:38:10.920 الان دیگه رفتم اتاق کامپیوتر هان جیا کانگ 00:38:14.000 --> 00:38:14.770 بای بای 00:38:32.550 --> 00:38:33.920 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:38:34.850 --> 00:38:36.330 همونطور که قول دادم میتونم 00:38:36.330 --> 00:38:37.170 پروسه رو تکمیل کنم 00:38:37.170 --> 00:38:37.960 نگران نباشین 00:38:38.600 --> 00:38:39.080 خوبه 00:38:39.080 --> 00:38:39.920 خوبه، خدانگهدار 00:38:41.480 --> 00:38:42.170 چطوره؟ 00:38:42.640 --> 00:38:43.330 دارم مرتبش میکنم 00:38:43.330 --> 00:38:44.440 فردا درست میشه 00:38:44.730 --> 00:38:45.810 اجراش کن و نشونم بده 00:38:46.520 --> 00:38:47.560 هنوز داره عیب یابی میشه 00:38:57.170 --> 00:38:58.560 یکم زودتر تمومش کن 00:38:59.080 --> 00:39:01.000 همه ی ارور ها رو درست کن 00:39:01.690 --> 00:39:03.000 اول کدها رو اجرا کن 00:39:03.480 --> 00:39:04.040 باشه؟ 00:39:05.920 --> 00:39:06.730 فهمیدم 00:39:06.730 --> 00:39:07.480 نمیتونم تا فردا منتظر بمونم 00:39:07.480 --> 00:39:08.920 اضافه کاری بمون و تمومش کن 00:39:44.920 --> 00:39:46.370 سطل آب سردکن رو عوض کردم 00:39:46.640 --> 00:39:47.850 خودم درستش میکردم 00:39:48.000 --> 00:39:48.810 کار خاصی نبود 00:39:49.000 --> 00:39:49.770 دیگه میرم 00:39:50.290 --> 00:39:50.770 خدافظ 00:39:50.920 --> 00:39:51.480 خدافظ 00:40:00.170 --> 00:40:00.890 چیه؟ 00:40:04.370 --> 00:40:05.520 ازش خوشم نمیاد 00:40:08.370 --> 00:40:08.960 واقعا؟ 00:40:12.330 --> 00:40:14.370 من از پسری خوشم میاد که بتونم بهش تکیه کنم 00:40:14.370 --> 00:40:15.520 و دنبالش کنم 00:40:16.170 --> 00:40:17.080 نه این یکی که 00:40:17.410 --> 00:40:18.770 آشپزی و تمیز کاری میکنه 00:40:21.560 --> 00:40:22.890 شما دوتا مکمل همین 00:40:23.730 --> 00:40:24.690 اون میتونه مراقبت باشه 00:40:25.410 --> 00:40:26.080 این خیلی خوبه 00:40:26.410 --> 00:40:27.640 چیش خوبه اخه 00:40:28.120 --> 00:40:29.640 انقدر باهام خوبه که 00:40:29.770 --> 00:40:31.120 دیگه خسته ام کرده 00:40:31.850 --> 00:40:32.960 اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:40:36.960 --> 00:40:38.810 من عاشقش نمیشم 00:40:39.370 --> 00:40:40.560 اگه یه نفر رو دوست داشته باشی 00:40:40.560 --> 00:40:41.960 باید نسبت بهش حس اشتیاق و 00:40:41.960 --> 00:40:43.170 عشق داشته باشی 00:40:43.770 --> 00:40:44.920 به موقعش میاد، نه زود 00:40:45.250 --> 00:40:46.210 نه دیر 00:40:47.250 --> 00:40:48.210 به چی میخندی؟ 00:40:49.170 --> 00:40:51.290 شنیدن این حرفا از تو یه جوریه 00:40:51.330 --> 00:40:52.850 این حرفا تو وجود منه 00:40:55.080 --> 00:40:56.920 یه ساعته اومدی اینجا 00:40:57.000 --> 00:40:58.730 ولی لپ تاپتو باز نکردی که کدنویسی کنی 00:40:58.920 --> 00:40:59.640 چیشده؟ 00:41:02.920 --> 00:41:04.640 ژو یون دو روز پیش اومد اینجا؟ 00:41:05.290 --> 00:41:06.210 داره از تو مخفی میشه؟ 00:41:07.120 --> 00:41:08.000 اون؟ 00:41:11.170 --> 00:41:12.330 پریشب 00:41:12.330 --> 00:41:13.440 تمام شب رو اینجا مشروب خورد 00:41:13.440 --> 00:41:14.560 اذیتش کردی؟ 