WEBVTT

00:00:00.170 --> 00:01:43.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.490 --> 00:01:47.690
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:48.130 --> 00:01:50.970
[قسمت بیستم]

00:02:18.190 --> 00:02:18.820
برگشتی؟

00:02:26.100 --> 00:02:27.660
وای خسته شدم

00:02:30.870 --> 00:02:31.430
بیا اینجا

00:02:52.190 --> 00:02:52.750
خسته شدی؟

00:02:57.940 --> 00:02:58.470
چیشده؟

00:02:59.660 --> 00:03:00.310
لی شون

00:03:00.750 --> 00:03:01.990
نکنه من زیادی باهات خوبم؟

00:03:03.060 --> 00:03:04.620
بنظر میاد از وقتی باهمیم

00:03:04.940 --> 00:03:06.220
عضلات شکمت از بین رفتن

00:03:06.870 --> 00:03:07.550
کی گفته؟

00:03:11.590 --> 00:03:12.660
حدس بزن امروز

00:03:12.660 --> 00:03:13.380
تو دانشکده کیو دیدم

00:03:13.900 --> 00:03:15.100
لیو سی سی رو دیدی؟

00:03:15.820 --> 00:03:16.710
لیو سی سی؟

00:03:17.750 --> 00:03:18.900
باز گفتی لیو سی سی؟

00:03:19.060 --> 00:03:20.220
باز گفتی لیو سی سی؟

00:03:24.470 --> 00:03:25.190
کیو دیدی؟

00:03:26.660 --> 00:03:28.500
مسابقه امنیت اطلاعات امسال قراره تو دانشکده ما

00:03:28.780 --> 00:03:29.870
برگزار بشه

00:03:30.310 --> 00:03:31.150
واقعا؟

00:03:31.990 --> 00:03:33.060
کاتالوگ مسابقه رو خوندم

00:03:34.340 --> 00:03:35.500
و یه چیز جالب دیدم

00:03:36.780 --> 00:03:37.620
چی دیدی؟

00:03:39.900 --> 00:03:41.310
دلالمون برگشته

00:03:42.340 --> 00:03:43.190
فانگ ژی جینگ؟

00:03:46.430 --> 00:03:48.060
اون واقعا باعث میشه زبونم بند بیاد

00:03:48.870 --> 00:03:50.430
هربار میخوام از یاد ببرمش

00:03:50.660 --> 00:03:52.470
یه جوری میاد خودشو نشون میده

00:03:56.550 --> 00:03:58.590
فروشنده های دارو نفوذ زیادی تو چین دارن

00:03:58.620 --> 00:04:00.310
مخصوصا فروشنده ی داروهای سرطانی

00:04:01.380 --> 00:04:02.750
اره. تو همه شرکت ها نفوذ دارن

00:04:03.030 --> 00:04:03.500
لائو گائو

00:04:03.900 --> 00:04:04.660
بیا داخل

00:04:06.060 --> 00:04:07.380
اونا میتونن به هر شرکتی نفوذ کنن

00:04:07.470 --> 00:04:08.870
اگه همکاری خوبی داشته باشیم

00:04:08.940 --> 00:04:09.940
این برای داده های تجربی

00:04:09.940 --> 00:04:10.550
شرکت ال اند پی

00:04:10.590 --> 00:04:11.780
خیلی راحت میشه

00:04:12.900 --> 00:04:13.430
لائو گائو

00:04:15.190 --> 00:04:16.150
لی شون اونجاست

00:04:19.140 --> 00:04:19.670
لائو گائو

00:04:20.380 --> 00:04:21.190
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:21.940 --> 00:04:23.020
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:04:23.230 --> 00:04:23.670
بیا بشین

