WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:43.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.290 --> 00:01:47.490
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و
شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:47.930 --> 00:01:50.770
[قسمت نوزدهم]

00:01:52.150 --> 00:01:54.510
بعدها تکالیف منو انجام میداد و ازم پول میگرفت

00:01:55.180 --> 00:01:56.300
بنظر میومد تو دبیرستان

00:01:56.380 --> 00:01:58.380
همیشه کمبود پول داره

00:01:59.180 --> 00:02:00.020
بعدش فهمیدم

00:02:00.990 --> 00:02:03.510
که مادرش بدجوری مریضه

00:02:05.260 --> 00:02:06.380
وایسا.وایسا

00:02:07.300 --> 00:02:08.090
چطوری آسیب دیدی؟

00:02:09.190 --> 00:02:10.030
تو کلاص ورزش

00:02:10.260 --> 00:02:11.070
پاش خورد به میخ

00:02:11.310 --> 00:02:12.230
میله ی بسکتبال

00:02:12.470 --> 00:02:13.140
دکتر

00:02:13.380 --> 00:02:14.660
ممکنه مبتلا به کزاز بشه؟

00:02:14.860 --> 00:02:15.860
بازم میتونم برقصم؟

00:02:16.070 --> 00:02:17.070
نمیخوام قطعش کنم

00:02:17.230 --> 00:02:18.030
نگران نباش

00:02:18.190 --> 00:02:19.860
فقط باید واکسن کزاز بزنی

00:02:20.820 --> 00:02:21.820
اینجا بشین منتظرم بمون

00:02:22.070 --> 00:02:22.790
میرم پولشو بدم

00:02:23.190 --> 00:02:23.790
باشه

00:02:32.950 --> 00:02:33.470
لی شون

00:02:33.950 --> 00:02:34.420
لی شون

00:02:34.820 --> 00:02:35.750
توام صدمه دیدی؟

00:02:38.230 --> 00:02:38.860
بذار ببینم

00:02:45.350 --> 00:02:45.860
لی شون

00:02:46.820 --> 00:02:48.030
لی شون،پام زخمی شده

00:02:48.190 --> 00:02:49.470
دکتر گفته یه ماه استراحت کنم

00:02:49.660 --> 00:02:50.860
تکلیفامو به تو میسپارم

00:02:51.910 --> 00:02:52.980
میخواستم بهش پول قرض بدم

00:02:53.350 --> 00:02:55.750
ولی میدونستم که قبول نمیکنه

00:02:56.380 --> 00:02:57.540
از بچگی همیشه

00:02:57.820 --> 00:02:58.380
بی دلیل

00:02:58.380 --> 00:03:00.230
از همه برتر بوده

00:03:00.910 --> 00:03:01.540
واسه همین

00:03:01.540 --> 00:03:03.350
همیشه اذیت میشد

00:03:04.070 --> 00:03:05.310
ولی هیچوقت عوض نشد

00:03:07.230 --> 00:03:09.660
بعد از اون از راه هک کردن پول درمیاورد

00:03:10.540 --> 00:03:11.980
ولی هیچوقت سیستم کسی رو هک نمیکرد

00:03:12.630 --> 00:03:14.630
فقط اطلاعات دزدیده شده ی بقیه رو

00:03:15.510 --> 00:03:16.630
واسشون برمیگردوند

00:03:17.820 --> 00:03:18.790
پس اصولگرا بوده

00:03:21.630 --> 00:03:22.660
میگفت

00:03:23.100 --> 00:03:24.100
لیو شیانگ بخاطر دزد بودن

00:03:25.190 --> 00:03:26.470
اونقدر سریع نمیدوید

00:03:27.750 --> 00:03:29.510
با اون سن سال چرا انقدر مغرور بوده؟

00:03:34.070 --> 00:03:35.190
تو سن 17 سالگی

00:03:35.190 --> 00:03:36.980
پارتنر رقصم که همیشه همراهیم میکرد، رفت

00:03:38.070 --> 00:03:39.540
حتی معلمم ازم خواست

00:03:40.380 --> 00:03:41.750
که بیخیال رقص بشم

00:03:43.140 --> 00:03:45.070
اون موقع فکر میکردم دنیام

00:03:45.260 --> 00:03:46.540
داره رو سرم آوار میشه

00:03:48.070 --> 00:03:49.310
واسه همین خودمو رها کردم

00:03:50.380 --> 00:03:51.860
اما لی شون پیدام کرد

00:03:53.580 --> 00:03:54.980
و فقط یه کلمه بهم گفت

00:03:57.820 --> 00:03:58.510
گفت

00:04:01.260 --> 00:04:01.950
"احمق"

