WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:43.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.340 --> 00:01:47.540 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:47.980 --> 00:01:50.820 [قسمت چهاردهم] 00:02:22.590 --> 00:02:23.280 چیشده؟ 00:02:23.280 --> 00:02:23.960 ناراحتی؟ 00:02:24.800 --> 00:02:25.680 نمیخوای بری؟ 00:02:26.430 --> 00:02:27.750 هنوز کارمو تموم نکردم 00:02:27.750 --> 00:02:28.910 ولی برنامه باید فردا ارائه بشه 00:02:31.800 --> 00:02:32.630 نگران نباش 00:02:33.680 --> 00:02:35.190 لی شون تواناییشو داره 00:02:35.400 --> 00:02:36.150 به تاخیر نمیوفته 00:02:37.080 --> 00:02:37.520 بابا 00:02:38.000 --> 00:02:39.360 توام فکر میکنی اون قابل اعتماده؟ 00:02:42.840 --> 00:02:43.590 چطور بگم؟ 00:02:44.680 --> 00:02:45.470 بعضی وقتا 00:02:45.470 --> 00:02:47.560 حس مردا هم درست از آب درمیاد 00:02:49.310 --> 00:02:50.030 اون خوبه 00:02:53.360 --> 00:02:54.000 اما، بابا 00:02:54.000 --> 00:02:55.520 از کجا میدونستی پایگاه کجاست؟ 00:02:55.680 --> 00:02:57.080 مامان بهت گفته؟ 00:02:57.960 --> 00:03:00.000 مهم نیست اگه اون اطراف جلسه داشتی 00:03:00.430 --> 00:03:01.710 مامان خیلی زیاده روی کرد 00:03:03.280 --> 00:03:04.910 به هرحال، بابا، حتما باید دیده باشی 00:03:05.080 --> 00:03:06.400 که من واقعا اونجا کار میکردم 00:03:08.430 --> 00:03:08.910 آره 00:03:10.030 --> 00:03:11.190 واقعا سرت با کار شلوغ بود 00:03:11.490 --> 00:03:12.430 و یه عالمه هم دارو خریدی 00:03:12.430 --> 00:03:12.910 بابا 00:03:14.630 --> 00:03:16.360 یون یون، یادت باشه 00:03:16.840 --> 00:03:18.750 یادت باشه وقتی داشتی تو کلاس واسه جشن کلاسی 00:03:18.750 --> 00:03:19.750 آماده میشدی پیدات کردم 00:03:20.360 --> 00:03:21.120 فهمیدی؟ 00:03:21.960 --> 00:03:22.840 آره 00:03:23.470 --> 00:03:25.470 میخوام جشن بهاره رو با خوشحالی سپری کنیم 00:03:37.240 --> 00:03:38.240 شیوژو 00:03:38.560 --> 00:03:40.030 تقریبا نتونستم بشناسمت 00:03:40.280 --> 00:03:41.520 خیلی وقته ندیدمت ژو یون 00:03:41.750 --> 00:03:43.150 خارج رفتنت بیهوده نبوده ها 00:03:44.630 --> 00:03:45.680 خیلی وقته ندیدمتون عمو جان 00:03:47.120 --> 00:03:48.590 دیگه بزرگ شدی بچه 00:03:49.360 --> 00:03:50.000 بذارین من انجامش بدم 00:03:50.800 --> 00:03:51.280 باشه 00:03:51.680 --> 00:03:52.960 شیو ژو 00:03:52.960 --> 00:03:54.150 واقعا پسر قابل اعتمادیه 00:03:54.150 --> 00:03:54.710 خجالتم نده 00:03:54.710 --> 00:03:56.280 یون یون هم عالیه 00:03:56.520 --> 00:03:57.080 خاله 00:03:57.360 --> 00:03:58.520 یون یون، زودباش 00:03:58.840 --> 00:04:00.630 چهارساله خاله ات رو ندیدی 00:04:00.630 --> 00:04:01.910 وقتی شنید داری برمیگردی 00:04:02.080 --> 00:04:03.680 پیشنهاد داد با هم غذا بخوریم 00:04:03.680 --> 00:04:04.840 واقعا بهت لطف داره 00:04:04.840 --> 00:04:05.360 نه بابا 00:04:05.750 --> 00:04:06.240 یون یون 00:04:06.310 --> 00:04:07.310 اینم از هدیه سال نو 00:04:07.750 --> 00:04:09.590 هنوزم به عنوان یه دانشجو میتونم هدیه بگیرم؟ 00:04:10.190 --> 00:04:10.800 آره 00:04:11.030 --> 00:04:12.430 من مخصوصا برات این 00:04:12.800 --> 00:04:14.630 فلوسر آبی موج فشرده رنگ آسمان عشق رو انتخاب کردم 00:04:14.630 --> 00:04:16.240 ظاهر خوبی داره و خوبم تمیز میکنه 00:04:16.240 --> 00:04:17.390 دوسش داری؟ 00:04:18.920 --> 00:04:19.390 خاله 00:04:19.390 --> 00:04:20.800 واقعا سلیقه ی خوبی داری 00:04:20.870 --> 00:04:21.920 همکلاسیمم یکی داره 00:04:21.920 --> 00:04:23.000 و منم میخواستم بخرم 00:04:23.000 --> 00:04:23.630 واقعا؟ 00:04:24.120 --> 00:04:25.480 بیاین شام بخوریم 00:04:25.800 --> 00:04:26.720 خیلی خب. بریم 00:04:26.720 --> 00:04:27.390 باشه. بریم شام بخوریم 00:04:28.920 --> 00:04:29.430 یون یون 00:04:29.600 --> 00:04:30.510 تو کنار شیو ژو بشین 00:04:30.510 --> 00:04:31.560 اینجوری میتونین باهم 00:04:31.560 --> 00:04:32.180 صحبت کنین 00:04:32.180 --> 00:04:32.720 باشه 00:04:32.720 --> 00:04:33.360 من کنارت میشینم 00:04:33.360 --> 00:04:33.920 باشه. بیا 00:04:34.270 --> 00:04:35.000 ممنون 00:04:36.430 --> 00:04:37.630 چقدر غذا هست 00:04:38.190 --> 00:04:38.560 مامان 00:04:38.560 --> 00:04:39.190 خسته نباشین 00:04:39.800 --> 00:04:40.720 هنوز یه غذای دیگه و سوپ مونده 00:04:41.190 --> 00:04:42.120 دوتا غذا رو هم هنوز نیاوردی 00:04:42.830 --> 00:04:43.510 خب 00:04:44.160 --> 00:04:46.240 انگار همین دیروز بود که 00:04:46.240 --> 00:04:47.870 فرستادیمشون مدرسه ابتدایی 00:04:48.190 --> 00:04:49.390 ولی الان دیگه میرن دانشگاه 00:04:49.390 --> 00:04:49.870 آره 00:04:50.040 --> 00:04:51.190 هنوز واضح یادمه 00:04:51.190 --> 00:04:51.720 یکم جا باز کنین 00:04:51.720 --> 00:04:52.190 بیا 00:04:52.190 --> 00:04:53.000 اینم از سوپ 00:04:53.310 --> 00:04:54.070 بیا. بذارش اینجا 00:04:54.070 --> 00:04:54.680 یادتون میاد؟ 00:04:55.200 --> 00:04:57.190 اون موقع سر خوردن بال مرغ باهم مسابقه دادن [به لی شون: الان بهتری؟ هنوز تب داری؟] 00:04:58.560 --> 00:05:00.310 و یون یون آخر برنده شد درسته؟ 