00:04:25.790 --> 00:04:26.580
یکم آب میخوای؟

00:04:26.750 --> 00:04:27.380
نیازی نیست

00:04:30.230 --> 00:04:31.020
چیشده؟

00:04:31.820 --> 00:04:32.790
مضطرب بنظر میای

00:04:35.230 --> 00:04:36.550
فانگ ژی جینگ رو دیدم

00:04:37.910 --> 00:04:38.750
دیدمش که

00:04:39.020 --> 00:04:41.140
کنار کمیته برگزاری مراسم بود

00:04:41.670 --> 00:04:42.990
بنظر میومد که درمورد مسابقه

00:04:42.990 --> 00:04:44.140
سه سال پیش حرف میزنن

00:04:45.990 --> 00:04:46.620
لی شون

00:04:47.700 --> 00:04:49.140
میشه هرچقدر که میشه ازش دوری کنی؟

00:04:49.460 --> 00:04:51.350
تو این مدت تحریکش نکن

00:04:52.820 --> 00:04:54.310
باید به اون بگی اینکارو کنه

00:04:55.500 --> 00:04:56.670
نمیتونم اونو قانع کنم

00:04:56.940 --> 00:04:58.060
فقط میتونم از تو بخوام

00:04:59.430 --> 00:05:00.870
من مطالب برد آخرین مسابقمون رو

00:05:00.870 --> 00:05:02.670
به دانشگاه لندن فرستادم

00:05:03.500 --> 00:05:04.620
اگه مشکلی پیش نیاد

00:05:05.140 --> 00:05:06.020
یه مدت دیگه

00:05:06.230 --> 00:05:07.580
پذیرش میگیرم

00:05:08.350 --> 00:05:10.430
این مدت خیلی وضعیت برام حساسه

00:05:10.870 --> 00:05:12.110
نباید اشتباهی بکنم

00:05:12.990 --> 00:05:13.700
متوجهم

00:05:14.700 --> 00:05:15.380
لی شون

00:05:16.230 --> 00:05:17.060
ازت خواهش میکنم

00:05:18.550 --> 00:05:19.580
این چه حرفیه اخه

00:05:23.670 --> 00:05:24.230
لائو گائو

00:05:25.140 --> 00:05:25.910
نگران نباش

00:05:27.190 --> 00:05:28.310
من وقت این کارارو ندارم

00:05:30.910 --> 00:05:31.820
یکم برات آب میارم

00:05:38.990 --> 00:05:39.870
محل قرارگیری نورافکن ها

00:05:40.500 --> 00:05:41.260
بررسیش کن

00:05:41.670 --> 00:05:43.430
هردوتون جریان اطلاعات رو تایید کردین؟

00:05:43.430 --> 00:05:44.110
بله

00:05:44.110 --> 00:05:45.790
روندش که مشکلی نداره؟

00:05:49.990 --> 00:05:50.870
بسپارش به من

00:06:03.350 --> 00:06:03.820
لائو لین

00:06:04.400 --> 00:06:04.940
این برای شماست

00:06:06.110 --> 00:06:07.550
موارد مسابقه رو برام

00:06:07.790 --> 00:06:08.700
وارد کن

00:06:08.940 --> 00:06:10.020
من وقت ندارم

00:06:10.750 --> 00:06:11.620
از یکی دیگه بخواین

00:06:12.190 --> 00:06:13.260
از کی؟

00:06:13.460 --> 00:06:15.230
اگه میتونستم که نمیومدم سراغ تو

00:06:15.260 --> 00:06:16.870
تو آخرین انتخاب منی

00:06:17.190 --> 00:06:18.820
ژو یون با تو رفته

00:06:18.820 --> 00:06:20.620
جواب تماسامو هم نداد
دیگه از کی کمک بخوام؟

00:06:21.060 --> 00:06:21.620
زودباش

00:06:22.430 --> 00:06:23.110
واردش کن

00:06:23.140 --> 00:06:24.670
استاد، من کمکتون میکنم

00:06:25.310 --> 00:06:26.020
...تو

00:06:26.060 --> 00:06:26.700
اسمم فانگ ژی جینگه

00:06:27.340 --> 00:06:27.770
...فانگ

00:06:29.090 --> 00:06:30.410
از مسابقه اول همو میشناختیم

00:06:32.530 --> 00:06:34.020
فانگ ژی جینگ از دانشکده فناوری اطلاعات

00:06:34.090 --> 00:06:34.500
بله

00:06:35.090 --> 00:06:36.060
سلام

00:06:36.090 --> 00:06:36.650
سلام

00:06:37.170 --> 00:06:37.610
استاد

00:06:37.650 --> 00:06:38.820
چیز خاصی هست که حواسم بهش باشه؟

00:06:38.820 --> 00:06:39.650
فقط بهم بگین

00:06:39.650 --> 00:06:40.170
نه

00:06:40.530 --> 00:06:42.060
ممنون.ممنون. زودباش

00:06:42.260 --> 00:06:43.730
اگه میخواد بسپارینش به اون

00:06:44.290 --> 00:06:46.170
وگرنه اگه چیز نادرستی ببینم یا استفاده کنم

00:06:46.820 --> 00:06:48.060
ممکنه دردسر بشه

00:06:48.610 --> 00:06:49.770
من کمکتون میکنم

00:06:49.820 --> 00:06:50.530
باشه

00:06:50.850 --> 00:06:51.460
من دیگه میرم

00:06:51.770 --> 00:06:52.410
وایسا

00:06:54.410 --> 00:06:56.460
دستگاها رو چک کن

00:06:56.850 --> 00:06:57.380
قبل از اینکه

00:06:57.940 --> 00:06:59.530
تایید نکردی که همه ی دستگاها

00:06:59.940 --> 00:07:02.140
قابل استفاده هستن، نمیتونی بری

00:07:02.580 --> 00:07:04.140
تنبل بازی هم درنیار

00:07:04.340 --> 00:07:05.140
اون دستگاه رو چک کن

00:07:13.970 --> 00:07:15.970
لی شون همینجوریه

00:07:17.140 --> 00:07:18.500
یه کوچولو لجبازه

00:07:18.700 --> 00:07:19.580
به دل نگیر

00:07:20.210 --> 00:07:21.060
نمیگیرم

00:07:21.260 --> 00:07:22.700
این اتفاق مال خیلی وقت پیشه

00:07:23.140 --> 00:07:24.700
همش تقصیر من بوده

00:07:24.770 --> 00:07:25.340
اونو سرزنش نمیکنم

00:07:26.580 --> 00:07:28.530
جوونا راحت اشتباه میکنن

00:07:28.850 --> 00:07:30.410
هنوز راه طولانی ای در پیشه

00:07:30.530 --> 00:07:32.850
شاید باهمدیگه دوستای خوبی بشین

00:07:33.210 --> 00:07:34.700
درست میگین

00:07:34.940 --> 00:07:36.140
شنیدم بخش علوم کامپیوتر

00:07:36.290 --> 00:07:38.170
دانشگاه نان هو خیلی دانشجوهای با استعدادی داره

00:07:39.730 --> 00:07:41.210
با راهنمایی های شما، عجیب نیست

00:07:41.340 --> 00:07:42.260
که لی شون انقدر توانایی داره

00:07:44.140 --> 00:07:46.210
لی شون یه جورایی خاصه

00:07:47.340 --> 00:07:48.580
تو برنامه نویسی

00:07:48.650 --> 00:07:51.340
دانشجوها کاملا باهم متفاوتن

00:07:51.410 --> 00:07:53.210
اگه یه دانشجو نتونه متوجهش بشه

00:07:53.610 --> 00:07:55.900
حتی بزرگترین استاد ها هم نمیتونن کمکی کنن

00:07:57.500 --> 00:07:59.580
لی شون بیخیال دانشگاه شده

00:07:59.770 --> 00:08:01.730
و به عنوان یه ارشد شرکت تاسیس کرده

00:08:02.850 --> 00:08:05.380
همیشه بهش میگم حالا که جوونه

00:08:05.850 --> 00:08:07.650
سعی کنه آروم آروم پیش بره

00:08:08.610 --> 00:08:10.020
ولی اون اصلا صبر نداره

00:08:10.260 --> 00:08:11.020
ببین

00:08:11.290 --> 00:08:12.610
خیلی از بیمارستان ها و

00:08:12.820 --> 00:08:14.770
داروسازی های معروف کل کشور

00:08:15.410 --> 00:08:17.460
میخوان باهاش همکاری کنن

00:08:18.090 --> 00:08:19.290
ولی اون فکر میکرد مناسب نیست

00:08:19.410 --> 00:08:20.940
برای همین همه رو رد کرد

00:08:21.700 --> 00:08:22.610
درسته

00:08:23.260 --> 00:08:25.350
فقط اونه که میتونه میزان خطا رو

00:08:25.380 --> 00:08:28.060
به حد 1 درصد کاهش بده

00:08:29.580 --> 00:08:31.410
الانم که تو بازار کاره

00:08:33.300 --> 00:08:35.730
این بهترین زمان برای شما جووناست

00:08:36.730 --> 00:08:38.340
نسل من از شما

00:08:38.730 --> 00:08:39.490
خلاقیت و

00:08:39.610 --> 00:08:41.890
شجاعت و جسارت کمتری داشت

00:08:42.300 --> 00:08:43.180
اون زمان

00:08:43.300 --> 00:08:44.300
...ما-
استاد-

00:08:44.370 --> 00:08:45.090
کار رو تموم کردم

00:08:45.180 --> 00:08:46.090
میرم دستشویی

00:08:46.730 --> 00:08:47.490
باشه

00:08:48.010 --> 00:08:48.700
استاد

00:08:48.850 --> 00:08:50.490
چطوری اینو وصل کنم؟

00:09:06.820 --> 00:09:07.940
اون پیرمرد

00:09:08.210 --> 00:09:09.730
اصلا عقل نداره

00:09:10.370 --> 00:09:11.780
عجیب نیست که هنوز

00:09:11.850 --> 00:09:13.180
مقام پایینی داره

00:09:14.340 --> 00:09:14.970
لعنتی

00:09:22.490 --> 00:09:23.010
الو

00:09:24.970 --> 00:09:26.090
اونجا خوب آنتن نمیداد

00:09:29.780 --> 00:09:30.850
فردا صبح؟

00:09:32.340 --> 00:09:34.090
باشه.فهمیدم

00:09:44.610 --> 00:09:45.130
چیشده؟

00:09:45.970 --> 00:09:46.730
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:09:47.730 --> 00:09:48.580
میشه صحبت کنیم؟

