WEBVTT
00:00:00.140 --> 00:01:43.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.340 --> 00:01:47.540
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و
شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]
00:01:47.980 --> 00:01:50.820
[قسمت شانزدهم]
00:01:54.630 --> 00:01:55.960
خیلی ازتون ممنونم
00:01:56.110 --> 00:01:56.720
خواهش میکنم
00:01:57.960 --> 00:01:59.440
یه عالمه اکانت وی چت ادد کردم
00:02:00.080 --> 00:02:00.800
بیاین
00:02:00.800 --> 00:02:02.830
من مخصوصاً شیرینی ترد سفارش دادم
00:02:02.830 --> 00:02:03.800
خیلی مزه ی خوبی دارن
00:02:03.800 --> 00:02:05.110
تو شانگهای خیلی معروفن
00:02:05.350 --> 00:02:06.550
بیایین بخورین
00:02:06.550 --> 00:02:07.470
به همه میرسه
00:02:07.470 --> 00:02:08.040
بیاین
00:02:08.040 --> 00:02:08.670
اینو بگیر
00:02:08.810 --> 00:02:09.970
به بقیه هم بدین
00:02:10.000 --> 00:02:10.840
خب، بیایین اینجا
00:02:11.320 --> 00:02:13.230
خوشمزه ست؟ مزه ی خوبی داره؟
00:02:13.880 --> 00:02:14.400
خیلی خوشمزه ست
00:02:14.400 --> 00:02:15.160
اره
00:02:15.160 --> 00:02:16.510
بنظرم این رستوران عالیه
00:02:17.510 --> 00:02:18.790
اینجا هم هست. این یکی
00:02:19.320 --> 00:02:19.790
بگیرش
00:02:20.840 --> 00:02:21.350
ممنون
00:02:22.070 --> 00:02:23.000
امتحان کن
00:02:25.000 --> 00:02:25.840
خوشمزه ست
00:02:31.670 --> 00:02:32.400
خیلی خوشمزه ست
00:02:33.400 --> 00:02:34.600
من تونستم برم فینال،لی شون
00:02:36.630 --> 00:02:38.670
بابت این دفعه خیلی ازت ممنونم
00:02:39.630 --> 00:02:40.230
ممنونم
00:02:40.630 --> 00:02:41.280
خواهش میکنم
00:02:43.230 --> 00:02:44.510
همش واسه اینه که راهنماییم کردی
00:02:44.720 --> 00:02:45.790
خیلی ممنونم
00:02:47.320 --> 00:02:48.000
مشکلی نیست
00:02:53.720 --> 00:02:55.190
تو ژو یون هستی؟
00:02:56.790 --> 00:02:57.670
از لائو گائو شنیدم که
00:02:57.670 --> 00:02:59.840
توام عضو اصلی پایگاه دانشگاه نان هو هستی
00:03:01.070 --> 00:03:02.440
میشه اکانت وی چتتو داشته باشم؟
00:03:05.070 --> 00:03:05.560
بیا
00:03:06.570 --> 00:03:09.040
لائو گائو چند روز پیش کدهای منبع
00:03:09.560 --> 00:03:11.510
برنامه تاج آبی رو بهم نشون داد
00:03:11.670 --> 00:03:13.630
کدهای منبع مختصر و دقیق هستن
00:03:13.630 --> 00:03:14.910
حیف شد که
00:03:14.910 --> 00:03:16.190
تو مسابقه شرکت نکردین
00:03:21.000 --> 00:03:23.510
اما این رقابت یه مشکلاتی هم داره
00:03:24.320 --> 00:03:25.230
منظورت چیه؟
00:03:25.630 --> 00:03:26.790
بعضی از شرکت کننده ها
00:03:26.790 --> 00:03:28.670
تونستن با روشای حیله گرانه برنده بشن
00:03:28.670 --> 00:03:30.160
که خیلی شوکه کننده ست
00:03:31.070 --> 00:03:32.160
منظورت ارشدمونه؟
00:03:33.400 --> 00:03:35.950
ساده بخوام بگم باعث شرم دانشکده فناوری اطلاعات دانشگاه ماست
00:03:38.190 --> 00:03:40.040
تو دانشکده شایعه شده که یه زمانی
00:03:40.280 --> 00:03:42.670
مربی و اسپانسرش باهم همکاری داشتن
00:03:43.070 --> 00:03:45.190
فهمیدم که جدیدا یه استادیوی جدید راه انداختن
00:03:45.670 --> 00:03:48.840
مربی و اسپانسرش چندتا موضوع رو از قبل گرفتن
00:03:48.840 --> 00:03:49.880
وقتی تقریبا تمومش کنن
00:03:49.880 --> 00:03:51.850
میتونن چند تا دانشجو رو برای انجام بعضی کارا دعوت کنن
00:03:52.040 --> 00:03:52.950
در این صورت، اونا نه تنها
00:03:52.950 --> 00:03:53.950
میتونن از طریق فروش حق ثبت اختراع سود ببرن
00:03:54.190 --> 00:03:55.510
بلکه میتونن جایزه هم ببرن
00:03:58.790 --> 00:04:01.320
و فانگ ژی جینگ
00:04:01.510 --> 00:04:03.070
که برنده جایزه توجه ویژه در این مسابقه شد استقبال کنیم
00:04:03.070 --> 00:04:05.120
تا به صحنه بیاد و و همراه ما گوی بلورین رو لمس کنه
00:04:05.120 --> 00:04:06.670
این همون دانشجوییه که
00:04:06.670 --> 00:04:08.440
روی صحنه دیدیمش؟
00:04:08.840 --> 00:04:09.560
آره
00:04:09.560 --> 00:04:10.280
همونه
00:04:10.670 --> 00:04:11.630
فانگ ژی جینگ
00:04:13.070 --> 00:04:14.000
درمورد کی حرف میزنین؟
00:04:17.430 --> 00:04:18.110
شو لینا
00:04:20.600 --> 00:04:21.790
چرا منو واسه شام دعوت نکردی؟
00:04:22.600 --> 00:04:24.470
تو واسه شام خوردن با ما سرت خیلی شلوغه
00:04:30.960 --> 00:04:31.670
ژو یون
00:04:38.040 --> 00:04:39.110
واقعا خودتی
00:04:39.960 --> 00:04:41.430
یادم بود تو دانشگاه نان هو درس میخونی
00:04:41.550 --> 00:04:41.990
خب
00:04:42.040 --> 00:04:42.790
باید بهم میگفتی
00:04:42.790 --> 00:04:43.790
که اومدی دانشگاه ما
00:04:44.310 --> 00:04:45.160
اینجوری میتونستم
00:04:45.160 --> 00:04:46.400
به خوبی بهت خوش آمد بگم
00:04:50.550 --> 00:04:51.160
چیه؟
00:04:51.400 --> 00:04:52.160
نشناختیم؟
00:04:52.310 --> 00:04:53.520
منم،فانگ ژی جینگ
00:04:56.230 --> 00:04:57.760
خیلی وقته ندیدمت، فانگ ژی جینگ
00:05:02.200 --> 00:05:03.280
توام واسه مسابقه اومدی؟
00:05:03.990 --> 00:05:06.040
اسمت رو تو لیست ندیدم
00:05:06.430 --> 00:05:07.230
حذف شدی؟
00:05:08.400 --> 00:05:09.470
خنده داره
00:05:09.640 --> 00:05:11.520
اون تونسته برنامه تاج آبی رو طراحی کنه
00:05:11.520 --> 00:05:12.550
فینال که هیچی
00:05:19.790 --> 00:05:21.160
پس تو باید لی شون باشی
00:05:23.230 --> 00:05:23.790
سلام
00:05:24.080 --> 00:05:24.910
خیلی درموردت شنیدم
00:05:25.040 --> 00:05:25.910
من فانگ ژی جینگم
00:05:31.840 --> 00:05:33.040
برنامه تاج آبیتون
00:05:33.040 --> 00:05:34.280
به موفقیت رسیده
00:05:34.840 --> 00:05:36.640
اما یه مقداری باگ داره
00:05:36.720 --> 00:05:38.310
اگه روونتر کار میکرد بهتر بود
00:05:39.040 --> 00:05:39.790