00:04:04.070 --> 00:04:06.100
گفتن این کلمه انقدر واست زمان بره؟

00:04:08.380 --> 00:04:09.310
"گفت "احمق

00:04:09.540 --> 00:04:10.190
احمق

00:04:11.540 --> 00:04:12.950
راه زیادی تا پیروزی یا شکست هست

00:04:14.860 --> 00:04:16.550
ولی ما تازه اول راهیم

00:04:18.310 --> 00:04:19.780
بارها منو سرزنش کرد

00:04:20.510 --> 00:04:22.260
ولی فقط همون موقع

00:04:22.700 --> 00:04:23.630
صداقتشو حس کردم

00:04:25.820 --> 00:04:27.140
از اون موقع به بعد

00:04:27.460 --> 00:04:28.410
با خودم تصور میکردم که

00:04:29.260 --> 00:04:31.550
ما برادرای واقعی هستیم

00:04:34.070 --> 00:04:35.070
واسه همین همیشه

00:04:35.380 --> 00:04:36.580
با اسم صداش میکردم و

00:04:36.990 --> 00:04:38.510
تصور میکردم فامیلیمون یکیه

00:04:40.260 --> 00:04:40.820
نظرت چیه؟

00:04:43.260 --> 00:04:43.990
منطقیه

00:04:50.510 --> 00:04:51.140
یه لطفی بهم بکن

00:04:52.020 --> 00:04:52.780
بگیرش

00:04:59.110 --> 00:05:00.900
شما واقعا شبیه همین

00:05:02.310 --> 00:05:04.510
این هیچ ربطی به بابام نداره

00:05:04.630 --> 00:05:05.750
این پول خودمه

00:05:07.310 --> 00:05:09.260
من میدونم اون تواناییشو داره

00:05:09.510 --> 00:05:10.700
و میتونه از هر راهی پول دربیاره

00:05:11.140 --> 00:05:12.700
ولی همه چی به پول نیاز داره

00:05:13.020 --> 00:05:13.550
درسته؟

00:05:15.510 --> 00:05:16.750
اون مردیه که باید کارای بزرگ بکنه

00:05:17.340 --> 00:05:18.780
اما نباید درگیر این چیزای جزئی بشه

00:05:20.550 --> 00:05:21.510
میدونم که

00:05:21.510 --> 00:05:22.900
پول بابامو قبول نمیکنه

00:05:23.190 --> 00:05:23.950
اما

00:05:24.110 --> 00:05:25.580
اما الان واقعا کمبود سرمایه داره

00:05:26.070 --> 00:05:27.190
با این اخلاقشم

00:05:27.750 --> 00:05:29.020
هیچوقت از کسی کمک نمیخواد

00:05:29.950 --> 00:05:30.550
قبول داری؟

00:05:34.310 --> 00:05:35.580
به هرحال من

00:05:35.580 --> 00:05:37.550
با رقصیدن به زور میتونم

00:05:38.870 --> 00:05:39.670
خرج خودمو دربیارم

00:05:41.190 --> 00:05:42.990
فقط اینو به عنوان یه سرمایه قبول کن

00:05:43.260 --> 00:05:44.780
من تو چیزی دخالت نمیکنم

00:05:45.750 --> 00:05:46.900
اگه حرفمو باور نمیکنی

00:05:47.220 --> 00:05:48.430
میتونیم قرارداد بنویسیم

00:05:55.020 --> 00:05:55.580
ژو یون

00:05:56.700 --> 00:05:58.190
من هیچوقت به لی شون آسیب نمیزنم

00:05:59.580 --> 00:06:00.340
باور کن

00:06:00.820 --> 00:06:01.820
میخوام کمکتون کنم

00:06:04.020 --> 00:06:05.110
خودت خوب میشناسیش

00:06:05.580 --> 00:06:07.510
هنوزم بی دلیل از همه برتره

00:06:07.990 --> 00:06:09.430
دلش نمیخواد کسی کنترلش کنه

00:06:10.020 --> 00:06:11.990
فقط وقتی خودش پول دربیاره و

00:06:12.190 --> 00:06:13.220
حرف آخر رو بزنه

00:06:13.460 --> 00:06:14.550
خیالش راحت میشه

00:06:16.340 --> 00:06:17.310
نگران نباش

00:06:17.340 --> 00:06:18.700
من همیشه کنارش هستم

00:06:18.990 --> 00:06:21.110
همه ی آرزوهاش برآورده میشن

00:06:31.220 --> 00:06:31.870
باشه

00:06:32.750 --> 00:06:33.510
من دیگه میرم

00:06:33.950 --> 00:06:34.460
باشه

00:06:36.510 --> 00:06:36.950
ژو یون

00:06:37.820 --> 00:06:39.580
لی شون خیلی توانایی ها داره

00:06:39.750 --> 00:06:40.950
ولی نقطه ضعفم داره

00:06:41.340 --> 00:06:43.260
این ممکنه مربوط به تجربیاتش باشه

00:06:44.310 --> 00:06:47.340
بعضی وقتا واقعا افراط میکنه، انگار که داره

00:06:47.820 --> 00:06:48.990
رو یه طناب نازک راه میره

00:06:50.070 --> 00:06:50.870
میدونم

00:06:51.140 --> 00:06:52.310
اون همیشه کمک

00:06:52.310 --> 00:06:53.460
بقیه رو رد میکنه

00:06:54.190 --> 00:06:55.510
ولی حالا دیگه تو هستی

00:06:55.820 --> 00:06:56.310
درسته؟

00:06:57.750 --> 00:06:59.190
دانشگاه شروع واقعی

00:06:59.190 --> 00:07:00.460
زندگی اون بوده

00:07:00.780 --> 00:07:02.670
اون اینو نقطه ی شروعش میدونه

00:07:03.430 --> 00:07:04.580
من کنارش هستم

00:07:04.750 --> 00:07:05.900
این نقطه ی شروع منم هست

00:07:07.340 --> 00:07:07.700
باشه

00:07:08.010 --> 00:07:08.510
خدافظ

00:07:09.140 --> 00:07:09.670
خدافظ

00:07:22.430 --> 00:07:23.870
لیست دانشجوهای توصیه شده ی

00:07:23.870 --> 00:07:24.900
دانشکده شما اعلام شد؟

00:07:25.020 --> 00:07:25.700
نه

00:07:25.780 --> 00:07:27.670
بنظر میاد دانشکده ما همیشه تو این مسئله عقبه

00:07:28.750 --> 00:07:30.950
واسه تصمیم گیری دانشجوهای دیگه بده

00:07:31.220 --> 00:07:32.990
اگه تورو توصیه نکنن

00:07:33.550 --> 00:07:34.220
و واسه اینکه

00:07:34.460 --> 00:07:35.900
دانشگاه خارجی انتخاب کنی دیر بشه

00:07:36.070 --> 00:07:37.780
اونوقت هیچی گیرت نمیاد

00:07:37.990 --> 00:07:38.780
اره

00:07:39.220 --> 00:07:40.260
فردا به خانم ژانگ زنگ میزنم

00:07:40.260 --> 00:07:41.020
و درموردش میپرسم

00:07:41.700 --> 00:07:43.340
پرسیدن از استاد کلاسم بیفایده ست

00:07:43.510 --> 00:07:45.220
چون دانشکده مسئول این مسئله ست

00:07:45.220 --> 00:07:46.380
پرسیدنت بیهوده ست

00:07:46.380 --> 00:07:47.750
فانگ شو میائو دیروز پرسیده

00:07:48.700 --> 00:07:50.220
اصلا نمیشه بهشون اعتماد کرد

00:07:50.700 --> 00:07:52.340
دانشگاهتون اصلا به دانشجوها اهمیت نمیدن

00:07:52.670 --> 00:07:53.260
اره

00:07:53.310 --> 00:07:55.070
اگه همه مثل تو برخورد میکردن که

00:07:55.220 --> 00:07:56.310
خیلی خوب میشد

00:07:57.580 --> 00:07:58.550
درست میگی

00:07:59.380 --> 00:08:00.550
گوش کن یون یون

00:08:00.720 --> 00:08:03.040
بیشتر به این مسئله توجه کن

00:08:03.070 --> 00:08:05.220
به محض اینکه خبر گرفتی بهم بگو

00:08:05.340 --> 00:08:06.310
بعدش باهم تصمیم میگیریم

00:08:06.460 --> 00:08:07.510
باشه

00:08:09.190 --> 00:08:10.630
میائو میائو برگشت. من دیگه باید برم

00:08:15.750 --> 00:08:16.630
برگشتی

00:08:22.340 --> 00:08:24.580
قراره توصیه نامه کارشناسی ارشد بگیری؟

00:08:25.900 --> 00:08:26.990
هنوز تصمیم نگرفتم

00:08:27.700 --> 00:08:29.820
تو درموردش تصمیم میگیری، درحالی که بقیه اصلا واجد شرایط نیستن

00:08:30.070 --> 00:08:31.140
الکی جا رو هدر میدن

00:08:34.790 --> 00:08:35.700
میائو میائو

00:08:35.860 --> 00:08:37.550
تو توصیه نامه کارشناسی ارشد گرفتی؟

00:08:38.150 --> 00:08:39.620
انقدر مستقیم حرف نزن

00:08:40.100 --> 00:08:41.580
خجالت آوره

00:08:43.430 --> 00:08:44.500
درواقع

00:08:44.700 --> 00:08:45.950
این برای آینده ات مهمه

00:08:46.310 --> 00:08:47.700
موقع فارغ التحصیلی

00:08:48.220 --> 00:08:49.950
هممون احساس گیجی میکنیم

00:08:50.460 --> 00:08:52.190
انگار تو یه تقاطع مه آلود هستیم

00:08:52.740 --> 00:08:54.670
احساساتی نباش

00:08:57.740 --> 00:08:58.340
من خودم

00:08:58.390 --> 00:09:00.070
یه مثال بارزم

00:09:03.670 --> 00:09:04.950
من احساساتی نیستم

00:09:05.220 --> 00:09:07.460
این اولین باریه که واقعا میخوام واسه زندگی تصمیم بگیرم

00:09:40.150 --> 00:09:40.620
الو

00:09:40.910 --> 00:09:41.700
الو نانا

00:09:42.100 --> 00:09:43.150
تازه امتحان آیلتس رو تموم کردم

00:09:43.980 --> 00:09:44.860
امشب وقت داری؟

00:09:44.860 --> 00:09:45.460
دارم میرم

00:09:45.460 --> 00:09:46.620
چی گفتی لائو گائو؟

00:09:48.790 --> 00:09:49.500
پرسیدم

00:09:50.270 --> 00:09:51.220
امشب وقت داری؟

00:09:51.700 --> 00:09:52.950
میخوام شام دعوتت کنم

00:09:53.740 --> 00:09:54.580
باشه. وقت دارم

00:09:54.740 --> 00:09:55.820
کجا دوست داری بری؟

00:09:56.740 --> 00:09:58.500
همون رستوران دفعه قبل

00:09:59.340 --> 00:10:00.100
ساعت 8 شب

00:10:00.700 --> 00:10:01.550
منتظرتم

00:10:22.190 --> 00:10:22.820
خانم شو

00:10:24.860 --> 00:10:25.500
برای منه؟

00:10:25.580 --> 00:10:25.950
بله

00:10:28.620 --> 00:10:30.150
آقای گائو داخل منتظرتونن

00:10:45.030 --> 00:10:45.550
بفرمایین

00:10:50.910 --> 00:10:51.670
ممنونم

00:11:01.390 --> 00:11:02.030
نانا

00:11:04.070 --> 00:11:06.070
امروز نهصدمین روز آشناییمونه

00:11:07.030 --> 00:11:08.500
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:11:13.790 --> 00:11:15.670
اولین باری که تو دانشکده فناوری اطلاعات دیدمت