00:09:50.010 --> 00:09:50.490
بفرما

00:09:52.010 --> 00:09:53.250
چرا رفتی به کمیته برگزاری؟

00:09:54.970 --> 00:09:56.700
خوب خبردار شدیا

00:09:57.660 --> 00:09:59.010
این ربطی به تو داره؟

00:10:00.820 --> 00:10:02.130
واقعا ربطی به من نداره؟

00:10:06.340 --> 00:10:07.130
لیدر فانگ

00:10:07.970 --> 00:10:09.700
میشه دست از کثیف بازی برداری

00:10:10.250 --> 00:10:11.300
و مسئولیت پذیر باشی؟

00:10:13.780 --> 00:10:16.460
تو نیازی به جایزه یا خارج رفتن نداری

00:10:17.780 --> 00:10:19.060
نقطه ضعفت چیه؟

00:10:24.090 --> 00:10:25.730
بنظر میاد به گائو جیان هونگ اهمیت میدی

00:10:27.010 --> 00:10:27.700
میدونم

00:10:28.420 --> 00:10:29.700
تو این دو روز گذشته

00:10:29.860 --> 00:10:31.100
همش از کمیته برگزاری میپرسید

00:10:31.130 --> 00:10:32.960
که من چه حرفی زدم

00:10:33.610 --> 00:10:35.090
میترسه نتونه پذیرش بگیره نه؟

00:10:37.130 --> 00:10:37.850
باشه

00:10:38.610 --> 00:10:39.820
دردسر درست نمیکنم

00:10:44.490 --> 00:10:45.660
اما یه شرطی دارم

00:10:48.210 --> 00:10:48.890
..تو

00:10:49.780 --> 00:10:50.940
ازم عذرخواهی میکنی

00:10:54.730 --> 00:10:56.060
خودتو دست بالا نگیر

00:10:57.700 --> 00:11:00.060
اگه تو افتتاحیه ی مسابقه ی امسال

00:11:00.580 --> 00:11:01.780
جلوی همه ازم عذر بخوای

00:11:02.210 --> 00:11:04.090
و قبول کنی که

00:11:04.250 --> 00:11:06.090
کاری که کردی بی پایه و اساس بوده

00:11:06.610 --> 00:11:07.420
و بهم تهمت زدی

00:11:08.250 --> 00:11:09.490
و آبرومو بردی

00:11:12.540 --> 00:11:13.730
درموردش فکر میکنم

00:11:17.850 --> 00:11:19.010
اگه عذر بخوای

00:11:19.940 --> 00:11:22.490
گائو جیان هونگ آینده ی روشنی گیرش میاد

00:11:23.970 --> 00:11:24.970
منطقیه، مگه نه؟

00:11:29.940 --> 00:11:30.540
باشه

00:11:33.180 --> 00:11:34.300
قول میدم

00:11:37.370 --> 00:11:38.660
جلوی همه عذرخواهی میکنم

00:11:39.610 --> 00:11:40.730
اما از تو عذر نمیخوام

00:11:42.540 --> 00:11:44.780
این حقیقت داره که با اسپانسر مسابقه

00:11:45.340 --> 00:11:46.340
تبانی کردی که جایزه بگیری

00:11:47.660 --> 00:11:48.300
من فقط از

00:11:49.340 --> 00:11:50.460
کمیته برگزاری مراسم و

00:11:50.700 --> 00:11:52.730
و همه شرکت کننده ها عذر میخوام

00:11:54.210 --> 00:11:55.580
من قوانین رو شکستم

00:11:56.370 --> 00:11:57.370
و رو مسابقه تاثیر گذاشتم

00:11:58.090 --> 00:11:58.940
همین

00:11:59.820 --> 00:12:01.060
اینا ربطی به من ندارن

00:12:04.060 --> 00:12:04.970
فانگ ژی جینگ

00:12:07.370 --> 00:12:08.610
بهتره قبولش کنی

00:12:09.420 --> 00:12:10.850
اگه بفهمم که داری

00:12:11.490 --> 00:12:13.010
مخفیانه کار کثیفی میکنی

00:12:15.090 --> 00:12:16.090
مثل سری قبل

00:12:17.130 --> 00:12:18.460
بیخیالت نمیشم

00:12:19.610 --> 00:12:21.180
کاملا نابودت میکنم

00:12:21.180 --> 00:12:22.420
منو تهدید نکن

00:12:23.850 --> 00:12:24.700
گولتو نمیخورم

00:12:30.890 --> 00:12:32.060
اینجا دانشگاه نان هوعه

00:12:32.960 --> 00:12:33.850
موفق باشی

00:12:39.490 --> 00:12:40.060
باشه

00:12:42.610 --> 00:12:43.970
این دفعه از شرش خلاص میشیم

00:12:56.700 --> 00:12:58.090
لیدر های کمیته برگزاری مراسم

00:12:58.610 --> 00:12:59.540
داورها

00:12:59.850 --> 00:13:01.540
استادها و دانشجوهای عزیز

00:13:01.610 --> 00:13:02.660
همگی خوش اومدین

00:13:06.850 --> 00:13:07.370
امسال

00:13:07.940 --> 00:13:11.730
مرحله ی نیمه نهایی و نهایی

00:13:11.850 --> 00:13:13.820
مسابقات فناوری اطلاعات

00:13:14.210 --> 00:13:17.940
دانشجویان در دانشگاه نان هو برگزار میشه

00:13:18.180 --> 00:13:20.180
این افتخار بزرگی برای ماست که شما اینجا حضور دارین

00:13:25.460 --> 00:13:26.300
به نمایندگی از دانشگاه نان هو

00:13:26.540 --> 00:13:28.250
مایلم به همه ی شما

00:13:28.460 --> 00:13:30.850
از ته قلبم خوش آمد بگم

