WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:43.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.240 --> 00:01:47.440
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:47.880 --> 00:01:50.720
[قسمت سیزدهم]

00:01:54.060 --> 00:01:54.700
[اتاق فیزیوتراپی
پزشک معالج: نینگ فنگ
پرستار اولیه: وانگ جینگ
از بیماران به خوبی مراقبت کنید]


00:01:54.720 --> 00:01:55.880
کت و وسایلتو در بیار

00:02:05.060 --> 00:02:05.730
چیشده؟

00:02:07.290 --> 00:02:08.220
فندکم کجاست؟

00:02:10.570 --> 00:02:11.500
میرم پیداش کن

00:02:11.620 --> 00:02:12.460
یه لحظه صبر کنین لطفا

00:02:12.900 --> 00:02:14.530
تو بمون همینجا. من میرم پیداش میکنم

00:02:25.620 --> 00:02:26.220
خاله

00:02:26.460 --> 00:02:27.970
یه فندک طلایی کوچیک

00:02:27.970 --> 00:02:29.180
این اطراف ندیدین؟

00:02:29.570 --> 00:02:30.500
فندک؟

00:02:30.650 --> 00:02:31.300
نه

00:02:32.060 --> 00:02:33.180
این شماره ی منه

00:02:33.180 --> 00:02:34.570
اگه فندک رو پیدا کردین زنگ بزنین

00:02:34.970 --> 00:02:35.370
باشه

00:02:35.370 --> 00:02:35.780
ممنونم

00:02:35.780 --> 00:02:36.340
خواهش میکنم

00:02:52.130 --> 00:02:53.780
نتونستم پیداش کنم

00:02:53.970 --> 00:02:55.570
ولی بهشون گفتم اگه پیداش کردن

00:02:55.650 --> 00:02:57.300
باهام تماس بگیرن

00:03:01.530 --> 00:03:02.060
بیا بریم

00:03:03.900 --> 00:03:04.810
من بازم میگردم

00:03:04.810 --> 00:03:05.690
شاید بتونم پیدا کنم

00:03:05.970 --> 00:03:06.690
اشکالی نداره

00:03:06.810 --> 00:03:07.410
بیا بریم

00:03:14.090 --> 00:03:14.690
الو

00:03:18.500 --> 00:03:19.250
پیداش کردی؟

00:03:34.850 --> 00:03:35.620
چیه؟

00:03:37.500 --> 00:03:38.740
تقصیر تو که نیست

00:03:42.900 --> 00:03:43.810
ببخشید

00:03:44.180 --> 00:03:46.500
نباید سرخورد کلاس والیبالو برات انتخاب میکردم

00:03:47.340 --> 00:03:49.020
من فقط میخواستم یکم ورزش کنی

00:03:52.970 --> 00:03:54.780
انتظار نداشتی که تقریبا به کشتنم بدی

00:04:00.530 --> 00:04:01.780
هرچی میخوای بپرس

00:04:04.650 --> 00:04:07.020
این فندک خیلی برات مهمه؟

00:04:08.130 --> 00:04:08.570
اره

00:04:10.220 --> 00:04:11.500
تو که سیگار نمیکشی

00:04:11.620 --> 00:04:13.650
اما همیشه اینو پیش خودت داری

00:04:14.300 --> 00:04:16.100
کی بهت دادتش؟

00:04:18.740 --> 00:04:19.940
این تنها چیزیه که از بابام مونده

00:04:27.330 --> 00:04:28.740
وقتی خیلی بچه بودم

00:04:31.370 --> 00:04:33.130
تو تصادف از دنیا رفت

00:04:36.500 --> 00:04:37.570
وقتی رفتم دبیرستان

00:04:38.620 --> 00:04:39.860
میخواستیم خونه رو بفروشیم

00:04:41.370 --> 00:04:43.420
و اینو زیر کمد لباسام پیدا کردم

00:04:49.690 --> 00:04:50.690
مامانم گفت

00:04:52.250 --> 00:04:53.660
بابام راننده کامیون بوده

00:04:54.890 --> 00:04:55.980
خیلی سیگار میکشیده

00:04:57.420 --> 00:04:58.770
وقتی من به دنیا اومدم

00:05:00.770 --> 00:05:02.890
از مامانم خواست فندکشو یه جایی که

00:05:03.130 --> 00:05:05.010
نتونه پیداش کنه قایم کنه

00:05:06.180 --> 00:05:07.500
که دیگه وقتی تو خونه ست

00:05:07.690 --> 00:05:08.980
دلش نخواد سیگار بکشه

00:05:11.660 --> 00:05:13.210
بعدا برای اینکه پول بیشتری دربیاره

00:05:14.450 --> 00:05:15.740
به جاهای دوری سفر میکرد

00:05:17.450 --> 00:05:18.810
هرچند، بعدها موقع رانندگی

00:05:20.570 --> 00:05:21.620
تو یه تصادف از دنیا رفت

00:05:23.250 --> 00:05:24.570
ببرای همین اینو همیشه نگه میدارم

00:05:25.450 --> 00:05:26.060
حس میکردم

00:05:26.060 --> 00:05:27.890
این یه توافقه که بابام این فندک رو برام گذاشته

00:05:30.370 --> 00:05:31.770
مثل یه قرارداد بین ما دوتا

00:05:34.570 --> 00:05:35.500
و حالا که رفته

00:05:36.810 --> 00:05:38.770
من باید مراقب خواهر و مادرم باشم

00:05:48.330 --> 00:05:49.740
اما من شکست خوردم

00:05:52.450 --> 00:05:53.330
مامانم دیگه رفته

00:05:56.810 --> 00:05:58.250
خواهرم با یه عوضی ازدواج کرده

00:06:00.620 --> 00:06:01.980
و زندگی بدی داره

00:06:07.540 --> 00:06:08.500
ببخشید

00:06:12.740 --> 00:06:14.180
این دیگه قدیمی شده بود

00:06:16.060 --> 00:06:16.810
شاید

00:06:19.980 --> 00:06:21.300
بابام میخواد سیگار بکشه

00:07:56.130 --> 00:07:57.010
ویروس گرفته؟

00:08:07.210 --> 00:08:09.010
بازی اینه؟

00:08:12.540 --> 00:08:13.740
این چیه؟

00:08:16.250 --> 00:08:18.210
تمرین هایی برای اصول بنیادین مارکسیسم

00:08:19.300 --> 00:08:20.010
C

00:08:30.770 --> 00:08:32.180
بازی تمام شد