مهم نیست
00:05:40.400 --> 00:05:41.760
شما سال اولی هستین
00:05:41.870 --> 00:05:43.370
برای همین عادیه که نقطه ضعف داشته باشین
00:05:44.470 --> 00:05:45.160
اره عادیه
00:05:45.960 --> 00:05:47.910
کاربرای روزانه اش 10 برابر بیشتر از حد انتظاره
00:05:48.640 --> 00:05:50.000
برای همین هنوز باید سرور رو آپدیت کنیم
00:05:52.960 --> 00:05:53.670
حیف شد که
00:05:54.470 --> 00:05:56.230
تو این مسابقه نتونستیم باهم
00:05:56.230 --> 00:05:57.080
رقابت کنیم
00:05:58.040 --> 00:05:58.600
خب
00:05:58.960 --> 00:05:59.990
خوش بگذره
00:06:01.200 --> 00:06:02.520
راستی، همکلاسی قدیمی
00:06:02.720 --> 00:06:03.870
دفعه بعد قبل از اومدن
00:06:03.960 --> 00:06:05.320
به دانشگاهمون بهم خبر بده
00:06:09.280 --> 00:06:11.470
این پسره ی خودخواهو باش
00:06:11.790 --> 00:06:12.990
دنبال دردسر میگرده
00:06:19.280 --> 00:06:20.310
آره، رسیدم
00:06:20.310 --> 00:06:21.080
مستقیم برو بالا
00:06:21.080 --> 00:06:22.670
باشه، فعلا
00:06:25.550 --> 00:06:26.430
چیه همکلاسی قدیمی؟
00:06:26.640 --> 00:06:27.350
حرفی داری؟
00:06:29.550 --> 00:06:30.870
اگه چیزی نیست پس میرم
00:06:31.080 --> 00:06:31.960
یه روز دیگه میبینمت
00:06:33.430 --> 00:06:34.790
هنوز شیائو یان رو یادته؟
00:06:41.310 --> 00:06:41.870
البته
00:06:42.760 --> 00:06:43.670
امسال واسه جشن بهاره
00:06:43.670 --> 00:06:45.110
رفتم قبرستون سر خاکش
00:06:45.840 --> 00:06:47.110
خیلی وقته از دنیا رفته
00:06:47.550 --> 00:06:49.160
دعا کردم تو بهشت در آرامش باشه
00:06:58.230 --> 00:06:59.760
عزیزم، اومدم
00:07:02.110 --> 00:07:03.110
بذار بهت معرفیش کنم
00:07:03.600 --> 00:07:05.200
همکلاسی قدیمیم، ژو یون
00:07:05.520 --> 00:07:06.870
اینم دوست دخترم، وو شینه
00:07:07.910 --> 00:07:09.470
سلام ژو یون
(چون این کلمه خیلی طولانیه
دیگه از این به بعد ژو یون مینویسم)
00:07:14.790 --> 00:07:15.720
بیا بری شام بخوریم
00:07:15.720 --> 00:07:16.790
استادت هنوز منتظرته
00:07:17.280 --> 00:07:17.960
مشکلی نیست
00:07:18.600 --> 00:07:19.760
خود مسابقه تشریفاتیه
00:07:19.870 --> 00:07:21.310
چه برسه به انجمنش
00:07:22.200 --> 00:07:23.790
منظورت چیه؟
00:07:26.400 --> 00:07:27.430
من علاقه ای
00:07:27.430 --> 00:07:28.760
به انجمن ندارم
00:07:29.230 --> 00:07:30.550
اما پروژه ی تیم ما
00:07:30.870 --> 00:07:32.590
با اسپانسر این مسابقه همکاری داشته
00:07:32.990 --> 00:07:33.870
برای همین منو
00:07:33.870 --> 00:07:35.350
دعوت کردن که مراسم رو رونمایی کنم
00:07:41.430 --> 00:07:42.080
بریم
00:07:44.470 --> 00:07:45.430
من نفر اول
00:07:46.470 --> 00:07:47.790
این مسابقه ام
00:07:50.870 --> 00:07:52.350
خیلی خب، ساکت باش
00:07:52.400 --> 00:07:53.350
میبینمت، ژو یون
00:07:54.310 --> 00:07:55.640
خیلی چیزا رو بهش گفتی
00:07:56.310 --> 00:07:56.870
نگران نباش
00:07:56.910 --> 00:07:58.040
اون نمیتونه کاری با من بکنه
00:07:58.990 --> 00:08:00.080
امروز چی دوست داری بخوری؟
00:08:14.990 --> 00:08:15.550
ژو یون
00:08:21.840 --> 00:08:22.640
کجا رفتی؟
00:08:26.550 --> 00:08:27.230
چیشده؟
00:08:34.590 --> 00:08:35.280
بریم
00:10:19.830 --> 00:10:20.400
ژو یون
00:10:20.550 --> 00:10:21.310
ما داریم میریم
00:11:02.190 --> 00:11:02.700
حرف بزن
00:11:11.460 --> 00:11:12.940
بیا تو مسابقه شرکت کنیم
00:11:26.100 --> 00:11:28.100
این برای تو مثل آب خوردنه
00:11:28.390 --> 00:11:30.390
فقط اگه یکم جدی بگیریش
00:11:30.820 --> 00:11:32.580
تو یه چشم بهم زدن برنده میشی
00:11:33.460 --> 00:11:35.060
چرا باید سر همچین چیز بی اهمیتی
00:11:35.790 --> 00:11:37.220
وقتمو هدر بدم؟
00:11:44.390 --> 00:11:45.060
لی شون
00:11:46.790 --> 00:11:48.510
بیا تو مسابقه شرکت کنیم
00:12:01.630 --> 00:12:02.980
چرا نظرت رو عوض کردی؟
00:12:06.550 --> 00:12:07.910
فقط میخوام شرکت کنم
00:12:08.670 --> 00:12:09.740
دلیلش رو بهم بگو
00:12:14.700 --> 00:12:16.030
دلیلش رو بهم بگو
00:12:29.550 --> 00:12:30.860
واقعا شرکت نمیکنی؟
00:12:33.390 --> 00:12:33.910
نه
00:12:59.510 --> 00:13:01.190
توام ازش خسته شدی؟
00:13:02.460 --> 00:13:04.060
بهم نخند
00:13:04.430 --> 00:13:05.340
نه،نه
00:13:06.150 --> 00:13:07.100
این عادیه
00:13:07.340 --> 00:13:08.980
دخترای عادی نمیتونن زیاد پیشش دووم بیارن
00:13:10.340 --> 00:13:11.550
خب، این خیلی عادیه
00:13:11.550 --> 00:13:12.630
چرا؟
00:13:14.060 --> 00:13:16.100
لی شون برای هر چیزی برنامه ی خودشو داره
00:13:16.360 --> 00:13:17.200
بذار یه چیزی بهت بگم
00:13:17.430 --> 00:13:18.060
یه دفعه ازش خواستم
00:13:18.060 --> 00:13:19.700
تو طراحی نرم افزار ترکیب موزیک بهم کمک کنه
00:13:19.820 --> 00:13:21.580
یه ماه کلا پیداش نبود
00:13:21.860 --> 00:13:23.190
بعدا، بهش پول دادم
00:13:23.190 --> 00:13:24.430
و قبول کرد انجامش بده
00:13:26.860 --> 00:13:29.150
قراره شرکت خودشو بزنه
00:13:29.510 --> 00:13:30.430
ولی چون آدم
00:13:30.630 --> 00:13:31.940
خیلی شکاکیه
00:13:32.090 --> 00:13:34.010
نمیتونه پیشنهاد سرمایه گذارارو قبول کنه
00:13:34.340 --> 00:13:36.180
و برای ساختن شرکتش باید پول جمع کنه
00:13:38.850 --> 00:13:39.700
بگو ببینم
00:13:39.890 --> 00:13:41.210
چرا حتما باید تو مسابقه شرکت کنی؟
00:13:44.250 --> 00:13:46.340
فقط نمیخوام بذارم اون عوضی برنده بشه
00:13:46.340 --> 00:13:47.700
نمیتونم بذارم نفر اول بشه
00:13:48.250 --> 00:13:48.970
کی؟
00:13:49.610 --> 00:13:50.730
فانگ ژی جینگ
00:13:53.210 --> 00:13:54.180
بهترین دوستم تو دبیرستان
00:13:54.430 --> 00:13:56.060
لیو شیائو یان بود