00:11:16.460 --> 00:11:17.500
حس کردم

00:11:18.340 --> 00:11:19.340
که از اون دخترای خوشگلی هستی

00:11:19.390 --> 00:11:20.460
که هیچوقت ندیدم

00:11:21.390 --> 00:11:23.340
وقتی بهم نگاه کردی و باهام حرف زدی

00:11:24.310 --> 00:11:25.430
انقدر خجالت زده شدم که

00:11:25.460 --> 00:11:26.500
نتونستم بهت نگاه کنم

00:11:27.740 --> 00:11:28.550
لائو گائو

00:11:28.670 --> 00:11:29.740
اون شب

00:11:30.270 --> 00:11:32.670
اولین باری بود که منو آوردی اینجا

00:11:34.070 --> 00:11:35.270
من هیچی نمیدونستم

00:11:36.220 --> 00:11:38.100
حتی نمیتونستم منو رو بخونم

00:11:39.790 --> 00:11:41.430
ولی تو بهم نخندیدی

00:11:42.860 --> 00:11:43.820
اون شب

00:11:44.620 --> 00:11:46.220
درمورد 5 جی

00:11:46.820 --> 00:11:47.700
و برنامه حرف زدیم

00:11:48.670 --> 00:11:50.390
ولی من اصلا به اینکه علوم و تکنولوژی

00:11:50.390 --> 00:11:52.310
چقدر سریع توسعه پیدا میکنن اهمیت نمیدادم

00:11:53.740 --> 00:11:54.580
فقط امیدوار بودم

00:11:56.270 --> 00:11:57.220
که در آینده

00:11:59.310 --> 00:12:00.790
بتونم کنارت باشم

00:12:06.150 --> 00:12:07.430
تو خوشگل و بانمک

00:12:08.860 --> 00:12:10.190
و مهربون و آرومی

00:12:11.070 --> 00:12:14.070
تو بهترین دختری هستی که تو دنیا دیدم

00:12:15.700 --> 00:12:16.980
هیچ کلمه ای نمیتونه

00:12:19.070 --> 00:12:20.620
تورو توصیف کنه

00:12:28.670 --> 00:12:29.390
میدونم

00:12:30.580 --> 00:12:32.220
لایق داشتنت نیستم

00:12:34.190 --> 00:12:35.500
اما دوست دارم کار کنم

00:12:36.550 --> 00:12:37.670
و تمام تلاشمو بکنم

00:12:37.700 --> 00:12:38.910
تا کنار تو باشم

00:12:44.860 --> 00:12:45.550
نانا

00:12:48.620 --> 00:12:50.150
میشه یه شانس بهم بدی

00:12:53.550 --> 00:12:54.860
که کنارت باشم؟

00:13:35.860 --> 00:13:36.580
لائو گائو

00:13:37.950 --> 00:13:38.910
خیلی ازت ممنونم

00:13:41.700 --> 00:13:43.270
من اعترافای زیادی رو شنیدم

00:13:43.820 --> 00:13:45.430
ولی هیچکس تا حالا

00:13:45.950 --> 00:13:46.790
به اندازه تو صادق و

00:13:47.070 --> 00:13:48.070
مشتاق نبوده

00:13:50.220 --> 00:13:51.340
الان واقعا

00:13:52.270 --> 00:13:53.460
واسه یه لحظه

00:13:54.500 --> 00:13:55.500
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:01.220 --> 00:14:02.620
درواقع، منم مثل توام