00:08:32.610 --> 00:08:34.090
اینقدر بی رحم نباش

00:08:35.610 --> 00:08:36.690
تو اینو طراحی کردی؟

00:08:36.900 --> 00:08:37.970
اگه تو امتحان رد شدی

00:08:37.970 --> 00:08:39.610
پایگاه رو مقصر ندون

00:08:40.300 --> 00:08:41.380
بانک سوال اینجاست

00:08:42.850 --> 00:08:44.180
تو واسه من طراحیش کردی؟

00:08:45.490 --> 00:08:46.420
فقط واسه تمرین بود

00:08:46.420 --> 00:08:48.490
میتونم صدتا از این چیزا بسازم

00:08:51.140 --> 00:08:51.940
از خود راضی

00:08:55.570 --> 00:08:57.180
بازی شروع نشده تموم شد که

00:08:57.180 --> 00:08:58.420
اصلا چطوری وارد دانشگاهمون شدی؟

00:09:10.260 --> 00:09:10.810
صبح بخیر

00:09:10.940 --> 00:09:11.730
صبح بخیر

00:09:19.660 --> 00:09:20.490
باز تا دیروقت بیدار موندی؟

00:09:38.300 --> 00:09:39.330
هنوز دستور العمل هست؟

00:09:40.300 --> 00:09:40.970
اره

00:09:41.610 --> 00:09:42.540
دیشب اضافه اش کردم

00:09:43.570 --> 00:09:45.810
بنظرم گاهی اوقات توصیه اجباری محصولات

00:09:46.300 --> 00:09:47.490
تأثیر منفی به همراه داره

00:09:47.710 --> 00:09:49.380
واسه همین عملکردی از معرفی رژیم درمانی رو

00:09:49.380 --> 00:09:50.420
اضافه کردم تا برناممون

00:09:50.420 --> 00:09:51.730
دوستانه تر به نظر برسه

00:09:51.730 --> 00:09:52.900
حتی اگه تو زمان عادی چیزی نخرن

00:09:52.900 --> 00:09:53.940
میتونن بیان یه نگاهی بندازن

00:09:55.020 --> 00:09:57.180
بنظرم اینجوری میتونیم مشتریا رو نگه داریم

00:09:58.970 --> 00:09:59.690
خیلی خوبه

00:10:04.090 --> 00:10:04.540
بگو

00:10:05.780 --> 00:10:07.020
خودت همشو انجام دادی؟

00:10:07.450 --> 00:10:08.730
خب تو میتونی انجامش بدی؟

00:10:12.450 --> 00:10:14.540
تاج آبی محصول نهایی رو جمعه آینده بررسی میشه

00:10:15.210 --> 00:10:16.380
تا وقتی تحویل ندیم پول گیرمون نمیاد

00:10:17.490 --> 00:10:18.570
یه نگاهی به برنامه و

00:10:18.570 --> 00:10:19.570
ترتیبات جدید بنداز

00:10:31.060 --> 00:10:32.900
من باید مشکل همزمانی بالا رو هم حل کنم؟

00:10:33.180 --> 00:10:34.540
تقریبا تمومش کردم

00:10:34.540 --> 00:10:35.570
دوباره بهینه سازیش کن

00:10:36.380 --> 00:10:37.940
چقدر طول میکشه؟

00:10:38.300 --> 00:10:39.380
واجبه؟

00:10:39.380 --> 00:10:40.490
خیلی کدها رو جمع کردی

00:10:40.490 --> 00:10:41.810
چندتا کاربر رو میتونه جواب بده؟

00:10:42.180 --> 00:10:43.210
اگه تعدادشون زیاد باشه هنگ میکنه

00:10:44.380 --> 00:10:46.060
تاج آبی مشتریای زیادی نداره

00:10:46.060 --> 00:10:46.610
اگه با این ایده

00:10:46.610 --> 00:10:48.140
میخواستی شروع کنی که تعداد کاربرا کم باشه

00:10:48.630 --> 00:10:49.870
انتظارم نداشتی که ممکنه به مشکل بخوره

00:10:50.450 --> 00:10:51.610
ما که تمرکزمون رو آینده نیست

00:10:51.690 --> 00:10:53.060
طبق طراحی فعلی

00:10:53.140 --> 00:10:54.210
تا وقتی که 200 هزارتا کاربر

00:10:54.210 --> 00:10:55.330
همزمان وارد سایت نشن

00:10:55.330 --> 00:10:56.420
مشکلی ایجاد نمیشه

00:10:57.140 --> 00:10:58.900
با توجه به معروفیت تاج آبی

00:10:59.060 --> 00:11:00.690
چطور میتونه 200 هزارتا کاربر داشته باشه؟

00:11:01.060 --> 00:11:02.660
بنظرم ارزششو نداره الکی تلاش کنیم

00:11:04.660 --> 00:11:05.330
لائو گائو

00:11:07.660 --> 00:11:08.810
فقط به حرفم گوش کن

00:11:11.020 --> 00:11:12.850
از اول ارائه ی این پروژه تا به الان

00:11:13.060 --> 00:11:14.060
همیشه بهت گوش کردم

00:11:14.060 --> 00:11:15.610
اگه گوش نمیکردی خودت اذیت میشدی

00:11:16.660 --> 00:11:18.020
باز اون بحث رو پیش نکش

00:11:19.810 --> 00:11:20.380
لی شون

00:11:20.380 --> 00:11:21.610
میدونم این پروژه ی توئه

00:11:21.610 --> 00:11:22.690
و من حق حرف زدن ندارم

00:11:22.850 --> 00:11:24.260
ولی نمیخوام وقت و انرژی

00:11:24.260 --> 00:11:25.450
و تلاشمو هدر بدم

00:11:25.450 --> 00:11:26.260
هرکار میخوای بکن

00:11:29.260 --> 00:11:29.940
بسه دیگه

00:11:30.090 --> 00:11:31.610
میشه تمومش کنین؟

00:11:32.420 --> 00:11:33.020
لی شون

00:11:33.180 --> 00:11:34.810
تو نیازی به استراحت نداری ولی بقیه دارن

00:11:39.020 --> 00:11:39.660
لائو گائو

00:11:40.300 --> 00:11:41.540
تو برو دوباره مرورش کن

00:11:41.540 --> 00:11:42.420
من کمکت میکنم تمومش کنی

00:12:02.060 --> 00:12:02.690
لی شون

00:12:03.380 --> 00:12:04.420
کارمو تموم میکنم

00:12:05.020 --> 00:12:06.330
ولی این به این معنی نیست که باهات موافقم

00:12:18.380 --> 00:12:19.380
درستو مرور کن

00:12:35.260 --> 00:12:35.940
از این بخور

00:12:44.210 --> 00:12:46.060
