WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:01:43.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.240 --> 00:01:47.440
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:47.880 --> 00:01:50.720
[قسمت دهم]

00:01:51.090 --> 00:01:52.940
دانشجوهای امروزی خیلی مغرور شدن

00:01:53.420 --> 00:01:54.620
با این سن کم همچین دردسری درست کردی

00:01:55.420 --> 00:01:56.060
ژو یون

00:01:56.650 --> 00:01:57.860
فکر کردی خیلی عالی هستی؟

00:01:59.060 --> 00:02:00.010
دارم ازت سوال میپرسم

00:02:00.780 --> 00:02:02.250
متوجه منظورت نمیشم

00:02:06.340 --> 00:02:07.220
متوجه نمیشی؟

00:02:11.970 --> 00:02:13.220
متوجه منظورم نمیشی؟

00:02:14.250 --> 00:02:16.250
من سالها مسئول همکاری با دانشگاها بودم

00:02:16.460 --> 00:02:18.300
ولی اولین دفعه ست دانشجوی بدی مثل تو میبینم

00:02:18.690 --> 00:02:19.370
فقط خودت عالی هستی؟

00:02:19.370 --> 00:02:20.530
فقط تو همه چیو میدونی؟

00:02:20.740 --> 00:02:21.780
با من مثل احمقا رفتار کردی

00:02:22.940 --> 00:02:24.620
واقعا نمیدونستم که دانشجوهای امروزی

00:02:24.810 --> 00:02:25.940
انقدر میتونن شرور باشن

00:02:26.500 --> 00:02:27.570
یه مشت مزخرفات نوشتی

00:02:27.570 --> 00:02:28.460
که منو خجالت زده کنی

00:02:29.530 --> 00:02:31.340
اصلا روت میشه بگی دانشجویی؟

00:02:31.740 --> 00:02:33.620
از قصد به ارشدت توهین کردی

00:02:33.810 --> 00:02:35.120
به عنوان یه دانشجو این حقو به خودت دادی

00:02:35.250 --> 00:02:36.650
بعدا تو محل کارت که بدتر میشی

00:02:37.900 --> 00:02:38.810
ژو یون، گوش کن

00:02:39.090 --> 00:02:41.060
کاری که کردی واقعا بدرفتاری بود

00:02:41.300 --> 00:02:42.940
از قصد همکاری دانشگاه و شرکتو خراب کردی

00:02:47.690 --> 00:02:48.690
و مطمئنا مجازات میشی

00:02:58.220 --> 00:02:58.940
رئیس جیا

00:02:59.060 --> 00:03:00.220
اون جوونه

00:03:00.850 --> 00:03:02.410
اما با این حال همچین اشتباهی کرده

00:03:03.130 --> 00:03:04.250
باید مسئولیتشو قبول کنه

00:03:04.250 --> 00:03:04.900
رئیس جیا

00:03:05.250 --> 00:03:06.500
به عنوان یه استاد

00:03:06.780 --> 00:03:07.940
میتونم برای ژو یون شهادت بدم

00:03:08.060 --> 00:03:09.970
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:03:09.970 --> 00:03:11.500
هیچوقت از قصد اینکارو نمیکنه