00:13:32.960 --> 00:13:34.300
...این مسابقه

00:13:34.460 --> 00:13:34.970
...لائو لین

00:13:35.460 --> 00:13:36.090
بذارین من یه چیزی بگم

00:13:45.490 --> 00:13:46.180
سلام به همگی

00:13:46.940 --> 00:13:47.850
اسم من لی شونه

00:13:50.060 --> 00:13:51.610
همتون حتما مسابقه ی

00:13:53.130 --> 00:13:54.490
سه سال پیش رو یادتون هست

00:13:56.010 --> 00:13:57.300
که من قوانین مسابقه رو

00:13:58.780 --> 00:14:01.180
با بی فکری شکستم

00:14:02.730 --> 00:14:05.010
این یه توهین به عادلانه بودن مسابقه ست

00:14:07.010 --> 00:14:08.970
اگه تو با این پروژه ی آشغالت جایزه ی ستاره رو ببری

00:14:17.130 --> 00:14:18.300
من مسابقه رو بهم زدم

00:14:21.060 --> 00:14:22.250
و باعث دردسر و

00:14:23.180 --> 00:14:25.180
باخت همه ی شرکت کننده ها شدم

00:14:27.490 --> 00:14:28.970
من از مسئولیت پذیر بودن میترسم؟

00:14:29.420 --> 00:14:30.780
یا تو از مسئولیت پذیر بودن میترسی؟

00:14:33.210 --> 00:14:33.850
مایلم

00:14:35.700 --> 00:14:37.180
از کمیته برگزاری مراسم و

00:14:37.730 --> 00:14:39.610
همه شرکت کننده ها عذرخواهی کنم

00:14:42.010 --> 00:14:44.890
لی شون.لی شون.لی شون

00:14:45.890 --> 00:14:47.060
صادقانه امیدوارم که

00:14:48.420 --> 00:14:49.250
دیگه همچین چیزی

00:14:50.130 --> 00:14:50.970
اتفاق نیوفته

00:14:56.540 --> 00:14:57.460
خوبه. عالیه

00:14:58.920 --> 00:15:01.610
لی،لی شون اومد اینجا و با شجاعت

00:15:01.780 --> 00:15:03.180
اشتباهش رو قبول کرد

00:15:06.610 --> 00:15:07.250
ممنونم

00:15:07.940 --> 00:15:09.130
وقتی پذیرش بگیرم

00:15:09.460 --> 00:15:10.180
شام مهمونت میکنم

00:15:11.300 --> 00:15:12.250
ممنون

00:15:25.180 --> 00:15:25.940
سلام به همگی

00:15:26.610 --> 00:15:29.130
حالا که لی شون

00:15:30.130 --> 00:15:31.730
بهش اشاره کرد

00:15:32.570 --> 00:15:35.660
از طرف کمیته برگزاری مراسم

00:15:35.820 --> 00:15:37.490
میخوام تصمیمی که

00:15:38.180 --> 00:15:40.890
این اواخر گرفتیم رو بهتون اعلام کنم

00:15:42.180 --> 00:15:43.820
از اونجایی که یه سری گزارش دریافت کردیم

00:15:44.300 --> 00:15:46.460
کمیته برگزاری مراسم اهمیت زیادی به این مسئله داد

00:15:47.130 --> 00:15:49.970
و تحقیقات ویژه ای روی این مسئله انجام داد

00:15:50.940 --> 00:15:51.780
ما تایید میکنیم

00:15:52.540 --> 00:15:54.890
که لی شون سه سال پیش

00:15:55.180 --> 00:15:56.890
قوانین مسابقه رو شکست

00:15:57.820 --> 00:16:00.890
و تاثیر خیلی بدی روی مسابقه گذاشت

00:16:01.130 --> 00:16:02.490
این سرپیچی از قوانین بوده

00:16:03.340 --> 00:16:04.210
کمیته برگزاری مراسم

00:16:05.490 --> 00:16:06.460
تصمیم گرفت

00:16:07.340 --> 00:16:09.250
جایزه ی مقام اول رو از ژو یون و گائو جیان هونگ

00:16:09.250 --> 00:16:12.970
که هم تیمی لی شون بودن پس بگیره

00:16:20.420 --> 00:16:24.540
لی شون، ژو یون، گائو جیان هونگ اجازه ندارن

00:16:24.890 --> 00:16:26.340
تا سه سال آینده تو مسابقه شرکت کنن

00:16:28.130 --> 00:16:29.130
همین

00:16:41.780 --> 00:16:43.490
درسته. این دانشگاه خیلی بدرد نخوره

00:16:43.660 --> 00:16:44.730
هیچی نمیتونم بخرم

00:16:44.850 --> 00:16:46.130
دانشگاه خودمون خیلی بهتره

00:16:46.460 --> 00:16:48.130
حتی نمیخوام دیگه به اینجا بیام

00:16:48.250 --> 00:16:49.210
دانشگاه آشغال

00:16:49.610 --> 00:16:51.540
اره. آشغاله

00:16:59.460 --> 00:17:00.250
چی میخوای؟

00:17:02.060 --> 00:17:02.850
فانگ ژی جینگ

00:17:04.500 --> 00:17:05.930
مهم نیست کجا میری

00:17:07.090 --> 00:17:07.890
یا چیکار میکنی

00:17:09.260 --> 00:17:10.370
هیچوقت موفق نمیشی

00:17:14.980 --> 00:17:16.500
تا وقتی که تاوانش رو پس بدی

00:17:19.260 --> 00:17:20.980
حواسم بهت هست

00:18:18.130 --> 00:18:18.690
لائو گائو

00:18:22.060 --> 00:18:22.980
بیا تو شرکت من کار کن

00:18:25.780 --> 00:18:26.820