00:13:56.890 --> 00:13:57.630
شیائو یان خیلی
00:13:57.630 --> 00:13:59.670
به یکی از ارشدای سال دوم نزدیک بود
00:14:00.270 --> 00:14:02.390
و فقط به من اینو گفته بود
00:14:09.470 --> 00:14:10.070
[وانیل]
00:14:13.510 --> 00:14:14.460
داره آب میشه
00:14:14.460 --> 00:14:16.390
چرا نمیذاری تو یخچال بمونه بعد برش داری؟
00:14:16.390 --> 00:14:17.390
هیچکس برش نمیداره که
00:14:17.390 --> 00:14:18.270
نه
00:14:19.030 --> 00:14:20.510
اگه یکی دیگه برش داره چی؟
00:14:20.510 --> 00:14:22.100
اون بیشتر از همه بستنی وانیلی دوست داره
00:14:22.100 --> 00:14:24.740
همش درمورد این طرف حرف میزنی
00:14:24.740 --> 00:14:25.940
اون کی هست؟
00:14:31.630 --> 00:14:32.100
اینجا
00:14:36.510 --> 00:14:37.430
این برای توئه
00:14:38.100 --> 00:14:39.860
بستنی وانیلی؟ ممنون
00:14:43.980 --> 00:14:45.940
من تکالیفو انجام ندادم. دیگه میرم
00:14:46.270 --> 00:14:46.790
خدافظ
00:14:46.910 --> 00:14:47.580
خدافظ
00:14:54.550 --> 00:14:55.550
آخریش بود
00:14:55.550 --> 00:14:56.790
کلی زحمت کشیدم گرفتمش
00:14:57.550 --> 00:14:59.030
بهت گفته بودم که بهتره
00:14:59.190 --> 00:15:00.430
رابطمون رو مخفی کنیم
00:15:00.430 --> 00:15:01.550
همون روز بود که
00:15:02.150 --> 00:15:04.790
خبر رابطه ی مخفی لیو شیائو یان و فانگ ژی جینگ
00:15:05.100 --> 00:15:08.400
تو انجمن مدرسه پخش شد
00:15:09.790 --> 00:15:12.040
[عشق یه سال اولی با ارشدش لو رفت. بیا و ببین. بیا و ببین]
00:15:12.310 --> 00:15:13.190
چیشده؟
00:15:16.100 --> 00:15:18.060
یکی اینو تو انجمن مدرسه پست کرده
00:15:39.910 --> 00:15:40.790
پیداش کردم
00:15:41.460 --> 00:15:41.980
آدرس آی پیش
00:15:41.980 --> 00:15:43.150
مال کلاس کامپیوتر مدرسمونه
00:15:43.310 --> 00:15:44.550
یکی تو مدرسه اینکارو کرده
00:15:45.030 --> 00:15:46.820
عجب آدم فضولیه
00:15:46.820 --> 00:15:48.740
...خب پس الان
00:15:49.100 --> 00:15:50.430
میتونیم بگیم فقط باهم میرفتیم خونه
00:15:50.430 --> 00:15:51.580
...من دوچرخه ام خراب شد و
00:15:51.580 --> 00:15:52.740
معلمامون باور نمیکنن
00:15:54.460 --> 00:15:55.940
الان موقعیت حساس
00:15:56.060 --> 00:15:57.910
انتخاب "دانشجوی شایسته استان" عه
00:15:58.910 --> 00:15:59.940
اگه بخاطر تو نبود
00:16:01.150 --> 00:16:02.510
همچین دردسر درست نمیشد
00:16:10.060 --> 00:16:12.670
فانگ ژی جینگ برای دو سال متوالی به عنوان "دانشجوی شایسته استان" انتخاب شده بود
00:16:13.460 --> 00:16:14.580
اگر سه بار انتخاب می شد
00:16:14.940 --> 00:16:16.860
میتونست مستقیماً به دانشگاه فناوری اطلاعات معرفی بشه
00:16:18.030 --> 00:16:19.340
اما بخاطر اون عکس
00:16:19.340 --> 00:16:21.430
تو مدرسه مورد انتقاد قرار گرفت
00:16:22.580 --> 00:16:24.430
به طور غیرمنتظره ای، فانگ ژی جینگ پیامهاش با شیائویان رو
00:16:24.980 --> 00:16:26.390
به نفع خودش منتشر کرد تا
[...لیو شیائو یان، من از ترم قبل عاشقت شدم]
00:16:26.390 --> 00:16:29.060
گواهینامه توصیه رو بگیره و
[لیو شیائو یان، ممنونم، عزیزم]
00:16:29.340 --> 00:16:31.550
تقصیرات رو انداخت گردن شیائو یان
00:16:33.910 --> 00:16:36.940
و کاری کرد که همه ازش انتقاد کنن
00:16:39.350 --> 00:16:40.670
[جزئیات بیشتر! افشای بیشتر!]
00:16:40.670 --> 00:16:42.030
خیلی بی شرمه
00:16:42.860 --> 00:16:43.740
خودشه
00:16:43.860 --> 00:16:44.990
ظاهرا خوبه اما آزاردهنده ست
[قاتل واقعی تو سکوت حرکت میکنه. اون ساده بنظر میاد ولی از این دخترای عشوه گره]
00:16:44.990 --> 00:16:46.340
انقدر تظاهر نکن
[قاتل واقعی تو سکوت حرکت میکنه. اون ساده بنظر میاد ولی از این دخترای عشوه گره]
00:16:47.270 --> 00:16:48.100
شیائویان
00:16:53.340 --> 00:16:55.060
برای چی پیامات با شیائویان رو
00:16:55.060 --> 00:16:56.430
اونجوری به نفع خودت
00:16:56.430 --> 00:16:57.270
پست کردی؟
00:16:57.510 --> 00:16:59.060
خودت دیدی من اینکارو کردم؟
00:17:00.030 --> 00:17:01.340
و این ارتباطی به تو نداره
00:17:01.580 --> 00:17:03.220
ولی این حقیقت نداره
00:17:03.430 --> 00:17:05.070
این تویی که شیائویان رو اذیت کردی
00:17:05.070 --> 00:17:05.630
اذیت؟
00:17:06.500 --> 00:17:07.870
من اذیتش کردم؟
00:17:08.010 --> 00:17:09.110
شیائویان خیلی باهات مهربونه
00:17:09.110 --> 00:17:10.190
ولی تو قلبا بی رحمی
00:17:12.740 --> 00:17:13.740
اگه اینطوره
00:17:13.740 --> 00:17:14.940
پس چرا نمیتونه برام فداکاری کنه؟
00:17:21.190 --> 00:17:22.540
شیائویان الان خیلی ناراحته
00:17:22.780 --> 00:17:23.780
برو دیدنش
00:17:23.780 --> 00:17:25.190
الان اصلا مناسب نیست که همو ببینیم
00:17:26.020 --> 00:17:27.500
اگه بقیه بفهمن باهمیم
00:17:27.500 --> 00:17:28.830
واقعا نمیتونم درستش کنم
00:17:29.070 --> 00:17:30.350
اونوقت فداکاریش بی معنی میشه
00:17:31.060 --> 00:17:32.820
پس حداقل آرومش کن
00:17:32.980 --> 00:17:33.390
گفتم
00:17:33.390 --> 00:17:34.870
من رابطه ای باهاش ندارم
00:17:34.980 --> 00:17:36.070
دیگه مزاحمم نشو
00:17:37.150 --> 00:17:38.020
فانگ ژی جینگ
00:17:51.910 --> 00:17:53.500
فانگ ژی جینگ یه بیانیه داد
00:17:53.500 --> 00:17:55.300
فانگ ژی جینگ اونو رد کرده
00:17:55.460 --> 00:17:56.590
اما بازم بی شرمانه اذیتش میکنه
00:17:56.590 --> 00:17:59.740
از اون روز به بعد بنظر میومد که شیائویان تو تاریکی زندگی میکنه
00:18:00.150 --> 00:18:02.910
و فانگ ژی جینگ تو چشم همه یه دانش آموز خوب بود
00:18:03.940 --> 00:18:05.780
از اون روز به بعد
00:18:06.980 --> 00:18:08.110
...شیائویان ساکت شد
00:18:08.670 --> 00:18:09.980
ژو یون، یه اتفاقی افتاده
00:18:10.190 --> 00:18:11.590
لیو شیائویان قرص خواب خورده
00:18:17.540 --> 00:18:18.300