00:05:00.560 --> 00:05:03.070 ولی چون زیاد بال مرغ خورده بود مجبور شدیم 00:05:03.070 --> 00:05:03.830 ببریمش بیمارستان 00:05:03.830 --> 00:05:04.870 چرا جواب پیاممو نمیده؟ 00:05:05.360 --> 00:05:05.750 حالش خوبه؟ 00:05:05.750 --> 00:05:06.610 یادت میاد؟ 00:05:06.800 --> 00:05:07.390 چی؟ 00:05:08.160 --> 00:05:09.480 داشتیم درمورد اون بازی حرف میزدیم 00:05:10.040 --> 00:05:11.600 تو 50تا بال مرغ خورده بودی 00:05:12.270 --> 00:05:12.870 بسه 00:05:12.870 --> 00:05:14.160 اون خیلی خجالت آور بود 00:05:14.720 --> 00:05:16.240 اتفاقا باشکوه بود 00:05:16.240 --> 00:05:17.390 نباید خجالت بکشی 00:05:17.390 --> 00:05:18.720 بیاین. بیاین. بیاین 00:05:18.720 --> 00:05:19.800 به سلامتی برگشتتون 00:05:19.800 --> 00:05:21.310 خوش اومدین. خوش اومدین 00:05:46.920 --> 00:05:47.430 چیشده؟ 00:05:47.430 --> 00:05:48.510 مربوط به کارای دانشگاهه؟ 00:05:50.920 --> 00:05:51.680 نه 00:05:52.310 --> 00:05:53.390 منتظر پیام کی هستی؟ 00:05:54.920 --> 00:05:55.870 دارم نمره هامو چک میکنم 00:05:55.870 --> 00:05:58.240 ممکنه نمره ی امتحان آخرمون امروز اعلام بشه 00:06:00.680 --> 00:06:01.680 حتما دوباره نفر اول شدی 00:06:02.040 --> 00:06:02.630 نه 00:06:02.630 --> 00:06:04.830 کلاسمون یه دانشجوی برتر داره که خیلی عالیه 00:06:09.560 --> 00:06:10.920 نمره ی همه ی درسات بالاست 00:06:11.870 --> 00:06:14.000 درآمدی بر اصول بنیادین مارکسیسم 00:06:14.270 --> 00:06:15.430 97 00:06:16.070 --> 00:06:17.630 فقط بخاطر 3 نمره ، نمره کامل نگرفتم 00:06:19.160 --> 00:06:20.190 فقط 3 نمره 00:06:20.310 --> 00:06:21.310 نمره ات به اندازه کافی بالاست 00:06:21.430 --> 00:06:22.750 به هرحال دنیا هم اونقدرا کامل نیست 00:06:23.480 --> 00:06:25.270 نمیدونم نمره ی اون چند شد 00:06:27.040 --> 00:06:27.750 یون یون 00:06:27.750 --> 00:06:29.920 باید از شیوژو یاد بگیری 00:06:29.920 --> 00:06:31.240 نقاشیاش تو کل دنیا 00:06:31.240 --> 00:06:32.800 به نمایش درمیاد 00:06:33.190 --> 00:06:33.680 آره 00:06:34.510 --> 00:06:35.360 دو روز پیش 00:06:35.430 --> 00:06:38.040 یه نقاشی تو گالری هنری شهرداری به نمایش گذاشته شد 00:06:38.040 --> 00:06:39.310 من رفتم اونجا 00:06:39.830 --> 00:06:40.830 رفتی اونجا؟ 00:06:41.760 --> 00:06:42.390 شیوژو 00:06:42.870 --> 00:06:44.120 تو بهم نگفتی 00:06:45.950 --> 00:06:47.190 ما همدیگه رو ندیدیم 00:06:48.630 --> 00:06:49.560 مگه نگفتی که 00:06:49.870 --> 00:06:51.510 وقت نداری بری اونجا؟ 00:06:53.720 --> 00:06:54.240 خوشمزه ست 00:06:58.560 --> 00:06:59.070 بابا 00:07:01.360 --> 00:07:02.240 امروز رفت اونجا 00:07:03.430 --> 00:07:04.800 بعد از اینکه رفتم دنبالش 00:07:04.800 --> 00:07:06.160 دوتایی باهم 00:07:06.510 --> 00:07:07.240 رفتیم گالری 00:07:07.390 --> 00:07:08.750 ...و اون 00:07:08.830 --> 00:07:09.390 ...بزرگت رو... 00:07:09.510 --> 00:07:10.070 دیدیم 00:07:10.070 --> 00:07:11.240 پوستر...- آره آره- 00:07:11.270 --> 00:07:12.120 خیلی بزرگ بود. واقعا رفتیم 00:07:12.190 --> 00:07:12.800 آره 00:07:12.820 --> 00:07:13.790 از حمایتتون ممنونم عمو 00:07:18.950 --> 00:07:19.750 خب 00:07:20.040 --> 00:07:21.430 امیدوارم یون یون هم بعدها 00:07:21.430 --> 00:07:22.720 بتونه برای تحصیل بره خارج 00:07:23.800 --> 00:07:25.240 مهم نیست تو چه رشته ای باشه 00:07:25.310 --> 00:07:27.720 از اون بیشتر،باید بره خارج تا دیدش بازتر بشه درسته؟ 00:07:27.800 --> 00:07:29.870 اگه سوالی درمورد خارج رفتن داشتی 00:07:29.870 --> 00:07:31.270 میتونی هروقت خواستی ازمون بپرسی 00:07:31.560 --> 00:07:33.630 اگه واقعا برنامشو داری، باید خوب براش آماده بشی 00:07:34.480 --> 00:07:36.720 به عنوان یه سال اولی،هنوز درموردش فکر نکردم 00:07:37.480 --> 00:07:38.830 میتونی از شیوژو بپرسی که 00:07:38.830 --> 00:07:40.240 خارج درس خوندن خوبه یا نه 00:07:42.120 --> 00:07:42.950 شیوژو 00:07:43.310 --> 00:07:45.190 واقعا تو خارج ماه کامل تره؟ 00:07:47.480 --> 00:07:48.870 ماه تو خارج هم 00:07:48.870 --> 00:07:50.190 مثل همینجاست 00:07:50.920 --> 00:07:51.800 هرچند 00:07:51.920 --> 00:07:52.870 غذاهای خارجی 00:07:53.070 --> 00:07:55.430 قطعا بدتر از غذاهای خودمونه 00:07:55.560 --> 00:07:57.360 مخصوصا غذای که عمو درست کردن خیلی 00:07:57.480 --> 00:07:59.510 بهتر از رستورانای چینی خارج از کشوره 00:08:00.190 --> 00:08:01.390 دیدین گفتم 00:08:01.950 --> 00:08:02.800 واقعیت رو میگه 00:08:02.800 --> 00:08:03.510 خجالت زده شدم 00:08:03.510 --> 00:08:05.720 مهارت آشپزیتون بهتر و بهتر شده 00:08:06.000 --> 00:08:07.920 حتما تمام این سالها تو خونه آشپزی کردین 00:08:08.000 --> 00:08:09.870 دوباره براش پیام بفرستم؟ 00:08:17.720 --> 00:08:20.210 [پلتفرم تست خودکار پیشرفت تست: 100% تکمیل شده] 00:08:27.240 --> 00:08:29.600 [به لی شون: الان بهتری؟ هنوز تب داری؟] 00:08:31.190 --> 00:08:32.360 سرفه هات کمتر شده؟ 00:08:36.270 --> 00:08:37.200 نتایج امتحان اعلام شده 00:08:37.960 --> 00:08:39.200 من تو امتحان مارکسیسم 97 گرفتم 00:09:01.690 --> 00:09:02.590 [شیوژو] 00:09:07.590 --> 00:09:09.500 نکنه واقعا خیلی مریضه؟ 00:09:16.200 --> 00:09:17.240 چرا نمره ات از من بالاتره؟ 