به نداشتن فندکت عادت نداری؟

00:12:47.570 --> 00:12:48.810
بهش عادت میکنم

00:12:50.610 --> 00:12:52.060
بعدا فندکت رو بده بهم

00:12:52.060 --> 00:12:53.090
برات درستش میکنم

00:12:55.020 --> 00:12:55.660
چرت نگو

00:12:55.850 --> 00:12:57.380
اگه درستش کردم چی؟

00:13:07.300 --> 00:13:08.300
اشتهات خوبه ها

00:13:12.690 --> 00:13:13.970
تو طول روز کلی از مغزت استفاده میکنی

00:13:13.970 --> 00:13:15.260
گرسنه ات نمیشه؟

00:13:15.940 --> 00:13:18.090
با پرکاری و کمبود انرژی

00:13:18.380 --> 00:13:20.020
به بدن خودت آسیب میزنی

00:13:21.060 --> 00:13:22.300
میشه خانمانه رفتار کنی؟

00:13:22.900 --> 00:13:24.060
قبل از حرف زدن غذاتو قورت بده

00:13:24.540 --> 00:13:26.420
خودت یه دیوونه ای

00:13:26.420 --> 00:13:28.020
اونوقت به من میگی بی فرهنگ

00:13:30.090 --> 00:13:31.940
جدیدا جسورتر شدیا

00:13:36.210 --> 00:13:37.140
کی قراره بری خونه؟

00:13:39.020 --> 00:13:40.810
احتمالا چند روز دیگه

00:13:48.780 --> 00:13:50.060
چطوره با تو بیام؟

00:13:51.420 --> 00:13:52.060
کجا ؟

00:13:52.300 --> 00:13:53.570
بریم برنامه رو تاج آبی تحویل بدیم

00:13:55.900 --> 00:13:56.420
نیازی نیست

00:13:58.300 --> 00:14:00.260
بعد از امتحان، همه برمیگردن خونه

00:14:00.380 --> 00:14:01.810
زمان تحویل برنامه هم کمه

00:14:01.810 --> 00:14:03.210
تنهایی از پسش برنمیای

00:14:03.490 --> 00:14:05.330
رفتن به خونه فقط 3 ساعت طول میکشه

00:14:05.330 --> 00:14:06.090
عجله ای ندارم

00:14:06.090 --> 00:14:07.810
هرچی آدم بیشتر باشه، قدرت بیشتره

00:14:09.780 --> 00:14:10.730
چه قدرتی؟

00:14:11.540 --> 00:14:12.690
قدرت حمل کیف؟

00:14:16.060 --> 00:14:17.610
ما یه تیم هستیم

00:14:17.610 --> 00:14:19.940
نمیشه که همش رو خودت تمرکز کنی

00:14:20.090 --> 00:14:21.730
باید به ساختار تیم اهمیت بدی

00:14:22.060 --> 00:14:22.610
مثلا

00:14:22.610 --> 00:14:25.090
باید کار رو بین من و لائو گائو تقسیم کنی

00:14:25.420 --> 00:14:26.490
مخصوصا لائو گائو

00:14:26.490 --> 00:14:28.140
باید بذاری تواناییشو نشون بده

00:14:28.420 --> 00:14:29.780
نذار روحیه اش افت کنه

00:14:29.940 --> 00:14:31.610
وقتی همه خوب باشن تیم هم خوبه

00:14:40.300 --> 00:14:41.060
ژو یون

00:14:42.940 --> 00:14:43.810
فهمیدم که

00:14:45.610 --> 00:14:46.900
واقعا یه توانایی داری

00:14:48.610 --> 00:14:49.260
چیه؟

00:14:49.610 --> 00:14:51.090
خیلی خوب از بقیه مراقبت میکنی

00:14:53.180 --> 00:14:53.780
این چطوره؟

00:14:54.570 --> 00:14:56.690
از این به بعد کمیسر سیاسی ژو صدات میزنم

00:14:57.970 --> 00:14:59.140
هرچی میخوای صدا کن

00:14:59.780 --> 00:15:01.380
مسئولیتم چیه؟

00:15:01.690 --> 00:15:02.850
ساختار تیم

00:15:03.420 --> 00:15:04.300
دقیق بگو

00:15:05.810 --> 00:15:07.180
دقیق بخوام بگم

00:15:08.140 --> 00:15:09.210
تو مسئول نگرانی های تیمی

00:15:10.260 --> 00:15:11.450
منم مسئول حل کردن کارا

00:15:20.660 --> 00:15:21.450
فهمیدی؟

00:15:22.900 --> 00:15:23.690
فهمیدم

00:15:24.490 --> 00:15:26.140
پس الان باید نگران چی باشم؟

00:15:27.090 --> 00:15:29.060
اول نگران امتحان اصول بنیادین مارکسیسم باش

00:15:31.790 --> 00:15:33.060
پس باهم قرار گذاشتیما

00:15:33.180 --> 00:15:35.160
بعد از امتحان پیشت میمونم

00:15:35.900 --> 00:15:40.380
♫ واقعا واقعا میخوام با تو باشم ♫

00:15:40.420 --> 00:15:41.060
هرطور راحتی

00:15:42.440 --> 00:15:45.440
♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫

00:15:45.440 --> 00:15:48.520
♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫

00:15:48.520 --> 00:15:50.720
♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫

00:15:50.720 --> 00:15:53.680
♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫

00:15:55.600 --> 00:15:58.560
♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫

00:15:58.560 --> 00:16:00.720
♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫

00:16:00.730 --> 00:16:01.420
لائو گائو

00:16:01.880 --> 00:16:03.840
♫ کنار من، یا روی بالشت ♫

00:16:03.840 --> 00:16:06.720
♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫

00:16:06.720 --> 00:16:08.960
♫ خوشبختی هیچوقت تغییر نکرده ♫

00:16:08.970 --> 00:16:10.090
بلاخره امتحان تموم شد

00:16:10.260 --> 00:16:12.020
امروز میخوای چی بخوری؟

00:16:12.180 --> 00:16:13.570
لیدر لی گفت مهمون اونیم

00:16:13.730 --> 00:16:16.300
با اینکه کمتر از 6 ماهه پایگاه ساخته شده اما کارمون گرفته