حالش چطوره؟
00:18:18.590 --> 00:18:19.980
نمیدونم. هنوز تو اورژانسه
00:18:22.460 --> 00:18:23.430
همراه لیو شیائویان؟
00:18:24.830 --> 00:18:26.940
من، من مادرشم
00:18:28.260 --> 00:18:29.390
سیستم عصبی مرکزی بیمار
00:18:29.390 --> 00:18:30.870
توسط تعداد زیادی قرص خواب مهار شده
00:18:31.220 --> 00:18:32.580
به دلیل هیپوکسی طولانی مدت مغز
00:18:32.580 --> 00:18:33.630
مرگ مغزی شده
00:18:35.940 --> 00:18:37.540
دیگه نجات دادنش فایده نداره
00:18:38.670 --> 00:18:40.070
چطور این اتفاق افتاد؟
00:18:41.110 --> 00:18:43.260
خاله.خاله.خاله
00:18:44.430 --> 00:18:45.390
خاله-
شیائویان-
00:18:49.700 --> 00:18:50.630
شیائویان
00:18:51.590 --> 00:18:52.980
شیائویان
00:18:54.260 --> 00:18:56.430
دخترم
00:18:56.700 --> 00:18:57.700
فانگ ژی جینگ
00:18:59.020 --> 00:19:00.830
دخترم
00:19:00.980 --> 00:19:02.780
دخترم
00:19:05.980 --> 00:19:06.940
چی میخوای؟
00:19:08.150 --> 00:19:09.700
امیدوارم خدا لعنتت کنه
00:19:10.190 --> 00:19:12.070
تو میدونستی شیائویان خجالتیه
00:19:12.260 --> 00:19:14.020
وقتی بقیه دانش آموزا بهش میخندیدن
00:19:14.020 --> 00:19:15.780
بازم به احساسات تو اهمیت میداد
00:19:16.110 --> 00:19:16.870
اما تو
00:19:16.980 --> 00:19:18.110
درست و غلط رو عوض کردی
00:19:18.110 --> 00:19:18.940
و باعث شدی بقیه
00:19:18.940 --> 00:19:20.460
بخاطر اون توصیه نامه ی کوفتی بهش تهمت بزنن
00:19:20.500 --> 00:19:21.910
اصلا وجدان داری؟
00:19:21.910 --> 00:19:23.220
من نخواستم قرص خواب بخوره
00:19:23.630 --> 00:19:25.780
این بخاطر اینه که مشکلات روانی داشت
00:19:26.350 --> 00:19:27.110
تقصیر منه؟
00:19:29.980 --> 00:19:31.220
وقتی درمورد این اتفاق شنیدم
00:19:31.460 --> 00:19:32.980
با عجله اومدم اینجا
00:19:34.110 --> 00:19:35.350
من تمام تلاشم رو کردم
00:19:35.350 --> 00:19:36.740
اون بخاطر تو خودشو کشت
00:19:36.740 --> 00:19:37.980
تو کشتیش-
ژو یون-
00:19:41.700 --> 00:19:43.220
این هیچ ارتباطی به من نداره
00:19:45.260 --> 00:19:46.780
نمیتونی این حرف رو بزنی
00:20:08.830 --> 00:20:09.910
آدم بدای داستانا
00:20:09.910 --> 00:20:11.700
هیچوقت پایان خوبی نصیبشون نمیشه
00:20:13.630 --> 00:20:15.700
ولی ما تو داستان زندگی نمیکنیم
00:20:17.020 --> 00:20:18.590
آدم بدا زندگی خوبی دارن
00:20:18.590 --> 00:20:20.460
تحصیلات عالی و عشق شیرینی دارن
00:20:20.460 --> 00:20:22.110
اون یه جوریه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:20:22.260 --> 00:20:23.590
اصلا احساس گناه نمیکنه
00:20:23.740 --> 00:20:24.540
چرا؟
00:20:25.180 --> 00:20:26.580
آدم شرور
00:20:26.630 --> 00:20:28.150
هیچوقت نمیمیره
00:20:28.390 --> 00:20:29.670
نتیجه همه چیو ثابت میکنه
00:20:29.830 --> 00:20:31.460
نمیتونم بذارم روی اون صحنه وایسه
00:20:31.500 --> 00:20:32.390
به هیچ وجه
00:20:38.110 --> 00:20:39.540
چرا یهو اومدی دنبالم؟
00:20:39.540 --> 00:20:40.350
جدی بنظر میای
00:20:40.780 --> 00:20:41.430
لائو گائو
00:20:41.870 --> 00:20:44.150
میخوام باهات تو مسابقه امنیت اطلاعات شرکت کنم
00:20:44.870 --> 00:20:45.670
باشه
00:20:46.150 --> 00:20:47.300
...گفتی
00:20:47.300 --> 00:20:48.390
نظرمو عوض کردم
00:20:50.350 --> 00:20:50.980
باشه
00:20:51.070 --> 00:20:52.300
تو مسابقه گروهای زیادی هستن
00:20:52.300 --> 00:20:54.350
راستشو بخوای، یکمی درمورد مطمئن نیستم
00:20:54.500 --> 00:20:55.980
فکرشو کردم که کمک بگیرم
00:20:56.740 --> 00:20:58.300
باید ثبت نام کنم؟
00:20:58.390 --> 00:20:58.910
نه
00:20:58.910 --> 00:21:00.590
میتونم اسمتو مستقیما اضافه کنم
00:21:00.670 --> 00:21:02.260
بعدا روند پروژه رو برات میفرستم
00:21:02.500 --> 00:21:03.020
باشه
00:21:03.830 --> 00:21:04.630
ژو یون
00:21:05.500 --> 00:21:07.430
چرا یهو میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟
00:21:10.110 --> 00:21:11.020
میخوام نفر اول بشم
00:21:13.350 --> 00:21:13.870
خوبه
00:21:14.300 --> 00:21:15.350
میرم دیدن آقای لین
00:21:15.350 --> 00:21:16.220
بیا باهم بریم
00:21:16.390 --> 00:21:16.830
بریم
00:21:21.350 --> 00:21:22.150
ببین
00:21:23.020 --> 00:21:24.220
کارت واقعا خوب بود
00:21:25.300 --> 00:21:26.430
آروم باش
00:21:27.670 --> 00:21:28.870
فکر میکنین پروژه ام تو تست قبول میشه؟
00:21:29.260 --> 00:21:30.670
البته که میشه
00:21:35.260 --> 00:21:38.080
این لیست چاپ شده از برنده های نهایی دانشگاه های مختلفه
00:21:38.110 --> 00:21:39.220
یه نگاهی بنداز
00:21:40.590 --> 00:21:41.700
استاد شما که خوندینش
00:21:41.700 --> 00:21:43.020
لطفا کمکمون کنین آنالیزش کنیم
00:21:43.110 --> 00:21:44.190
من حرف زیای برای گفتن ندارم
00:21:44.190 --> 00:21:45.870
فقط بعضی از دانشگاه های رایج
00:21:45.870 --> 00:21:47.110
و دانشگاه های دفاع ملی
00:21:47.910 --> 00:21:50.260
قدرت واقعی رو تو رشته علوم کامپیوتر دارن
00:21:50.350 --> 00:21:51.630
چیز زیادی برای یادآوری ندارم
00:21:52.700 --> 00:21:54.020
یادتون باشه
00:21:54.830 --> 00:21:57.110
این بستگی به قدرت واقعیتون داره
00:21:57.830 --> 00:21:58.910
خودتون بخونین
00:22:01.980 --> 00:22:04.830
یه گروه قوی تو دانشگاه فناوری اطلاعات هست
00:22:05.150 --> 00:22:06.590
پروژه اونا خیلی پرکاربرده
00:22:06.830 --> 00:22:08.250
تخمین زده میشه که اونا میتونن با
00:22:08.250 --> 00:22:09.360
فروش حق ثبت اختراع برنده جایزه و سود بشن
00:22:09.740 --> 00:22:11.020
لیدر این گروه فانگ ژی جینگه؟
00:22:11.020 --> 00:22:12.500
موضوع مسابقهشون چیه؟
00:22:13.430 --> 00:22:14.150
استاد
00:22:14.350 --> 00:22:15.060
وقت جلسه ست