00:14:04.030 --> 00:14:05.550
دوست دارم دنبال کسی باشم که

00:14:06.670 --> 00:14:08.070
نمیتونم بدستش بیارم

00:14:09.580 --> 00:14:11.220
درست مثل وقتی که وارد دانشگاه شدم

00:14:11.580 --> 00:14:13.030
و برنامه نویسی رو انتخاب کردم

00:14:13.740 --> 00:14:14.910
من حتی الان

00:14:15.100 --> 00:14:16.270
درست متوجهش نمیشم

00:14:17.030 --> 00:14:18.190
اما به زودی فارغ التحصیل میشم

00:14:19.100 --> 00:14:19.700
همیشه فکر میکردم

00:14:19.980 --> 00:14:21.580
اگه بیخیال برنامه نویسی بشم

00:14:23.100 --> 00:14:24.550
و رو رقص محلی تمرکز کنم

00:14:25.500 --> 00:14:26.310
شاید

00:14:26.950 --> 00:14:27.950
بتونم یه روزی

00:14:27.950 --> 00:14:29.340
روی صحنه مرکز ملی هنرهای نمایشی بایستم

00:14:32.670 --> 00:14:34.070
اما مجبور بودم اینکارو کنم

00:14:34.580 --> 00:14:35.790
چون دوسش داشتم

00:14:37.460 --> 00:14:39.340
درست مثل وقتی که نتونستم خودمو کنترل کنم

00:14:40.910 --> 00:14:42.430
و رفتم سراغ مردی که

00:14:43.820 --> 00:14:45.500
اصلا منو دوست نداره

00:14:52.980 --> 00:14:54.100
این واقعا خسته کننده ست

00:14:57.220 --> 00:14:58.430
حتما منو درک میکنی

00:15:05.390 --> 00:15:06.030
نانا

00:15:07.740 --> 00:15:09.550
انتظار ندارم که الان قولی بهم بدی

00:15:10.790 --> 00:15:11.550
اما امیدوارم

00:15:12.220 --> 00:15:14.030
بتونم کنارت باشم

00:15:16.950 --> 00:15:18.270
اما من نمیخوام گولت بزنم

00:15:19.820 --> 00:15:20.820
نمیتونم صداقتت رو

00:15:21.390 --> 00:15:22.670
نادیده بگیرم

00:15:23.700 --> 00:15:24.580
من میتونم منتظر بمونم

00:15:25.860 --> 00:15:26.700
میتونم منتظر تو بمونم

00:15:26.950 --> 00:15:27.790
چرا میخوای منتظر بمونی؟

00:15:29.580 --> 00:15:31.150
اگه بهت بگم

00:15:31.700 --> 00:15:34.670
مثل الان تو نمیتونم

00:15:36.070 --> 00:15:37.390
بیخیال لی شون بشم

00:15:38.390 --> 00:15:39.500
بازم منتظرم میمونی؟

00:15:50.150 --> 00:15:51.580
اما لی شون و ژو یون

00:15:52.860 --> 00:15:54.270
سه ساله که باهمن

00:15:54.670 --> 00:15:55.550
اره

00:15:59.740 --> 00:16:01.910
منم امیدوارم بتونم دل گنده باشم

00:16:14.790 --> 00:16:15.550
لائو گائو

00:16:16.460 --> 00:16:17.430
خیلی ازت ممنونم

00:16:17.580 --> 00:16:19.670
که امشب اینا رو برام آماده کردی

00:16:20.500 --> 00:16:21.670
این بهترین هدیه ایه

00:16:22.430 --> 00:16:23.820
که تا به الان گرفتم

00:16:25.980 --> 00:16:27.030
مطمئنم که

00:16:27.670 --> 00:16:29.430
یه روز دختری رو پیدا میکنی

00:16:29.700 --> 00:16:31.270
که دوست داشته باشه و تحسینت کنه

00:17:19.950 --> 00:17:20.670
لی شون

00:17:25.950 --> 00:17:27.540
انقدر کدنویسی نکن

00:17:27.630 --> 00:17:28.630
شب سال نو داره تموم میشه

00:17:28.740 --> 00:17:29.830
بیا بریم یه کاری بکنیم

00:17:31.700 --> 00:17:32.350
باشه

00:17:33.060 --> 00:17:33.980
بریم

00:17:34.590 --> 00:17:35.630
باهم ورزش کنیم

00:17:51.020 --> 00:17:52.500
قلقلکم میگیره

00:17:56.870 --> 00:17:59.020
الان واقعا داریم ورزش میکنیم مثلا

00:18:00.430 --> 00:18:01.060
پس چی؟

00:18:02.020 --> 00:18:03.390
دیگه چی میخوای؟

00:18:03.980 --> 00:18:05.060
به هرحال نمیخوام همچین

00:18:05.110 --> 00:18:06.500
کار خسته کننده ای انجام بدم

00:18:07.780 --> 00:18:09.060
راه رفتن با من خسته کننده ست؟

00:18:09.590 --> 00:18:10.150
نه

00:18:10.460 --> 00:18:11.110
خسته کننده ست؟

00:18:14.910 --> 00:18:15.540
آقا

00:18:15.740 --> 00:18:16.910
بیاین گل رز بخرین

00:18:22.020 --> 00:18:22.700
دوسش داری؟

00:18:24.110 --> 00:18:24.780
نه

00:18:25.060 --> 00:18:27.020
ولی این خانم کل شب رو اینجا کار کرده

00:18:27.220 --> 00:18:28.540
باید از کارش حمایت کنیم دیگه

00:18:33.630 --> 00:18:34.670
میشه پنجاه یوان

00:18:36.020 --> 00:18:36.830
انقدر گرون؟

00:18:38.670 --> 00:18:39.390
همشو میخرم

00:18:41.460 --> 00:18:42.740
امیدوارم خوشبخت بشین

00:18:46.300 --> 00:18:46.740
ممنونم

00:18:46.910 --> 00:18:47.830
ممنون،اقا

00:18:50.780 --> 00:18:52.220
اینا یه خورده گرونن

00:18:52.220 --> 00:18:53.060
دیگه از این کارا نکن

00:18:53.460 --> 00:18:55.110
تو مرحله اول کار باید حتما

00:18:55.110 --> 00:18:56.350
به سرمایه ات اهمیت بدی

00:18:57.540 --> 00:18:58.740
پس میدونی که از اینا

00:18:58.740 --> 00:18:59.870
چیزی گیرمون نمیاد؟

00:19:00.500 --> 00:19:01.500
خب باید بگم که

00:19:01.700 --> 00:19:03.150
گل فرق داره

00:19:03.260 --> 00:19:04.980
نمیشه با پول مقایسه اش کرد

00:19:08.540 --> 00:19:10.910
این اولین باریه که گل رز میگیرم

00:19:13.190 --> 00:19:13.740
واقعا؟

00:19:15.460 --> 00:19:16.590
واقعا که خنگولی

00:19:17.190 --> 00:19:17.950
اینا گل رز چینین

00:19:18.700 --> 00:19:19.500
برام مهم نیست

00:19:19.670 --> 00:19:21.110
بنظر من گل رزن

00:19:34.190 --> 00:19:34.830
رو مخ

00:19:35.110 --> 00:19:35.980
خودت رو مخی

00:19:36.540 --> 00:19:37.260
کی از همه رو مخ تره؟

00:19:37.300 --> 00:19:37.830
تو

00:19:40.830 --> 00:19:42.430
لی شون ، نگاه کن

00:19:48.250 --> 00:19:53.730
♫  ساعت همچنان تیک تاک صدا میده  ♫

00:19:54.010 --> 00:19:58.410
♫  من به شونه ات تکیه دادم ♫

00:19:58.410 --> 00:20:05.450
♫ ما بهم نمیزنیم ♫

00:20:00.390 --> 00:20:01.460
سال نو مبارک

00:20:03.060 --> 00:20:04.830
سال نو مبارک

00:20:05.450 --> 00:20:10.570
♫ تو این هیاهو با من بمون ♫

00:20:10.570 --> 00:20:15.010
♫  این نقطه اتکای کف دست توئه ♫

00:20:15.010 --> 00:20:18.050
♫   که بهم جرات حرکت به سمت جلو رو میده ♫

00:20:20.910 --> 00:20:21.980
سال نو مبارک

00:20:24.350 --> 00:20:25.350
سال نو مبارک

00:20:27.970 --> 00:20:32.690
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫

00:20:32.690 --> 00:20:37.250
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:20:37.250 --> 00:20:41.250
♫ من طرف توام ♫

00:20:42.410 --> 00:20:46.130
♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫

00:20:46.130 --> 00:20:50.490
♫ چون باور دارم که میخوامت ♫

00:20:50.490 --> 00:20:55.050
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:20:55.050 --> 00:20:59.130
♫ آتش بازی داغ ♫

00:20:59.410 --> 00:21:08.330
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫

00:21:15.870 --> 00:21:16.630
ژو یون

00:21:19.740 --> 00:21:21.430
یه روز اسمی که باهاش آشنایی

00:21:21.950 --> 00:21:23.590
روی این ساختمون ظاهر میشه

00:21:25.670 --> 00:21:26.630
چه اسمی؟

00:21:28.190 --> 00:21:29.110
ال اند پی

00:21:30.730 --> 00:21:34.010
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫

00:21:34.010 --> 00:21:39.490
♫ پخش میشه و دنیا رو برام میبره ♫

00:21:41.350 --> 00:21:42.020
لی شون

00:21:43.220 --> 00:21:44.910
تو الان دیگه تنها نیستی

00:21:45.980 --> 00:21:46.870
با وجود من

00:21:48.350 --> 00:21:49.910
دیگه لازم نیست مثل این گلا

00:21:49.950 --> 00:21:50.980
با بدن پر از خار

00:21:53.590 --> 00:21:55.020
با دنیا مبارزه کنی

00:21:58.460 --> 00:21:59.390
میدونم

00:22:01.610 --> 00:22:05.890
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫

00:22:05.460 --> 00:22:06.500
من بیخیال توصیه نامه شدم

00:22:06.090 --> 00:22:10.610
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:22:11.670 --> 00:22:12.830
قبلا هم بهت گفتم

00:22:15.260 --> 00:22:16.830
میتونی هرکاری دوست داری بکنی

00:22:20.220 --> 00:22:21.700
من ازت حمایت میکنم

00:22:23.890 --> 00:22:28.370
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫

00:22:28.370 --> 00:22:32.650
♫ آتش بازی داغ ♫

00:22:32.650 --> 00:22:43.490
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫

00:22:49.450 --> 00:22:50.130
لائو گائو

00:22:50.130 --> 00:22:50.850
بیا کمکمون کن

00:22:51.060 --> 00:22:51.980
اومدم. اومدم

00:22:52.130 --> 00:22:52.610
داریم ماهی میاریم

00:22:52.610 --> 00:22:53.060
اومدم

00:22:55.340 --> 00:22:56.740
لائو هان، خیلی وقته ندیدمت

00:22:56.850 --> 00:22:57.980
بیا بعدا نوشیدنی بخوریم

00:22:58.020 --> 00:22:59.370
باشه، بعدا باهم نوشیدنی میخوریم

00:22:59.370 --> 00:23:00.300
بیا از ته دل بخوریم

00:23:00.330 --> 00:23:01.490
یه نوشیدنی از ته دل میخوریم

00:23:01.980 --> 00:23:02.500
اومدم

00:23:03.100 --> 00:23:03.850
میگوها

00:23:05.020 --> 00:23:05.450
چطورن؟

00:23:05.650 --> 00:23:06.450
خیلی تازه بنظر میان

00:23:06.540 --> 00:23:07.340
چقدر سرخشون کردی؟

00:23:08.060 --> 00:23:09.260
غذا رو آوردم

00:23:11.170 --> 00:23:12.820
همشون همین امروز صبح صید شدن

00:23:13.060 --> 00:23:14.130
همشون غذاهای دریایین

00:23:14.260 --> 00:23:16.130
داداش لیو یه جور دیگه درستشون کرده

00:23:16.170 --> 00:23:16.890
اون عالیه

00:23:17.540 --> 00:23:18.370
ممنون رئیس

00:23:18.500 --> 00:23:19.690
من رئیس نیستم

00:23:19.980 --> 00:23:22.170
اما رئیس بودنم خوبه

00:23:22.410 --> 00:23:23.370
کسی کنترلم نمیکنه

00:23:23.540 --> 00:23:23.850
مگه نه؟

00:23:24.100 --> 00:23:26.020
این مدت سرکار که میرم

00:23:26.210 --> 00:23:27.370
خیالم راحته

00:23:29.300 --> 00:23:30.170
ماهی پخته؟

00:23:30.340 --> 00:23:31.370
تقریبا

00:23:31.980 --> 00:23:32.500
منتظرش نمونین

00:23:32.500 --> 00:23:33.540
بیاین بخوریم

00:23:33.580 --> 00:23:33.890
نوشیدنی بخوریم

00:23:33.980 --> 00:23:34.500
اره

00:23:34.500 --> 00:23:35.100
نوشیدنی بخوریم

00:23:36.020 --> 00:23:37.410
تبریک میگم لائو هان

00:23:37.410 --> 00:23:38.340
کارت گرفته

00:23:38.500 --> 00:23:39.580
به طرز غیرمنتظرانه ای

00:23:39.580 --> 00:23:41.210
لائوهان بین ما اولین نفریه که

00:23:41.300 --> 00:23:42.210
موفق شده

00:23:42.370 --> 00:23:43.980
به سلامتی. تبریک میگم

00:23:44.060 --> 00:23:45.740
به سلامتی. تبریک میگم. تبریک میگم

00:23:45.740 --> 00:23:46.540
ممنون.ممنون

00:23:51.300 --> 00:23:52.060
تبریک میگم

00:23:53.370 --> 00:23:54.100
تبریک میگم

00:23:57.610 --> 00:23:58.850
همکاریت با فروشنده ها چطوره؟

00:23:59.820 --> 00:24:00.930
قرارداد همین چندروزه نوشته میشه

00:24:01.410 --> 00:24:01.980
لی شون

00:24:02.450 --> 00:24:03.690
ممنونم که سایت رو برام

00:24:03.690 --> 00:24:04.610
درست کردی

00:24:04.740 --> 00:24:06.100
از وقتی که سایتم راه افتاده

00:24:06.100 --> 00:24:07.850
فروش ماهیمون خیلی بهتر شده

00:24:07.850 --> 00:24:09.340
و خیلی از فروشنده های شهرمون

00:24:09.370 --> 00:24:10.650
میخوان بهمون ملحق بشن

00:24:13.260 --> 00:24:13.890
تبریک میگم

00:24:14.100 --> 00:24:15.210
نوش جان. بیشتر بخورین

00:24:15.500 --> 00:24:16.850
چرا من نمیدونستم که سایتشو

00:24:16.850 --> 00:24:17.740
درست کردی؟

00:24:18.020 --> 00:24:19.930
تو که همه چیو نمیدونی

00:24:19.980 --> 00:24:20.580
واقعا؟

00:24:21.410 --> 00:24:24.340
اومدم! اینم از ماهی آبپز زانتوکسیلوم آرماتوم

00:24:25.060 --> 00:24:26.740
چرا نگفتی بیام کمکت؟

00:24:26.740 --> 00:24:28.210
اگر سوخته بودی چی؟

00:24:28.210 --> 00:24:28.820
نگران نباش

00:24:36.210 --> 00:24:37.020
چیه؟

00:24:37.210 --> 00:24:38.020
غذاتونو بخورین

00:24:39.980 --> 00:24:41.020
بخورین. خوشمزه ست

00:24:42.300 --> 00:24:43.500
چی میخوای؟ بذار من بهت بدم

00:24:45.850 --> 00:24:47.300
اون یکی رو میخوام. اشتباه برداشتی

00:24:47.650 --> 00:24:48.340
بگیرش

00:24:48.610 --> 00:24:49.450
نه

00:24:52.300 --> 00:24:53.100
اون یکی

00:25:00.300 --> 00:25:01.300
بنظر میاد این شام

00:25:01.410 --> 00:25:03.100
واسه بستن پایگاه بعد از فارغ التحصیلیه

00:25:04.100 --> 00:25:06.130
شاید فقط چند نفرمون

00:25:06.130 --> 00:25:07.690
اون روز دور هم جمع بشن

00:25:09.260 --> 00:25:10.410
شنیدم که

00:25:11.130 --> 00:25:12.300
بیخیال توصیه نامه شدی

00:25:12.740 --> 00:25:13.780
مطمئنی؟

00:25:14.260 --> 00:25:14.850
تصمیم گرفتی

00:25:15.210 --> 00:25:16.610
کل زندگیتو با لی شون باشی؟

00:25:17.610 --> 00:25:18.820
به من شک نکن

00:25:19.170 --> 00:25:20.100
یادتم نره که

00:25:20.370 --> 00:25:22.370
من دوست دختر لی شونم

00:25:22.610 --> 00:25:25.450
اما تو کلاسمون جزو دانشجوهایی هستم که معدل بالایی دارن

00:25:27.650 --> 00:25:28.980
من فقط بخاطر عشق

00:25:29.210 --> 00:25:30.740
انتخاب نکردم که دنبالش برم

00:25:31.740 --> 00:25:32.300
باشه

00:25:36.260 --> 00:25:37.300
راستشو بخوام بگم

00:25:38.410 --> 00:25:39.540
اون خیلی توانایی داره

00:25:40.370 --> 00:25:41.820
اما اون براساس انگیزه ی خودش عمل میکنه

00:25:42.500 --> 00:25:43.370
بخاطر استعدادش

00:25:44.170 --> 00:25:45.370
غرور زیادی داره

00:25:46.300 --> 00:25:47.780
وقتی باهم همکار باشیم

00:25:47.930 --> 00:25:48.740
میتونیم تحملش کنیم

00:25:49.340 --> 00:25:50.340
هرچند،هرچی تیم بزرگتر باشه

00:25:50.930 --> 00:25:51.930
مشکلات بیشتر پیش میاد

00:25:53.500 --> 00:25:54.300
برای همین

00:25:55.690 --> 00:25:56.740
باید حتما نگهش داری

00:25:58.980 --> 00:26:00.450
لی شون میتونه هرکسی رو رها کنه

00:26:01.100 --> 00:26:02.340
اما نمیتونه تورو رها کنه

00:26:02.930 --> 00:26:04.060
من همیشه کنارش میمونم

00:26:05.260 --> 00:26:05.890
لائو گائو

00:26:08.370 --> 00:26:08.980
ممنونم

00:26:17.060 --> 00:26:17.780
خب

00:26:18.260 --> 00:26:18.980
آقای لی

00:26:20.100 --> 00:26:20.890
خانم ژو

00:26:21.260 --> 00:26:22.850
بعد از این میخواین چیکار کنین؟

00:26:24.780 --> 00:26:26.210
هنوز خیلی درموردش فکر نکردم

00:26:27.500 --> 00:26:29.060
اما یه ایده تقریبی دارم

00:26:29.890 --> 00:26:30.780
میخوام تو صنعت پزشکی مشغول باشم

00:26:32.850 --> 00:26:34.780
خیلی از مردم به مراقبت های پزشکی اینترنتی علاقه مند هستن