00:03:11.650 --> 00:03:13.130
مدرکشم هست

00:03:13.300 --> 00:03:14.500
اون از قصد اینکارو کرده

00:03:17.810 --> 00:03:18.900
فعلا برو

00:03:20.810 --> 00:03:21.530
شیائو بی

00:03:22.410 --> 00:03:24.300
من با دقت بررسی میکنم

00:03:25.090 --> 00:03:26.570
و به شین چوانگ توضیح میدم

00:03:26.970 --> 00:03:28.220
ممنونم رئیس جیا

00:03:29.220 --> 00:03:30.220
پس خوب بررسی کنین

00:03:31.370 --> 00:03:32.650
من میتونم یه جوری

00:03:32.650 --> 00:03:33.900
با شین چوانگ کنار بیام

00:03:35.130 --> 00:03:36.180
فقط میتونم مجازات رو

00:03:36.460 --> 00:03:37.060
قبول کنم

00:03:37.850 --> 00:03:39.250
چون به هرحال من مسئول بودم

00:03:39.300 --> 00:03:40.570
ولی همچین رفتاری

00:03:40.940 --> 00:03:42.780
باعث خراب شدن همکاری دانشگاه و شرکت شده

00:03:42.780 --> 00:03:44.570
و برای دانشگاه نان هو شرم آوره

00:03:45.810 --> 00:03:46.970
این رو همکاری آیندمون

00:03:46.970 --> 00:03:48.370
تاثیر بدی میذاره

00:03:48.500 --> 00:03:49.480
باید به شدت مجازاتش کنین

00:03:49.690 --> 00:03:50.460
ژانگ شیائو بی

00:03:50.780 --> 00:03:51.970
خیلی زیاده روی کردی

00:03:52.220 --> 00:03:53.780
ژو یون فقط یه سال اولیه

00:03:54.020 --> 00:03:55.460
بعد میخوای الان مجازاتش کنی

00:03:55.780 --> 00:03:57.090
میخوای کل زندگیش نابود بشه؟

00:03:57.090 --> 00:03:58.570
اون باید مسئول اعمال بدش باشه

00:03:58.570 --> 00:03:59.530
مگه من بزرگش کردم؟

00:03:59.780 --> 00:04:01.620
واضحه که تو اول پروژشونو دزدیدی

00:04:02.090 --> 00:04:02.940
خانم ژانگ

00:04:03.460 --> 00:04:04.650
حواست به حرفات باشه

00:04:04.940 --> 00:04:05.810
من بهشون

00:04:05.970 --> 00:04:07.960
فرصت و منابع و

00:04:07.960 --> 00:04:09.250
معروفیت تو رسانه رو دادم

00:04:10.180 --> 00:04:11.900
ولی تو میگی پروژشون رو دزدیدم

00:04:12.940 --> 00:04:13.650
اصلا مدرکی داری؟

00:04:14.020 --> 00:04:15.180
داری اسم منو لکه دار میکنی

00:04:15.180 --> 00:04:16.810
میخوای همکاری دانشگاه و شرکتو خراب کنی؟

00:04:17.060 --> 00:04:18.570
بهتره سرت به کار خودت باشه

00:04:19.210 --> 00:04:21.570
ارزششو نداره واسه مراقبت از یه دانشجو

00:04:21.810 --> 00:04:22.640
خودتو قربانی کنی

00:04:34.890 --> 00:04:35.370
الو

00:04:38.450 --> 00:04:38.980
بگو

00:04:47.060 --> 00:04:48.010
دقیقا چه خبره؟

00:04:48.690 --> 00:04:50.210
ژانگ شیائو بی به دانشکده گزارش داده

00:04:50.210 --> 00:04:52.740
که ژو یون از قصد اونجوری کدنویسی کرده که

00:04:52.890 --> 00:04:54.060
همکاری بینشون رو بهم بزنه

00:04:54.060 --> 00:04:55.250
چطوری قانعشون کرده؟

00:04:55.250 --> 00:04:56.810
از قبل واسش آماده بوده

00:04:57.210 --> 00:04:58.180
از هان جیا کانگ خواسته

00:04:58.180 --> 00:05:00.100
تک تک ورژنایی که نوشته رو کپی کنه

00:05:00.250 --> 00:05:01.890
حتی هان جیا کانگ رو برگه هم نوشتتش

00:05:02.130 --> 00:05:03.060
و امضاشم کرده که تاییدش کنه

00:05:08.810 --> 00:05:09.660
باید برم

00:05:11.060 --> 00:05:12.180
میخوای چیکار کنی؟

00:05:38.740 --> 00:05:40.620
حال ژو یون چطوره؟

00:05:40.620 --> 00:05:42.010
ژانگ شیائو بی قول چیو بهت داده؟

00:05:43.540 --> 00:05:44.180
پول

00:05:45.100 --> 00:05:45.810
پروژه

00:05:46.100 --> 00:05:46.810
قرارداد

00:05:47.100 --> 00:05:47.890
یا مدرک دکتری؟

00:05:49.060 --> 00:05:49.620
کدومش؟

00:05:52.770 --> 00:05:54.300
قول داد که کارمند ثابت میشم

00:05:58.810 --> 00:06:00.200
از چیزی که فکر میکردم ارزونتری

00:06:02.570 --> 00:06:03.940
چرا از من انتقاد می کنی؟

00:06:04.300 --> 00:06:05.450
چرا منو سرزنش میکنی؟

00:06:05.690 --> 00:06:07.100
واضحه که ژو یون اشتباه کرده

00:06:07.250 --> 00:06:08.540
چرا باید صرف نظر از آیندم از اون

00:06:08.540 --> 00:06:09.370
محافظت کنم؟

00:06:11.250 --> 00:06:12.130
مگه اون کیه؟

00:06:25.500 --> 00:06:26.740
از ژو یون عذرخواهی میکنی

00:07:12.980 --> 00:07:13.940
منتظر منی؟

00:07:18.180 --> 00:07:19.100
برنامه تاج آبی

00:07:26.300 --> 00:07:27.570
بدون هیچ تردیدی، میدیش به من؟

00:07:28.100 --> 00:07:28.740
نمیخوای بفروشیش؟

00:07:32.330 --> 00:07:33.100
باشه

00:07:33.890 --> 00:07:35.300
کار ژو یون رو نادیده میگیرم

00:07:35.890 --> 00:07:38.180
اگه میدونستم میتونم با اون کنترلت کنم

00:07:38.420 --> 00:07:39.370
کمتر تلاش میکردم

00:07:44.100 --> 00:07:45.940
بخاطر تو واسه من دردسر درست کرد اره؟

00:07:48.100 --> 00:07:48.860
نگاه کن

00:07:49.540 --> 00:07:50.940
شما دانشجوها سعی کردیم برای هم

00:07:51.210 --> 00:07:52.620
خودتونو قربانی کنین

00:07:54.100 --> 00:07:55.300
فکر کردین قهرمانین؟

00:07:56.740 --> 00:07:58.130
که میتونین از بقیه محافظت کنین؟

00:08:08.300 --> 00:08:09.100
چیه؟

00:08:11.130 --> 00:08:12.660
یه روز پشیمون میشی

00:08:26.940 --> 00:08:29.300
ژو یون، لی شون رفت پیش شیائو بی

00:09:02.540 --> 00:09:03.380
لی شون

00:09:04.570 --> 00:09:05.210
لی شون؟

00:09:07.850 --> 00:09:08.610
بچرخ

00:09:29.490 --> 00:09:31.180
چرا اینجا نشستی؟

00:09:33.900 --> 00:09:34.900
که استراحت کنم

00:09:35.970 --> 00:09:37.540
برنامه رو دادی به شیائو بی؟

00:09:40.300 --> 00:09:41.490
اون روز اونجا بودی آره؟

00:09:47.690 --> 00:09:49.020
اون روز که اومد پشیم

00:09:50.090 --> 00:09:51.060
همه چی رو شنیدی

00:09:57.660 --> 00:09:59.490
درواقع وقتی رفتی پیشش

00:10:00.380 --> 00:10:01.570
حدس زده بودم میخوای چیکار کنی

00:10:04.730 --> 00:10:06.570
فقط نمیخواستم که تو بفهمی

00:10:07.210 --> 00:10:09.140
حرفا و کارات رو همه ی

00:10:09.610 --> 00:10:11.300
اطرافیانمون شنیدن و دیدن

00:10:25.810 --> 00:10:26.450
شاهزاده خانم

00:10:28.900 --> 00:10:30.060
من انقدرام شکننده نیستم

00:10:43.300 --> 00:10:44.330
چیه؟

00:10:45.610 --> 00:10:46.490
احمق

00:10:47.780 --> 00:10:49.420
الکی اینهمه وقتتو واسه اون

00:10:49.540 --> 00:10:50.380
هدر دادی

00:10:50.940 --> 00:10:53.490
بیخیال. اونی که احمقه تویی

00:10:54.380 --> 00:10:56.020
از فروختن اون برنامه چقدر گیرت اومد؟

00:10:57.020 --> 00:10:58.210
کدنویسی همچین برنامه هایی

00:10:58.610 --> 00:11:00.330
برای من مثل آب خوردنه

00:11:01.780 --> 00:11:02.690
از خود راضی

00:11:06.140 --> 00:11:06.810
...خب

00:11:07.060 --> 00:11:07.960
نیازی نیست بگی

00:11:11.690 --> 00:11:12.420
لی شون

00:11:13.380 --> 00:11:14.450
من شاهزاده خانم نیستم

00:11:15.260 --> 00:11:16.570
یه احمق هم نیستم

00:11:17.330 --> 00:11:18.580
پس بیا منتظر بمونیم و ببینیم

00:11:54.610 --> 00:11:55.210
لائو گائو

00:11:56.570 --> 00:11:57.730
چرا نشستی اینجا؟

00:12:01.450 --> 00:12:02.300
لی شون

00:12:04.210 --> 00:12:05.020
چیه؟

00:12:06.140 --> 00:12:07.260
میشه قبل از تصمیم گیری