00:22:15.630 --> 00:22:16.220
اومدم
00:22:16.540 --> 00:22:18.430
یادتون نره رفتنی در رو ببندین
00:22:21.230 --> 00:22:23.400
[لیست فینالیست های "جام الکترونیک جیان گوانگ" اولین مسابقه امنیت اطلاعات دانشجویان دانشگاه نان هو]
00:22:23.430 --> 00:22:26.460
[فانگ ژی جینگ]
رابط رمزگذاری هوشمند یو اس بی
00:22:31.060 --> 00:22:32.370
موضوع مسابقهشون
00:22:32.370 --> 00:22:34.370
رابط رمزگذاری هوشمند یو اس بی عه؟
00:22:34.370 --> 00:22:35.500
این خیلی کاربردیه
00:22:35.610 --> 00:22:37.610
اگه برنده بشه و واسه ثبت اختراع اقدام کنه
00:22:37.720 --> 00:22:39.090
حدس میزنم خیلی شرکتا بخرنش
00:22:41.500 --> 00:22:42.340
چیشده؟
00:22:43.820 --> 00:22:44.410
نگران نباش
00:22:44.410 --> 00:22:45.500
پروژه ی ما بد نیست
00:22:45.580 --> 00:22:47.410
اگه با دقت انجامش بدیم،رقابتی هم هست
00:22:50.500 --> 00:22:51.090
لائو گائو
00:22:51.340 --> 00:22:52.730
بیا بریم از لی شون بخوایم باهامون بیاد باشه؟
00:22:54.930 --> 00:22:56.090
چرا یهو اونو پیش کشیدی؟
00:22:56.690 --> 00:22:57.780
اون به مسابقه علاقه ای نداره
00:22:58.170 --> 00:22:59.370
من میرم دوباره باهاش حرف بزنم
00:22:59.450 --> 00:23:00.740
دوتایی میتونیم از پسش بربیایم
00:23:00.930 --> 00:23:02.260
توام میخوای نفر اول بشی مگه نه؟
00:23:03.020 --> 00:23:04.580
با اون حتما میتونیم اول بشیم
00:23:06.260 --> 00:23:07.930
از خودت مطمئن نیستی؟
00:23:07.980 --> 00:23:08.440
نه
00:23:08.440 --> 00:23:09.650
اما فینال نزدیکه
00:23:09.650 --> 00:23:10.690
یا نکنه به من مطمئن نیستی؟
00:23:10.690 --> 00:23:11.820
منظورم این نیست
00:23:14.850 --> 00:23:15.820
هرکاری میخوای بکن
00:23:16.580 --> 00:23:17.580
برو خودت ازش بپرس
00:23:33.500 --> 00:23:35.850
دفاع از حمله جعلی شبکه
00:23:35.850 --> 00:23:38.500
پروتکل حل آدرس رو از دست ندین
00:23:38.610 --> 00:23:41.890
چنین حمله ای همیشه به عنوان یه دروازه
00:23:41.890 --> 00:23:44.610
یا میزبان تو شبکه پنهان میشه
00:23:44.610 --> 00:23:46.170
برای همین باید
00:23:46.170 --> 00:23:47.740
برای استقرار بعضی نقاط نظارت در شبکه
00:23:48.020 --> 00:23:50.780
برای نظارت بر بسته های داده پروتکل حل آدرس غلط
00:23:50.890 --> 00:23:51.340
منبع حمله
00:23:51.340 --> 00:23:53.450
پروتکل حل آدرس رو با توجه به مک نادرست
00:23:53.580 --> 00:23:54.930
تو داده های پروتکل
00:23:55.260 --> 00:23:57.090
حل آدرس نادرست پیدا کنین
00:23:57.340 --> 00:23:59.740
و در نهایت با منبع حمله مقابله کنین
00:24:03.260 --> 00:24:04.270
[رهگیری ناموفق]
00:24:43.020 --> 00:24:44.430
[رهگیری موفق]
00:24:47.300 --> 00:24:48.270
[رهگیری موفق]
00:24:53.220 --> 00:24:54.750
[رهگیری ناموفق]
00:25:01.690 --> 00:25:03.690
اصلا نمیتونم درمقابل سیل حملات مقابله کنیم
00:25:03.850 --> 00:25:05.220
تا زمانی که منبع حمله یکمی پنهان باشه
00:25:05.220 --> 00:25:06.690
میشه سیستم دفاعیمون رو دور بزنه
00:25:10.500 --> 00:25:11.340
دوباره امتحان میکنم
00:25:13.220 --> 00:25:14.450
من میرم یه هوایی بخورم
00:25:33.690 --> 00:25:34.930
میتونی رابط رمزگذاری
00:25:34.930 --> 00:25:36.130
دستگاه یو اس بی رو طراحی کنی؟
00:25:36.780 --> 00:25:37.410
چی؟
00:25:37.540 --> 00:25:39.020
میتونی رابط رمزگذاری
00:25:39.020 --> 00:25:40.300
دستگاه یو اس بی رو طراحی کنی؟
00:25:42.220 --> 00:25:43.410
ما هرروز باهم کار میکنیم
00:25:43.410 --> 00:25:44.610
به چی داری فکر میکنی؟
00:25:44.980 --> 00:25:46.370
من جدیم. میتونی طراحیش کنی؟
00:25:47.580 --> 00:25:48.540
اگر رابط رمزگذاری فقط
00:25:49.090 --> 00:25:50.850
برای عملکرد ساخته شده باشه،میتونیم یه کامپیوتر
00:25:51.260 --> 00:25:53.060
تک تراشه ای رو به عنوان پردازنده اصلی
00:25:53.210 --> 00:25:54.890
قرار بدیم و اونو با چند تراشه رابط مجهز کنیم
00:25:55.450 --> 00:25:56.850
من با سخت افزار آشنا نیستم
00:25:58.060 --> 00:25:59.300
پس ممکنه یکم طراحیش طول بکشه
00:25:59.820 --> 00:26:01.130
طراحی نرم افزار آسونه چون
00:26:01.370 --> 00:26:03.170
فقط باید با سیستم عامل رابط و
00:26:03.170 --> 00:26:04.410
مدیریت کلید سر و کار داشته باشم
00:26:04.780 --> 00:26:05.780
خیلی سخته؟
00:26:05.850 --> 00:26:06.500
چطور؟
00:26:07.850 --> 00:26:09.580
شاهزاده خانم، میخوای پروژه برون سپاری واسمون بگیری؟
00:26:13.170 --> 00:26:14.370
پیشرفت کردیا
00:26:14.740 --> 00:26:16.170
حالا دیگه واسه خودت کار پیدا میکنی
00:26:17.060 --> 00:26:18.170
بذار یادآوری کنم که
00:26:18.450 --> 00:26:19.690
با قیمت پایین براشون کار نکن
00:26:19.690 --> 00:26:20.820
قیمتو بالا ببر
00:26:21.220 --> 00:26:22.450
چقدر طول میکشه تمومش کنی؟
00:26:22.450 --> 00:26:23.850
بستگی به پیشنهادش داره
00:26:23.850 --> 00:26:26.260
اگه خیلی خیلی از پیشنهادشون راضی باشی چی؟
00:26:26.260 --> 00:26:27.370
پس بستگی به نیازش داره
00:26:27.370 --> 00:26:28.890
من نیاز خیلی خیلی زیادی دارم
00:26:36.060 --> 00:26:37.890
تو دنیا انواع و درجات مختلفی از روش های
00:26:37.890 --> 00:26:39.170
رمزگذاری وجود داره
00:26:40.500 --> 00:26:42.340
رمزگذاری پیشرفته فرآیندیه که توش بهبود مستمر انجام میشه
00:26:44.020 --> 00:26:45.610
اما اگر بخوایم کارکردهای رابط رمزگذاری رو
00:26:45.610 --> 00:26:46.820
درک کنیم، زمان زیادی
00:26:47.450 --> 00:26:48.220
طول نمیکشه
00:26:50.780 --> 00:26:51.580
چیه؟
00:26:52.450 --> 00:26:53.980
اینا سوالات عادی ای هستن
00:26:54.450 --> 00:26:55.540
چرا از من میپرسی؟
00:27:01.610 --> 00:27:02.300
صدهزار یوان
00:27:08.780 --> 00:27:09.580
کافی نیست
00:27:11.450 --> 00:27:12.580
این فقط بیعانه ست