بیا باهم کار کنیم

00:18:28.820 --> 00:18:29.410
لی شون

00:18:33.170 --> 00:18:34.090
فکر کردی من چیم؟

00:18:35.780 --> 00:18:36.450
یه سگ که

00:18:36.690 --> 00:18:38.820
هروقت صداش کنی میاد و میره؟

00:18:39.450 --> 00:18:40.540
یه بار میزنی تو صورتم

00:18:41.020 --> 00:18:42.130
و برام یه تیکه گوشت پرت میکنی

00:18:42.540 --> 00:18:44.650
منم تا آخر بهت وفادار میمونم؟

00:18:47.740 --> 00:18:48.450
متاسفم

00:18:51.540 --> 00:18:52.500
من پرسیدم

00:18:53.580 --> 00:18:55.020
فانگ ژی جینگ واضح گفت

00:18:55.890 --> 00:18:57.300
اگه جلوی همه ازش عذر بخوای

00:18:57.340 --> 00:18:58.690
همه چی تموم میشه

00:18:58.890 --> 00:19:00.780
چرا کاری که گفت نکردی؟

00:19:01.540 --> 00:19:02.850
قول دادی که

00:19:02.850 --> 00:19:03.780
تحریکش نکنی

00:19:05.340 --> 00:19:06.450
اتفاقی که امروز افتاد

00:19:07.850 --> 00:19:08.930
خواسته ی خودت بود نه؟

00:19:13.260 --> 00:19:13.980
نه

00:19:20.650 --> 00:19:21.580
اما من بهش مدیون نیستم

00:19:21.580 --> 00:19:22.780
ولی تو بهم مدیونی

00:19:27.300 --> 00:19:28.450
من التماست کردم

00:19:28.500 --> 00:19:30.580
عاجزانه ازت خواهش کردم

00:19:31.130 --> 00:19:33.260
چرا یه بار سرتو خم نکردی؟

00:19:34.450 --> 00:19:35.130
میدونم که

00:19:35.450 --> 00:19:37.370
تو با مهارت و مغرور و باحالی

00:19:38.260 --> 00:19:39.020
اما الان

00:19:39.690 --> 00:19:40.740
نمیخوای بگی که

00:19:40.740 --> 00:19:41.540
اشتباه کردی

00:19:41.820 --> 00:19:43.340
فکر کردی همین که ازم عذر خواستی

00:19:44.260 --> 00:19:45.690
یعنی سرتو خم کردی

00:19:54.980 --> 00:19:56.580
من تمام تلاشمو کردم

00:20:01.340 --> 00:20:02.060
لی شون

00:20:04.060 --> 00:20:05.130
حالا که من

00:20:08.820 --> 00:20:09.820
از تو کمترم

00:20:11.540 --> 00:20:12.610
میتونم نادیده ات بگیرم درسته؟

00:20:16.600 --> 00:20:17.500
اما حالا

00:20:18.740 --> 00:20:21.610
دیگه فرصت این کارم بهم نمیدی

00:20:25.650 --> 00:20:27.260
راضی هستی که

00:20:29.450 --> 00:20:30.540
میبینی به این وضع افتادم؟

00:20:57.610 --> 00:20:58.370
لائو گائو

00:21:01.780 --> 00:21:03.090
واسه دینی که امروز به گردنت دارم

00:21:05.780 --> 00:21:07.740
دو برابرشو بهت پس میدم

00:21:13.090 --> 00:21:14.540
من همیشه مثل دوستم دونستمت

00:21:17.020 --> 00:21:18.060
اگه مشکلی نداشتی

00:21:20.650 --> 00:21:21.540
هنوزم میتونیم

00:21:21.540 --> 00:21:22.650
هم تیمی باشیم

00:21:31.690 --> 00:21:32.540
متاسفم

00:22:10.170 --> 00:22:11.130
خوبه. خوبه

00:22:12.170 --> 00:22:14.060
زودباش.زودباش

00:22:14.340 --> 00:22:16.500
زودباش.سریعتر

00:22:16.540 --> 00:22:17.260
سریع.سریع

00:22:22.340 --> 00:22:23.020
نزدیک بودا

00:22:24.450 --> 00:22:26.500
همه جور مسابقه ی ورزشی رو نگاه کردی

00:22:27.170 --> 00:22:28.850
علاوه بر تمام بازی های توپی

00:22:29.410 --> 00:22:30.650
حالا هم داری کرلینگ نگاه میکنی

00:22:30.850 --> 00:22:31.820
اصلا قوانینشو بلدی؟

00:22:32.170 --> 00:22:33.260
اره

00:22:33.740 --> 00:22:35.020
قوانینشون مثل همه

00:22:35.130 --> 00:22:35.980
تا ببینم میفهمم

00:22:39.060 --> 00:22:40.450
عالیه

00:22:40.540 --> 00:22:43.450
سریعتر برو

00:22:45.020 --> 00:22:45.980
چی،چیکار میکنی؟

00:22:46.220 --> 00:22:46.850
میخوام اخبار ببینم

00:22:46.850 --> 00:22:48.410
بر اساس مقاله سفید 2016 در مورد رشد استعدادها

00:22:48.500 --> 00:22:50.300
...که امروز منتشر شد

00:22:51.220 --> 00:22:53.060
این اخباره؟

00:22:53.890 --> 00:22:55.650
اینا فقط یه سری موضوع بی اهمیتن

00:22:56.060 --> 00:22:57.170
درحال حاضر 5954 پروژه

00:22:57.410 --> 00:22:58.780
حمایت از استعدادها وجود داره

00:22:59.170 --> 00:23:00.540
به طور متوسط، روزانه

00:23:00.540 --> 00:23:01.930
بیش از 1000 دانشجو در این شهر کسب و کار خود را آغاز کرده