00:16:16.490 --> 00:16:18.090
لیدر لی آخر سال بهمون

00:16:18.420 --> 00:16:19.970
یکم پاداش میده؟

00:16:21.090 --> 00:16:23.690
گفت اگه پروژه ی تاج آبی موفق بشه

00:16:23.810 --> 00:16:25.420
همه برای جشنواره بهار پاکت قرمز میگیرن

00:16:25.690 --> 00:16:27.300
امروز بیایین ساختار تیممون رو بسازیم

00:16:27.780 --> 00:16:28.180
میخوای یا نه

00:16:28.180 --> 00:16:30.260
کمسیر سیاسی ژو قابل اعتماده

00:16:30.660 --> 00:16:32.450
بلاخره فهمیدم که

00:16:32.450 --> 00:16:33.330
لی شون

00:16:33.690 --> 00:16:34.690
بهت گوش میده

00:16:37.210 --> 00:16:37.810
بریم

00:16:39.660 --> 00:16:40.490
چی میخوای بخوری؟

00:16:43.300 --> 00:16:44.610
واسه جشن بهاره میرم خونه

00:16:44.730 --> 00:16:45.810
فردا با من بیا خرید

00:16:46.660 --> 00:16:47.940
فردا برنامه دارم

00:16:49.210 --> 00:16:50.420
تو که کاری نداری

00:16:50.690 --> 00:16:51.660
برنامه ات چیه؟

00:16:52.420 --> 00:16:54.540
فردا میخوام برم فندک لی شون رو تعمیر کنم

00:16:56.060 --> 00:16:57.140
میدونستم

00:16:57.140 --> 00:16:58.970
هنوزم یه ربطی به لیدر لی داره

00:16:59.490 --> 00:17:00.420
واسه اون

00:17:00.450 --> 00:17:02.450
میتونی زودتر از مرغا بیدار بشی

00:17:02.450 --> 00:17:03.570
و دیر تر از سگا بخوابی

00:17:03.570 --> 00:17:04.860
بدون هیچ شکایتی هرکاری میکنی

00:17:06.700 --> 00:17:08.110
محض اطلاعات ما دختریم

00:17:08.140 --> 00:17:10.050
میشه انقدر سعی نکنی راضیش کنی؟

00:17:10.450 --> 00:17:11.770
چرت و پرت نگو

00:17:11.940 --> 00:17:13.660
من فندکشو خراب کردم

00:17:13.660 --> 00:17:14.660
باید واسش درستش کنم

00:17:15.380 --> 00:17:17.340
فندکش خیلی قدیمی بود

00:17:17.340 --> 00:17:18.770
میتونی یه جدیدشو براش بخری

00:17:20.100 --> 00:17:20.820
نه

00:17:20.970 --> 00:17:21.970
اون فندک

00:17:21.970 --> 00:17:23.530
معنای دیگه ای واسش داره

00:17:24.010 --> 00:17:25.450
باید دنبال وسایل جانبیش بگردم

00:17:25.660 --> 00:17:27.290
یا یدونه اصلشو پیدا کنم

00:17:27.450 --> 00:17:28.660
باید بدونم چجوری تعمیرش کنم

00:17:35.010 --> 00:17:36.180
میگم ژو یون

00:17:37.010 --> 00:17:37.690
کمسیر سیاسی

00:17:38.180 --> 00:17:40.210
این پایگاه واقعا خوب چیزیه ها

00:17:40.380 --> 00:17:42.100
بنظر میاد شما دوتا دارین

00:17:42.100 --> 00:17:43.730
یه مغازه ی زن و شوهری باز میکنین

00:17:59.820 --> 00:18:00.620
من برگشتم

00:18:00.620 --> 00:18:01.730
قراره تو شانگهای نماشگاه نقاشی باز کنم

00:18:01.820 --> 00:18:02.860
حتما بیا دیدنم

00:18:03.050 --> 00:18:04.210
شیو ژو؟

00:18:08.420 --> 00:18:09.620
تعطیلات تو راهه

00:18:09.730 --> 00:18:11.180
میخوای بمونین و کار کنین؟

00:18:11.340 --> 00:18:12.660
برنامه قراره منتشر بشه

00:18:12.660 --> 00:18:14.140
بیایین آخرین تلاشمونو بکنیم و

00:18:14.770 --> 00:18:15.940
غم و شادی رو باهم شریک بشیم

00:18:16.970 --> 00:18:18.340
جمعه عروسی دختر عمه امه

00:18:19.010 --> 00:18:20.290
مگه دختر عمه ات تازه عروسی نکرده؟

00:18:21.770 --> 00:18:22.450
این یکی دیگه ست

00:18:23.660 --> 00:18:24.770
واسه چی میترسی دیر کنی؟

00:18:24.900 --> 00:18:26.660
اونا که به سووانا نواختنت نیاز ندارن

00:18:26.900 --> 00:18:28.580
من بلیط خریدم

00:18:30.380 --> 00:18:31.210
تو چی؟

00:18:31.970 --> 00:18:34.050
من عضو پایگاه نیستم که

00:18:34.050 --> 00:18:35.050
ربطی به من داره؟

00:18:35.660 --> 00:18:37.770
پس چرا وقتی باهامون شام میخوردی نگفتی؟

00:18:42.340 --> 00:18:43.580
تو چی لائو گائو؟

00:18:44.690 --> 00:18:46.100
تصمیم گرفتم از پایگاه برم

00:18:49.820 --> 00:18:51.970
این یه شوخیه؟

00:18:53.900 --> 00:18:54.660
خنده دار بود؟

00:18:59.180 --> 00:19:00.250
چرا؟

00:19:02.140 --> 00:19:03.100
دلیلی نداره

00:19:03.340 --> 00:19:05.140
قصد دارم ترم بعد تو مسابقه شرکت کنم

00:19:05.140 --> 00:19:06.050
انرژی ای واسم نمیمونه

00:19:06.580 --> 00:19:07.290
بعلاوه

00:19:08.140 --> 00:19:09.100
خدا لی که خیلی عالیه

00:19:09.140 --> 00:19:10.290
بدون وجود من

00:19:10.530 --> 00:19:11.860
ممکنه بهترم کار کنه

00:19:33.620 --> 00:19:35.100
میدونستم میای

00:19:37.010 --> 00:19:37.770
لائو گائو

00:19:38.100 --> 00:19:39.660
واقعا میخوای از تیم بری؟

00:19:42.180 --> 00:19:43.420
بنظرت خیلی حساسم؟

00:19:44.820 --> 00:19:45.860
ما بارها و بارها

00:19:45.860 --> 00:19:47.770
در این مورد حرف زدیم

00:19:48.100 --> 00:19:49.420
هر بار من عصبی شدم و خواستم برم

00:19:49.580 --> 00:19:50.730
تو هم اومدی که راضیم کنی

00:19:51.340 --> 00:19:52.820
تو واقعا کمیسر سیاسی بزرگ

00:19:53.530 --> 00:19:54.380
لی شون هستی

00:19:55.860 --> 00:19:58.010
الان دیگه جرات ندارم قانعت کنم

00:19:58.860 --> 00:19:59.530
ژو یون

00:20:00.140 --> 00:20:00.940
میدونی چیه؟

00:20:01.450 --> 00:20:03.530
من از بچگی نفر اول بودم

00:20:03.730 --> 00:20:05.010
عملکرد تحصیلی خوبی داشتم

00:20:05.380 --> 00:20:06.970
و تو تیم های بسکتبال و فوتبال مدرسه حضور داشتم

00:20:07.490 --> 00:20:09.010
قبل از این هرسال، میتونستم

00:20:09.010 --> 00:20:10.290
کلی جایزه ببرم خونه

00:20:10.290 --> 00:20:11.660
قبلا اونا برام بی اهمیت بودن

00:20:12.730 --> 00:20:13.940
تا وقتی که اومدم دانشگاه

00:20:14.730 --> 00:20:15.900
و لی شون رو دیدم

00:20:16.530 --> 00:20:18.250
اونوقت تبدیل به یه ابزار شدم که فقط

00:20:18.250 --> 00:20:20.100
هاله ی اونو به نمایش میذاشت

00:20:20.490 --> 00:20:21.660
تا وقتی کنار اون باشم

00:20:22.900 --> 00:20:24.210
هیچکس نمیتونه منو ببینه

00:20:26.770 --> 00:20:28.490
ولی من اصلا برام مهم نیست

00:20:29.180 --> 00:20:30.340
قبول دارم

00:20:30.490 --> 00:20:31.420
اون عالیه

00:20:31.730 --> 00:20:34.050
میخوام ازش چیز یاد بگیرم

00:20:41.250 --> 00:20:41.970
دفعه ی قبل

00:20:42.730 --> 00:20:43.730
تصمیم گرفتم از پایگاه برم

00:20:44.290 --> 00:20:46.420
اون تنها باری بود که لی شون اومد پیشم

00:20:47.140 --> 00:20:48.290
رو پشت بوم وایساده بود

00:20:48.860 --> 00:20:49.620
...و گفت

00:20:50.050 --> 00:20:50.900
گائو جیان هونگ

00:20:52.340 --> 00:20:53.660
میخوای چیزی رو بسازی که

00:20:55.900 --> 00:20:57.580
واقعا مال خودته؟

00:21:00.380 --> 00:21:01.140
میخوام

00:21:01.380 --> 00:21:03.290
واقعا میخوام. رویام همینه

00:21:04.290 --> 00:21:05.140
در مقایسه با این

00:21:05.140 --> 00:21:06.420
عزت نفس برای من معنایی نداره

00:21:08.050 --> 00:21:10.380
ولی تا این دفعه که

00:21:10.530 --> 00:21:11.530
لی شون بخاطر تو

00:21:11.860 --> 00:21:13.450
برنامه رو ژانگ شیائو بی داد

00:21:14.770 --> 00:21:15.690
اون موقع فهمیدم

00:21:16.620 --> 00:21:17.660
که اون چیزا

00:21:18.210 --> 00:21:19.100
اصلا مال من نیستن

00:21:19.860 --> 00:21:21.100
همشون مال لی شونن

00:21:26.290 --> 00:21:26.900
ژو یون

00:21:27.620 --> 00:21:29.050
من میخوام چیزی رو بسازم

00:21:29.050 --> 00:21:30.530
که واقعا مال خودمه

00:21:31.010 --> 00:21:32.010
میتونی درک کنی؟

00:21:35.730 --> 00:21:36.690
درک میکنم

00:21:37.210 --> 00:21:38.660
ولی بازم میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:21:39.010 --> 00:21:40.380
ما یه تیم هستیم