00:12:07.540 --> 00:12:08.540
ازم سوال کنی؟

00:12:11.610 --> 00:12:12.780
مخالفت میکردی؟

00:12:15.140 --> 00:12:17.090
نمیشد یه راه دیگه رو امتحان کنی؟

00:12:17.090 --> 00:12:18.450
خودت راهی پیدا کردی؟

00:12:22.330 --> 00:12:23.730
حالا که نتیجه اش یکیه

00:12:24.940 --> 00:12:26.260
فرقی میکرد که بپرسم؟

00:12:29.210 --> 00:12:29.940
لی شون

00:12:30.610 --> 00:12:32.210
تو که تنهایی اون برنامه رو نساختی

00:12:32.210 --> 00:12:34.090
منم کلی براش تلاش کردم

00:12:34.450 --> 00:12:36.090
فقط میخوام بهم احترام بذاری

00:12:36.490 --> 00:12:37.060
انقدر برات سخته؟

00:12:37.060 --> 00:12:37.810
متوجهم

00:12:38.570 --> 00:12:39.660
ولی خیلی ضروری بود

00:12:40.450 --> 00:12:41.780
و نشد ازت بپرسم

00:12:43.450 --> 00:12:44.180
لائو گائو

00:12:45.780 --> 00:12:47.570
ما همه با ژانگ شیائو بی درگیر بودیم

00:12:48.330 --> 00:12:49.140
خودتم میدونی

00:12:50.210 --> 00:12:51.500
اگه سریع عمل نمیکردیم ازمون سوءاستفاد میکرد

00:12:52.450 --> 00:12:53.540
درعوض، دیگه لازم نیست

00:12:54.850 --> 00:12:56.260
توهیناشو تحمل کنیم

00:12:57.660 --> 00:12:58.490
قبول داری؟

00:13:07.300 --> 00:13:08.350
این آخرین دفعه ست

00:13:09.210 --> 00:13:10.850
اونم فقط بخاطر کمک به ژو یون

00:13:32.260 --> 00:13:34.450
یه ساعته بهش زل زدی

00:13:34.940 --> 00:13:36.900
مگه قراره جادو بشه؟

00:14:07.780 --> 00:14:08.330
الو

00:14:08.970 --> 00:14:09.660
مامان

00:14:10.260 --> 00:14:11.090
یون یون

00:14:12.060 --> 00:14:13.660
دیر وقته. چیشده؟

00:14:16.540 --> 00:14:17.940
چیکار میکنی مامان؟

00:14:18.690 --> 00:14:19.380
من؟

00:14:19.940 --> 00:14:21.140
دارم یه پرونده رو بررسی میکنم

00:14:21.690 --> 00:14:22.380
چیشده؟

00:14:23.210 --> 00:14:24.140
هیچی

00:14:24.300 --> 00:14:25.450
دلم برات تنگ شده

00:14:26.780 --> 00:14:28.020
منم دلم برات تنگ شده

00:14:28.660 --> 00:14:29.610
این اواخر حالت چطور بوده؟

00:14:34.810 --> 00:14:35.490
یون یون

00:14:36.420 --> 00:14:37.780
اتفاقی برات افتاده؟

00:14:39.540 --> 00:14:40.730
نه

00:14:41.690 --> 00:14:43.810
به عنوان یه معلم با تجربه

00:14:43.810 --> 00:14:45.850
میتونم بگم که یه چیزیت شده

00:14:46.450 --> 00:14:47.330
بگو ببینم

00:14:47.330 --> 00:14:48.140
چیشده؟

00:14:49.300 --> 00:14:49.940
مامان

00:14:50.380 --> 00:14:52.380
مدیر پروژمون

00:14:52.730 --> 00:14:54.330
خیلی بهمون سخت میگیره

00:14:55.690 --> 00:14:56.900
این عادیه

00:14:57.660 --> 00:14:59.260
پایگاهتون داره پروژه انجام میده

00:14:59.490 --> 00:15:00.570
پس قطعا باهاتون مثل

00:15:00.570 --> 00:15:02.090
حرفه ای ها رفتار میشه

00:15:02.140 --> 00:15:04.330
مثل استاداتون که باهاتون صبوری نمیکنن

00:15:05.020 --> 00:15:06.180
اما این عالیه

00:15:06.450 --> 00:15:07.540
تواناییت بیشتر میشه

00:15:08.180 --> 00:15:10.020
اگه بهتون سخت نگیرن

00:15:10.020 --> 00:15:11.780
کاری از پیش نمیبرین

00:15:12.780 --> 00:15:13.420
مامان

00:15:13.490 --> 00:15:15.140
نمراتم خیلی افت کرده

00:15:17.300 --> 00:15:19.420
اول ترم نفر چهارم بودم

00:15:19.570 --> 00:15:21.060
ولی آخرین دفعه نفر نهم شدم

00:15:21.380 --> 00:15:22.260
چرا؟

00:15:22.490 --> 00:15:23.690
درسات سخته؟

00:15:24.420 --> 00:15:25.180
نه

00:15:25.260 --> 00:15:26.450
پس دلیلش چیه؟

00:15:27.060 --> 00:15:29.420
مدیر پروژه خارجی مرکز همکاری دانشکده - شرکتی

00:15:29.420 --> 00:15:30.970
دانشکده تحصیلات تکمیلیمون

00:15:31.210 --> 00:15:33.060
ازم خواست تا تو یه پروژه ای کمک کنم

00:15:33.180 --> 00:15:34.380
برنامه کاریمون فشرده بود

00:15:34.380 --> 00:15:35.450
منم نتونستم خوب انجامش بدم

00:15:35.450 --> 00:15:36.970
واسه همین ازم عصبانی شد

00:15:37.610 --> 00:15:38.810
مزخرفه

00:15:39.850 --> 00:15:42.090
مرکز همکاری دانشکده - شرکتی دانشکده تحصیلات تکمیلی

00:15:42.570 --> 00:15:44.490
هیچ دخالتی تو نمرات تو ندارن

00:15:44.970 --> 00:15:46.690
حتی از تویی که سال اولی هستی

00:15:47.540 --> 00:15:49.450
به عنوان نیروی کار با حقوق کم استفاده کردن

00:15:49.450 --> 00:15:50.450
دیگه زیادی روی کردن

00:15:50.810 --> 00:15:51.810
نه

00:15:51.810 --> 00:15:53.180
قصدش خیر بود

00:15:53.180 --> 00:15:55.730
میخواست بیشتر تمرین کنیم

00:15:57.060 --> 00:15:58.450
باشه. فهمیدم

00:15:59.690 --> 00:16:00.570
فراموشش کن

00:16:01.140 --> 00:16:02.210
از بابات میخوام حلش کنه

00:16:05.690 --> 00:16:06.900
خب بگو ببینم

00:16:07.660 --> 00:16:09.380
اسم اون مدیرتون چیه؟

00:16:12.490 --> 00:16:13.610
ژانگ شیائو بی

00:16:15.690 --> 00:16:16.690
از این طرف لطفا

00:16:18.170 --> 00:16:19.880
ژو یون الان یه دانشجوعه

00:16:20.760 --> 00:16:22.720
وقتی با پدرت کار میکردم

00:16:22.720 --> 00:16:23.720
تو بغلم جا میشدی

00:16:24.410 --> 00:16:25.170
اره

00:16:25.450 --> 00:16:26.880
خیلی کوچولو بودی

00:16:26.960 --> 00:16:27.880
چقدر زمان زود میگذره

00:16:27.880 --> 00:16:28.600
از اینطرف

00:16:28.640 --> 00:16:29.450
پسرت کجاست؟

00:16:30.240 --> 00:16:30.930
تو بریتانیاست

00:16:30.930 --> 00:16:31.570
آقای چیان

00:16:32.530 --> 00:16:34.000
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:16:34.000 --> 00:16:34.930
بیا اینجا

00:16:35.930 --> 00:16:36.930
دیر کردم. ببخشید

00:16:37.050 --> 00:16:38.240
بعدا برای عذرخواهی نوشیدنی میخورم

00:16:40.690 --> 00:16:41.450
اونجا واینستا

00:16:41.570 --> 00:16:42.240
بیا داخل

00:16:47.720 --> 00:16:48.360
آقای وانگ

00:16:49.270 --> 00:16:50.630
لائو ژو رو یادته؟

00:16:50.800 --> 00:16:52.110
البته که یادمه

00:16:52.450 --> 00:16:54.640
شرکتمون پارسال ازشون

00:16:54.690 --> 00:16:56.000
درخواست کمک کرد

00:16:56.000 --> 00:16:56.450
آقای ژو

00:16:56.840 --> 00:16:57.690
خیلی خیلی ممنونم

00:16:58.720 --> 00:17:00.120
خواهش میکنم، وظیفه بود

00:17:05.920 --> 00:17:06.970
لائو ژو و من

00:17:07.600 --> 00:17:08.770
دوستای قدیمی هستیم

00:17:10.120 --> 00:17:11.530
یه 2 3 سالی همو ندیدیم

00:17:11.530 --> 00:17:12.200
اره

00:17:13.330 --> 00:17:15.600
حالا بلاخره وقتش پیش اومده

00:17:15.600 --> 00:17:16.770
بیایین باهم باشیم

00:17:17.010 --> 00:17:18.290
و صحبت کنیم

00:17:20.090 --> 00:17:20.920
راستی

00:17:21.250 --> 00:17:22.770
میخوام سوءتفاهم رو برطرف کنم

00:17:24.730 --> 00:17:25.600
خیلی خب

00:17:25.770 --> 00:17:27.250
بیاین غذا بخورین و صحبت کنیم

00:17:30.050 --> 00:17:30.730
آقای چیان

00:17:31.290 --> 00:17:32.010
آقای وانگ

00:17:32.600 --> 00:17:33.160
آقای ژو

00:17:33.840 --> 00:17:34.600
خانم لیو

00:17:36.530 --> 00:17:37.880
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:17:38.250 --> 00:17:39.090
وگرنه