00:26:35.340 --> 00:26:36.340
چون میخوان اینترنت رو با

00:26:36.740 --> 00:26:38.740
مراقبت های پزشکی ترکیب کنن

00:26:39.100 --> 00:26:40.540
تا بیمارا بتونن از تو خونه

00:26:40.980 --> 00:26:41.690
به پزشک مراجعه کنن

00:26:42.210 --> 00:26:43.540
اما من فکر میکنم این راه اشتباهیه

00:26:44.820 --> 00:26:46.260
اونا فقط میخوان به بیمارا خدمت کنن

00:26:47.020 --> 00:26:47.850
اما صنعت پزشکی

00:26:47.850 --> 00:26:49.580
یه بازار معمولیه که توسط تامین کننده کنترل میشه

00:26:49.820 --> 00:26:51.740
تو این دنیا بیمارای زیادی وجود دارن

00:26:52.740 --> 00:26:54.610
اما تعداد منابع پزشکی با کیفیت بالا کمه

00:26:58.410 --> 00:26:59.580
میخوای چیکار کنی؟

00:27:02.690 --> 00:27:04.210
مامانم بخاطر سرطان مرد

00:27:06.610 --> 00:27:07.930
بیمارستانی که توش بستری بود

00:27:07.980 --> 00:27:09.100
خیلی امکانات کمی داشت

00:27:09.850 --> 00:27:11.580
منابع کمی در اختیار دکترا بود

00:27:13.540 --> 00:27:14.650
و هر دکتری هم

00:27:15.100 --> 00:27:17.130
یه تشخیص متفاوت میداد

00:27:20.410 --> 00:27:21.820
بالاخره چند ماه بعد

00:27:22.210 --> 00:27:23.300
تشخیص قطعی دادن

00:27:25.850 --> 00:27:27.100
اما اون خیلی زود مرد

00:27:34.540 --> 00:27:36.210
علت اصلی اینکه نمیشه رفت دکتر

00:27:36.740 --> 00:27:37.850
بخاطر کمبود دکتر نیست

00:27:38.820 --> 00:27:40.690
بلکه بخاطر کمبود دکترای با تجربه ست

00:27:42.370 --> 00:27:43.210
برای همین فکر میکنم

00:27:44.060 --> 00:27:45.170
که باید به این اهمیت بدیم

00:27:45.210 --> 00:27:46.580
که چطور از حداکثر تجربه ی دکترا

00:27:48.060 --> 00:27:49.740
بهترین استفاده رو ببریم

00:27:53.300 --> 00:27:54.540
الان بیش از 90 درصد داده های

00:27:55.100 --> 00:27:56.130
موسسات پزشکی تو

00:27:56.260 --> 00:27:57.650
پایگاه بک آپ داده خودشون فراموش شدن

00:27:58.170 --> 00:27:59.650
اگه بتونیم این داده های

00:27:59.740 --> 00:28:01.260
بالینی هدر رفته رو

00:28:01.370 --> 00:28:02.580
به صورت علمی یکپارچه کنیم

00:28:02.930 --> 00:28:03.740
و برشون گردونیم و

00:28:03.780 --> 00:28:05.060
به اون دکترای بی تجربه

00:28:06.340 --> 00:28:07.610
...با یه روش خاص تو تشخیص کمک کنیم

00:28:09.210 --> 00:28:11.260
چطوری باید این داده ها رو بگیریم؟

00:28:11.300 --> 00:28:12.890
میشه بین بیمارستان ها به اشتراک گذاشتشون؟

00:28:13.340 --> 00:28:15.370
اما فرمت داده های اونا باید متفاوت باشه

00:28:15.780 --> 00:28:17.780
ما این منابع رو به صورت دیجیتال یا

00:28:18.130 --> 00:28:20.410
به روش های دیگه یکی میکنیم؟

00:28:20.850 --> 00:28:22.450
لائو گائو باید تو این کار خوب باشه

00:28:22.450 --> 00:28:23.370
آروم باش

00:28:23.850 --> 00:28:25.170
این فقط یه ایده ست

00:28:26.450 --> 00:28:26.980
درسته

00:28:27.340 --> 00:28:28.410
این تازه نقطه ی شروعه

00:28:28.540 --> 00:28:30.850
و صنعت پزشکی نسبت به رفاه عمومی تعصب داره

00:28:31.300 --> 00:28:32.780
برای همین سخته که

00:28:33.370 --> 00:28:34.210
بخوایم سود ببریم

00:28:35.690 --> 00:28:37.850
ولی بنظرم ارزششو داره که انجامش بدیم

00:28:38.130 --> 00:28:39.500
این ایده

00:28:39.610 --> 00:28:40.980
باعث میشه مردم امیدوار بشن

00:28:43.760 --> 00:28:46.720
♫ نمیدونم حالت چطور بوده ♫

00:28:48.740 --> 00:28:49.610
امیدوارم

00:28:50.740 --> 00:28:52.850
میزان بقای سرطان 1 درصد افزایش پیدا کنه

00:28:56.280 --> 00:29:00.720
♫ مدت زیادی رو راه رفتم ♫

00:29:09.100 --> 00:29:10.930
آقای لی خیلی اعتماد بنفس داریا

00:29:15.260 --> 00:29:15.820
لائو گائو

00:29:18.370 --> 00:29:19.170
بهمون ملحق میشی؟

00:29:23.260 --> 00:29:24.340
هرچی بخوای میتونی بهم بگی

00:29:29.650 --> 00:29:30.410
میدونم

00:29:30.650 --> 00:29:31.820
این چیزی که میخواین

00:29:31.850 --> 00:29:33.210
خیلی خیلی براتون معنا داره

00:29:33.890 --> 00:29:35.930
و من هیچوقت جرات تصورشم ندارم

00:29:38.540 --> 00:29:39.980
اما تصمیم گرفتم برم خارج

00:29:40.410 --> 00:29:41.740
و برای یه کاری درخواست بدم

00:29:48.500 --> 00:29:49.450
اینم خوبه

00:29:52.410 --> 00:29:53.820
درموردش کنجکاو نیستی

00:29:53.850 --> 00:29:55.500
و نمیخوای بپرسی چرا؟

00:29:57.260 --> 00:29:58.100
چرا؟

00:30:00.690 --> 00:30:01.930
یه روز قبل از سال نو

00:30:02.410 --> 00:30:03.610
رفته بودم پیش شو لینا

00:30:04.740 --> 00:30:05.740
بهش اعتراف کردم

00:30:09.450 --> 00:30:10.370
ولی ردم کرد

00:30:18.170 --> 00:30:19.130
اون گفت

00:30:20.780 --> 00:30:22.210
اون مردی رو دوست داره که تحسینش کنه

00:30:22.850 --> 00:30:24.170
و بهش احترام بذاره

00:30:25.650 --> 00:30:26.370
برای همین

00:30:28.450 --> 00:30:29.300
تورو دوست داره

00:30:34.740 --> 00:30:35.410
میدونم

00:30:36.780 --> 00:30:37.890
میدونم اگه با تو کار شروع کنم

00:30:38.370 --> 00:30:39.370
خیلی سریع به موفقیت میرسم

00:30:41.370 --> 00:30:42.930
این خیلی آسون تر از اینه که

00:30:43.100 --> 00:30:45.060
بخوام برم خارج کار کنم

00:30:46.300 --> 00:30:48.130
اما اگه اینکارو کنم

00:30:48.930 --> 00:30:50.130
اسمم

00:30:51.690 --> 00:30:53.850
هیچوقت شنیده نمیشه

00:30:58.650 --> 00:30:59.410
لائو گائو

00:31:00.300 --> 00:31:01.820
من بلد نیستم حرفای خوب بزنم

00:31:04.410 --> 00:31:05.340
اما، موفق باشی

00:31:08.740 --> 00:31:10.540
امیدوارم رویات به حقیقت تبدیل بشه

00:31:12.100 --> 00:31:13.210
صادقانه میکنم

00:31:17.500 --> 00:31:18.580
ال اند پی ما

00:31:19.540 --> 00:31:21.260
همیشه منتظرت میمونه که بیای و شریکمون بشی

00:31:21.500 --> 00:31:22.410
ال اند پی ما

00:31:22.610 --> 00:31:23.890
همیشه منتظرت میمونه

00:31:25.930 --> 00:31:27.500
سه گانه ابدی

00:31:28.260 --> 00:31:29.210
ممنونم

00:31:32.100 --> 00:31:33.410
لی شون

00:31:37.980 --> 00:31:38.980
انقدر نخور

00:31:40.370 --> 00:31:41.300
لی شون کجاست؟

00:31:42.260 --> 00:31:43.690
لی شون

00:31:44.100 --> 00:31:44.890
کمتر بخور

00:31:45.130 --> 00:31:45.980
لی شون کجاست؟

00:31:46.740 --> 00:31:47.170
چیشده؟

00:31:47.210 --> 00:31:47.890
لی شون

00:31:49.610 --> 00:31:50.610
درست به موقع اومدی

00:31:50.930 --> 00:31:52.930
لی شون، گوش کن

00:31:55.410 --> 00:31:56.500
امروز باید

00:31:56.500 --> 00:31:57.610
یه چیزی بهت بگم

00:31:57.980 --> 00:31:59.540
وگرنه برای بقیه زندگیم حسرت میخورم

00:32:04.540 --> 00:32:05.170
لی شون

00:32:06.820 --> 00:32:07.850
من دوست دارم

00:32:15.690 --> 00:32:18.100
باشه. دوسش داری. حالا اونو بده من

00:32:19.410 --> 00:32:21.410
از زمانی که وارد دانشگاه شدم پیش تو کار کردم

00:32:22.500 --> 00:32:24.130
اما تو جلوی همه

00:32:24.130 --> 00:32:26.060
تو پایگاه منو سرزنش کردی

00:32:26.850 --> 00:32:29.580
بدبخت بی وجدان، ازت متنفرم

00:32:36.060 --> 00:32:37.060
ژو یون خوبه

00:32:37.340 --> 00:32:39.370
اون مهربون و بانمکه

00:32:40.020 --> 00:32:41.930
خیلی بهتر از توی بداخلاقه

00:32:42.060 --> 00:32:42.580
بخیل

00:32:42.780 --> 00:32:44.210
ازم سوءاستفاده نکن

00:32:48.260 --> 00:32:48.850
چیشده؟

00:32:52.450 --> 00:32:53.850
اینجا بالا نیاری

00:33:03.890 --> 00:33:04.740
نماینده

00:33:04.980 --> 00:33:05.740
حالت خوبه؟

00:33:06.540 --> 00:33:07.580
من،خوبم

00:33:11.340 --> 00:33:11.890
بیا بگیر

00:33:12.340 --> 00:33:12.890
آب گرمه

00:33:18.820 --> 00:33:19.450
ممنون

00:33:31.020 --> 00:33:31.820
نماینده

00:33:32.060 --> 00:33:32.980
من همیشه

00:33:33.130 --> 00:33:34.820
میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:33:35.540 --> 00:33:36.610
بگو

00:33:39.130 --> 00:33:40.100
...من

00:33:44.170 --> 00:33:45.260
...من

00:33:46.780 --> 00:33:47.980
...من

00:33:50.260 --> 00:33:51.500
میتونم سووانا بزنم

00:33:53.500 --> 00:33:54.100
چی؟

00:33:55.450 --> 00:33:56.610
میتونم سووانا بزنم

00:34:00.410 --> 00:34:02.650
ولی دیگه جشن خوش آمد گویی نداریم که

00:34:03.650 --> 00:34:04.610
من بخاطر تو یاد گرفتم

00:34:08.160 --> 00:34:09.420
من دوست دارم

00:34:21.610 --> 00:34:22.980
میدونم

00:34:23.900 --> 00:34:25.650
تو،میدونی؟

00:34:26.770 --> 00:34:27.940
احمق که نیستم

00:34:28.290 --> 00:34:29.580
ولی تو هستی

00:34:30.290 --> 00:34:32.530
تو این سه سال متوجه نشدی؟

00:34:33.580 --> 00:34:35.060
من دوست ندارم

00:34:42.650 --> 00:34:44.060
زیاد درموردش فکر نکن

00:34:44.940 --> 00:34:46.380
من دوست ندارم

00:34:47.290 --> 00:34:50.130
من زن خودخواهی هستم

00:34:50.170 --> 00:34:51.610
فقط خودمو دوست دارم

00:34:52.940 --> 00:34:54.580
اونی که من دوسش دارم

00:34:54.860 --> 00:34:55.610
فقط

00:34:56.170 --> 00:34:59.100
تجسم خیال و تخیل منه

00:34:59.420 --> 00:35:01.860
یه چیز اشتباه که ازش بفهمم

00:35:02.250 --> 00:35:04.580
دیگه دوسش ندارم

00:35:05.810 --> 00:35:07.210
باهاش مثل عشقم رفتار نمیکنم

00:35:08.060 --> 00:35:09.380
درعوض مثل یه ستاره تحسینش میکنم

00:35:11.610 --> 00:35:12.380
لائو منگ

00:35:13.980 --> 00:35:16.210
ما واقعا نباید باهم باشیم

00:35:16.860 --> 00:35:17.860
به هرحال اگه فرصت شد

00:35:17.860 --> 00:35:20.100
واسه دیدن سووانا زدنت میام

00:35:23.770 --> 00:35:25.060
سووانا خیلی خوبه

00:35:26.020 --> 00:35:27.860
یه موسیقی سنتیه

00:35:28.210 --> 00:35:31.860
همونطور که میگن، هیچکس نمیتونه تحت تاثیر آرخو (کمانچه چینی) قرار بگیره