00:27:13.980 --> 00:27:14.930
داره از خوشحالی می ترکه
00:27:14.930 --> 00:27:15.980
خودم میدونم
00:27:15.980 --> 00:27:17.130
چقدر پول داری
00:27:18.820 --> 00:27:19.540
شاهزاده خانم
00:27:20.450 --> 00:27:21.130
حدس میزنم
00:27:21.130 --> 00:27:23.060
یک دهم اون بیعانه هم تو کارتت نیست
00:27:23.690 --> 00:27:24.850
چطوری میخوای پولمو بدی؟
00:27:26.610 --> 00:27:28.260
خب گفتم که بیعانه ست
00:27:36.610 --> 00:27:37.850
بذار حساب کنم
00:27:37.980 --> 00:27:39.130
سعی میکنم هرماه
00:27:39.130 --> 00:27:40.820
دو هزار یوان بزنم به حسابت
00:27:40.820 --> 00:27:42.370
که بقیه ی پول رو بهت بدم
00:27:42.780 --> 00:27:43.820
اینجوری میتونم
00:27:44.020 --> 00:27:45.300
هر پنج ماه 10 هزار یوان بهت بدم
00:27:45.370 --> 00:27:47.130
و تا 50 ماه 100 هزار یوان میشه
00:27:47.610 --> 00:27:49.340
میتونی تا اون موقع صبر کنی و پولتو جمع کنی
00:27:49.580 --> 00:27:50.220
نظرت چیه؟
00:27:52.220 --> 00:27:53.060
پنجاه ماه؟
00:27:54.370 --> 00:27:55.740
اینجوری که خیلی طول میکشه
00:28:01.490 --> 00:28:02.767
واسه خاطر یه رابط یو اس بی
00:28:03.070 --> 00:28:03.920
میخوای 100 هزار یوان
00:28:03.940 --> 00:28:04.820
بهم بدی؟
00:28:05.690 --> 00:28:06.370
نه
00:28:07.020 --> 00:28:08.500
این پروژه ی یه نفر دیگه ست
00:28:09.130 --> 00:28:10.540
همه فکر میکنن اون برنده میشه
00:28:15.850 --> 00:28:17.650
میخوام باهام تو مسابقه شرکت کنی و
00:28:17.850 --> 00:28:18.930
این پروژه رو شکست بدی
00:28:20.740 --> 00:28:22.410
امضاش که کنی، باهم معامله میکنیم
00:28:23.060 --> 00:28:24.500
بعد از اینکه بیعانه رو بهت دادم
00:28:24.500 --> 00:28:26.500
بازم میتونی کارت حقوقمو نگه داری
00:28:26.500 --> 00:28:27.780
مجانی برات کار میکنم
00:28:28.260 --> 00:28:29.370
باشه؟
00:28:38.690 --> 00:28:39.580
جدی هستی؟
00:28:41.260 --> 00:28:42.170
اره جدیم
00:28:54.340 --> 00:28:56.430
[دریافت کننده وجه: لی شون]
00:28:57.020 --> 00:29:00.500
♫ اگه گرمایی برای عشق مونده باشه ♫
00:29:00.900 --> 00:29:04.460
♫ اتوماتیک وار از این رویا بیدار میشم ♫
00:29:04.740 --> 00:29:07.860
♫ بعد از اینکه بیدار شدم تورو برمیگردونم ♫
00:29:07.860 --> 00:29:09.180
♫ نرو ♫
00:29:09.180 --> 00:29:11.860
♫ سرنوشت یه سفر نیست ♫
00:29:11.860 --> 00:29:15.540
♫ منو محکم بگیر و گم نشو ♫
00:29:15.540 --> 00:29:19.460
♫ در اعماقم روحم ♫
00:29:19.460 --> 00:29:22.780
♫ تو همه چیز منی که یه قدم به عقب برمیداری ♫
00:29:23.380 --> 00:29:26.780
♫ چه درک عمیقی ♫
00:29:27.260 --> 00:29:29.140
♫ من زیاد از حد بهت اهمیت میدم ♫
00:29:35.180 --> 00:29:37.830
[رهگیری با موفقیت انجام شد]
00:29:38.820 --> 00:29:39.930
تونستم
00:29:39.930 --> 00:29:41.020
تونستم.تونستم
00:29:41.090 --> 00:29:42.260
بچه ها، موفق شدم
00:29:43.260 --> 00:29:43.650
ژو یون
00:29:43.740 --> 00:29:44.450
بیا اینجا. بیا
00:29:44.890 --> 00:29:45.780
تونستم
00:29:46.020 --> 00:29:47.340
یه عالمه تست گرفتم
00:29:47.340 --> 00:29:48.930
هم حملات سیلی و هم حملات جعلی
00:29:48.930 --> 00:29:50.220
میتونن توسط سیستم تو زمان واقعی
00:29:50.220 --> 00:29:50.980
شناسایی بشن و منبع حمله
00:29:50.980 --> 00:29:51.890
پروتکل حل آدرس میتونه
00:29:51.890 --> 00:29:52.740
به طور خودکار ایزوله بشه
00:29:52.740 --> 00:29:54.090
که رو ارتباط عادی بین میزبان ها تأثیر نمیذاره
00:29:54.090 --> 00:29:55.260
آفرین لائو گائو
00:29:56.410 --> 00:29:57.650
اگه اتفاقی پیش نیاد
00:29:57.650 --> 00:29:59.780
فکر میکنم حداقل میتونیم این بار یه جایزه ببریم
00:30:00.130 --> 00:30:00.820
شاید حتی
00:30:00.980 --> 00:30:01.930
بتونیم نفر اول بشیم
00:30:01.930 --> 00:30:02.740
واقعا؟
00:30:03.780 --> 00:30:05.300
لائو گائو،بذار منم باشم
00:30:09.170 --> 00:30:10.370
کدها رو برات کپی میکنم
00:30:13.740 --> 00:30:14.450
چرا؟
00:30:17.170 --> 00:30:18.260
من دعوتت نکردم
00:30:18.930 --> 00:30:19.980
این پروژه ی منه
00:30:21.890 --> 00:30:22.450
لائو گائو
00:30:22.780 --> 00:30:24.890
بهت گفتم دعوتش میکنم
00:30:24.890 --> 00:30:25.890
اون موقع پیشرفتی نداشتیم
00:30:26.020 --> 00:30:27.650
حالا پروژمون تکمیل شده
00:30:27.980 --> 00:30:28.450
ژو یون
00:30:28.650 --> 00:30:29.410
چرا قبل از
00:30:29.410 --> 00:30:30.130
تصمیم گرفتن
00:30:30.130 --> 00:30:31.260
باهام صحبت نکردی؟
00:30:31.500 --> 00:30:32.640
بیا بیرون حرف بزنیم
00:30:33.090 --> 00:30:34.740
اون برنامه نویس قوی و با استعدادیه
00:30:35.090 --> 00:30:35.980
ولی من نیازی بهش ندارم
00:30:44.980 --> 00:30:45.850
چه خبره؟
00:30:45.850 --> 00:30:46.930
[رهگیری ناموفق]
کی حمله کرده؟
00:30:47.130 --> 00:30:47.890
بذار ببینم
00:30:49.820 --> 00:30:50.580
نیازی نیست
00:30:53.780 --> 00:30:54.780
حملات سیلی
00:30:55.875 --> 00:30:57.310
تعداد زیادی آدرس مک نادرست
00:30:57.335 --> 00:30:58.820
تو شبکه ایجاد میکنن
00:30:59.540 --> 00:31:01.220
واسه همین
00:31:01.220 --> 00:31:02.890
شما با استراتژی پیکربندی
00:31:03.370 --> 00:31:04.450
پورت های سوئیچ در برابر اونا مقاومت میکنین
00:31:05.500 --> 00:31:06.450
حملات سیلی
00:31:06.890 --> 00:31:08.020
خودشون رو به عنوان دروازه
00:31:08.300 --> 00:31:09.890
یا میزبان تو شبکه پنهان میکنن
00:31:10.370 --> 00:31:11.500
شما انتخاب میکنین که بعضی از نقاط نظارت رو
00:31:11.500 --> 00:31:12.580
تو شبکه مستقر کنین تا
00:31:13.690 --> 00:31:15.650
بسته های داده پروتکل حل آدرس نادرست رو شناسایی کنین
00:31:15.930 --> 00:31:17.370
منبع حمله پروتکل حل آدرس رو
00:31:17.370 --> 00:31:18.370