00:17:39.250 --> 00:17:40.440
نمیتونم غذا بخورم

00:17:43.640 --> 00:17:44.810
اگه اینطوره

00:17:46.200 --> 00:17:47.330
پس ساده اش کن

00:17:50.250 --> 00:17:51.290
اول اینکه

00:17:52.010 --> 00:17:53.440
اشتباهم رو قبول دارم

00:17:54.120 --> 00:17:55.290
از اونجایی که نابالغ

00:17:55.970 --> 00:17:56.770
و بی صبر بودم

00:17:57.680 --> 00:17:59.730
و اشتیاق زیادی داشتم، متوجه اشتباهم نشدم

00:18:00.880 --> 00:18:02.200
اما لطفا بهم اعتماد کنین

00:18:02.640 --> 00:18:03.490
نمیخواستم به کسی آسیب بزنم

00:18:04.050 --> 00:18:05.290
قصدم خیر بوده

00:18:09.050 --> 00:18:11.400
توانایی ژو یون وقتی که جزوی از

00:18:12.050 --> 00:18:13.010
پروژه ی تاج آبی شد

00:18:13.010 --> 00:18:14.330
بین همه شناخته شد

00:18:15.440 --> 00:18:16.840
بخاطر بی صبری و

00:18:17.600 --> 00:18:18.440
رفتار بد من

00:18:19.090 --> 00:18:20.290
نتونستم به خوبی

00:18:20.290 --> 00:18:21.600
باهاش ارتباط بگیرم

00:18:24.090 --> 00:18:24.810
ژو یون

00:18:26.600 --> 00:18:28.290
صادقانه ازت عذر میخوام

00:18:28.880 --> 00:18:30.360
دفعه ی قبل زیاده روی کردم

00:18:31.880 --> 00:18:33.160
واقعا خیلی متاسفم

00:18:41.400 --> 00:18:42.810
اگه بحث درمورد آموزش باشه

00:18:43.330 --> 00:18:45.090
من خیلی دانشگاه ها رو میشناسم

00:18:45.090 --> 00:18:46.330
که دوست دارن با

00:18:46.330 --> 00:18:47.970
شرکت ها همکاری کنن

00:18:49.250 --> 00:18:51.330
این واقعا فرصت عالی ایه

00:18:51.810 --> 00:18:53.360
چون میتونه فرصت هایی

00:18:53.360 --> 00:18:55.440
برای تمرین اجتماعی دانشجوها فراهم کنه

00:18:56.530 --> 00:18:57.440
هرچند

00:18:59.440 --> 00:19:01.290
بعضی از کارمندای شرکتا

00:19:01.880 --> 00:19:03.360
سطح صلاحیت حرفه ای ضعیف

00:19:04.160 --> 00:19:05.290
و تمامیت اخلاقی

00:19:05.290 --> 00:19:06.570
بسیار پایینی دارن

00:19:07.730 --> 00:19:09.200
با دانشجوها مثل

00:19:09.360 --> 00:19:11.250
کارمندایی که حقوق کمی میگیرن رفتار میکنن

00:19:11.880 --> 00:19:14.050
با هرجور حقه ای واسه آزار و اذیت دانشجوها

00:19:14.050 --> 00:19:15.920
برای خودشون قدرت به دست میارن

00:19:16.490 --> 00:19:17.400
اونا برای منافع خودشون

00:19:17.640 --> 00:19:19.200
با روشای ناامید کننده

00:19:20.200 --> 00:19:21.730
به آینده ی دانشجوها آسیب میزنن

00:19:24.050 --> 00:19:25.600
بعضیا هم هستن که حتی

00:19:26.730 --> 00:19:28.160
بی شرمانه تو محل کار

00:19:29.250 --> 00:19:30.840
بهشون توهین میکنن

00:19:31.810 --> 00:19:33.250
این خیلی زیاده رویه

00:19:35.290 --> 00:19:37.290
میدونم که الان

00:19:37.810 --> 00:19:39.250
بعضی دانشگاه ها و شرکت ها

00:19:40.730 --> 00:19:42.440
زیر فشار زیادی هستن

00:19:42.880 --> 00:19:43.880
اما آقای وانگ

00:19:44.640 --> 00:19:46.200
آبرو و شهرت برای

00:19:46.330 --> 00:19:47.640
شرکت بزرگ شما خیلی مهمه

00:19:48.770 --> 00:19:50.120
اگه این مسئله باعث

00:19:50.120 --> 00:19:51.640
آبروریزی شرکتتون بشه

00:19:53.050 --> 00:19:53.880
خیلی ضرر میکنین درسته؟

00:19:54.570 --> 00:19:55.570
بله

00:19:55.840 --> 00:19:57.010
بعدا ازشون میخوام

00:19:57.810 --> 00:19:59.090
که با دقت بررسیش کنن

00:19:59.680 --> 00:20:00.970
باید حتما با دقت بررسی بشه

00:20:05.440 --> 00:20:06.250
شیائو زانگ

00:20:07.570 --> 00:20:08.110
خانم ژانگ

00:20:09.680 --> 00:20:10.840
در هر صورتی

00:20:11.160 --> 00:20:12.680
این گستاخی بود که

00:20:13.490 --> 00:20:14.730
جلوی جمع اونطوری

00:20:16.120 --> 00:20:17.810
تو صورت ژو یون

00:20:18.330 --> 00:20:20.600
آب بپاشی و خجالت زده اش کنی

00:20:21.360 --> 00:20:22.200
بله

00:20:25.010 --> 00:20:25.490
خب

00:20:25.880 --> 00:20:26.440
من موضعم رو

00:20:27.090 --> 00:20:27.880
واضح بهتون اعلام میکنم

00:20:29.400 --> 00:20:30.250
این بخاطر

00:20:30.250 --> 00:20:31.400
نظارت ناکافی من

00:20:31.810 --> 00:20:32.770
اتفاق افتاده

00:20:33.360 --> 00:20:34.730
من مستقیما مسئولیتشو قبول میکنم

00:20:35.490 --> 00:20:36.330
برای مجازاتم

00:20:37.120 --> 00:20:37.960
این نوشیدنی رو میخورم

00:20:45.160 --> 00:20:45.730
خوبه

00:21:06.880 --> 00:21:07.730
ژو یون

00:21:10.570 --> 00:21:11.570
برات تلافی میکنم

00:21:42.810 --> 00:21:43.810
حال بهم زن

00:21:44.680 --> 00:21:45.770
باز کسی بهت زور گفت؟

00:21:47.570 --> 00:21:49.360
اگه من به بقیه زور گفته باشم چی؟