00:09:46.960 --> 00:09:47.600 الو 00:09:50.910 --> 00:09:51.630 الو 00:09:52.270 --> 00:09:53.150 منم 00:09:54.720 --> 00:09:55.440 میدونم 00:09:57.440 --> 00:09:58.960 حالت بهتره؟ 00:10:00.510 --> 00:10:01.440 واقعا احمقی 00:10:05.510 --> 00:10:06.840 داروی سرماخوردگی ای که واسم خریدی 00:10:07.670 --> 00:10:09.240 مال سرماخوردگی از باد و گرماست 00:10:10.320 --> 00:10:11.840 ولی من از سرما، سرما خوردم 00:10:13.200 --> 00:10:14.550 نزدیک بود بخاطر داروهات بمیرم 00:10:16.150 --> 00:10:17.000 ببخشید 00:10:17.150 --> 00:10:18.150 پس چیکار کردی؟ 00:10:18.900 --> 00:10:19.870 از یکی خواستم برام دارو بخره 00:10:22.020 --> 00:10:22.900 پس خوبه 00:10:23.820 --> 00:10:24.990 شام خوردی؟ 00:10:26.700 --> 00:10:27.350 آره خوردم 00:10:29.700 --> 00:10:31.150 کی برات دارو آورد؟ 00:10:31.150 --> 00:10:32.170 باید ازش تشکر کنم 00:10:33.420 --> 00:10:34.300 لیو سی سی 00:10:34.750 --> 00:10:35.870 لیو سی سی؟ 00:10:35.990 --> 00:10:37.230 مگه نرفته خونه؟ 00:10:37.420 --> 00:10:38.150 برگشت 00:10:38.750 --> 00:10:39.660 چرا؟ 00:10:41.350 --> 00:10:42.150 که برام دارو بیاره 00:10:42.630 --> 00:10:44.590 خب، من دیگه قطع میکنم یه کاری دارم 00:10:45.030 --> 00:10:45.840 وایسا. وایسا 00:10:45.870 --> 00:10:46.900 برات شامم آورد؟ 00:10:47.940 --> 00:10:48.540 الو؟ 00:10:53.420 --> 00:10:54.510 وای نه 00:10:54.870 --> 00:10:56.660 نباید دشمنمو دست کم میگرفتم 00:11:12.350 --> 00:11:13.270 ژو یون 00:11:13.700 --> 00:11:14.660 خیلی با بقیه فرق داری 00:11:14.660 --> 00:11:16.020 که واسه سال نو نمیری مرکز خرید 00:11:16.390 --> 00:11:18.230 و پا میشی میای اینجا خرید 00:11:18.300 --> 00:11:20.180 تو خیلی وقته برنگشتی 00:11:20.230 --> 00:11:21.780 واسه همین آوردم اینجا رو نشونت بدم 00:11:38.230 --> 00:11:39.350 از این چیزا خوشت میاد؟ 00:11:39.940 --> 00:11:41.020 اینم یه جور هنره 00:11:41.020 --> 00:11:41.990 باید یه نگاه بندازی 00:11:45.630 --> 00:11:46.420 چقدر میشه؟ 00:11:47.110 --> 00:11:47.750 صد و هشتار هزار یوان 00:11:49.060 --> 00:11:49.590 آقا 00:11:49.900 --> 00:11:51.700 میتونین اینو تعمیر کنین 00:11:57.900 --> 00:11:59.150 این خیلی بد آسیب دیده 00:11:59.150 --> 00:12:00.060 چه بلایی سرش اومده؟ 00:12:00.630 --> 00:12:01.940 یه ماشین از روش رد شد 00:12:02.270 --> 00:12:04.110 شنیدم شما وسایلشو دارین 00:12:05.540 --> 00:12:06.990 سراغ تعمیرکار درستی اومدی 00:12:09.060 --> 00:12:09.870 واقعا میخوای تعمیرش کنی؟ 00:12:10.780 --> 00:12:11.510 هزینه اش زیاد میشه 00:12:11.940 --> 00:12:12.750 چقدر میشه؟ 00:12:12.870 --> 00:12:13.900 نهصد و پنجاه یوان 00:12:14.390 --> 00:12:15.270 این که خیلی زیاده 00:12:16.660 --> 00:12:17.750 میشه یه تخفیف بدین 00:12:18.510 --> 00:12:20.020 این یه فندک قدیمیه 00:12:20.020 --> 00:12:21.660 پیدا کردن همه قطعاتش سخته 00:12:21.820 --> 00:12:24.230 حتی باید بقیه قطعاتش رو از وسایلای قدیمی خودم جدا کنم 00:12:24.230 --> 00:12:25.180 تا بتونم تعمیرش کنم 00:12:26.390 --> 00:12:28.300 نمیشه جای دیگه هم این فندک رو 00:12:28.630 --> 00:12:29.750 تعمیر کرد 00:12:30.470 --> 00:12:31.270 بیا بریم یه جای دیگه 00:12:31.270 --> 00:12:33.020 مشکلی نیست. من 950 یوان رو میدم 00:12:33.020 --> 00:12:33.540 تعمیرش کنین 00:12:33.780 --> 00:12:34.660 کی درست میشه؟ 00:12:36.300 --> 00:12:38.060 بعد از جشن بهاره 00:12:38.470 --> 00:12:39.510 الان تو تعطیلاتم 00:12:39.990 --> 00:12:40.940 بهتون 1000یوان میدم 00:12:40.940 --> 00:12:41.590 که رند بشه 00:12:41.590 --> 00:12:42.350 ولی باید امروز تعمیرش کنین 00:12:43.180 --> 00:12:45.350 خانم کوچولو واقعا کارت تو چونه زنی حرف نداره 00:12:45.750 --> 00:12:46.300 باشه 00:12:46.750 --> 00:12:48.230 امروز وقتم مال شماست 00:12:49.060 --> 00:12:49.780 پس تا درستش کنین 00:12:49.780 --> 00:12:50.590 همینجا منتظر میمونم 00:12:54.150 --> 00:12:55.270 ژو یون 00:12:56.420 --> 00:12:58.780 چرا به جای چونه زدن سر قیمت 00:12:58.780 --> 00:13:00.540 بدتر قیمتو بالا بردی؟ 00:13:00.660 --> 00:13:01.870 خودتم که شنیدی 00:13:01.870 --> 00:13:02.510 فقط اون میتونه 00:13:02.510 --> 00:13:03.540 این فندک رو 00:13:03.540 --> 00:13:04.900 واسم تعمیر کنه 00:13:10.420 --> 00:13:11.630 این فندک کیه؟ 00:13:12.630 --> 00:13:13.700 همکلاسیم 00:13:14.990 --> 00:13:16.270 همکلاسیت انقدر مهمه؟ 00:13:16.820 --> 00:13:17.990 اون فقط یه همکلاسی عادیه 00:13:40.020 --> 00:13:40.660 الو 00:13:41.230 --> 00:13:42.230 الو، منم 00:13:42.940 --> 00:13:43.700 چیشده؟ 00:13:44.750 --> 00:13:45.470 هیچی 00:13:45.700 --> 00:13:46.350 زنگ زدم 00:13:46.350 --> 00:13:47.590 درمورد برنامه تاج آبی بپرسم 00:13:47.820 --> 00:13:48.540 خوب پیش رفت؟ 00:13:49.870 --> 00:13:50.660 آره 00:13:52.510 --> 00:13:53.940 امشب شب سال نوئه 00:13:54.390 --> 00:13:55.590 هنوز تو دانشگاهی؟ 00:13:55.940 --> 00:13:56.540 نه 00:13:57.780 --> 00:13:58.870 رفتی خونه؟ 00:14:00.060 --> 00:14:00.700 نه 00:14:01.900 --> 00:14:02.940 پس کجایی؟ 00:14:04.180 --> 00:14:05.470 لی شون زودباش 00:14:05.540 --> 00:14:06.630 باید به اتوبوس برسیم 00:14:09.900 --> 00:14:11.420 پیش لیو سی سی هستی؟ 