00:23:01.930 --> 00:23:03.500
و مشغول به کار می شوند

00:23:03.580 --> 00:23:04.740
در ادامه جزئیات رو مشاهده میکنیم

00:23:05.540 --> 00:23:07.060
توسعه پزشکی مراحل زیادی رو

00:23:07.410 --> 00:23:08.540
طی کرده

00:23:09.340 --> 00:23:10.610
...تا به این مرحله

00:23:11.450 --> 00:23:12.580
اون ژو یون نیست؟

00:23:12.850 --> 00:23:14.300
راه درمان هوشمند پزشکی رو پیش میگیریم

00:23:14.540 --> 00:23:15.170
دیدیش؟

00:23:15.580 --> 00:23:18.300
با توسعه اینترنت، داده های بزرگ

00:23:18.450 --> 00:23:19.690
...و ابر کامپیوترها در آینده

00:23:20.520 --> 00:23:21.560
نه

00:23:21.650 --> 00:23:22.650
اشتباه میکنی

00:23:22.890 --> 00:23:23.840
این یک روند کلی هست

00:23:25.840 --> 00:23:28.320
اونی که لباس طوسی پوشیده

00:23:30.080 --> 00:23:30.690
اره

00:23:31.370 --> 00:23:33.560
نتونستی بشناسیش؟

00:23:42.040 --> 00:23:42.890
برگشتی؟

00:23:45.520 --> 00:23:46.800
لائو گائو هنوز عصبانیه

00:23:50.690 --> 00:23:51.690
آروم آروم راضیش میکنم

00:23:52.760 --> 00:23:54.000
باید درکش کنی

00:23:54.130 --> 00:23:55.450
اون یه سال برای پذیرش این دانشگاه

00:23:55.450 --> 00:23:56.450
تلاش کرده

00:23:56.840 --> 00:23:58.450
بعد یهو این اتفاق افتاد

00:24:00.040 --> 00:24:00.650
میدونم

00:24:06.170 --> 00:24:07.520
خسته نباشی

00:24:09.490 --> 00:24:10.800
منم سعی میکنم راضیش کنم

00:24:10.800 --> 00:24:13.280
با ما کار کردن هم انتخاب خوبیه

00:24:21.320 --> 00:24:23.280
ببینش. تو تلویزیون نشونت دادن

00:24:24.760 --> 00:24:26.130
با توسعه اینترنت، داده های بزرگ

00:24:26.410 --> 00:24:27.800
...و ابر کامپیوترها در آینده

00:24:28.930 --> 00:24:29.840
وای نه

00:24:31.800 --> 00:24:32.410
چیشده؟

00:24:33.370 --> 00:24:34.760
تو خبرا نشونم دادن

00:24:38.650 --> 00:24:39.930
مامانم حتما دیدتم

00:24:40.410 --> 00:24:42.240
اون مثل تشخیص داده ها بزرگ میمونه

00:24:42.970 --> 00:24:44.450
نه. باید برم خونه

00:24:44.690 --> 00:24:45.730
راستشو بهش بگم

00:24:46.840 --> 00:24:48.170
کی میخوای بری

00:24:48.800 --> 00:24:49.800
لی لان فردا میاد

00:24:50.520 --> 00:24:51.580
تورو برسونم میرم دنبال اون

00:24:52.690 --> 00:24:53.800
خواهر لی لان برای چی میاد؟

00:24:54.410 --> 00:24:55.370
گلخونه گرد و خاک داره

00:24:55.890 --> 00:24:57.930
چشمش *ناخنک داره
(یه نوع ضایعه ست)

00:24:58.650 --> 00:24:59.890
ازش خواستم بیاد بره دکتر

00:25:01.320 --> 00:25:03.370
پس باید منتظرش بمونم؟

00:25:03.840 --> 00:25:04.450
مهم نیست

00:25:04.970 --> 00:25:05.730
یه عمل کوچیکه

00:25:06.600 --> 00:25:08.080
وقتی کاملا خوب شد

00:25:08.760 --> 00:25:09.970
یه ملاقات رسمی میزاریم

00:25:14.370 --> 00:25:15.690
من کس دیگه ای رو ندارم

00:25:20.370 --> 00:25:21.890
منظورت چیه؟

00:25:25.240 --> 00:25:26.370
خودت منظورمو میدونی

00:25:27.450 --> 00:25:28.890
پس قراره محکم باشیم

00:25:29.000 --> 00:25:29.730
پشیمون نمیشی؟

00:25:30.730 --> 00:25:31.730
پشیمون نمیشم

00:25:32.240 --> 00:25:33.560
به هرحال، آدم بهتری گیرم نمیاد

00:25:39.890 --> 00:25:40.450
شاهزاده خانم

00:25:55.410 --> 00:25:56.450
عاشقتم

00:26:08.490 --> 00:26:09.800
چی گفتی؟

00:26:30.520 --> 00:26:31.520
از جدایی از من متنفری؟

00:26:37.000 --> 00:26:38.080
یه چند روز دیگه

00:26:38.370 --> 00:26:39.560
برمیگردم

00:26:40.040 --> 00:26:40.730
عجله ای نیست

00:26:41.490 --> 00:26:42.730
بیشتر پیش پدر و مادرت بمون

00:26:44.170 --> 00:26:45.280
لی لان به این زودی نمیره

00:26:46.170 --> 00:26:46.730
نه

00:27:05.210 --> 00:27:06.210
ما برگشتیم

00:27:07.280 --> 00:27:08.590
مامان، من برگشتم

00:27:08.730 --> 00:27:09.320
برگشتی؟

00:27:16.450 --> 00:27:17.560
شام چی داریم؟

00:27:18.370 --> 00:27:19.370
دستاتو بشور

00:27:19.450 --> 00:27:20.520
شام زود آماده میشه

00:27:42.130 --> 00:27:43.730
مامان، خیلی غذا درست کردی

00:27:47.000 --> 00:27:47.930
نوش جان

00:28:02.760 --> 00:28:03.280
بابا

00:28:03.560 --> 00:28:04.240
مامان

00:28:04.970 --> 00:28:06.930
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:28:08.800 --> 00:28:09.410
خب

00:28:09.730 --> 00:28:10.840
اول شام بخور

00:28:11.520 --> 00:28:13.130
بعدش حرف میزنیم

00:28:19.970 --> 00:28:21.170
من بیخیال کارشناسی ارشد شدم

00:28:21.840 --> 00:28:22.970
میخوام کار شروع کنم

00:28:23.490 --> 00:28:25.000
نه، من مخالفم

00:28:25.970 --> 00:28:27.560
نمیخوای ازم بپرسی من چه فکری دارم؟

00:28:27.600 --> 00:28:28.490
نمیخوای بدونی؟

00:28:28.520 --> 00:28:29.410
نمیخوام

00:28:31.930 --> 00:28:32.790
از الان به بعد

00:28:32.880 --> 00:28:34.210
آماده شو بری خارج

00:28:34.450 --> 00:28:36.080
خیلی فاصله انداختی درسته؟

00:28:46.040 --> 00:28:47.650
شما میدونین که من و لی شون

00:28:48.130 --> 00:28:49.320
الان داریم چیکار میکنیم؟

00:28:50.730 --> 00:28:51.560
خب. این مسئله مهمه

00:28:51.600 --> 00:28:53.800
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