00:21:49.770 --> 00:21:50.400
احساس گناه میکنی؟

00:21:53.730 --> 00:21:55.160
نه

00:21:55.490 --> 00:21:56.600
اما اگه با روش خودم میتونستم

00:21:56.730 --> 00:21:58.440
شکستش بدم

00:21:58.600 --> 00:22:00.010
حس بهتری داشتم

00:22:01.090 --> 00:22:03.050
ما همه

00:22:03.400 --> 00:22:04.330
روابط و

00:22:04.640 --> 00:22:06.200
اصل و نسب خودمونو داریم

00:22:06.730 --> 00:22:08.680
اینایی که گفتی هم تواناییای تو هستن

00:22:09.120 --> 00:22:11.090
ژانگ شیائو بی هم با استفاده از شرکتش بهت زور گفت

00:22:11.440 --> 00:22:13.360
ولی من نمیخوام مثل اون باشم

00:22:17.640 --> 00:22:19.250
شده بعضی وقتا خودتو

00:22:19.770 --> 00:22:21.680
تحقیر کنی؟

00:22:22.120 --> 00:22:22.920
هیچوقت

00:22:24.240 --> 00:22:25.850
تو آستانه ی اخلاقی

00:22:25.920 --> 00:22:26.880
بالایی داری

00:22:27.250 --> 00:22:28.730
بلاخره یکی به آدمای شرور هم زور میگه

00:22:28.730 --> 00:22:29.770
اون خیلی به

00:22:29.770 --> 00:22:31.010
هان جیا کانگ زور میگفت

00:22:32.160 --> 00:22:33.490
فقط فکر کن بخاطر اون مجازاتش کردی

00:23:31.010 --> 00:23:32.090
ازش کپی گرفتم

00:23:32.360 --> 00:23:33.090
باشه

00:23:33.810 --> 00:23:34.570
دارم میام

00:23:40.160 --> 00:23:41.570
تو واقعا یه شاهزاده خانمی

00:23:44.090 --> 00:23:45.250
مگه کار نمیکنی؟

00:23:47.250 --> 00:23:47.920
چرا

00:23:56.810 --> 00:23:58.330
اگه چیزی شد بهم بگو

00:23:59.840 --> 00:24:01.050
سعی نکن تنهایی حلش کنی

00:24:08.840 --> 00:24:09.770
تو هم همینطور

00:24:15.010 --> 00:24:16.600
اگه چیزی شد بهم بگو

00:24:17.570 --> 00:24:18.640
سعی نکن تنهایی حلش کنی

00:24:23.090 --> 00:24:23.770
فهمیدم

00:24:26.440 --> 00:24:27.400
شاهزاده خانم

00:24:28.840 --> 00:24:30.290
چرا بهم میگی شاهزاده خانم؟

00:24:33.050 --> 00:24:33.880
پس چی باید صدات کنم؟

00:24:53.150 --> 00:24:53.630
لائو گائو

00:24:54.870 --> 00:24:56.020
این نوار جستجو کار نمیکنه

00:24:56.500 --> 00:24:57.430
امروز بعد ازظهر دوباره بنویسش

00:24:58.260 --> 00:24:59.070
باشه

00:25:05.830 --> 00:25:06.910
مگه برنامه رو نفروختیم؟

00:25:08.830 --> 00:25:09.350
فروختیم

00:25:10.260 --> 00:25:11.070
و پسش گرفتیم

00:25:11.780 --> 00:25:12.870
منظو...منظورت چیه؟

00:25:13.870 --> 00:25:14.780
از شاهزاده خانم بپرس

00:25:16.630 --> 00:25:17.740
عقلتو از دست دادی

00:25:17.980 --> 00:25:19.300
زودتر روند کارو برام بفرست

00:25:19.390 --> 00:25:21.260
خیلی عقب افتادم. باید زودتر انجامش بدم

00:25:35.670 --> 00:25:37.020
اگه منم جای لائو گائو بودم عصبی میشدم

00:25:37.390 --> 00:25:39.190
اون اینهمه رو توسعه برنامه

00:25:39.190 --> 00:25:40.020
کار کرده

00:25:40.110 --> 00:25:41.940
و هزینه نصب سیستم موشن کپچر رو پرداخت کرده

00:25:42.390 --> 00:25:44.500
با اینحال شما دوتا واسه لاس زدن ازش استفاده کردین

00:25:44.630 --> 00:25:46.460
دیگه انقدر تخریبی حرف نزن دیگه

00:25:46.630 --> 00:25:47.940
لی شون فروختش

00:25:48.110 --> 00:25:49.630
و توام پسش گرفتی

00:25:49.740 --> 00:25:51.350
هیچکدوم از لائو گائو سوال نکردین

00:25:51.430 --> 00:25:52.390
میدونم

00:25:52.540 --> 00:25:54.020
ازش عذرخواهی کردم

00:25:54.260 --> 00:25:56.110
گفت یه مدت کوتاه عصبانی بوده

00:25:56.540 --> 00:25:58.110
ولی الان بنظر نمیاد

00:25:58.110 --> 00:25:59.070
که دیگه تو پایگاه

00:25:59.070 --> 00:26:00.630
به این پروژه علاقه نشون بده

00:26:01.070 --> 00:26:03.110
اون هرکاری لی شون خواست کرد

00:26:03.260 --> 00:26:04.700
ولی هیچی نگفت

00:26:06.110 --> 00:26:06.940
راستشو بخوای

00:26:07.190 --> 00:26:09.110
منم بخاطر همین انصراف دادم

00:26:09.430 --> 00:26:11.070
لی شون توانایی زیادی داره

00:26:11.350 --> 00:26:12.190
ولی وقتی با اون بودیم

00:26:12.190 --> 00:26:14.070
باید عزت نفس رو کنار میذاشتیم و

00:26:14.260 --> 00:26:16.390
تا حد امکان متواضع میبودیم

00:26:16.450 --> 00:26:17.390
این ارزششو داره؟

00:26:18.150 --> 00:26:20.260
اون اونقدرام بی رحم نیست

00:26:20.300 --> 00:26:21.390
تو یه استثنایی

00:26:21.390 --> 00:26:22.260
بذار اینجوری بگم

00:26:22.500 --> 00:26:24.390
اون مثل یه آنتی ویروسه

00:26:24.390 --> 00:26:26.110
همه ی کرما رو میکشه

00:26:26.590 --> 00:26:28.670
بغیر از جنابعالی

00:26:28.670 --> 00:26:30.190
تو تنها باگ اونی

00:26:38.790 --> 00:26:42.240
[اطلاعیه در مورد تعطیلی سالن بدنسازی دانشگاه نان هو]