با توجه به مک نادرست
00:31:18.740 --> 00:31:19.850
تو داده های پروتکل حل آدرس نادرست پیدا کنین
00:31:20.740 --> 00:31:21.300
و در نهایت
00:31:21.740 --> 00:31:23.340
با منبع حمله مقابله کنین
00:31:29.890 --> 00:31:30.890
این ایده به نوعی عملیه
00:31:32.260 --> 00:31:33.610
اما شما توانایی لازمش رو ندارین
00:31:34.220 --> 00:31:35.260
واسه همین این سیستم
00:31:35.890 --> 00:31:36.930
پر از حفره هایی از
00:31:37.450 --> 00:31:38.450
طراحی معماری
00:31:38.980 --> 00:31:40.060
تا سطح کد هست
00:31:43.060 --> 00:31:45.300
من فقط با کمتر از 20 خط کد
00:31:45.780 --> 00:31:47.450
از سیستم دفاعیتون عبور کردم
00:31:49.740 --> 00:31:51.090
من از مرحله مقدماتی رد شدم
00:31:51.220 --> 00:31:52.540
مسابقه مقدماتی مربوط به درک مفاهیمه
00:31:53.220 --> 00:31:54.890
مسابقه نهایی مربوط به قدرت واقعی
00:31:55.650 --> 00:31:57.060
این ماه شب و روز کار کردین
00:31:57.060 --> 00:31:58.500
این پروژه ی داغون رو ساختین
00:31:59.170 --> 00:32:00.130
بعد میخواین نفر اولم بشین
00:32:01.300 --> 00:32:02.850
داورا درس عبرتی تلخی بهتون میدن
00:32:08.500 --> 00:32:09.580
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
00:32:09.850 --> 00:32:10.930
کمک کنم اول بشین
00:32:10.930 --> 00:32:11.820
من نیازی ندارم
00:32:14.820 --> 00:32:15.500
منو دنبال کن
00:32:17.500 --> 00:32:18.450
اونوقت برنده میشی
00:32:36.740 --> 00:32:37.410
لائو گائو
00:32:51.130 --> 00:32:52.850
اون بچه خیلی مغرور
00:32:52.850 --> 00:32:54.410
و لجوجه
00:32:55.740 --> 00:32:56.540
استاد
00:32:57.184 --> 00:32:58.410
اگه فقط خودم تو فینال شرکت کنم
00:32:58.890 --> 00:32:59.890
برنده میشم؟
00:33:01.610 --> 00:33:03.890
هر شرکت کننده ممکنه تو یه مسابقه
00:33:04.410 --> 00:33:05.980
برنده بشه یا شکست بخوره
00:33:10.220 --> 00:33:11.580
منظورم اینه که
00:33:12.300 --> 00:33:14.890
بهتره زیادی به خودت فشار نیاری
00:33:14.980 --> 00:33:16.340
تو سال اولی هستی
00:33:17.580 --> 00:33:20.410
هنوز کلی فرصت داری
00:33:21.820 --> 00:33:24.410
تو هر ترم و هر سال تحصیلی
00:33:24.610 --> 00:33:26.610
انواع و اقسام فعالیتها هست
00:33:27.020 --> 00:33:28.820
که میتونی به نحو احسنت انجامشون بدی
00:33:31.580 --> 00:33:32.850
فعالیت های
00:33:32.850 --> 00:33:34.450
منطقه ای، استانی
00:33:35.610 --> 00:33:37.130
و سطح شهر هست
00:33:37.740 --> 00:33:39.650
فرصتای زیادی برای تمرین دادن خودت داری
00:33:41.300 --> 00:33:42.410
پس استاد
00:33:43.130 --> 00:33:43.980
بدون کمک اون
00:33:44.410 --> 00:33:45.500
نمیتونم برنده بشم
00:33:45.850 --> 00:33:46.500
درسته؟
00:33:50.370 --> 00:33:51.020
جیان هونگ
00:33:51.370 --> 00:33:52.060
...تو
00:33:59.780 --> 00:34:01.130
بذار تجربه ی خودم رو
00:34:01.450 --> 00:34:03.020
برات تعریف کنم
00:34:05.740 --> 00:34:07.060
من جزو اولین دانشجوهایی هستم
00:34:07.060 --> 00:34:08.340
که این رشته رو کشورمون یاد گرفت
00:34:09.140 --> 00:34:11.300
اولین باری که کامپیوتر رو گرفتم یادمه
00:34:12.410 --> 00:34:14.820
انقدر هیجان زده بودم که
00:34:14.820 --> 00:34:16.140
کل شب رو نخوابیدم
00:34:18.850 --> 00:34:19.930
تو کلاسم
00:34:19.930 --> 00:34:21.660
عملکرد تحصیلیم از همه بهتر بود
00:34:22.140 --> 00:34:23.780
بعد از فارغ التحصیلی تو دانشگاهمون کار کردم
00:34:26.260 --> 00:34:29.820
هم کلاسیام بهم حسودی میکردن و
00:34:30.410 --> 00:34:31.780
فکر میکردن ک
00:34:32.410 --> 00:34:34.010
بهترین فرصت رو بدست آوردم
00:34:36.410 --> 00:34:38.820
بعضی از همکلاسی هام که شغل رضایت بخشی بهشون داده نشده بود
00:34:39.100 --> 00:34:40.850
به ژونگ گوانچون رفتن
00:34:42.780 --> 00:34:44.260
بعد از چند سال
00:34:46.300 --> 00:34:49.850
تبدیل به لیدرای آی تی شدن
00:34:52.050 --> 00:34:54.220
اگه قرار باشه الان باهاشون مقایسه بشم
00:34:54.490 --> 00:34:57.180
کی شانس بهتری داری؟
00:34:58.140 --> 00:34:59.530
کی برنده میشه؟
00:34:59.820 --> 00:35:01.530
کی بهترین منابع رو بدست میاره؟
00:35:25.450 --> 00:35:26.300
جیان هونگ
00:35:27.260 --> 00:35:29.410
تو راه طولانی ای در پیش داری
00:35:29.740 --> 00:35:31.890
خودت رو درگیر
00:35:32.260 --> 00:35:33.740
این برد و باختهای
00:35:34.340 --> 00:35:35.490
موقتی نکن
00:35:46.460 --> 00:35:51.390
[آیا مطمئن هستید که می خواهید این پوشه را برای همیشه حذف کنید؟]
00:35:52.740 --> 00:35:55.890
یه روز بهتون ثابت میکنم که
00:35:56.930 --> 00:35:57.930
بدون کمک اونم
00:35:59.100 --> 00:36:00.220
میتونم بهترین باشم
00:36:02.100 --> 00:36:03.470
[3,437 مورد حذف شد]
00:36:21.260 --> 00:36:22.340
بیاین وقت رو هدر ندیم
00:36:23.370 --> 00:36:24.700
نحوه اصلاح پروژه رو بگین
00:36:25.930 --> 00:36:27.140
نظر تو چیه؟
00:36:28.700 --> 00:36:29.740
اگه من بخوام بگم
00:36:30.300 --> 00:36:31.369
بهتره همه رو از اول بنویسیم
00:36:33.700 --> 00:36:35.340
لازم نیست همه رو از اول بنویسیم
00:36:35.410 --> 00:36:37.450
فقط کدهای مشکل دار رو بازسازی میکنیم باشه؟
00:36:37.930 --> 00:36:39.009
باید همشون رو دوباره بنویسیم
00:36:39.620 --> 00:36:41.010
بخاطر زمان تحت فشاریم
00:36:43.970 --> 00:36:45.140
برنامه ی شما
00:36:45.620 --> 00:36:47.410
مثل یه شناگر با لباس های پنبه ایه
00:36:48.370 --> 00:36:49.820
اولش نمیتونیم باگش رو پیدا کنیم
00:36:50.740 --> 00:36:52.065
اما زمان که بگذره همشون ظاهر میشن
00:36:53.700 --> 00:36:55.010
اون موقع کاری نمیتونیم براش بکنیم
00:36:56.780 --> 00:36:58.010
من برنامه ی قبلی رو پاک کردم
00:37:00.970 --> 00:37:01.930
پس بیا از اول بنویسیمش