00:28:54.080 --> 00:28:55.970
کی میخواستی حقیقت رو بگی؟

00:28:56.840 --> 00:28:58.600
مامان اون اونجوری که فکر میکنی نیست

00:28:58.930 --> 00:28:59.930
پس چجوریه؟

00:29:00.210 --> 00:29:01.800
اون یه دلیلی برای تقلب داشت

00:29:01.890 --> 00:29:02.450
پول نیاز داشت

00:29:02.450 --> 00:29:03.970
برای همین تقلب کرد؟

00:29:04.210 --> 00:29:05.800
اگه اینطوره

00:29:05.930 --> 00:29:08.130
واسه پول باید آدم هم بکشه؟

00:29:08.450 --> 00:29:10.410
داری زیاده روی میکنی

00:29:10.520 --> 00:29:12.130
نمیتونی اینجوری درموردش حرف بزنی

00:29:14.410 --> 00:29:15.450
از کی تا حالا یاد گرفتی

00:29:15.490 --> 00:29:17.280
حاضر جوابی کنی؟

00:29:18.130 --> 00:29:19.240
آروم باش

00:29:20.690 --> 00:29:23.490
به قول معروف، به دنیا آوردن پسر خوب برای یه خانواده فقیر سخته

00:29:25.490 --> 00:29:27.080
درواقع من باهاش موافق نیستم

00:29:27.650 --> 00:29:28.840
یه ققنوس طلایی ممکنه

00:29:28.890 --> 00:29:29.930
از یه مرغداری هم پرواز کنه

00:29:30.320 --> 00:29:31.730
بستگی به سرنوشتش داره

00:29:33.490 --> 00:29:35.170
اون نمیتونه از شر ریشه ی ب

00:29:35.690 --> 00:29:36.840
عادتای بدش خلاص بشه

00:29:37.000 --> 00:29:37.840
اون همچین عادتی نداره

00:29:38.040 --> 00:29:39.130
من خیلی خوب میدونم

00:29:39.280 --> 00:29:40.320
که چه عادتی داره

00:29:40.370 --> 00:29:41.730
من به دانش آموزای زیادی درس دادم

00:29:41.930 --> 00:29:43.040
آدمایی مثل اون

00:29:43.240 --> 00:29:45.450
به شدت از درون ناامن و غیرقابل اعتمادن

00:29:45.560 --> 00:29:47.410
وقتی فرصتشو داشته باشه تمام تلاششو میکنه

00:29:47.490 --> 00:29:48.240
یه تغییری ایجاد کنه

00:29:48.520 --> 00:29:49.080
اینطور نیست

00:29:49.320 --> 00:29:50.080
یعنی چی نیست؟

00:29:52.520 --> 00:29:54.210
میدونی چرا افتاده دنبال تو؟

00:29:55.040 --> 00:29:56.600
چون میخواد ازم انتقام بگیره

00:29:57.040 --> 00:29:58.320
من افتادم دنبال اون

00:29:58.800 --> 00:29:59.520
یون یون

00:30:00.000 --> 00:30:01.560
به جای اون حرف نزنب اشه؟

00:30:02.410 --> 00:30:03.840
ما به عنوان پدر و مادرت

00:30:04.000 --> 00:30:05.170
صلاحت رو میخوایم

00:30:06.240 --> 00:30:07.170
و حالا ببین که

00:30:08.130 --> 00:30:10.490
تو مسابقه چیکار کرد

00:30:11.080 --> 00:30:11.690
بابا

00:30:11.930 --> 00:30:12.560
تو که نمیدونی

00:30:12.560 --> 00:30:14.560
اون بخاطر من اومد تو اون مسابقه

00:30:15.280 --> 00:30:18.130
تو واسه همچین آدمایی هدف ساده ای هستی

00:30:18.520 --> 00:30:20.170
کی میخوای مثل یه بزرگسال رفتار کنی؟

00:30:20.280 --> 00:30:21.560
اما فانگ ژی جینگ

00:30:21.560 --> 00:30:23.170
قوانین مسابقه رو شکسته بود

00:30:23.240 --> 00:30:24.600
در حق بقیه گروها انصاف نبود

00:30:24.760 --> 00:30:26.600
تو نمیتونی قضاوت کنی

00:30:27.450 --> 00:30:29.000
حتی اگه

00:30:29.080 --> 00:30:29.930
ناعادلانه بود

00:30:30.080 --> 00:30:31.730
باید طبق روال شکایت میکردی

00:30:31.930 --> 00:30:32.760
ولی شماها

00:30:32.840 --> 00:30:34.210
قوانین مسابقه رو شکستین، اونم قبل از

00:30:34.240 --> 00:30:35.450
به استاد و دانشگاهتون خبر بدین

00:30:35.760 --> 00:30:37.930
حقتون بود که رد صلاحیت بشین

00:30:40.490 --> 00:30:41.280
ببین

00:30:42.520 --> 00:30:44.240
ازت سوءاستفاده شده و

00:30:44.690 --> 00:30:45.840
با ما بحث میکنی

00:30:46.210 --> 00:30:47.690
متوجه این نمیشی درسته؟

00:30:50.080 --> 00:30:51.170
خیلی ساده لوحی

00:30:51.760 --> 00:30:52.690
خیلی بچه ای

00:30:55.280 --> 00:30:55.890
برگرد

00:30:56.040 --> 00:30:56.370
یون یون

00:30:56.370 --> 00:30:57.240
هنوز حرفم تموم نشده

00:31:05.560 --> 00:31:06.490
کجا داری میری؟

00:31:08.370 --> 00:31:10.600
اخه تو چت شده؟

00:31:10.890 --> 00:31:12.760
چرا انقدر سرکش شدی؟

00:31:13.650 --> 00:31:15.240
میتونی کارایی که دوست داری رو بکنی

00:31:15.240 --> 00:31:15.840
برام مهم نیست

00:31:16.170 --> 00:31:18.170
ولی این تصمیم بزرگی تو زندگیته

00:31:18.320 --> 00:31:20.320
باید کاری که ما میگیم رو بکنی

00:31:21.000 --> 00:31:21.840
باید بدونی

00:31:21.930 --> 00:31:23.210
که جوونی با ارزشترین چیز

00:31:23.210 --> 00:31:24.730
تو زندگی ماست

00:31:24.760 --> 00:31:25.930
مخصوصا دخترا

00:31:26.040 --> 00:31:27.000
اما حالا

00:31:27.170 --> 00:31:28.320
تصمیم گرفتی

00:31:28.450 --> 00:31:30.520
بجای ادامه تحصیل

00:31:31.080 --> 00:31:32.600
بری با بقیه کار شروع کنی

00:31:32.650 --> 00:31:34.240