00:14:13.110 --> 00:14:14.780 قراره با یه اتوبوس بریم 00:14:16.420 --> 00:14:17.420 چیز دیگه ای نیست؟ 00:14:18.270 --> 00:14:19.020 ...ش..شما 00:14:20.540 --> 00:14:21.150 قطع میکنم 00:14:22.300 --> 00:14:22.900 الو؟ 00:14:23.630 --> 00:14:24.230 الو؟ 00:14:45.510 --> 00:14:46.150 خوبه؟ 00:14:46.150 --> 00:14:46.780 نه 00:14:47.060 --> 00:14:47.940 سمت چپش پایینه 00:14:48.230 --> 00:14:49.870 سمت چپ پایینه- ببرش بالا- 00:14:50.180 --> 00:14:50.630 اینجوری؟ 00:14:50.830 --> 00:14:52.400 لیو سی سی 00:14:52.820 --> 00:14:54.270 الان تو مومنت عکس گذاشته 00:14:55.420 --> 00:14:55.750 ببرش بالا. بالاتر 00:14:55.750 --> 00:14:56.780 اونی که پشتشه اونه؟ 00:14:57.180 --> 00:14:57.660 آره 00:14:58.060 --> 00:14:58.660 واقعا؟ 00:14:58.660 --> 00:14:59.230 آره.آره.آره 00:15:00.060 --> 00:15:01.940 نه. موهاش اینجوری نیست 00:15:02.700 --> 00:15:04.150 احساس میکنم تقریبا افقیه 00:15:04.510 --> 00:15:05.420 اصلا نمیتونی کمک کنی 00:15:05.420 --> 00:15:06.350 بذار بیام پایین ببینم 00:15:07.350 --> 00:15:07.940 یون یون 00:15:08.110 --> 00:15:09.390 کمکم کن 00:15:10.270 --> 00:15:10.700 بابا 00:15:10.700 --> 00:15:11.990 اگه بیوفتم چی؟ 00:15:11.990 --> 00:15:13.020 اونوقت جشن سال نومون خراب میشه 00:15:13.110 --> 00:15:13.870 مراقب باش- درسته؟- 00:15:13.870 --> 00:15:15.110 فقط با گوشیت بازی میکنی 00:15:15.390 --> 00:15:16.020 باید ادبت کنم 00:15:16.270 --> 00:15:17.060 نگاه کن 00:15:17.060 --> 00:15:17.940 یکمی اریب نیست؟ 00:15:18.660 --> 00:15:19.630 اره هست 00:15:19.630 --> 00:15:20.470 کدوم طرفش اریبه؟ 00:15:20.750 --> 00:15:21.300 این؟ 00:15:32.740 --> 00:15:34.470 تعداد کمی از خارجی ها 00:15:34.470 --> 00:15:36.660 همچنان علیه مردم چین تعصب دارن 00:15:37.900 --> 00:15:38.660 مهم نیست 00:15:39.110 --> 00:15:40.060 ...تو کشورای خارجی 00:15:40.060 --> 00:15:41.470 یعنی این اونه؟ 00:15:41.470 --> 00:15:42.590 رفته یا نه؟ 00:15:43.420 --> 00:15:44.420 واسه جشن بهاره کجا رفته؟ 00:15:44.420 --> 00:15:44.990 درسته> [به لی شون: رفتی؟ رئیس تاج آبی چی گفت؟] 00:15:46.870 --> 00:15:47.990 بازم جواب نداده 00:15:48.350 --> 00:15:49.470 در حال حاضر 00:15:49.870 --> 00:15:51.900 خیلی از دانشجوها برای ادامه تحصیل به خارج از کشور نمیرن 00:15:52.700 --> 00:15:53.870 بلکه میرن که مدرک بگیرن 00:15:54.870 --> 00:15:55.820 البته 00:15:55.820 --> 00:15:57.540 همه نمیتونن مثل شیوژو پیش برن 00:15:58.420 --> 00:15:59.020 هرچند 00:15:59.020 --> 00:16:00.540 با توجه به رشته یون یون 00:16:00.590 --> 00:16:02.390 بنظرم باید بره خارج از کشور تا 00:16:02.990 --> 00:16:04.660 دید بین المللیش رو گسترش بده 00:16:04.990 --> 00:16:05.470 درسته؟ 00:16:08.150 --> 00:16:09.420 انقدر با گوشیت بازی نکن 00:16:09.510 --> 00:16:10.350 بگو درمورد خارج رفتنت 00:16:10.510 --> 00:16:11.940 چه فکری میکنی؟ 00:16:12.780 --> 00:16:14.350 بنظرم خوبه که تو چین بمونم 00:16:14.700 --> 00:16:15.820 واسه رشته ی ما 00:16:15.820 --> 00:16:16.780 تمرین خیلی مهمه 00:16:16.780 --> 00:16:17.820 و خوبه که زودتر بریم سرکار 00:16:18.700 --> 00:16:19.390 خب 00:16:19.390 --> 00:16:20.390 اشتباه میکنی 00:16:20.780 --> 00:16:22.780 اگه خارج از کشور تو رشته کامپیوتر تحصیل کنی 00:16:23.390 --> 00:16:25.060 بعدها میتونی تو شرکتای بزرگی مثل مایکروسافت 00:16:25.110 --> 00:16:26.510 یا گوگل کار کنی 00:16:26.510 --> 00:16:28.420 این بهتر از اینه که تو چین درس بخونی و 00:16:28.420 --> 00:16:29.630 بعد که فارغ التحصیل شدی 00:16:29.700 --> 00:16:31.230 بری تو یه شرکت کوچیک کار کنی 00:16:31.510 --> 00:16:32.060 درسته؟ 00:16:33.660 --> 00:16:35.900 اونایی که خارج از کشور تحصیل کردن 00:16:36.150 --> 00:16:37.510 واقعا سلیقه ی خوبی دارن 00:16:37.510 --> 00:16:38.750 این بشقابی که شیوژو 00:16:38.990 --> 00:16:40.180 امروز انتخاب کرد رو ببین 00:16:40.270 --> 00:16:42.420 تو این بشقابا کوفته ها خیلی عالی بنظر میان 00:16:42.420 --> 00:16:43.020 درسته؟ 00:16:44.390 --> 00:16:45.660 دیگه داری اغراق میکنی 00:16:45.660 --> 00:16:47.270 وقتی منتظر بودم فندک تعمیر بشه 00:16:47.270 --> 00:16:48.230 همینجوری خریدش 00:16:48.230 --> 00:16:49.420 این عادیه 00:16:50.660 --> 00:16:51.940 تو چرا فندک داری؟ 00:16:52.540 --> 00:16:53.420 از اون بیشتر 00:16:53.510 --> 00:16:56.020 چرا فندکی داری که باید تعمیر بشه؟ 00:16:56.470 --> 00:16:57.700 نشونم بده 00:17:00.700 --> 00:17:01.990 برنامه جشن بهاره الان شروع میشه 00:17:06.390 --> 00:17:07.220 ...تعمیر 00:17:17.790 --> 00:17:18.630 اونه؟ 00:17:19.180 --> 00:17:20.180 امکان نداره 00:17:21.870 --> 00:17:22.980 من میرم دستشویی 00:17:23.420 --> 00:17:25.790 وسط شام میری دستشویی؟ 00:17:30.310 --> 00:17:31.460 نکنه اشتباه دیدمش؟ 00:17:34.270 --> 00:17:37.920 [لی شون] 00:17:39.110 --> 00:17:39.870 الو 00:17:40.830 --> 00:17:41.390 الو 00:17:43.460 --> 00:17:45.030 سال نو مبارک 00:17:47.630 --> 00:17:48.420 مبارک 00:17:50.590 --> 00:17:52.460 تو و لیو سی سی رفتین خونه؟ 00:17:53.180 --> 00:17:53.940 نه هنوز 00:17:55.660 --> 00:17:57.070 چرا تا این موقع هنوز نرفتین خونه؟ 00:17:58.030 --> 00:18:00.150 کی گفته با اون دارم میرم خونه؟ 