00:35:32.170 --> 00:35:33.540
و هیچ روحی هم نمیتونه توسط

00:35:34.380 --> 00:35:35.690
سووانا تسلی پیدا کنه

00:35:38.250 --> 00:35:39.290
من فقط

00:35:39.380 --> 00:35:41.290
میخوام بهت بگم که

00:35:43.460 --> 00:35:45.100
یه مرد تورو دوست داره

00:35:56.100 --> 00:35:57.730
اگه این در آینده

00:35:57.730 --> 00:35:59.650
وقتی که ناراحتی

00:36:00.420 --> 00:36:01.540
بتونه یکمی هم

00:36:02.290 --> 00:36:04.900
دلگرمت کنه و حالت رو بهتر کنه

00:36:05.170 --> 00:36:05.940
برام کافیه

00:36:09.860 --> 00:36:11.130
من راضیم

00:36:14.860 --> 00:36:16.650
ممنونم که انقدر خوبی

00:36:20.380 --> 00:36:21.770
بخاطر تو

00:36:22.250 --> 00:36:25.460
من حس دوست داشتن آدما رو فهمیدم

00:36:49.210 --> 00:36:51.380
چرا انقدر مشروب خوردن؟

00:36:51.860 --> 00:36:53.690
قرار نیست همین الان فارغ التحصیل بشیم

00:36:53.940 --> 00:36:55.250
و دیگه همو نبینیم که

00:36:59.100 --> 00:36:59.860
چیه؟

00:37:00.730 --> 00:37:01.900
خوشگلتر شدم؟

00:37:02.770 --> 00:37:04.170
الان عین دخترای لوس رفتار کردی

00:37:07.290 --> 00:37:08.100
چرا ازم نخواستی

00:37:08.100 --> 00:37:09.420
بیام کمکت؟

00:37:09.460 --> 00:37:10.420
اگه میسوختی چی؟

00:37:10.770 --> 00:37:12.330
خفه شو. من کی ادای دخترای لوسو درآوردم؟

00:37:12.380 --> 00:37:14.250
معلومه که ادای دخترای لوسو درآوردی

00:37:16.610 --> 00:37:18.500
ول کن بابا! من و اون؟

00:37:20.060 --> 00:37:21.610
بذار بهت بگم،انکارش نکن

00:37:21.770 --> 00:37:23.330
بعد از اینهمه مدت باهم بودن بلاخره میری سمتش

00:37:24.460 --> 00:37:25.810
بیخیال

00:37:25.980 --> 00:37:28.130
داری تجربتو باهام به اشتراک میذاری؟

00:37:28.810 --> 00:37:30.900
تو حتی تجربه ات از منم بیشتر نیست

00:37:30.900 --> 00:37:31.940
تو بیشتر تجربه داری؟

00:37:32.120 --> 00:37:33.900
کی تجربه کسب کردی اونوقت؟

00:37:34.210 --> 00:37:34.810
خفه شو

00:37:38.580 --> 00:37:43.650
 ♪ اونی که رو رابطمون تسلط داری تویی ♪

00:37:45.460 --> 00:37:50.500
 ♪ میخوای همیشه تنها باشی ♪

00:37:52.540 --> 00:37:55.940
 ♪ بدون هیچ بار و نگرانی ای ♪

00:37:55.980 --> 00:37:59.100
 ♪ میخوای بعنوان معشوقت ♪

00:37:59.130 --> 00:38:04.810
 ♪ شونه هامو بهت قرض بدم ♪

00:38:06.330 --> 00:38:09.580
 ♪ بعدا از نوشیدن همیشه باهام حرف میزنی ♪

00:38:09.650 --> 00:38:13.100
 ♪ میگی من برات مهمم ♪

00:38:13.130 --> 00:38:18.210
 ♪ و بعد موقع حرف زدن میخندی ♪

00:38:18.900 --> 00:38:21.420
 ♪ میگی نمیتونی هیچ جوره ♪

00:38:21.460 --> 00:38:25.460
 ♪ مهربونیامو برام جبران کنی ♪

00:38:25.860 --> 00:38:32.420
 ♪ اما بهش عادت کردی و نمیخوای بیخیالش بشیم ♪

00:38:32.980 --> 00:38:36.060
 ♪ تا وقتی که بتونم کنارت دراز بکشم ♪

00:38:36.100 --> 00:38:39.380
 ♪ هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره ♪

00:38:40.100 --> 00:38:45.650
 ♪ من فقط دلشکسته ام و  ♪

00:38:45.900 --> 00:38:48.860
 ♪ اشک میریزم ♪

00:38:55.210 --> 00:38:56.650
امروز خوش گذشت

00:38:57.580 --> 00:38:58.330
به سلامتی

00:38:58.940 --> 00:38:59.940
من دیگه میرم

00:38:59.940 --> 00:39:00.610
زودباش. زودباش

00:39:00.610 --> 00:39:01.170
دارم میرم

00:39:01.170 --> 00:39:03.460
خدافظ.خدافظ.خدافظ

00:39:03.460 --> 00:39:04.420
بعدا میبینمت

00:39:04.420 --> 00:39:05.130
خدافظ.خدافظ

00:39:05.460 --> 00:39:05.940
باشه

00:39:06.130 --> 00:39:07.770
اونایی که مشروب خوردن نباید رانندگی کنن

00:39:07.770 --> 00:39:08.650
من با تاکسی اومدم

00:39:08.650 --> 00:39:09.170
تاکسی بگیر

00:39:09.460 --> 00:39:10.250
خدافظ.خدافظ

00:39:10.250 --> 00:39:11.420
باشه باشه خدافظ

00:39:11.610 --> 00:39:12.210
خدافظ.خدافظ

00:39:12.210 --> 00:39:12.980
مراقب باش

00:39:13.860 --> 00:39:14.500
کجا داری میری؟

00:39:14.650 --> 00:39:16.130
تو راه مراقب باش

00:39:16.940 --> 00:39:18.020
-سوختش تموم شده!-
خدافظ-

00:39:18.170 --> 00:39:19.210
مراقب باش-
باشه باشه-

00:39:19.210 --> 00:39:19.690
خدافظ

00:39:19.690 --> 00:39:20.610
واسه چی برعکس میره؟

00:39:21.650 --> 00:39:22.610
ما هم میریم دیگه

00:39:22.810 --> 00:39:24.770
شما هم خوب باهم کنار بیاین

00:39:24.810 --> 00:39:25.330
آره خوب کنار بیاین

00:39:25.500 --> 00:39:26.900
ما هم میریم خونه

00:39:27.540 --> 00:39:28.210
داداش لیو

00:39:31.810 --> 00:39:32.420
خدافظ

00:39:32.730 --> 00:39:33.940
تو راه مراقب باشین

00:39:46.330 --> 00:39:47.460
آهنگ خوبی خوندی

00:39:50.210 --> 00:39:51.500
تازه از پکن برگشتی

00:39:51.650 --> 00:39:52.540
چرا آهنگ قدیمی رو خوندی؟

00:39:53.130 --> 00:39:54.330
الان کلی آهنگ جدید دارم

00:39:55.980 --> 00:39:57.650
اما این یکی رو دوست دارم

00:40:07.960 --> 00:40:10.570
چقدر زمان زود میگذره!سه سال شد

00:40:12.280 --> 00:40:14.320
دانشگاه نان هو، دوست دارم

00:40:15.010 --> 00:40:15.880
ازت متنفرم

00:40:16.760 --> 00:40:18.210
دوست دارم ولی ازتم متنفرم

00:40:18.840 --> 00:40:20.090
فانگ شو میائو

00:40:20.360 --> 00:40:21.480
واقعا رفتار مستیت بده

00:40:21.800 --> 00:40:24.280
بعد از مست شدن هم دردسر درست کردی هم بالا اوردی هم داد میزنی