00:26:55.830 --> 00:26:56.590
چیکار میکنی؟

00:26:57.460 --> 00:26:59.390
شاهزاده خانم حتی سر کلاس هم میرن؟

00:27:01.870 --> 00:27:02.430
راستی

00:27:02.590 --> 00:27:03.780
دانشکدمون جدیدا یه اعلامیه

00:27:03.780 --> 00:27:05.540
زده که دیوار بیرون اتاق رقص شکسته و نیاز به

00:27:05.540 --> 00:27:06.310
تعمیر اساسی داره

00:27:06.430 --> 00:27:08.020
نمیتونیم اونجا کلاس ایروبیک، تربیت بدنی

00:27:08.020 --> 00:27:09.390
و کلاس رقص داشته باشیم

00:27:10.110 --> 00:27:10.940
تو میخوای چی یاد بگیری؟

00:27:11.500 --> 00:27:12.110
برام مهم نیست

00:27:12.350 --> 00:27:13.390
من برات انتخاب میکنم

00:27:14.430 --> 00:27:15.110
ژو یون

00:27:24.150 --> 00:27:25.910
اومدم عذرخواهی کنم

00:27:26.630 --> 00:27:27.980
هنوز به اون مسئله فکر میکنی؟

00:27:28.220 --> 00:27:29.590
گفتم که مهم نیست

00:27:29.590 --> 00:27:31.190
خودمم نمیخواستم ازش مخفی کنم

00:27:31.910 --> 00:27:32.940
اینا دوتا چیز متفاوتن

00:27:33.630 --> 00:27:35.350
من مثل یه مرد رفتار نکردم

00:27:35.870 --> 00:27:37.020
خودمو تحقیر کردم

00:27:37.700 --> 00:27:38.500
متاسفم

00:27:39.390 --> 00:27:40.740
نباید برخلاف وجدانم

00:27:40.740 --> 00:27:41.940
برای دوستم پاپوش میدوختم

00:27:42.500 --> 00:27:44.830
اگه هنوزم منو دوست خودت میدونی

00:27:50.980 --> 00:27:51.740
حتما

00:27:55.910 --> 00:27:57.220
دارم برمیگردم شهر خودم

00:28:00.870 --> 00:28:01.670
ارشد

00:28:02.150 --> 00:28:03.540
تو آدم بامهارتی هستی

00:28:03.910 --> 00:28:05.070
واقعا میخوای بری؟

00:28:07.070 --> 00:28:08.250
میخوام زندگیمو عوض کنم

00:28:09.070 --> 00:28:10.910
درواقع اصلا برنامه نویسی رو دوست نداشتم

00:28:11.980 --> 00:28:13.390
پدر و مادرم از نظر مالی ضعیف بودن

00:28:13.700 --> 00:28:15.910
و وضعیت استخر پرورش ماهیشون هم خوب نیست

00:28:16.780 --> 00:28:17.540
راستشو بخوای

00:28:17.940 --> 00:28:20.070
من به خاطر درآمد بالا به عنوان برنامه نویس

00:28:20.300 --> 00:28:21.980
به بخش علوم کامپیوتر منتقل شدم

00:28:22.260 --> 00:28:24.300
تا بتونم از خانواده ام حمایت کنم

00:28:24.980 --> 00:28:26.220
هرچند تو این چند سال

00:28:26.540 --> 00:28:27.780
نتونستم پولی دربیارم

00:28:27.910 --> 00:28:29.300
بعلاوه، احساس خوشحالی نمیکنم

00:28:29.740 --> 00:28:31.540
کاملا زندگیمو هدر دادم

00:28:32.540 --> 00:28:33.780
ترجیح میدم برگردم خونه

00:28:34.190 --> 00:28:35.910
و به پدر و مادرم کمک کنم

00:28:40.670 --> 00:28:41.870
باید تا ظهر به قطار برسم

00:28:42.780 --> 00:28:43.670
بعدا میبینمت

00:28:47.740 --> 00:28:48.430
لائو هان

00:28:51.700 --> 00:28:52.910
هروقت کمک خواستی بیا پیشمون

00:28:55.110 --> 00:28:55.670
ممنون

00:29:02.830 --> 00:29:04.630
چیزی که ژانگ شیائو بی باعثش شد، تموم شد

00:29:04.670 --> 00:29:06.830
شین چوانگ اونو مقصر اعلام کرد

00:29:07.220 --> 00:29:09.300
و با تاسف از اون دفتر رفت و

00:29:09.590 --> 00:29:11.700
تبدیل به یه شرور بدنام شد

00:29:13.980 --> 00:29:16.300
در نهایت، دانشکده تحصیلات تکمیلی دوباره بازیابی شد

00:29:23.300 --> 00:29:25.190
اولین باره میبینم انقدر آرومه

00:29:26.430 --> 00:29:28.460
براش بهتره که از اینجا بره

00:29:29.500 --> 00:29:31.020
امیدوارم درست انتخاب کنه

00:29:52.770 --> 00:29:55.890
♫ زنگ برج ناقوس
کبوترها سفید خالص هستن ♫
(ای بابا نصف جذابیتت به موهات بود پســـر)

00:29:55.930 --> 00:29:58.540
♫ آزادی و راحتی رو ببلع ♫

00:29:59.370 --> 00:30:02.610
♫ سربازان میگو و ژنرال های خرچنگ مشغول هستن ♫

00:30:02.610 --> 00:30:05.020
♫ اونا باور دارن که متفاوتن ♫

00:30:05.390 --> 00:30:08.530
♫ من تو یه میدون خالی وایسادم♫

00:30:08.850 --> 00:30:11.900
♫ با احترام به مجسمه ی شهدا نگاه میکنم ♫

00:30:12.130 --> 00:30:15.610
♫  تند ترین ضربان قلب رو می شنوم ♫

00:30:15.610 --> 00:30:19.130
♫ من به خورشید تازه متولد شده رسیدم ♫

00:30:21.290 --> 00:30:21.930
داداش لیو

00:30:22.120 --> 00:30:23.143
موهاتو کوتاه کردی؟

00:30:23.970 --> 00:30:24.530
اره

00:30:24.600 --> 00:30:25.450
اونجوری مناسب نبود

00:30:26.210 --> 00:30:26.730
و

00:30:27.490 --> 00:30:28.640
یکی گفت خوب بنظر نمیاد

00:30:30.560 --> 00:30:31.120
خب

00:30:31.320 --> 00:30:32.730
رئیس دوباره گذاشت اینجا بخونین؟

00:30:33.080 --> 00:30:34.320
یکی سفارش داده بود

00:30:34.360 --> 00:30:35.360
ما خیلی معروفیم

00:30:37.970 --> 00:30:38.530
...این مسئله

00:30:39.080 --> 00:30:40.320
باشه باشه

00:30:40.320 --> 00:30:41.080
مشکلی نیست

00:30:42.560 --> 00:30:43.040
باشه

00:30:43.730 --> 00:30:44.840
توالت گرفتگی داره. برو درستش کن

00:30:45.250 --> 00:30:45.690
باشه

00:30:47.320 --> 00:30:48.970
این ربطی به اون نداره

00:30:49.250 --> 00:30:50.450
فقط کمک میکنم-
خفه شو-

00:30:50.560 --> 00:30:51.320
آقای وانگ

00:30:51.730 --> 00:30:53.170
لیو یکی از اعضای بند منه

00:30:53.530 --> 00:30:55.120
اون برای اجرا اومده اینجا

00:30:55.170 --> 00:30:56.690
نه تمیز کاری

00:30:57.640 --> 00:30:59.170
اصلا کسی هست که

00:30:59.170 --> 00:31:00.080
اجراتونو نگاه کنه؟

00:31:00.290 --> 00:31:01.490
اگه قول نمیداد

00:31:01.490 --> 00:31:02.730
که به عنوان نظافتچی

00:31:02.730 --> 00:31:04.880
اینجا کار میکنه، دیگه نمیتونستین

00:31:04.905 --> 00:31:05.970
اینجا اجرا کنین

00:31:07.250 --> 00:31:07.880
از اون بیشتر

00:31:07.880 --> 00:31:10.080
این بند بدردنخوردتون یه دونه بلیطم نفروخته

00:31:10.210 --> 00:31:11.560
و مکان منو الکی اشغال کرده

00:31:11.880 --> 00:31:12.970
خجالت نمیکشی؟

00:31:15.010 --> 00:31:16.010
با من بیا بیرون

00:31:17.040 --> 00:31:18.210
گوش کن-
با من بیا بیرون-

00:31:18.210 --> 00:31:18.880
...من،من

00:31:23.970 --> 00:31:25.040
عقلتو از دست دادی؟

00:31:25.360 --> 00:31:25.800
...من

00:31:26.250 --> 00:31:27.320
اون کارو کردم

00:31:27.320 --> 00:31:29.040
که بتونیم اینجا اجرا کنیم

00:31:29.170 --> 00:31:30.400
میخوای کی رو تحت تاثیر قرار بدی؟

00:31:30.770 --> 00:31:31.800
با این کارات فقط

00:31:31.800 --> 00:31:32.840
فکر میکنم که بدبختی

00:31:33.250 --> 00:31:33.880
اینطور نیست

00:31:34.640 --> 00:31:35.640
فقط میخواستم باهات خوب رفتار کنم

00:31:35.640 --> 00:31:36.490
نیازی بهش ندارم

00:31:36.730 --> 00:31:37.970
مگه من ازت خواستم باهام خوب باشی؟

00:31:38.320 --> 00:31:39.120
گوش کن

00:31:39.530 --> 00:31:41.250
اگه میخوای به جای اجرا کردن رو اینا تمرکز کنی

00:31:41.250 --> 00:31:42.880
پس از این بند گمشو بیرون

00:31:43.080 --> 00:31:44.880
بند من نیازی به یه نظافتچی توالت نداره

00:31:46.170 --> 00:31:47.400
مگه اجرای من قابل مقایسه

00:31:47.970 --> 00:31:49.690
با تمیزکاری توالته؟

00:31:49.690 --> 00:31:50.800
رن دی، من دوست دارم

00:31:50.800 --> 00:31:52.250
ولی من دوست ندارم

00:32:00.530 --> 00:32:01.290
گوش کن

00:32:01.840 --> 00:32:03.360
من هیچوقت عاشق مردی که میخواد

00:32:03.360 --> 00:32:04.450
منو تحت تاثیر قرار بده نمیشم

00:32:04.450 --> 00:32:05.080
مهم نیست چقدر تغییر کنی

00:32:05.080 --> 00:32:06.120
بازم دوست ندارم

00:32:06.120 --> 00:32:06.970
حتی اگه سرتم بزنی

00:32:06.970 --> 00:32:08.170
چه برسه به کوتاه کردن موهات

00:32:08.290 --> 00:32:09.010
فهمیدی؟

00:32:09.290 --> 00:32:10.040
فهمیدی؟

00:32:24.010 --> 00:32:25.970
هیچوقت خودتو واسه بقیه تغییر نده

00:32:27.600 --> 00:32:28.210
ارزششو نداره

00:32:41.170 --> 00:32:43.980
[مطالعه گسترده در دانشگاه نان هو، جدی تمرین کنید، مدام به دنبال بهبود باشید]