00:18:03.420 --> 00:18:04.390 پس کجایی؟ 00:18:18.900 --> 00:18:19.700 داره برف میاد 00:18:23.660 --> 00:18:27.150 لی شون،اون تو بودی؟ 00:18:47.310 --> 00:18:49.030 از کجا میدونستی خونم کجاست؟ 00:18:50.630 --> 00:18:51.790 قبلا اینجا اومده بودم 00:18:56.310 --> 00:18:57.500 پس منتظرم بمون 00:19:03.830 --> 00:19:04.390 یون یون 00:19:04.590 --> 00:19:05.420 کجا داری میری؟ 00:19:06.310 --> 00:19:07.870 سیب خرد کردم 00:19:07.870 --> 00:19:08.390 بیا یکم بخور 00:19:08.460 --> 00:19:09.310 خب،مامان 00:19:09.700 --> 00:19:11.420 میرم یه بسته بیارم 00:19:12.070 --> 00:19:12.630 تو بمون 00:19:12.790 --> 00:19:14.070 من میرم. بیرون سرده 00:19:14.420 --> 00:19:15.500 نیاز نیست- یعنی چی- 00:19:16.310 --> 00:19:18.390 هیچ پیکی تو شب سال نو کار نمیکنه 00:19:20.000 --> 00:19:22.070 میخوام برم ببینم برف میاد یا نه 00:19:22.260 --> 00:19:23.220 معلومه داره برف میاد 00:19:23.460 --> 00:19:24.460 نرو 00:19:25.030 --> 00:19:26.150 تازه شام خوردی 00:19:26.390 --> 00:19:27.070 این چطوره؟ 00:19:27.070 --> 00:19:28.420 اول سیب بخور 00:19:28.500 --> 00:19:30.030 بعد باهم بریم کارت بازی کنیم 00:19:30.630 --> 00:19:31.260 بیا یکم بخور 00:19:35.790 --> 00:19:36.940 چند تا کارت برات مونده؟ 00:19:40.180 --> 00:19:40.870 دو تا 00:19:44.590 --> 00:19:45.660 بازم من بردم 00:19:47.220 --> 00:19:48.420 خیلی بد شانسم 00:19:51.630 --> 00:19:52.180 یون یون 00:19:52.180 --> 00:19:53.700 انقدر حواست پرته که 00:19:53.700 --> 00:19:54.900 یه دفعه هم نبردی 00:19:55.150 --> 00:19:57.030 با وجود رقیبی مثل تو چطوری برنده بشم؟ 00:19:58.180 --> 00:19:59.180 موافقم 00:19:59.180 --> 00:20:01.660 تو رئیس و صاحب خونه ی خانوادمونی 00:20:01.660 --> 00:20:02.980 چرا باز ساکته؟ 00:20:03.260 --> 00:20:05.070 پس واسه همین همیشه باهام دعوا دارین؟ 00:20:05.550 --> 00:20:06.350 بیا 00:20:06.950 --> 00:20:08.220 بریم. بریم 00:20:08.250 --> 00:20:08.790 بریم؟ 00:20:08.790 --> 00:20:09.500 نه- هنوز هستی؟- 00:20:09.500 --> 00:20:10.030 خوابم میاد 00:20:10.830 --> 00:20:11.630 خوابم میاد 00:20:11.630 --> 00:20:12.260 خوابت میاد؟ 00:20:12.630 --> 00:20:13.420 حوصلم سررفت 00:20:13.550 --> 00:20:15.180 جشن بهاره داره کسل کننده تر میشه 00:20:15.740 --> 00:20:16.550 سه نفر واسه 00:20:16.550 --> 00:20:17.660 ماهجونگ بازی کردن کافی نیست 00:20:17.660 --> 00:20:18.586 دارم قندیل میبندم 00:20:23.550 --> 00:20:24.350 چیشد؟ 00:20:25.980 --> 00:20:26.660 چیشد؟- بابا- 00:20:26.660 --> 00:20:27.310 مامان 00:20:27.310 --> 00:20:29.030 من آشغالا رو میبرم بیرون 00:20:33.590 --> 00:20:34.500 مراقب باش 00:20:46.150 --> 00:20:47.590 الو، من اومدم بیرون. تو کجایی؟ 00:20:48.700 --> 00:20:50.900 دختر خانم، برف خیلی شدیده 00:20:51.310 --> 00:20:52.310 اما الان اومدی بیرون 00:20:52.660 --> 00:20:53.870 نکنه میخواستی وایسم اونجا قندیل ببندم؟ 00:20:55.740 --> 00:20:56.660 ببخشید 00:20:57.310 --> 00:20:58.260 پس برگشتی؟ 00:20:59.390 --> 00:21:00.740 میدونی هتل لی هوا کجاست؟ 00:21:02.110 --> 00:21:03.500 همونی که نزدیک خونمونه؟ 00:21:03.790 --> 00:21:05.460 من اونجام. اگه وقت داشتی بیا 00:21:07.500 --> 00:21:08.500 منظورت چیه؟ 00:21:11.260 --> 00:21:11.940 الو؟ 00:21:13.150 --> 00:21:13.740 الو؟ 00:21:14.940 --> 00:21:17.260 هتل لی هوا. میخواد برم دیدنش؟ 00:21:17.260 --> 00:21:17.980 یون یون 00:21:18.660 --> 00:21:20.460 آشغال بردنت خیلی طول کشید 00:21:20.590 --> 00:21:21.390 زودباش بیا 00:21:22.500 --> 00:21:23.550 باشه الان میام 00:21:23.790 --> 00:21:24.500 یخ زدم 00:21:29.590 --> 00:21:31.550 به عنوان یه دختر چطوری میتونم اینکارو کنم؟ 00:21:31.550 --> 00:21:32.420 نه خیر نمیرم 00:22:08.210 --> 00:22:09.630 نکنه با دیدنم 00:22:09.630 --> 00:22:10.870 وحشت زده بشه؟ 00:22:11.700 --> 00:22:12.590 خب 00:22:13.110 --> 00:22:13.980 بهتره پاکش کنم 00:22:15.350 --> 00:22:18.410 ♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫ 00:22:20.190 --> 00:22:23.490 ♫ تو جاده ی طولانی، کم کم درکت میکنم ♫ 00:22:23.490 --> 00:22:26.050 ♫ بدون تو، حتی شادی هم حس تنهایی میده ♫ 00:22:26.050 --> 00:22:28.150 ♫ به پیرهن سفیدت نگاه میکنم ♫ 00:22:28.270 --> 00:22:31.630 ♫ حس گرما و عشق بی پایان میکنم 00:22:32.900 --> 00:22:38.570 ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:22:39.630 --> 00:22:43.670 ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:22:45.250 --> 00:22:48.190 ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:22:48.190 --> 00:22:51.070 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:22:51.350 --> 00:22:53.510 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:22:53.510 --> 00:22:56.430 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:22:58.390 --> 00:23:01.370 ♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫ 00:23:01.370 --> 00:23:04.210 ♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫ 00:23:04.610 --> 00:23:06.690 ♫ کنار من، یا روی بالشت ♫ 00:23:06.690 --> 00:23:09.770 ♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫ 00:23:11.590 --> 00:23:14.490 ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:23:14.490 --> 00:23:17.390 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:23:17.750 --> 00:23:19.890 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:23:19.890 --> 00:23:22.350 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:23:24.750 --> 00:23:27.630 ♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫ 00:23:27.630 --> 00:23:30.510 ♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫ 00:23:30.930 --> 00:23:32.990 ♫ کنار من، یا روی بالشت ♫ 00:23:32.990 --> 00:23:35.650 ♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫ 00:23:36.650 --> 00:23:37.650 6 بعلاوه AAA 00:23:38.180 --> 00:23:38.900 بمب 00:23:42.870 --> 00:23:44.030 اینجا چه خبره؟ 00:23:54.180 --> 00:23:55.590 اومده دنبال تو؟ 00:23:58.110 --> 00:23:58.830 اومدی 00:24:04.180 --> 00:24:05.500 ادامه بدیم؟ 00:24:06.150 --> 00:24:07.460 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:24:08.790 --> 00:24:10.550 چجوری میخوایم ادامه بدیم؟ 00:24:10.550 --> 00:24:12.180 بنظرتون میشه ادامه بدیم؟ 00:24:14.260 --> 00:24:15.420 این دختره خیلی خوشگله 00:24:15.420 --> 00:24:17.110 خیلی خوشگله- اره.اره- 00:24:19.460 --> 00:24:20.630 خب، شما ادامه بدین 00:24:20.630 --> 00:24:21.500 باشه. تو برو. برو 00:24:21.500 --> 00:24:22.940 سلیقه ی خوبی داری 00:24:23.420 --> 00:24:24.110 بریم 00:24:24.830 --> 00:24:25.740 اونجا واینستا. برو 00:24:25.740 --> 00:24:26.980 برو.برو 00:24:58.420 --> 00:24:59.980 اگه الان برم 00:24:59.980 --> 00:25:01.220 تو خجالت زده میشی؟ 00:25:03.110 --> 00:25:03.900 میخوای بری؟ 00:25:05.870 --> 00:25:06.630 دارم درموردش فکر میکنم 00:25:11.590 --> 00:25:13.310 باشه، راحت باش 00:25:13.940 --> 00:25:14.550 در رو میبندم 00:25:29.700 --> 00:25:30.900 واسه چی وایسادی اونجا؟ 00:25:31.980 --> 00:25:32.700 بیا بشین 00:25:34.180 --> 00:25:35.900 کجا باید بشینم؟ 00:25:41.110 --> 00:25:41.700 اینجا بشین 00:25:44.110 --> 00:25:44.740 ..این 00:25:45.630 --> 00:25:46.590 یه دونه تخت هست 00:25:48.630 --> 00:25:49.590 گفتم بشینی 00:25:50.350 --> 00:25:51.350 نه اینکه دراز بکشی 00:26:17.390 --> 00:26:19.260 واسه سال نو هات پات تند خوردی؟ 00:26:19.790 --> 00:26:20.460 نباید میخوردم؟ 00:26:22.900 --> 00:26:23.790 لیو سی سی کجاست؟ 00:26:24.070 --> 00:26:25.590 مگه باهم نرفتین خونه؟ 00:26:28.940 --> 00:26:30.390 رفتی مومنتا رو دیدی؟ 00:26:34.460 --> 00:26:35.630 خیلی با دقتم دیدی 00:26:38.660 --> 00:26:39.630 نه خیر ندیدم 00:26:41.030 --> 00:26:42.660 مگه نمیشه باهم بریم ایستگاه؟ 00:26:47.790 --> 00:26:49.150 من بخاطر تو اومدم 00:27:17.900 --> 00:27:18.390 هی 00:27:19.180 --> 00:27:19.870 چیه؟ 00:27:47.660 --> 00:27:48.740 به این زودی داری میری؟ 00:27:50.500 --> 00:27:51.420 پاکت قرمز نمیخوای؟ 00:27:52.460 --> 00:27:53.030 پاکت قرمز؟ 00:27:53.030 --> 00:27:54.030 پاکت قرمز چی؟ 00:27:55.390 --> 00:27:56.790 امروز پیش پرداخت رو گرفتم 00:27:57.110 --> 00:27:58.630 واسه همین اومدم بهت حقوق بدم 00:27:59.500 --> 00:28:00.260 راضی میشی 00:28:02.260 --> 00:28:03.630 خیلی کمه 00:28:03.630 --> 00:28:04.460 خسیس 00:28:05.220 --> 00:28:06.260 باز کن و ببین 00:28:10.110 --> 00:28:11.590 این کارت حقوقته 00:28:15.150 --> 00:28:16.070 رمز داره؟ 00:28:17.460 --> 00:28:18.420 تاریخ تولدم 00:28:19.590 --> 00:28:20.550 خودشیفته 00:28:23.390 --> 00:28:24.110 دوسش داری؟ 00:28:25.500 --> 00:28:26.980 این هدیه رو خیلی دوست دارم 00:28:27.260 --> 00:28:28.150 ممنون 00:28:29.590 --> 00:28:30.460 این یه هدیه نیست 00:28:31.590 --> 00:28:32.580 حقوقته 00:28:35.500 --> 00:28:36.700 این هدیته 00:28:42.390 --> 00:28:43.420 چی هست؟ 00:28:44.070 --> 00:28:44.870 باز کن و ببین 00:29:06.980 --> 00:29:07.900 برو بپوشش 00:29:09.660 --> 00:29:10.870 کجا بپوشمش؟ 00:29:52.310 --> 00:29:53.660 چیزی شده؟ 00:29:54.700 --> 00:29:56.220 لازم نیست شکمتو بدی تو 00:29:56.740 --> 00:29:57.700 تو که چاق نیستی 00:30:12.220 --> 00:30:13.460 چرا قرمز شدی؟ 00:30:15.740 --> 00:30:17.940 بخا..بخاطر گرما صورتم قرمز شده 00:30:18.500 --> 00:30:20.110 من که بخاری رو روشن نکردم 00:30:23.700 --> 00:30:24.660 لباس قشنگیه 00:30:26.460 --> 00:30:27.110 شاهزاده خانما 00:30:28.350 --> 00:30:29.790 باید از اینجور لباسا بپوشن 00:30:38.660 --> 00:30:39.590 من میرم صورتمو بشورم 00:31:01.830 --> 00:31:03.150 چجوری اینو بهش بدم؟ 00:31:08.110 --> 00:31:09.550 چطوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:31:09.900 --> 00:31:11.110 بیا بریم فشفشه روشن کنیم 00:31:12.660 --> 00:31:13.180 باشه 00:31:13.550 --> 00:31:14.180 میرم یکم بخرم 00:31:27.550 --> 00:31:28.180 خب 00:31:28.180 --> 00:31:28.790 همین کافیه 00:31:28.790 --> 00:31:29.350 باشه 00:31:29.900 --> 00:31:30.500 چقدر شد؟ 00:31:30.940 --> 00:31:31.460 خب 00:31:31.700 --> 00:31:32.940 میشه 200 یوان 00:31:32.980 --> 00:31:33.870 دویست یوان؟ 