00:21:40.820 --> 00:21:41.770
درمورد مسئله ی برنامه هم

00:21:41.770 --> 00:21:43.860
لی شون و من احساسات تورو در نظر نگرفتیم

00:21:44.210 --> 00:21:44.970
متاسفم

00:21:45.340 --> 00:21:46.380
نیازی نیست

00:21:46.530 --> 00:21:47.580
ما دوستای خوبی هستیم

00:21:47.900 --> 00:21:48.620
باید بهم کمک کنیم

00:21:50.250 --> 00:21:51.490
ولی از اون موقع به بعد

00:21:51.730 --> 00:21:52.490
تصمیم گرفتم که

00:21:52.820 --> 00:21:53.860
وقتی پروژه تاج آبی تموم شد

00:21:54.140 --> 00:21:55.290
از پایگاه برم

00:21:56.690 --> 00:21:57.490
انتظار نداشتم

00:21:57.900 --> 00:21:59.140
این لحظه واقعا برسه

00:21:59.530 --> 00:22:01.730
درعوض احساس راحتی میکنم

00:22:04.660 --> 00:22:06.730
حداقل بعدا که یه پروژه رو انجام میدم

00:22:07.050 --> 00:22:08.580
اسمم، گائو جیان هونگ

00:22:08.970 --> 00:22:10.180
اول لیست قرار میگیره

00:22:11.530 --> 00:22:12.210
تو اولین جایگاه

00:22:14.970 --> 00:22:15.770
زودباش. پاس بده

00:22:36.340 --> 00:22:37.380
همش تمومه؟

00:22:46.050 --> 00:22:48.250
چیزی تو صفحه ات کم نیست؟

00:22:48.730 --> 00:22:50.210
لوگو رو روش نذاشتی؟

00:22:55.010 --> 00:22:56.180
کات عکساش کجاست؟

00:22:56.180 --> 00:22:57.100
من درستش میکنم

00:23:05.050 --> 00:23:06.970
بگو عکسا کجاست دیگه

00:23:08.620 --> 00:23:10.420
اون دو نفر از آکادمی انیمیشن بهم تحویل ندادن

00:23:11.100 --> 00:23:12.490
الانم دیر نیست که انجامش بدیم

00:23:12.490 --> 00:23:13.860
هر سبکی بخوای درست میکنم

00:23:16.010 --> 00:23:16.730
بیخیال

00:23:17.620 --> 00:23:18.420
پس خودت انجامش بده

00:23:18.970 --> 00:23:19.820
خودم میتونم؟

00:23:21.100 --> 00:23:22.820
چطوره دوباره به ارشد زنگ بزنم ؟

00:23:24.490 --> 00:23:25.250
دیگه خیلی دیره

00:23:25.660 --> 00:23:27.580
تا چند روز دیگه یه راهی پیدا میشه

00:23:38.210 --> 00:23:39.340
واسه چی بستیش؟

00:23:39.900 --> 00:23:40.450
بریم

00:23:41.420 --> 00:23:42.010
کجا بریم؟

00:23:42.730 --> 00:23:44.580
دوست بچگیام یه نمایشگاه نقاشی راه انداخته

00:23:44.580 --> 00:23:45.380
منم دعوت کرد

00:23:45.380 --> 00:23:46.660
بیا بریم اونجا شاید یه ایده ای گرفتیم

00:23:47.340 --> 00:23:47.970
نه

00:23:49.180 --> 00:23:50.100
پس بیا بریم قدم بزنیم

00:23:50.100 --> 00:23:51.690
اگه یه راهی پیدا کردیم چی؟

00:23:52.450 --> 00:23:53.860
دوستم خیلی عالیه

00:23:53.860 --> 00:23:55.660
آخرین مقاله که واسه لیو سی سی ترجمه کردم

00:23:55.660 --> 00:23:56.820
درمورد نقاشی اون بود

00:24:06.380 --> 00:24:06.970
سرم شلوغه

00:24:07.690 --> 00:24:08.530
پس بیا فردا بریم

00:24:36.620 --> 00:24:37.100
الو

00:24:37.210 --> 00:24:37.970
الو؟

00:24:38.730 --> 00:24:39.340
بیا بریم

00:24:40.690 --> 00:24:41.420
لی شون؟

00:24:42.290 --> 00:24:43.010
کجا بریم؟

00:24:45.900 --> 00:24:46.530
گالری هنر

00:24:47.290 --> 00:24:48.820
واسه چی؟

00:24:50.180 --> 00:24:51.770
نیم ساعت دیگه جلوی در دانشگاه میبینمت

00:25:04.720 --> 00:25:05.706
جدی گفت؟

00:25:18.322 --> 00:25:19.842
تا اینجا پرواز کردی؟

00:25:20.870 --> 00:25:22.070
تیپ زدی؟

00:25:25.310 --> 00:25:27.280
برای دیدن نمایشگاه نقاشی دوستت اینجوری لباس میپوشی؟

00:25:28.110 --> 00:25:29.350
نمایشگاه نقاشی دوست منه

00:25:29.350 --> 00:25:30.790
تو چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:25:32.550 --> 00:25:34.310
بنظر میاد دوستت واست مهم نیست

00:25:40.200 --> 00:25:41.446
شاهزاده خانم، اگه از سرما میترسی

00:25:42.280 --> 00:25:43.760
میخوای واست کجاوه بیارم؟

00:25:45.790 --> 00:25:47.110
صبر کن. میرم لباس عوض کنم

00:25:47.760 --> 00:25:48.280
برگرد

00:25:49.000 --> 00:25:50.280
برگرد. بریم

00:25:50.520 --> 00:25:52.070
دیروز خودت گفتی نمیای

00:25:52.070 --> 00:25:53.350
نمیشه منتظرم بمونی؟

00:25:53.760 --> 00:25:54.040
نه

00:25:54.040 --> 00:25:54.790
میمیری منتظرم بمونی؟

00:25:54.790 --> 00:25:55.240
اره

00:25:56.310 --> 00:25:57.390
زودباش

00:26:04.220 --> 00:26:07.420
[غیر تصویر
تیان شیوژو - هنرمند اکسپرسیونیست انتزاعی معاصر چینی
نمایشگاه انفرادی نقاش جوان تیان شیوژو]

00:26:44.680 --> 00:26:45.720
میشه بری کنار؟

00:26:47.440 --> 00:26:48.310
اونور نه

00:26:52.000 --> 00:26:53.760
گفتم بری کنار، نه که کلا بری

00:26:54.350 --> 00:26:55.590
خودت گفتی برم کنار

00:26:55.590 --> 00:26:56.790
واسه چی باید پیشت وایسم؟

00:26:56.790 --> 00:26:58.150
خودت تنهایی نگاه کن

00:26:59.480 --> 00:27:00.240
کجا میری؟

00:27:00.240 --> 00:27:01.040
سالن شماره 2

00:27:05.000 --> 00:27:06.790
میشه دفعه بعد غافلگیری رو بذار یکنار؟

00:27:06.790 --> 00:27:08.070
حداقل باید یه زنگ میزنی

00:27:08.480 --> 00:27:10.110
که بتونم درست آماده بشم

00:27:10.110 --> 00:27:11.520
به هرحال مثلا این یه قراره

00:27:25.870 --> 00:27:27.000
شاهزاده خانم همیشه

00:27:27.000 --> 00:27:28.480
حرفاشو تو دلش نگه میداره

00:27:31.040 --> 00:27:32.310
چرا امروز استرس داری؟

00:27:34.150 --> 00:27:35.350
این نقاشیا درمورد چیه؟

00:27:35.350 --> 00:27:36.390
نمیتونم بفهمم

00:27:37.150 --> 00:27:38.350
اصلا به ما نمیخوره

00:27:44.680 --> 00:27:45.960
این موزه هنر مدرنه

00:27:47.310 --> 00:27:48.350
فقط تو میدونی؟

00:27:51.630 --> 00:27:53.280
واقعا سرنوشتمون باهم سازگار نیست

00:27:55.920 --> 00:27:57.310
خرافاتی بودن خوب نیست

00:28:04.870 --> 00:28:05.830
همینه

00:28:14.830 --> 00:28:15.550
چیکار میکنی؟

00:28:15.720 --> 00:28:17.680
واسه شیو ژو عکس میگیرم

00:28:17.830 --> 00:28:18.760
برو کنار

00:28:19.520 --> 00:28:20.720
دوستت اینو کشیده؟

00:28:20.830 --> 00:28:21.240
اره

00:28:21.390 --> 00:28:22.440
پس نمیتونی ازش عکس بگیری

00:28:22.830 --> 00:28:23.790
این نقاشی با ذغاله

00:28:24.200 --> 00:28:25.200
خوب نیست ازش عکس بگیری

00:28:25.630 --> 00:28:26.790
خب فلاش رو روشن نمیکنم

00:28:27.240 --> 00:28:27.870
اونم نمیشه

00:28:35.700 --> 00:28:37.260
[لین شون"، اثر هنری از تیان شیو ژو"]

00:28:38.480 --> 00:28:39.390
لین شون (خراشیده)"؟"

00:28:40.790 --> 00:28:41.520
شون
(کاراکتر اسم نقاشی با اسم لی شون یکیه)