00:32:51.010 --> 00:32:51.690
ژو یون

00:33:17.560 --> 00:33:18.560
صورتت قرمز شده

00:33:19.210 --> 00:33:19.880
گرمته؟

00:33:22.453 --> 00:33:24.534
داری اصل اساسی مارکسیسم رو تو پایگاه اونم جلوی من مرور میکنی

00:33:25.179 --> 00:33:25.974
میخوای بمیری؟

00:33:26.490 --> 00:33:28.010
الان وقت ناهاره

00:33:29.010 --> 00:33:30.690
تو پایگاه کاری که باید بکنی رو بکن

00:33:31.450 --> 00:33:32.770
خب باید اینو مرور کنم دیگه

00:33:32.770 --> 00:33:34.320
به همه یه روز مرخصی دادی

00:33:34.320 --> 00:33:35.490
چرا به من ندادی؟

00:33:38.400 --> 00:33:39.450
میخوای مثل بقیه

00:33:40.290 --> 00:33:41.345
باهات رفتار کنم؟

00:33:43.880 --> 00:33:44.730
نه خیر نمیخوام

00:33:46.170 --> 00:33:47.600
ولی این فرق داره

00:33:48.770 --> 00:33:49.557
نمیری ناهار؟

00:33:49.880 --> 00:33:50.600
لایقش نیستم

00:33:55.170 --> 00:33:57.320
نیروهای مولد و روابط تولید

00:33:57.320 --> 00:34:00.730
 دو جنبه جدایی ناپذیر از تولید اجتماعی هستن

00:34:05.840 --> 00:34:06.690
خانم ژانگ

00:34:07.170 --> 00:34:08.390
من مادر ژو یون هستم

00:34:08.880 --> 00:34:10.050
تو دفترتون هستین؟

00:34:29.000 --> 00:34:29.730
خانم ژو

00:34:29.730 --> 00:34:30.480
نگران نباشین

00:34:30.880 --> 00:34:31.800
ژو یون کارش

00:34:31.800 --> 00:34:33.290
تو دانشکده خیلی خوبه

00:34:33.610 --> 00:34:34.880
اون باهوشه

00:34:35.000 --> 00:34:37.210
و به عنوان نماینده کلاس خیلی با مسئولیته

00:34:37.920 --> 00:34:40.130
جزو برترین دانشجوهاست

00:34:41.690 --> 00:34:43.210
درواقع، من نگران

00:34:43.610 --> 00:34:44.610
درس خوندنش نیستم

00:34:45.043 --> 00:34:46.400
به محض اینکه هر موضوعی رو به خوبی یاد بگیره

00:34:47.130 --> 00:34:49.090
 میتونه توصیه نامه کارشناسی ارشد بگیره

00:34:49.360 --> 00:34:50.770
یا در آینده به خارج از کشور بره

00:34:50.800 --> 00:34:52.130
شما خیلی دوراندیشین

00:34:52.320 --> 00:34:53.210
اون یه سال اولیه

00:34:53.400 --> 00:34:54.730
ولی همه چیو براش برنامه ریزی کردین

00:34:55.320 --> 00:34:57.920
به عنوان والدینش، ما باید روی فرمون مسلط باشیم

00:34:58.120 --> 00:34:59.880
و بهش کمک کنیم تا هر زمان که بخواد جهتش رو تنظیم کنه

00:35:01.880 --> 00:35:04.480
خب پس از ژو یون درمورد برنامه اش چیزی پرسیدین؟

00:35:05.400 --> 00:35:06.520
اون برای اینکه

00:35:08.290 --> 00:35:09.440
به طور کلی به همه چیز فکر کنه

00:35:09.650 --> 00:35:10.520
خیلی جوونه

00:35:11.170 --> 00:35:12.170
پدر و مادر باید برای این

00:35:12.290 --> 00:35:14.130
چیزای مهم تصمیم بگیرن

00:35:16.610 --> 00:35:17.400
خانم ژانگ

00:35:18.770 --> 00:35:20.440
تو دانشکده ی ژو یون

00:35:21.050 --> 00:35:21.730
پسری هست که

00:35:21.730 --> 00:35:23.250
باهاش صمیمی باشه؟

00:35:26.050 --> 00:35:27.320
برعکس دبیرستان

00:35:27.880 --> 00:35:30.130
ما زیاد رو دانشجوها وقت نمیذاریم

00:35:31.520 --> 00:35:33.360
از اون بیشتر، اونا دیگه بزرگ شدن

00:35:33.880 --> 00:35:34.960
این عادیه که بخوان

00:35:35.360 --> 00:35:36.610
با کسی قرار بذارن

00:35:39.730 --> 00:35:41.650
از نظر قانونی بزرگسال حساب میاد

00:35:41.730 --> 00:35:43.290
اما از نظر ذهنی نابالغه

00:35:43.650 --> 00:35:45.960
من مخالف دوست پسر داشتنش نیستم

00:35:46.520 --> 00:35:48.000
ولی عشق باید زیبا باشه

00:35:48.690 --> 00:35:50.960
ژو یون دختر ساده ایه

00:35:51.770 --> 00:35:53.690
میترسم کسی بهش آسیب بزنه

00:35:54.400 --> 00:35:56.090
ولی اونا دیگه بزرگ شدن

00:35:56.400 --> 00:35:58.400
باید راه خودشون رو برن

00:35:58.570 --> 00:35:59.920
به عنوان یه مادر

00:36:00.360 --> 00:36:02.360
باید بهش اعتماد کنین و به تصمیمش

00:36:02.360 --> 00:36:03.360
احترام بذارین

00:36:04.210 --> 00:36:05.400
خیلی خب خانم ژانگ

00:36:05.920 --> 00:36:06.960
من دیگه میرم

00:36:07.130 --> 00:36:08.570
میخوام یون یون رو ببینم

00:36:08.960 --> 00:36:10.440
باشه. من راهنماییتون میکنم

00:36:10.730 --> 00:36:11.880
فکر میکنم تو پایگاه باشه

00:36:12.290 --> 00:36:13.400
باشه. ممنون

00:36:16.650 --> 00:36:18.320
اساس ارزش مبادله ای

00:36:18.320 --> 00:36:21.050
ارزش مبادله ای مظهر ارزشه

00:36:21.400 --> 00:36:23.480
ارزش، اما نه ارزش مصرف

00:36:23.480 --> 00:36:25.440
 نسبت مبادله کالا را تعیین می کند.