00:31:34.550 --> 00:31:35.260 باشه- باشه- 00:31:35.520 --> 00:31:36.950 ممنون- بگیرش- 00:31:36.980 --> 00:31:38.350 میرم کارت بازی کنم 00:31:38.350 --> 00:31:38.900 باشه 00:31:42.420 --> 00:31:42.980 ژو یون 00:31:44.260 --> 00:31:44.790 ژو یون 00:31:48.030 --> 00:31:48.700 یکم خریدم 00:31:49.400 --> 00:31:50.460 از کدوم فشفشه ها میخوای؟ 00:31:51.630 --> 00:31:52.980 از اونا که 00:31:52.980 --> 00:31:54.180 میترکه و 00:31:54.180 --> 00:31:56.070 میره هوا 00:31:57.900 --> 00:31:58.460 چی؟ 00:31:59.460 --> 00:32:00.740 از اونایی که 00:32:00.740 --> 00:32:02.900 میترکه میره هوا دیگه 00:32:06.150 --> 00:32:07.150 خیلی واضح توضیح دادی 00:32:08.660 --> 00:32:09.500 پس اینه 00:32:15.460 --> 00:32:16.900 صبر کن. میرم فندک بیارم 00:32:17.700 --> 00:32:18.350 من دارم 00:32:22.830 --> 00:32:24.180 تو فندک داری؟ 00:32:27.390 --> 00:32:28.030 بگیرش 00:33:13.180 --> 00:33:14.260 خوب تعمیر شده 00:33:17.220 --> 00:33:18.150 حتما تعمیرش سخت بوده 00:33:20.550 --> 00:33:21.420 میشه اینطوری گفت 00:33:27.660 --> 00:33:28.310 شاهزاده خانم 00:33:31.260 --> 00:33:32.150 ممنون 00:33:35.630 --> 00:33:37.350 اون فقط واسه جبران بود 00:33:37.350 --> 00:33:38.590 سوءتفاهم نشه 00:33:46.980 --> 00:33:47.830 آماده ای 00:34:02.010 --> 00:34:04.810 ♫ من از دنیا میگذرم ♫ 00:34:06.410 --> 00:34:09.290 ♫ و همینطور از شب ♫ 00:34:11.370 --> 00:34:13.690 ♫ تو نور کم، بین جمعیت ♫ 00:34:14.290 --> 00:34:19.450 ♫ تو با آتش بازی اونجا بودی ♫ 00:34:19.730 --> 00:34:22.450 ♫ این بصیرت رویاست ♫ 00:34:24.170 --> 00:34:26.970 ♫ که مرز رو میشکنه ♫ 00:34:29.050 --> 00:34:31.410 ♫ اولین نگاه ♫ 00:34:31.970 --> 00:34:38.850 ♫ پخش میشه و بعد دنیا رو برام میبره ♫ 00:34:39.630 --> 00:34:44.270 ♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫ 00:34:44.430 --> 00:34:48.430 ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:34:48.430 --> 00:34:51.860 سال نو مبارک ♫ من طرف توام ♫ 00:34:51.860 --> 00:34:53.220 سال نو مبارک 00:34:54.190 --> 00:34:57.630 ♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫ 00:34:57.630 --> 00:35:01.630 ♫ چون باور دارم که میخوامت ♫ 00:35:01.630 --> 00:35:03.860 لی شون، سال نو مبارک ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:35:04.030 --> 00:35:05.700 سال نو مبارک ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:35:06.710 --> 00:35:10.630 ♫ آتش بازی داغ ♫ 00:35:11.230 --> 00:35:20.070 ♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫ 00:36:17.380 --> 00:36:18.630 مژه هاش خیلی بلنده 00:36:31.230 --> 00:36:34.270 ♫ نمیدونم حالت چطور بوده ♫ 00:36:35.870 --> 00:36:38.190 ♫ توام نمیدونی حال من چطور بوده ♫ 00:36:39.030 --> 00:36:42.390 ♫ هیچی عوض نشده ♫ 00:36:43.630 --> 00:36:47.350 ♫ تو اصلا عوض شدی؟ ♫ 00:36:48.950 --> 00:36:51.780 ♫ نمیدونم حالت چطور بوده ♫ 00:36:51.780 --> 00:36:52.700 چیکار میکنی؟ 00:36:53.630 --> 00:36:56.110 ♫ توام نمیدونی حال من چطور بوده ♫ 00:36:56.110 --> 00:36:56.860 شب بخیر 00:36:57.030 --> 00:37:00.830 ♫ زمان زیادی گذشته ♫ 00:37:01.470 --> 00:37:05.910 ♫ مدت زیادی رو راه رفتم ♫ 00:37:23.110 --> 00:37:23.910 یون یون 00:37:24.470 --> 00:37:25.430 بیدارشو 00:37:28.300 --> 00:37:29.820 چرا هنوز خوابیدی؟ 00:37:31.030 --> 00:37:32.860 دیشب که تا دیروقت بیدار نموندی 00:37:34.820 --> 00:37:35.780 خوابالو 00:37:36.180 --> 00:37:38.150 بلند شو و روزتو شروع کن 00:37:40.700 --> 00:37:43.070 روز خوبیه 00:37:47.780 --> 00:37:48.220 زودباش 00:37:49.030 --> 00:37:50.300 بیدارشو لباس عوض کن 00:37:50.300 --> 00:37:51.430 میخوایم بریم مهمونی سال نو 00:37:58.780 --> 00:38:00.860 من برمیگردم دانشگاه، تو دانشکده میبینمت 00:38:04.860 --> 00:38:05.820 تو دانشکده میبینمت 00:38:41.550 --> 00:38:42.660 یادم اومد که 00:38:42.990 --> 00:38:45.180 قبلنا دوست داشتی چای شیر تارو بخوری 00:38:45.630 --> 00:38:46.300 ممنون 00:38:46.510 --> 00:38:48.260 ولی الان دیگه قهوه رو ترجیح میدم 00:38:51.700 --> 00:38:53.990 گاهی دوست داریم تظاهر به بالغ بودن کنیم 00:39:00.220 --> 00:39:00.990 شیوژو 00:39:01.380 --> 00:39:03.030 این بار چه مدت قرار بمونی؟ 00:39:04.910 --> 00:39:05.590 چیشده؟ 00:39:06.590 --> 00:39:07.950 یه تعطیلات طولانی دارم 00:39:08.330 --> 00:39:09.380 بیشتر از یک ماه 00:39:10.470 --> 00:39:12.630 درمورد دانشگاه های چینی کنجکاو نیستی؟ 00:39:12.780 --> 00:39:14.510 چطوره دانشگاهمو نشونت بدم؟ 00:39:16.590 --> 00:39:17.780 دانشگاه ما 00:39:17.780 --> 00:39:19.630 یکی از بهترین دانشگاه های چینه و 00:39:19.820 --> 00:39:22.260 حتی رشته ی نقاشیش بین آکادمی های هنر 00:39:22.260 --> 00:39:24.070 جزو برترین هاست 00:39:24.630 --> 00:39:26.150 اگه خارج از کشور نمیرفتی 00:39:26.150 --> 00:39:27.430 ممکن بود اصلا قبولت نکنن 00:39:29.110 --> 00:39:30.300 درست میگی 00:39:30.550 --> 00:39:32.150 اصلا قبولم نمیکردن 00:39:32.740 --> 00:39:33.990 منظورم اون نبود 00:39:34.180 --> 00:39:36.260 دعوت همچین هنرمند عالی ای به 00:39:36.260 --> 00:39:38.180 دانشگاهمون ، باعث افتخارمونه 00:39:40.740 --> 00:39:42.550 غیرعادی رفتار میکنی 00:39:43.550 --> 00:39:44.630 یه چیزی شده 00:39:45.340 --> 00:39:46.820 چی میخواد بشه اخه؟ 