00:28:42.150 --> 00:28:42.870
چه تصادفی

00:28:45.040 --> 00:28:46.110
از اینجور نقاشیا خوشت میاد؟

00:28:47.680 --> 00:28:49.350
خوبه. خیلی عالیه

00:28:50.760 --> 00:28:52.070
چیش عالیه؟

00:28:52.310 --> 00:28:53.200
اصلا میفهمیش؟

00:28:54.130 --> 00:28:55.610
تا حدودی انتزاعی

00:28:55.870 --> 00:28:57.240
تا حدودی عجیب

00:28:57.960 --> 00:28:59.590
هنوز یکمی قدرت داره

00:29:01.680 --> 00:29:02.920
از کجا اینا رو گفتی؟

00:29:03.630 --> 00:29:05.680
تو ازم خواستی تکلیف لیو سی سی رو انجام بدم

00:29:05.790 --> 00:29:07.520
منم یه کم درمورد نقاشیاش تحقیق کردم

00:29:07.630 --> 00:29:09.350
ولی از بچگی میشناختمش

00:29:09.440 --> 00:29:11.240
وقتی بچه بودم باهاش بازی میکردم

00:29:11.350 --> 00:29:12.920
فکر نمیکردم انقدر کارش خوب باشه

00:29:13.365 --> 00:29:14.975
بعدش رفت فرانسه درس بخونه

00:29:15.000 --> 00:29:16.760
واسه جشن بهاره برگشته و نمایشگاه راه انداخته

00:29:17.630 --> 00:29:19.150
از ما خیلی بزرگتر نیست

00:29:19.790 --> 00:29:22.440
کاملا با تو فرق داره

00:29:23.480 --> 00:29:24.760
خب بگو ببینم چطور آدمیه؟

00:29:25.790 --> 00:29:27.390
تو رسانه ها گفتن نقاش با استعدادیه

00:29:27.390 --> 00:29:28.200
استعداد چی؟

00:29:28.200 --> 00:29:29.440
من نفر اول آزمون ورودی دانشگاه بودم

00:29:39.790 --> 00:29:40.920
...اما خب

00:29:41.630 --> 00:29:43.960
امتحان ورودی کالج مثل حوض آبخیزه

00:29:44.520 --> 00:29:46.310
وقتی که تموم بشه

00:29:46.803 --> 00:29:48.803
دیگه آدم کمتر و کمتر میتونه

00:29:49.070 --> 00:29:50.520
تنهایی کارا رو پیش ببره

00:29:50.520 --> 00:29:51.480
میخوای بمیری؟

00:29:51.610 --> 00:29:52.310
میخوای بمیری؟

00:29:52.310 --> 00:29:53.150
حرفاتو یادت میاد؟

00:29:53.150 --> 00:29:54.070
میخوای بمیری؟

00:29:54.520 --> 00:29:55.240
میخوای بمیری؟

00:29:55.240 --> 00:29:56.240
کی بود که این حرفو زد؟

00:29:56.240 --> 00:29:57.000
میخوای بمیری؟

00:29:57.310 --> 00:29:58.440
برگرد اینجا. برگرد ببینم

00:29:58.760 --> 00:29:59.280
بیا

00:30:00.000 --> 00:30:01.070
بیا، مگه خوشت نیومده؟

00:30:01.070 --> 00:30:01.550
بیا. لذت ببر

00:30:01.550 --> 00:30:02.240
نه

00:30:02.240 --> 00:30:02.870
لذت ببر دیگه

00:30:03.680 --> 00:30:04.960
بیا،بیا

00:30:04.960 --> 00:30:05.520
نگاه کن

00:30:05.520 --> 00:30:06.070
برگرد

00:30:07.520 --> 00:30:08.520
نگاش کن

00:30:08.520 --> 00:30:09.590
بیا ببین

00:30:09.590 --> 00:30:10.550
نزدیک. نزدیکتر

00:30:10.550 --> 00:30:11.040
بیا

00:30:12.695 --> 00:30:13.390
به چی باید نگاه کنم؟

00:30:13.390 --> 00:30:14.760
جدی بهش نگاه کن

00:30:14.760 --> 00:30:15.550
"لین شون"

00:30:15.830 --> 00:30:16.350
با دقت نگاه کن

00:30:16.350 --> 00:30:17.110
زودباش-
لین شون-

00:30:28.280 --> 00:30:29.200
برو تو وایستا

00:30:29.520 --> 00:30:30.830
تاکسی که اومد بهت میگم

00:30:31.070 --> 00:30:31.760
و تو چی؟

00:30:32.480 --> 00:30:33.350
اینجا منتظر تاکسی میمونم

00:30:33.480 --> 00:30:34.680
من لباسم از تو ضخیم تره

00:30:34.680 --> 00:30:36.480
بچه خوبی باش. برو تو

00:30:37.790 --> 00:30:38.390
برو

00:30:57.150 --> 00:30:58.280
این تقاص کم لباس پوشیدنه

00:31:08.900 --> 00:31:11.980
♫ تو شب طولانی، کم کم دلتنگت میشم ♫

00:31:12.180 --> 00:31:14.460
♫ یک لحظه تپش قلب ♫

00:31:14.660 --> 00:31:17.140
♫ تا وقتی تو کنارم باشی ♫

00:31:17.140 --> 00:31:20.180
♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫

00:31:20.760 --> 00:31:21.790
واسه چی برگشتی؟

00:31:22.000 --> 00:31:22.790
بیا باهم منتظر بمونیم

00:31:24.520 --> 00:31:25.200
مطمئنی؟

00:31:25.260 --> 00:31:27.820
♫ بدون تو، حتی شادی هم حس تنهایی میده ♫

00:31:27.820 --> 00:31:29.940
♫ به پیرهن سفیدت نگاه میکنم ♫

00:31:30.060 --> 00:31:33.420
♫ حس گرما و عشق بی پایان میکنم ♫

00:31:34.700 --> 00:31:40.340
♫ رازی که پنهانش میکردم ♫

00:31:41.420 --> 00:31:44.689
♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫

00:31:44.743 --> 00:31:45.285
خیلی خب

00:31:45.310 --> 00:31:46.280
همینجا وایسین

00:31:47.915 --> 00:31:50.895
♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫

00:31:50.213 --> 00:31:50.896
بدو بدو بریم

00:31:50.920 --> 00:31:51.350
زودباش

00:31:51.556 --> 00:31:53.706
♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫

00:31:51.606 --> 00:31:52.846
لی شون وایسا

00:31:54.440 --> 00:31:55.960
چرا انقدر تند میدویی؟

00:31:55.960 --> 00:31:56.680
سرده

00:31:56.680 --> 00:31:58.780
خب چرا لباس کم پوشیدی؟

00:32:01.100 --> 00:32:04.020
♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫

00:32:04.590 --> 00:32:05.390
بدو بدو

00:32:06.346 --> 00:32:07.390
وایسا منم بیام

00:32:07.420 --> 00:32:09.300
♫ کنار من، یا روی بالشت ♫

00:32:09.300 --> 00:32:13.300
♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫

00:32:14.380 --> 00:32:17.340
♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫

00:32:17.340 --> 00:32:20.460
♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫

00:32:20.460 --> 00:32:22.660
♫ کنار من، یا روی بالشت ♫

00:32:22.660 --> 00:32:25.500
♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫

00:32:25.500 --> 00:32:28.140
♫ عشق در گردشه ♫

00:32:33.310 --> 00:32:34.200
سه تا قرص بخور

00:32:44.680 --> 00:32:45.480
چیکار میکنی؟

00:32:45.590 --> 00:32:46.520
نمیکشتم

00:32:47.870 --> 00:32:49.720
وقتی سرما میخوری بیشتر قرص بخور

00:32:49.720 --> 00:32:50.830
همینم نمیدونی؟

00:32:51.070 --> 00:32:52.760
کدوم سیاره همچین عقل سلیمی داره؟

00:32:53.200 --> 00:32:54.590
دمای آب رو چک کردم

00:32:57.630 --> 00:32:59.440
مگه تو مسئول حل کردن کارا نیستی

00:32:59.440 --> 00:33:00.150
رئیس لی؟

00:33:00.200 --> 00:33:01.550
به این زودی ناک اوت شدی؟

00:33:02.070 --> 00:33:02.720
خفه شو

00:33:04.000 --> 00:33:05.550
تقاص تیپ زدن همینه دیگه

00:33:05.550 --> 00:33:06.760
حتی از لباسای من ایراد گرفتی

00:33:15.000 --> 00:33:16.240
حتی تظاهر به قوی بودن میکنی

00:33:16.310 --> 00:33:17.830
بذار ببینم کی قراره تو جشن بهاره مراقبت باشه

00:33:31.590 --> 00:33:32.110
الو

00:33:32.350 --> 00:33:33.070
یون یون

00:33:33.480 --> 00:33:34.240
الو مامان

00:33:34.790 --> 00:33:35.920
امتحانت تمومه؟

00:33:37.310 --> 00:33:38.070
اره

00:33:39.150 --> 00:33:41.150
شیوژو برگشته خونه میدونستی؟

00:33:42.240 --> 00:33:43.150
میدونم

00:33:43.920 --> 00:33:45.440
پس اگه کاری نداری زودتر برگرد خونه

00:33:45.590 --> 00:33:47.000
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدین

00:33:47.110 --> 00:33:47.680
راستی

00:33:47.960 --> 00:33:49.150
میتونی درمورد تحصیلات

00:33:49.150 --> 00:33:50.310
تو خارج از کشور ازش بپرسی

00:33:52.150 --> 00:33:52.830
خب مامان

00:33:52.870 --> 00:33:54.480
من یه کاری تو دانشکده دارم

00:33:54.480 --> 00:33:55.680
میخوام دو روز دیگه بمونم

00:33:55.870 --> 00:33:56.680
چیشده؟

00:33:58.920 --> 00:34:00.480
مربوط به فانگ شو میائوعه

00:34:00.590 --> 00:34:02.200
اون نمایندمونه و

00:34:02.310 --> 00:34:03.480
و اتحادیه دانشجوها بهش چندتا کار دادن

00:34:03.480 --> 00:34:04.350
باید کمکش کنم

00:34:04.350 --> 00:34:05.390
درست میگم فانگ شو میائو

00:34:05.830 --> 00:34:06.680
بله

00:34:06.680 --> 00:34:07.280
مامان

00:34:07.480 --> 00:34:08.230
همین دیگه

00:34:09.520 --> 00:34:11.480
مگه دانشکده تعطیل نیست؟ چه کاری دارین؟

00:34:13.150 --> 00:34:15.000
خب، جشن کلاسای تعطیلات زمستونی هست

00:34:15.000 --> 00:34:16.070
باید کمک کنم

00:34:18.480 --> 00:34:19.710
کمک کردن تو جشنای کلاسی

00:34:19.710 --> 00:34:20.800
کار خوبیه

00:34:21.110 --> 00:34:22.750
در اینده میتونی عضو ثابت هم بشی

00:34:24.040 --> 00:34:25.440
کی تموم میشه؟

00:34:27.190 --> 00:34:28.590
تقریبا آخر هفته

00:34:28.590 --> 00:34:30.230
همه چیو تا آخر هفته تموم میکنم

00:34:32.070 --> 00:34:33.520
هنوز چند روز مونده

00:34:36.630 --> 00:34:37.800
به هرحال، کارت که تموم شد

00:34:37.800 --> 00:34:38.960
بیا خونه

00:34:38.960 --> 00:34:40.320
دور و بر دانشکده نچرخ

00:34:42.920 --> 00:34:44.520
پس باید دو روز دیگه بمونم

00:34:44.520 --> 00:34:46.000
به هرحال،نمایشگاه نقاشی شیوژو

00:34:46.000 --> 00:34:47.070
تو شانگهای برگذار شده

00:34:47.150 --> 00:34:48.190
بعد از رفتن به اونجا میام خونه

00:34:53.710 --> 00:34:54.400
تمومه

00:34:56.550 --> 00:34:58.360
فقط یه چند روز دیرتر میری خونه

00:34:58.750 --> 00:34:59.550
انقدر خوشحالی؟

00:35:00.190 --> 00:35:02.710
من از بچگیم تا حالا هیچوقت دروغ نگفتم

00:35:02.800 --> 00:35:03.920
هربار که دروغ میگفتم

00:35:03.920 --> 00:35:05.270
مامانم گیرم مینداخت

00:35:05.550 --> 00:35:06.440
فکر نکنم بلد باشم

00:35:06.440 --> 00:35:07.710
چجوری بهش دروغ بگم

00:35:08.040 --> 00:35:10.110
پس حقیقت رو به مامانت بگو

00:35:10.670 --> 00:35:12.360
چند روز بیشتر تو پایگاه کار کردن

00:35:12.520 --> 00:35:13.750
که چیز بدی نیست

00:35:14.400 --> 00:35:15.920
اون از پایگاه متنفره

00:35:15.920 --> 00:35:16.960
چطوری بهش بگم؟

00:35:19.630 --> 00:35:20.480
فهمیدم

00:35:21.070 --> 00:35:23.070
مامانت میترسه عاشق یه نفر بشی

00:35:23.840 --> 00:35:25.000
بیچاره مادرت

00:35:25.000 --> 00:35:26.360
چیزی که ازش میترسید اتفاق افتاد

00:35:26.800 --> 00:35:28.880
فانگ شو میائو واقعا داری مزخرف میگیا

00:35:29.040 --> 00:35:30.040
ژو یون

00:35:30.550 --> 00:35:32.000
تازه وسایلمو جمع کرده بودم

00:35:39.440 --> 00:35:40.750
یه ربع شد

00:35:43.040 --> 00:35:44.630
فردا برو دانشکده و

00:35:44.960 --> 00:35:46.230
یون یون رو برگردون

00:35:47.800 --> 00:35:48.550
چت شده؟

00:35:50.070 --> 00:35:51.840
مگه نگفتی دو روز دیرتر برمیگرده

00:35:52.270 --> 00:35:53.750
هرچی بیشتر فکر میکنم بیشتر حس میکنم یه چیزی اشتباهه