00:37:05.490 --> 00:37:06.220
باشه
00:37:18.340 --> 00:37:18.930
لائو گائو
00:37:19.740 --> 00:37:20.660
حالت خوبه؟
00:37:21.450 --> 00:37:21.970
اره
00:37:22.490 --> 00:37:24.220
هردومون میخوایم برنده بشیم
00:37:24.220 --> 00:37:25.370
خوبه که اون
00:37:25.490 --> 00:37:26.700
تو برنده شدن کمکمون میکنه، درسته؟
00:37:31.890 --> 00:37:33.300
چند روزه که شبا بیدارم
00:37:33.300 --> 00:37:34.260
واسه همین یکم خسته ام
00:37:34.260 --> 00:37:35.300
میخوام برم استراحت کنم
00:37:35.740 --> 00:37:37.010
برو استراحت کن
00:37:58.850 --> 00:37:59.660
برو تو خوابگاه بخواب
00:38:01.300 --> 00:38:03.010
وقت خوابیدن ندارم
00:38:13.300 --> 00:38:14.050
لی شون
00:38:14.890 --> 00:38:16.930
با لائو گائو مهربون باش
00:38:17.180 --> 00:38:18.220
مگه نامهربونم؟
00:38:18.850 --> 00:38:20.300
اون هنوزم لیدر پروژه ست
00:38:20.700 --> 00:38:21.450
اونی که تو مسابقه
00:38:21.450 --> 00:38:22.660
پروژه رو معرفی میکنه هم اونه
00:38:23.620 --> 00:38:24.410
کافی نیست؟
00:38:31.660 --> 00:38:32.930
چیکار میکنی؟
00:38:33.620 --> 00:38:34.300
تخت درست میکنم
00:38:35.740 --> 00:38:37.050
این چه تختیه؟
00:38:37.050 --> 00:38:38.370
یکم مثل مراسم خاک سپاریه
00:38:38.850 --> 00:38:40.220
اگه همینجوری تا دیروقت بیدار بمونی
00:38:40.305 --> 00:38:41.340
ممکنه از کار زیاد بمیری
00:38:42.660 --> 00:38:44.260
تو از من بیشتر بیدار میمونی که
00:38:46.450 --> 00:38:47.620
خودتو با من مقایسه نکن
00:38:49.370 --> 00:38:50.050
بیا اینجا
00:38:52.260 --> 00:38:52.930
بیا
00:39:05.570 --> 00:39:06.180
بخواب
00:39:09.180 --> 00:39:10.570
چرا بهم زل زدی؟
00:39:11.300 --> 00:39:12.260
چشماتو ببند و بخواب
00:39:14.530 --> 00:39:16.570
همه چراغا روشنن، چطوری بخوابم؟
00:39:34.260 --> 00:39:35.530
نخوابیدی؟
00:39:36.740 --> 00:39:37.890
دارم برنامه ریزی میکنم
00:39:38.410 --> 00:39:39.370
نگران من نباش
00:39:41.620 --> 00:39:42.570
حالا که زمانمون کمه
00:39:42.570 --> 00:39:43.890
باید با جزئیات برنامه ریزی کنم
00:39:44.570 --> 00:39:46.620
که بتونم هر ساعت و هر روز رو
00:39:46.890 --> 00:39:48.140
به طور موثر کار کنیم
00:40:05.140 --> 00:40:05.890
لی شون
00:40:08.340 --> 00:40:09.700
مطمئن شو که برنده میشی
00:40:18.620 --> 00:40:19.820
باید برنده بشی
00:40:26.300 --> 00:40:27.050
نگران نباش
00:40:30.100 --> 00:40:32.730
بهم پول دادی، پس حتما کاری میکنم برنده بشیم
00:40:46.780 --> 00:40:48.370
بعد از مسابقه
00:40:50.370 --> 00:40:51.820
هرچی خواستی بهت میدم
00:41:01.490 --> 00:41:02.340
بنویسش
00:41:05.050 --> 00:41:06.780
گفتی هرچی خواستم بهم میدی
00:41:07.780 --> 00:41:08.700
حرف که حساب نیست
00:41:09.340 --> 00:41:10.700
پس با دقت بنویسش
00:41:12.340 --> 00:41:13.740
اما حرفت مبهمه
00:41:14.410 --> 00:41:15.490
خودت گفتی
00:41:42.410 --> 00:41:43.340
بعد از مسابقه"
00:41:43.820 --> 00:41:45.570
لی شون هرچی ازم بخواد بهش میدم
00:41:47.010 --> 00:41:47.530
"ژو یون
00:42:07.050 --> 00:42:08.300
این یعنی چی؟
00:42:08.530 --> 00:42:09.700
خدا میدونه چقدر طول میکشه
00:42:10.700 --> 00:42:12.300
که پولمو ازت بگیرم
00:42:13.220 --> 00:42:14.300
همین برام بسه
00:42:20.520 --> 00:42:23.240
♫ من از دنیا میگذرم ♫
00:42:25.000 --> 00:42:27.560
♫ و همینطور از شب ♫
00:42:29.880 --> 00:42:32.120
♫ تو نور کم، بین جمعیت ♫
00:42:32.550 --> 00:42:38.120
♫ تو با آتش بازی اونجا بودی ♫
00:42:38.320 --> 00:42:41.000
♫ این بصیرت رویاست ♫
00:42:42.560 --> 00:42:45.720
♫ که مرز رو میشکنه ♫
00:42:47.440 --> 00:42:50.080
♫ اولین نگاه ♫
00:42:52.490 --> 00:42:53.260
لی شون
00:42:55.010 --> 00:42:56.260
من جدی گفتم
00:42:58.890 --> 00:43:01.050
مهم نیست میخوای چیکار کنی
00:43:02.140 --> 00:43:03.340
و هدفت برای آینده چیه
00:43:04.370 --> 00:43:05.890
اما، میتونی رو من حساب کنی
00:43:08.280 --> 00:43:12.570
♫ ما بهم نمیزنیم ♫
00:43:12.570 --> 00:43:13.850
شوخی نمیکنم
00:43:15.220 --> 00:43:16.370
سر قولم میمونم
00:43:20.440 --> 00:43:24.880
♫ این نقطه اتکای کف دست توئه ♫
00:43:24.880 --> 00:43:27.920
♫ که بهم جرات حرکت به سمت جلو رو میده ♫
00:43:27.920 --> 00:43:34.880
♫ درست مثل شعله ای در شب ♫
00:43:35.100 --> 00:43:35.890
میدونم
00:43:37.840 --> 00:43:42.560
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫
00:43:42.560 --> 00:43:47.120
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:43:47.120 --> 00:43:51.120
♫ من طرف توام ♫
00:43:52.280 --> 00:43:56.000
♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫
00:43:56.000 --> 00:44:00.360
♫ چون باور دارم که میخوامت ♫
00:44:00.360 --> 00:44:04.920
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:44:04.920 --> 00:44:09.000
♫ آتش بازی داغ ♫
00:44:09.280 --> 00:44:18.200
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫
00:44:32.620 --> 00:44:34.300
این توهین به عادلانه بودن مسابقه ست که
00:44:35.564 --> 00:44:37.637
با همچین پروژه ی بدرد نخوری برنده ی جایزه ی ویژه بشی
00:44:38.441 --> 00:44:39.631
همش بریده و خشک شده
00:44:39.656 --> 00:44:41.096
تو داری نامردی میکنی
00:44:41.442 --> 00:44:43.192
تو باید مسئولیت حرفاتو به عهده بگیری
00:44:46.212 --> 00:44:47.512
سلام، بگو ببینم، چرا
00:44:47.537 --> 00:44:48.707
اینکارو کردی؟
00:44:49.794 --> 00:44:50.764
بخاطر عشق
00:44:53.180 --> 00:45:53.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:53.204 --> 00:49:13.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.