00:40:24.690 --> 00:40:25.610
منو ببین

00:40:26.050 --> 00:40:27.530
اگه همینجوری ادامه بدی،روت بالا میارم

00:40:30.610 --> 00:40:33.320
سه سال دیگه

00:40:33.610 --> 00:40:34.610
زندگیمون چجوری میشه؟

00:40:35.610 --> 00:40:38.650
سه سال دیگه رن دی باید معروف شده باشه

00:40:38.920 --> 00:40:41.880
تا اون موقع آهنگای رد لایت همه جا پخش شده

00:40:42.210 --> 00:40:44.480
و منم از فروختن عکس امضا شدشون پول درمیارم

00:40:46.210 --> 00:40:47.090
لی شون، ژو یون

00:40:47.730 --> 00:40:49.400
شرکت شما هم

00:40:49.610 --> 00:40:51.800
ممکنه از گوگل جلوتر نیوفته اما

00:40:52.360 --> 00:40:53.210
حداقلش تا سه سال دیگه

00:40:53.210 --> 00:40:54.690
با بت قابل مقایسه میشه

00:40:56.250 --> 00:40:57.170
بت

00:40:57.250 --> 00:40:57.800
لائو گائو

00:40:58.320 --> 00:40:58.960
تو چی؟

00:40:59.570 --> 00:41:01.730
سه سال بعد به عنوان دانشجوی کارشناسی ارشد فارغ التحصیل  میشم

00:41:02.170 --> 00:41:03.840
و هیچی نیستم

00:41:04.530 --> 00:41:06.800
پس امیدوارم بتونی بری گوگل و

00:41:07.210 --> 00:41:08.960
با لی شون مبارزه کنی

00:41:09.130 --> 00:41:10.610
یکیتون میشه بیل گیتس

00:41:10.610 --> 00:41:11.400
و اون یکی زاکربرگ

00:41:11.400 --> 00:41:12.480
من بیل گیتشو انتخاب میکنم

00:41:12.570 --> 00:41:13.760
جفتشون هیچ ربطی به گوگل ندارن

00:41:15.250 --> 00:41:16.170
چرت نگین

00:41:16.360 --> 00:41:17.320
اره

00:41:17.880 --> 00:41:19.130
وو منگ شینگ هم

00:41:19.210 --> 00:41:20.010
امیدوارم بتونی

00:41:20.360 --> 00:41:21.730
عروسی شادی داشته باشی

00:41:21.800 --> 00:41:23.010
و به سووانا نواختن ادامه بدی

00:41:23.920 --> 00:41:26.050
نشونم بده چجوری سوونا میزنی

00:41:27.650 --> 00:41:29.960
چرا از من نمیپرسین چی میخوام؟

00:41:29.960 --> 00:41:31.210
خب چی میخوای؟

00:41:31.280 --> 00:41:33.050
میخوام پولدار بشم

00:41:33.130 --> 00:41:33.440
باشه

00:41:33.530 --> 00:41:34.250
و بعدش؟

00:41:34.760 --> 00:41:36.280
خب،من

00:41:36.320 --> 00:41:38.090
تا اون موقع باید اسمتون رو تو لیست

00:41:38.130 --> 00:41:39.050
افراد مشهور فوربس چین ببینم

00:41:39.440 --> 00:41:39.800
باشه؟

00:41:39.800 --> 00:41:41.010
باشه، فقط منتظر باش و ببین

00:41:41.280 --> 00:41:42.480
بعد از اینکه پولدار شدم

00:41:42.650 --> 00:41:44.130
به هرکدومتون یکی یدونه

00:41:44.530 --> 00:41:46.650
ویلای بزرگ و مجلل میدم

00:41:46.880 --> 00:41:47.960
باشه قبوله

00:41:49.960 --> 00:41:52.250
دختر جان، باید یه رویایی داشته باشیم

00:41:52.760 --> 00:41:54.130
امیدوارم

00:41:54.480 --> 00:41:56.690
تلاشامون جواب بده

00:41:56.960 --> 00:41:58.760
و رویاهامون به حقیقت تبدیل بشه

00:41:59.050 --> 00:42:01.690
ما همه به اون چیزی که میخوایم تبدیل میشیم

00:42:01.840 --> 00:42:03.320
اونی که میخوایم باشیم

00:42:03.400 --> 00:42:04.730
به حقیقت تبدیل میشه

00:42:05.170 --> 00:42:05.650
بیا

00:42:06.470 --> 00:42:10.470
♫ این خنده ها گل ها رو ♫

00:42:10.470 --> 00:42:14.310
♫ به یادم میارن ♫

00:42:14.310 --> 00:42:18.270
♫ که در سکوت برای من شکوفا میشن ♫

00:42:18.270 --> 00:42:22.550
♫ تو هرگوشه ی این زندگیم ♫

00:42:22.550 --> 00:42:26.870
♫ فکر میکردم همیشه قراره ♫

00:42:26.870 --> 00:42:31.070
♫ کنار اونا باشم ♫

00:42:31.070 --> 00:42:35.030
♫ ولی امروز از هم جدا شدیم ♫

00:42:35.030 --> 00:42:38.470
♫ تو دریای آدمها ♫

00:42:38.470 --> 00:42:42.990
♫ فکر میکنم اونجایی که هستن ♫

00:42:42.990 --> 00:42:47.270
♫ دارن کم کم پیر میشن ♫

00:42:47.270 --> 00:42:50.630
♫ ما هرکدوممون فقط ♫

00:42:51.710 --> 00:42:55.470
♫ راه خودمون رو پیش گرفتیم ♫

00:42:55.470 --> 00:42:59.750
♫ لالالالالا، لالالاالا♫

00:42:59.750 --> 00:43:03.670
♫ لالالا، دلم براشون تنگ شده ♫

00:43:03.670 --> 00:43:08.190
♫ لالالالالا، لالالاالا♫

00:43:08.190 --> 00:43:11.830
♫ اونا دارن شکوفا میشن ♫

00:43:12.150 --> 00:43:16.540
♫ لالالالالا، لالالاالا♫

00:43:16.540 --> 00:43:19.710
♫ لالالالا، بریم ♫

00:43:20.250 --> 00:43:22.010
منظره ی زیبا لذت بخشه

00:43:22.650 --> 00:43:24.570
جوونا همیشه مغرور و پر افتخارن

00:43:25.800 --> 00:43:28.250
اونا به جلو نگاه میکنن نه به گوشه ی

00:43:28.250 --> 00:43:30.650
کثیف فراز و نشیب های زندگی

00:43:33.210 --> 00:43:35.250
اگه جلوی خودمونو میگرفتیم

00:43:35.840 --> 00:43:36.920
بیشتر تحمل میکردیم

00:43:37.840 --> 00:43:39.800
و بیشتر متواضع بودیم

00:43:40.880 --> 00:43:42.920
همه چی متفاوت میشد؟

00:43:44.840 --> 00:43:45.920
ولی ما اینکارو نکردیم

00:43:47.610 --> 00:43:49.570
ما جوونیمون رو

00:43:50.360 --> 00:43:52.840
متکبرانه و مغرورانه گذروندیم

00:43:53.670 --> 00:43:57.310
♫ ما هرکدوممون فقط ♫

00:43:57.630 --> 00:44:03.150
♫ راه خودمون رو پیش گرفتیم ♫

00:44:16.570 --> 00:44:18.280
شما میدونین که

00:44:18.650 --> 00:44:19.840
من و لی شون چیکار میکنیم؟

00:44:19.880 --> 00:44:21.760
کی میخواستی حقیقت رو بهمون بگی؟

00:44:22.570 --> 00:44:23.570
کجا میری؟

00:44:24.210 --> 00:44:26.170
اون از ما مهم تره؟

00:44:26.170 --> 00:44:27.530
اگه بگم اره چی؟

00:44:27.800 --> 00:44:29.130
همونطور که گفت

00:44:29.360 --> 00:44:30.690
چشمش بهت هست

00:44:30.760 --> 00:44:32.270
اگه خواهر لی شون بره

00:44:32.360 --> 00:44:34.400
هرکاری میکنه که عذابت بده

00:44:36.710 --> 00:45:36.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:36.734 --> 00:48:56.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.