00:35:54.710 --> 00:35:56.110
اون هیچوقت انقدر از خونه دور نبوده

00:35:56.550 --> 00:35:58.480
ولی الان واسه برگشتن تردید داره

00:35:59.040 --> 00:36:00.040
نگرانم که یه ربطی

00:36:00.320 --> 00:36:01.960
به اون پسره تو پایگاه داشته باشه

00:36:04.670 --> 00:36:05.520
فکر بیخودی میکنی

00:36:06.150 --> 00:36:07.230
اصلا اینطور نیست

00:36:08.000 --> 00:36:10.190
تازه گفت دو روز دیگه میره نمایشگاه نقاشی شیوژو

00:36:10.520 --> 00:36:12.150
نمایشگاه امروز تموم شده

00:36:12.320 --> 00:36:13.480
شیوژو برگشته

00:36:19.110 --> 00:36:20.110
خیلی خب میرم

00:36:24.110 --> 00:36:24.920
نوبت منه

00:36:25.960 --> 00:36:26.880
چی میخوای؟

00:36:27.070 --> 00:36:28.750
خوب نیست زیاد خودتو گرم کنی

00:36:37.320 --> 00:36:38.000
راحته

00:37:04.360 --> 00:37:05.630
دیشب اینجا خوابیدی؟

00:37:07.840 --> 00:37:08.670
تا گرمه بخور

00:37:10.040 --> 00:37:11.000
لوگو رو تموم کردم

00:37:11.000 --> 00:37:11.800
یه نگاه بنداز

00:37:16.070 --> 00:37:16.670
دوباره انجامش بده

00:37:17.520 --> 00:37:19.070
رنگش پررنگه و ترکیبش زشته

00:37:19.360 --> 00:37:20.360
الکی رفتیم نمایشگاه نقاشی

00:37:21.070 --> 00:37:22.070
اصلا الهام نگرفتی و

00:37:22.960 --> 00:37:24.040
فقط خوش گذرونی کردی؟

00:37:24.840 --> 00:37:26.320
میشه یه بیمار ساکت باشی؟

00:37:26.480 --> 00:37:28.440
چیزی که مهمه اجرای خوبه نه عکس خوب

00:37:29.070 --> 00:37:30.440
هرروز درمورد اجرا حرف میزنی

00:37:30.880 --> 00:37:32.150
نمیتونی خوشگلترش کنی؟

00:37:32.630 --> 00:37:33.750
اگه دوست نداری خودت انجامش بده

00:37:41.070 --> 00:37:42.270
باشه همونو بذار

00:37:43.880 --> 00:37:45.230
همش غرغر میکنی

00:38:07.750 --> 00:38:08.960
از پسش برمیای؟

00:38:09.590 --> 00:38:10.840
خیلی جدیه؟

00:38:10.840 --> 00:38:12.320
چطوره بریم بیمارستان؟

00:38:12.480 --> 00:38:13.230
به کارت برس

00:38:15.110 --> 00:38:15.670
نگران نباش

00:38:19.880 --> 00:38:20.590
لی شون

00:38:20.750 --> 00:38:21.920
کی میری خونه؟

00:38:26.110 --> 00:38:26.920
نمیخوام برم

00:38:27.520 --> 00:38:28.670
واسه جشن بهاره نمیری خونه؟

00:38:28.750 --> 00:38:30.150
خواهرت لی لان میاد؟

00:38:30.230 --> 00:38:31.520
چرا انقدر سوال داری؟

00:38:36.960 --> 00:38:38.400
یه دقیقه دیگه برمیگردم

00:38:38.590 --> 00:38:39.150
کجا میری؟

00:38:40.110 --> 00:38:41.070
برات دارو بخرم

00:38:41.710 --> 00:38:42.190
نیازی نیست

00:38:42.590 --> 00:38:43.270
لازمه

00:38:43.400 --> 00:38:44.880
اگه تا اون موقع نتونی جلوی تاج آبی

00:38:44.880 --> 00:38:46.000
درست حرف بزنی چی؟

00:38:48.880 --> 00:38:49.520
تو که با منی

00:38:58.400 --> 00:38:59.590
صبر کن. زود برمیگردم

00:39:27.110 --> 00:39:27.630
مامان

00:39:28.110 --> 00:39:28.840
یون یون

00:39:29.000 --> 00:39:30.480
کار مدرستو تموم کردی؟

00:39:32.150 --> 00:39:33.710
دو روز دیگه تمومه

00:39:33.960 --> 00:39:34.920
نمایشگاه هنر رو دیدی؟

00:39:36.000 --> 00:39:37.070
...هنوز وقت نکردم

00:39:37.750 --> 00:39:38.440
اشکالی نداره

00:39:39.270 --> 00:39:40.040
امشب

00:39:40.065 --> 00:39:42.255
خاله جیانگ و شیوژو میان خونمون

00:39:42.360 --> 00:39:43.190
شام بخوریم

00:39:43.710 --> 00:39:44.480
امشب؟

00:39:45.000 --> 00:39:46.040
همین امشب؟

00:39:46.190 --> 00:39:47.550
اره امشب

00:39:47.840 --> 00:39:48.880
خاله جیانگت گفته

00:39:49.070 --> 00:39:50.550
خیلی وقته ندیدتت

00:39:50.550 --> 00:39:51.320
دلش برات تنگ شده

00:39:51.880 --> 00:39:52.670
بیا بذاریمش برای فردا

00:39:52.670 --> 00:39:54.000
امروز خیلی دیر میشه

00:39:54.320 --> 00:39:55.520
من هنوز بلیط نخریدم

00:39:56.150 --> 00:39:57.880
فردا عصری حتما میرسم خونه

00:39:59.550 --> 00:40:00.360
همین امروز

00:40:00.750 --> 00:40:03.000
بابات نزدیک دانشگاهت جلسه داشت

00:40:03.070 --> 00:40:03.750
بعد از جلسه

00:40:03.750 --> 00:40:05.710
تورو میاره خونه

00:40:06.070 --> 00:40:07.230
وسایلتو جمع کن

00:40:07.630 --> 00:40:08.800
یکم دیگه باید برسه

00:40:13.070 --> 00:40:13.630
عمو

00:40:13.880 --> 00:40:14.360
ممنونم

00:40:17.230 --> 00:40:18.400
...تو

00:40:19.070 --> 00:40:19.590
مریض شدی؟

00:40:20.400 --> 00:40:21.000
چیزی نیست

00:40:21.270 --> 00:40:22.400
فقط سرما خوردم

00:40:24.710 --> 00:40:26.040
ژو یون یکم دیگه برمیگرده

00:40:26.040 --> 00:40:27.960
پایگاهتون خیلی خوبه

00:40:27.960 --> 00:40:28.710
واقعا خوبه

00:40:32.750 --> 00:40:34.110
دانشکده تموم شده

00:40:35.040 --> 00:40:36.000
هیچکس جز تو

00:40:37.000 --> 00:40:38.190
اینجا نیست؟

00:40:38.190 --> 00:40:39.320
حتی مریضم هستی

00:40:40.000 --> 00:40:41.070
باید برات سخت باشه

00:40:41.710 --> 00:40:42.520
چاره ای نیست

00:40:43.360 --> 00:40:45.190
پروژه واسه جشن بهاره منتظر من نمیمونه

00:40:47.040 --> 00:40:47.590
اره

00:40:50.320 --> 00:40:50.960
لی شون

00:40:51.150 --> 00:40:52.590
یه کار فوری تو خونه پیش اومده

00:40:53.960 --> 00:40:54.480
یون یون

00:40:55.320 --> 00:40:55.840
بابا

00:40:56.270 --> 00:40:57.520
به این زودی اومدی؟

00:40:58.400 --> 00:40:59.920
میخواستم زودتر بریم خونه

00:41:00.630 --> 00:41:01.800
واسه همین زود اومدم

00:41:06.630 --> 00:41:07.550
خب

00:41:07.550 --> 00:41:09.040
بعدا باید بری خوابگاهت و

00:41:09.040 --> 00:41:10.000
وسایلتو جمع کنی درسته؟

00:41:11.480 --> 00:41:12.150
این چطوره؟

00:41:13.042 --> 00:41:14.002
من تا اونجا میبرمت

00:41:14.027 --> 00:41:15.132
که لازم نباشه چمدونتو خودت بیاری

00:41:15.750 --> 00:41:16.360
باشه

00:41:17.880 --> 00:41:18.440
عمو

00:41:19.070 --> 00:41:19.840
بیشتر آب بخور

00:41:20.480 --> 00:41:21.000
خدافظ

00:41:21.070 --> 00:41:21.670
خدافظ

00:41:31.630 --> 00:41:33.040
یه کار تو خونه پیش اومده

00:41:33.040 --> 00:41:34.150
باید برم

00:41:35.320 --> 00:41:35.840
باشه

00:41:36.670 --> 00:41:38.040
به هرحال دیگه کاری نمونده

00:41:38.710 --> 00:41:39.630
برای جشن بهار برو خونه

00:41:44.360 --> 00:41:46.150
من کمکت نکردم. ببخشید

00:41:47.480 --> 00:41:48.070
نه بابا

00:41:49.320 --> 00:41:50.550
اون عکس زشتی که درست کردی

00:41:50.960 --> 00:41:52.110
قابل استفاده ست

00:41:59.670 --> 00:42:00.480
پس خدافظ

00:42:05.270 --> 00:42:06.480
این داروهارو

00:42:06.710 --> 00:42:08.480
طبق دستورالعملشون بخور. زیاده روی نکنی

00:42:15.663 --> 00:42:17.593
اگه خبری از تاج آبی شد بهم خبر بده

00:42:25.880 --> 00:42:26.840
پس من دیگه میرم

00:43:07.230 --> 00:43:08.000
لی شون

00:43:09.150 --> 00:43:09.960
جایو
(موفق باشی)

00:43:31.953 --> 00:43:32.539
ژو یون

00:43:36.256 --> 00:43:37.336
وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده

00:43:39.100 --> 00:43:39.620
باشه

00:44:08.606 --> 00:44:11.300
لی شون، تو بودی؟

00:44:13.272 --> 00:44:14.753
از کجا میدونستی خونم کجاست؟

00:44:15.139 --> 00:44:16.249
قبلا هم اومدم اینجا

00:44:16.360 --> 00:44:17.656
پس منتظرم بمون

00:44:18.210 --> 00:44:19.540
چرا اونجا وایسادی؟

00:44:20.383 --> 00:44:21.051
بیا بشین

00:44:21.405 --> 00:44:21.928
...خب این

00:44:22.730 --> 00:44:23.575
یه دونه تخت هست

00:44:26.280 --> 00:45:26.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:26.304 --> 00:48:46.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.