00:39:47.220 --> 00:39:48.110 این چطوره؟ 00:39:48.340 --> 00:39:49.660 نزدیک دانشگاهمون با حقوقم 00:39:49.660 --> 00:39:51.630 یه غذای خوب مهمونت میکنم 00:39:59.030 --> 00:39:59.780 یه بوهایی میاد 00:40:01.180 --> 00:40:02.150 چی؟ 00:40:02.740 --> 00:40:04.260 یه نقشه ای کشیدی 00:40:05.590 --> 00:40:06.150 ...فقط 00:40:06.510 --> 00:40:08.910 فقط یه لطفی بهم بکن 00:40:12.220 --> 00:40:12.780 باشه 00:40:13.110 --> 00:40:15.470 فقط بخاطر اینکه کم پیش میاد جنابعالی 00:40:16.110 --> 00:40:17.300 منو مهمون کنی 00:40:18.340 --> 00:40:18.820 خب 00:40:19.630 --> 00:40:20.630 کی میخوای بری؟ 00:40:20.630 --> 00:40:21.300 من کمکت میکنم 00:40:28.380 --> 00:40:29.340 ممنونم که 00:40:29.470 --> 00:40:30.990 اجازه دادین ژو یون با من بیاد 00:40:31.220 --> 00:40:32.650 ببخشید که تو جشن بهاره 00:40:32.650 --> 00:40:33.630 بهتون زحمت دادیم 00:40:34.660 --> 00:40:35.590 خب 00:40:35.780 --> 00:40:37.990 دانشگاه های چینی و خارجی 00:40:37.990 --> 00:40:39.070 خیلی از نظر 00:40:39.070 --> 00:40:40.700 سبک آموزش و جو دانشکده 00:40:40.780 --> 00:40:42.070 باهم متفاوتن 00:40:42.150 --> 00:40:43.550 یون یون میتونه این چند روز 00:40:43.550 --> 00:40:45.070 اطراف دانشگاه نان هو رو نشونت بده 00:40:45.990 --> 00:40:47.510 کم پیش میاد برم تعطیلات 00:40:47.510 --> 00:40:49.300 میخواستم یه چند روز خونه بمونم 00:40:49.510 --> 00:40:50.470 اگه برم دانشگاه 00:40:50.470 --> 00:40:51.990 دیگه وقت ندارم برگردم 00:40:52.660 --> 00:40:54.380 شیوژو هم کم پیش میاد برگرده خونه 00:40:54.990 --> 00:40:56.300 باهاش برو و 00:40:56.430 --> 00:40:58.070 بعدشم بشین درساتو 00:40:58.070 --> 00:40:59.510 واسه ترم بعدی مرور کن 00:40:59.660 --> 00:41:00.510 گوش کن چی میگم 00:41:00.630 --> 00:41:02.630 باید تو دانشکده حواست به رفتارت باشه 00:41:02.630 --> 00:41:04.510 وگرنه ممکنه بخاطر نمره ی بد نتونی بری دانشگاه خارج از کشور 00:41:05.110 --> 00:41:06.950 چطوره شیوژو خودش تنها بره؟ 00:41:09.110 --> 00:41:10.150 مخالفم 00:41:10.340 --> 00:41:11.470 میتونی از این فرصت استفاده کنی 00:41:11.660 --> 00:41:13.300 تا درمورد یه سری چیزا ازش سوال کنی 00:41:13.590 --> 00:41:16.070 مثل کانال انتشار مقالات 00:41:16.220 --> 00:41:16.860 درست میگم؟ 00:41:17.380 --> 00:41:19.910 من فقط میخوام یه چند روز دیگه پیشت بمونم 00:41:21.300 --> 00:41:22.470 دانشگاهت زیاد دور نیست 00:41:22.740 --> 00:41:24.780 اگه دلم تنگ شد میام پیشت 00:41:25.430 --> 00:41:26.070 برو 00:41:26.590 --> 00:41:27.860 پس من دیگه میرم مامان 00:41:28.260 --> 00:41:28.860 برو 00:41:29.510 --> 00:41:30.300 خدافظ خاله 00:41:35.630 --> 00:41:36.950 آروم رانندگی کن 00:41:43.340 --> 00:41:44.110 خانم نابغه 00:41:44.740 --> 00:41:46.740 تو که از خداته بری ولی بازم تظاهر کردی 00:41:47.110 --> 00:41:49.260 از خودت یاد گرفتم 00:41:49.260 --> 00:41:50.860 درهرحال، خودتم جلوی پدر و مادرامون 00:41:50.860 --> 00:41:52.030 ادای بچه های خوبو درمیاری 00:41:52.260 --> 00:41:54.180 باشه، میتونم تو شهریه بهت تخفیف بدم 00:41:54.740 --> 00:41:56.340 واقعا دلم میخواد یاد بگیرم 00:41:56.340 --> 00:41:57.630 چجوری باید مامانمو راضی کنم 00:41:57.780 --> 00:41:59.110 خب این واقعا یه جور 00:41:59.630 --> 00:42:00.630 استعداد محسوب میشه 00:42:01.110 --> 00:42:02.380 نمیتونی همینجوری بدستش بیاری 00:42:03.780 --> 00:42:04.630 اره 00:42:04.630 --> 00:42:06.990 بنظر میاد تو استعداد راضی کردن مامانمو داری 00:42:07.590 --> 00:42:09.260 باهم تله پاتی دارین نه؟ 00:42:10.020 --> 00:42:11.770 خیلی خب، تو مسیرو نشون بده 00:42:15.340 --> 00:42:16.070 ممنون 00:42:41.700 --> 00:42:42.910 ممنون شیوژو 00:42:42.910 --> 00:42:44.300 میتونی برای خودت هتل پیدا کنی؟ 00:42:46.180 --> 00:42:46.990 خب 00:42:48.110 --> 00:42:49.660 یعنی الان میگی برم؟ 00:42:50.630 --> 00:42:51.550 اگه فردا وقت داشتم 00:42:51.550 --> 00:42:52.820 حتما اطراف رو نشونت میدم 00:42:53.510 --> 00:42:54.780 الان دیره 00:42:55.300 --> 00:42:56.260 و حتما خسته ی راهی 00:42:56.260 --> 00:42:57.220 ژو یون 00:42:57.910 --> 00:42:59.590 مطمئنی دیگه قرار نیست ازم استفاده کنی؟ 00:43:00.340 --> 00:43:02.220 چطوره بریم تو سالن غذاخوری یه چیزی بخوریم؟ 00:43:04.070 --> 00:43:04.990 برگشتی؟ 00:43:27.950 --> 00:43:29.740 مسابقه مقدماتی امنیت اطلاعات 00:43:30.070 --> 00:43:31.820 تو دانشکده فناوری اطلاعات برگزار میشه 00:43:32.780 --> 00:43:33.380 سلام 00:43:33.380 --> 00:43:34.260 من شو لینا هستم 00:43:34.590 --> 00:43:36.030 از گروه علوم کامپیوتر این دانشگاه 00:43:36.180 --> 00:43:37.590 من سال اولی هستم 00:43:40.220 --> 00:43:41.110 سلام لی شون 00:43:41.470 --> 00:43:42.740 اسمت رو زیاد شنیدم 00:43:43.780 --> 00:43:44.990 ببخشید، خیلی سرم شلوغه 00:43:45.700 --> 00:43:50.070 ...و حالا از فانگ ژی جینگ که در این مسابقه جایزه توجه ویژه رو از آن خود کرده 00:43:50.070 --> 00:43:52.030 میخوایم که به صحنه بیاد و گوی بلورین رو لمس کنه 00:43:54.230 --> 00:44:54.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:54.254 --> 00:48:14.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.