00:36:25.440 --> 00:36:26.520
مبادله کالا

00:36:26.770 --> 00:36:28.960
ارزش اساس ارزش مبادله

00:36:28.960 --> 00:36:31.570
 و ارزش مبادله مظهر ارزشه

00:36:31.570 --> 00:36:32.136
...این

00:36:36.130 --> 00:36:36.960
وقت ناهاره

00:36:41.570 --> 00:36:43.400
خب اگه میخوای بهم نون بدی بگو

00:36:46.210 --> 00:36:48.400
ارزش اساس ارزش مبادله ای است

00:36:48.400 --> 00:36:50.250
... و ارزش مبادله ای

00:36:55.840 --> 00:36:56.520
به منم بده

00:37:00.250 --> 00:37:02.610
مبادله کالا با ارزش های مختلف

00:37:02.610 --> 00:37:03.440
آب سرد میخوام

00:37:25.400 --> 00:37:26.440
...دلیل اینکه

00:37:54.493 --> 00:37:56.263
دلیل اینکه کالاهایی با ارزش مصرف

00:37:56.290 --> 00:37:58.650
 متفاوت را می توان به نسبت معین مبادله کرد

00:37:58.650 --> 00:38:00.000
 این است که ارزش دارند

00:38:00.033 --> 00:38:02.163
ارزش کالا

00:38:02.400 --> 00:38:04.250
...در مقررات حاکمیتی

00:38:13.625 --> 00:38:14.959
دوست داری چجوری مجازات بشی؟

00:38:17.050 --> 00:38:18.400
تو اول منو زدی

00:38:20.250 --> 00:38:21.400
دارم درسمو مرور میکنم

00:38:21.400 --> 00:38:22.570
ولی هی مزاحمم میشی

00:38:26.520 --> 00:38:28.480
فقط ظهرا میتونم مرور کنم

00:38:28.520 --> 00:38:30.400
تمام مدت تو پایگاه مشغول بودم

00:38:30.610 --> 00:38:32.130
این درس رو خوب گوش نکردم

00:38:32.770 --> 00:38:34.210
اگه الان دوره نکنم خیلی دیر میشه

00:38:34.290 --> 00:38:35.800
منطقی باش باشه؟

00:38:44.920 --> 00:38:45.960
به چی نگاه میکنی؟

00:38:46.570 --> 00:38:48.000
صورتم کثیف شده؟

00:38:53.400 --> 00:38:54.000
تکون نخور

00:39:16.800 --> 00:39:17.440
ژو یون

00:39:21.170 --> 00:39:21.880
مامان

00:39:35.730 --> 00:39:36.250
ژو یون

00:39:36.400 --> 00:39:37.400
بیا اینجا

00:39:41.730 --> 00:39:42.440
خانم ژانگ

00:39:43.000 --> 00:39:43.520
مامان

00:39:43.650 --> 00:39:44.650
برای چی اومدی اینجا؟

00:39:47.440 --> 00:39:49.320
ازم خواستن برای یه ملاقات کوتاه بیام

00:39:49.920 --> 00:39:51.090
ظهر هیچکاری نداشتم

00:39:51.090 --> 00:39:52.090
برای همین اومدم ببینمت

00:39:53.170 --> 00:39:54.770
کم پیش میاد مادرت بیاد اینجا

00:39:54.920 --> 00:39:55.770
کارو بذار کنار

00:39:55.770 --> 00:39:57.050
برو باهاش ناهار بخور

00:39:57.770 --> 00:39:58.800
بریم مامان

00:39:59.440 --> 00:40:00.650
وسایلتو برنمیداری؟

00:40:10.320 --> 00:40:10.960
بریم مامان

00:40:11.290 --> 00:40:12.520
وگرنه غذاها تموم میشن

00:40:24.210 --> 00:40:24.770
مامان

00:40:28.250 --> 00:40:28.800
یون یون

00:40:29.400 --> 00:40:31.050
این سالن غذاخوری خیلی عالیه

00:40:31.960 --> 00:40:33.130
یه نگاهی انداختم

00:40:33.480 --> 00:40:35.480
این سبزیجات ارگانیکن و

00:40:35.480 --> 00:40:36.440
خیلی ارزونن

00:40:37.250 --> 00:40:38.440
از رستورانای دم در دانشگاه

00:40:38.440 --> 00:40:39.650
غذا نگیر

00:40:40.440 --> 00:40:41.130
باشه

00:40:41.130 --> 00:40:42.960
من خیلی کلاس دارم و نمیتونم زیاد

00:40:42.960 --> 00:40:44.000
بیرون غذا بخورم

00:40:45.250 --> 00:40:46.840
با اینکه سال اول خیلی کلاس داری

00:40:47.170 --> 00:40:49.360
اما درواقع راحت ترین سال هم هست

00:40:49.880 --> 00:40:51.290
وقتی بری سال دوم یا ارشد

00:40:51.290 --> 00:40:52.800
باید به فارغ التحصیل شدنت فکر کنی

00:40:53.320 --> 00:40:54.610
واسه همین بهت پیشنهاد می کنم

00:40:54.690 --> 00:40:56.960
 تو فعالیت های دانشکده شرکت کنی تا تجربه عملیت رو

00:40:57.050 --> 00:40:58.480
 به عنوان یه سال اولی بیشتر کنی

00:40:59.440 --> 00:41:00.360
باشه

00:41:02.050 --> 00:41:04.000
اونجا پایگاهتون بود؟

00:41:04.730 --> 00:41:05.250
اره

00:41:05.440 --> 00:41:06.880
پایگاهمون خیلی عالیه

00:41:06.880 --> 00:41:07.480
ما سال اولیا

00:41:07.480 --> 00:41:09.210
میتونیم از پروژه ی شرکتا پول دربیاریم

00:41:10.400 --> 00:41:11.480
تو فقط یه سال اولی هستی

00:41:11.650 --> 00:41:13.320
چرا انقدر واسه پول درآوردن عجله داری؟

00:41:13.360 --> 00:41:14.050
نه

00:41:14.170 --> 00:41:15.050
منظورم اینه که

00:41:15.050 --> 00:41:15.840
ما با شرکتای دیگه

00:41:15.840 --> 00:41:17.440
تو یه سطحیم

00:41:21.090 --> 00:41:22.800
...اون پسره که الان

00:41:24.690 --> 00:41:25.480
اون لی شونه

00:41:25.480 --> 00:41:26.610
دانشجوی ممتاز کلاس

00:41:26.610 --> 00:41:28.520
اون پایگاه رو ساخته

00:41:32.000 --> 00:41:33.210
باهم دوستین؟

00:41:34.400 --> 00:41:35.250
اره

00:41:39.400 --> 00:41:41.090
فقط داشتیم شوخی میکردیم

00:41:51.920 --> 00:41:53.250
اما شاید تو

00:41:55.320 --> 00:41:56.730
خیلی خوب نشناسیش

00:42:01.730 --> 00:42:03.690
[تولدت مبارک]
من یه بار دانش آموزی رو که مرتکب

00:42:03.920 --> 00:42:05.090
اشتباه جدی ای شده بود مجازات کردم

00:42:05.690 --> 00:42:07.800
تولد 17 سالگیت رو یادته؟

00:42:07.800 --> 00:42:09.800
تولدت مبارک

00:42:13.090 --> 00:42:13.690
کیه؟

00:42:20.050 --> 00:42:21.090
شما مدیر لیو هستین؟

00:42:23.050 --> 00:42:24.250
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:42:27.730 --> 00:42:28.960
من از مدرسه راهنمایی شماره 8 لین یانگ هستم

00:42:29.840 --> 00:42:30.690
اسمم لی شونه

00:42:31.730 --> 00:42:32.610
میشناسمت

00:42:34.520 --> 00:42:36.290
من نمرات آزمون های یکپارچه رو تغییر دادم

00:42:37.440 --> 00:42:38.690
این ربطی به بقیه نداره

00:42:40.480 --> 00:42:42.290
میتونین منو اخراج کنین

00:42:42.770 --> 00:42:43.840
تقلب کردن تو امتحانا

00:42:44.210 --> 00:42:46.210
یه تخلف جدیه

00:42:46.880 --> 00:42:48.308
هیچکدومتون نمیتونین از مجازات شدن قسر در برین

00:42:48.690 --> 00:42:50.130
این مسئله اصلا قابل مذاکره نیست

00:42:51.170 --> 00:42:52.250
حالا دیگه برو

00:43:06.393 --> 00:43:06.933
لی شون

00:43:07.770 --> 00:43:09.050
میخوای دست به سرم کنی؟

00:43:09.920 --> 00:43:11.226
گفتم بهت نیاز ندارم

00:43:11.650 --> 00:43:12.610
متوجه نمیشی؟

00:43:13.210 --> 00:43:14.170
ببخشید

00:43:15.186 --> 00:43:16.050
هم دانشگاهی

00:43:16.050 --> 00:43:17.210
میشه اکانت وی چتتو داشته باشم؟

00:43:19.136 --> 00:43:19.736
ببخشید

00:43:22.112 --> 00:43:23.428
این چه وضع عذرخواهیه؟

00:43:26.130 --> 00:44:26.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:26.154 --> 00:47:46.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.