00:41:15.770 --> 00:41:16.640 نه نکردم 00:41:19.120 --> 00:41:20.890 پس کی اذیتش کرده؟ 00:41:23.560 --> 00:41:25.000 کسی تورو اذیت کرده؟ 00:41:25.410 --> 00:41:27.330 ژو یون پریشب که اومد اینجا 00:41:27.520 --> 00:41:29.210 کلی مشروب خورد و یه چیزایی هم گفت 00:41:29.600 --> 00:41:30.770 گفت" من میتونم تعظیم کنم 00:41:30.920 --> 00:41:31.890 ولی اون نه 00:41:31.890 --> 00:41:33.210 " قطعا اجازشو نمیدم 00:41:33.890 --> 00:41:35.000 من که اصلا نفهمیدم 00:41:39.770 --> 00:41:40.690 منظورش تو بودی؟ 00:42:04.120 --> 00:42:05.250 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:06.810 --> 00:42:07.730 در چه حالی؟ 00:42:08.640 --> 00:42:09.730 منظورت چیه؟ 00:42:09.850 --> 00:42:11.210 ژانگ شیائو بی ازت سوءاستفاده کرده؟ 00:42:12.210 --> 00:42:13.120 خب 00:42:13.290 --> 00:42:14.560 درمقایسه با رئیس لی 00:42:14.560 --> 00:42:15.960 اون چیزی نیست 00:42:16.000 --> 00:42:17.810 اونایی که تو اون پایگاه زنده میمونن 00:42:17.890 --> 00:42:19.440 بهترین سیستم ایمنی رو دارن 00:42:20.080 --> 00:42:21.600 دقیقا داری به چی فکر میکنی؟ 00:42:22.600 --> 00:42:24.330 اگه ژانگ شیائو بی بفهمه چی؟ 00:42:24.920 --> 00:42:25.960 چیو بفهمه؟ 00:42:26.080 --> 00:42:27.730 واقعا فکر کردی میتونی گولش بزنی؟ 00:42:28.210 --> 00:42:29.770 من که نمیخوام گولش بزنم 00:42:37.330 --> 00:42:39.440 تو که نشنیدی چی بهم گفت؟ 00:42:42.935 --> 00:42:44.665 فکر که نمیکنی به خاطر تو 00:42:44.690 --> 00:42:46.170 دارم واسش کار میکنم؟ 00:42:49.960 --> 00:42:51.170 خودتو دست بالا نگیر 00:42:53.410 --> 00:42:55.170 این پسره هم از کنترل خارج شده 00:43:22.920 --> 00:43:23.770 ارشد 00:43:26.770 --> 00:43:27.920 همه چشون شده؟ 00:43:33.560 --> 00:43:34.480 کارت ساخته ست 00:43:35.370 --> 00:43:37.040 تاج آبی ژانگ شیائو بی رو سرزنش کرد 00:43:37.040 --> 00:43:38.290 صبح زود اومد و عصبانی بود 00:43:38.290 --> 00:43:39.120 دنبال تو میگشت 00:43:39.440 --> 00:43:40.290 من؟ 00:43:42.730 --> 00:43:43.330 ژو یون 00:43:44.810 --> 00:43:45.850 درمورد برنامه ات 00:43:46.120 --> 00:43:47.520 از من پرسید 00:43:48.290 --> 00:43:48.690 ...من 00:43:48.890 --> 00:43:49.770 مهم نیست 00:43:49.960 --> 00:43:51.290 نمیتونم مخفیش کنم 00:43:53.890 --> 00:43:55.730 دانشجوهای الان خیلی مغرور شدن 00:43:56.210 --> 00:43:57.440 تو همچین سنی دردسر درست کردی 00:43:58.370 --> 00:43:58.920 ژو یون 00:43:59.440 --> 00:44:00.640 فکر کردی خیلی عالی هستی؟ 00:44:01.850 --> 00:44:02.810 دارم ازت سوال میپرسم 00:44:03.560 --> 00:44:05.040 متوجه نمیشم چی میگی 00:44:24.604 --> 00:44:25.858 از ژو یون عذرخواهی کن 00:44:26.370 --> 00:44:28.730 اگه میدونستم با اون میتونم کنترلت کنم 00:44:28.730 --> 00:44:30.190 کمتر تلاش میکردم 00:44:31.330 --> 00:44:32.480 ولی ممکنه که 00:44:32.480 --> 00:44:33.929 خیلی خوب نشناسیش 00:44:35.911 --> 00:44:36.773 ژو یون 00:44:37.640 --> 00:44:38.347 مامان 00:44:41.840 --> 00:45:41.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:41.864 --> 00:49:01.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.