اینجوری درآینده فرصت زیادی گیرت نمیاد

00:31:34.370 --> 00:31:35.210
اون عوضی

00:31:35.210 --> 00:31:36.650
تورو تو یه نقطه حبس میکنه

00:31:37.080 --> 00:31:38.370
آروم باش

00:31:40.000 --> 00:31:40.520
یون یون

00:31:41.600 --> 00:31:43.210
ما داریم منطقی حرف میزنیم

00:31:43.650 --> 00:31:44.370
مهم نیست میخوای چیکار کنی

00:31:44.410 --> 00:31:45.800
اول بیا باهم صحبت کنیم

00:31:46.840 --> 00:31:48.170
من حرفی برای گفتن ندارم

00:31:51.240 --> 00:31:52.210
چمدونتو بذار زمین

00:31:58.170 --> 00:32:00.130
اون از ما مهم تره؟

00:32:00.170 --> 00:32:01.490
اگه بگم آره چی؟

00:32:08.730 --> 00:32:10.840
همینجا بمون. هیچ جا نرو

00:32:11.080 --> 00:32:12.450
بشین به کارات فکر کن

00:32:39.600 --> 00:32:40.320
چیشده خواهر؟

00:32:42.370 --> 00:32:42.970
هیچی

00:32:46.970 --> 00:32:48.000
سرما خوردم

00:32:48.650 --> 00:32:49.320
نگران نباش

00:32:53.070 --> 00:32:53.790
بیا منو رو ببین

00:32:54.130 --> 00:32:55.210
هرچی میخوای سفارش بده

00:33:07.690 --> 00:33:08.550
...من

00:33:09.520 --> 00:33:12.040
واسم یه کاسه نودل بخر

00:33:13.170 --> 00:33:13.730
باشه

00:33:14.560 --> 00:33:16.490
چه غذا بخوری چه نخوری نفری 258 یوان باید بدیم

00:33:17.240 --> 00:33:18.210
این خیلی گرونه

00:33:19.930 --> 00:33:22.000
بیا،بیا بریم یه جای دیگه غذا بخوریم

00:33:22.240 --> 00:33:23.000
نیاز نیست

00:33:23.130 --> 00:33:23.760
گارسون

00:33:24.690 --> 00:33:25.280
گارسون

00:33:26.210 --> 00:33:27.040
میخوام سفارش بدم

00:33:37.650 --> 00:33:38.890
خیلی غذا سفارش دادی

00:33:39.280 --> 00:33:40.280
ارزششو داره

00:33:41.730 --> 00:33:42.490
زودباش بخور

00:33:51.730 --> 00:33:52.560
خب

00:33:53.800 --> 00:33:57.080
گلخونه این مدت فروش خوبی داشته

00:33:58.130 --> 00:33:58.800
واقعا؟

00:34:02.000 --> 00:34:02.520
بیا

00:34:08.240 --> 00:34:08.720
لی شون

00:34:09.930 --> 00:34:12.330
دیگه بهم پول نده

00:34:13.160 --> 00:34:15.080
همه ی پولایی که بهم دادی رو

00:34:15.120 --> 00:34:16.330
نگه داشتم

00:34:16.450 --> 00:34:17.680
میتونم از پس خودم بربیام

00:34:18.000 --> 00:34:19.370
پس چرا قبل از اینکه من مجبورت کنم

00:34:20.160 --> 00:34:21.330
خودت نرفتی دکتر؟

00:34:26.370 --> 00:34:27.560
پس اضافه داری؟

00:34:30.490 --> 00:34:31.850
ژانگ دا گانگ مشروب خوردنو ترک کرده؟

00:35:00.810 --> 00:35:01.490
خواهر

00:35:03.720 --> 00:35:04.640
میتونی طلاق بگیری

00:35:14.330 --> 00:35:15.600
من از آن آن مراقبت میکنم

00:35:17.770 --> 00:35:18.490
ژانگ دا گانگ

00:35:18.520 --> 00:35:19.930
نمیتونه تربیتش کنه

00:35:20.450 --> 00:35:21.520
اینو خیلی خوب میدونیم

00:35:28.370 --> 00:35:29.000
خواهر

00:35:32.490 --> 00:35:33.640
حتی اگه خودت میتونی تحمل کنی

00:35:36.160 --> 00:35:37.770
بازم باید به فکر آن آن باشی

00:35:39.930 --> 00:35:41.770
اینجوری تو شهر من درس میخونه

00:35:52.250 --> 00:35:52.890
باشه

00:35:54.200 --> 00:35:54.850
باشه

00:35:56.970 --> 00:35:58.520
اول برو دکتر

00:36:00.410 --> 00:36:02.370
بعدش باهم حرف میزنیم

00:36:08.200 --> 00:36:09.120
نگران نباش

00:36:11.080 --> 00:36:11.770
من کنارت هستم

00:36:14.000 --> 00:36:14.930
خودم حلش میکنم

00:36:17.640 --> 00:36:18.250
باشه

00:36:21.970 --> 00:36:22.560
لی شون

00:36:23.680 --> 00:36:25.120
بنظر میاد عوض شدی

00:36:26.200 --> 00:36:26.890
واقعا؟

00:36:28.290 --> 00:36:29.370
چیم عوض شده؟

00:36:31.810 --> 00:36:32.970
بنظر میاد دیگه میدونی

00:36:34.680 --> 00:36:36.560
چطوری بقیه رو دوست داشته باشی

00:36:48.160 --> 00:36:49.080
یه چیزی باید بگم

00:36:49.810 --> 00:36:51.520
واسه یه هفته اتاق تو هتل رزرو کردم

00:36:52.890 --> 00:36:54.250
میخوام بیشتر اینجا بمونی

00:36:55.520 --> 00:36:56.450
نیاز نیست

00:36:57.250 --> 00:36:59.080
بعد از عمل برمیگردم

00:36:59.330 --> 00:37:00.370
ده روز بعد از عمل

00:37:00.370 --> 00:37:01.560
باید بری بخیه هاتو بکشی

00:37:04.000 --> 00:37:05.410
و منم میخوام ببرمت دیدن یه نفر

00:37:07.490 --> 00:37:08.590
کی؟

00:37:10.370 --> 00:37:13.200
خب حتما خودت میشناسیش

00:37:15.370 --> 00:37:16.600
وقتی ببینیش میفهمی

00:37:22.000 --> 00:37:23.040
باشه

00:37:23.890 --> 00:37:24.810
پس میسپارمش به تو

00:37:25.330 --> 00:37:25.970
باشه

00:37:26.720 --> 00:37:27.640
من حلش میکنم

00:37:32.770 --> 00:37:33.640
خیلی خب

00:37:42.600 --> 00:37:43.370
غذاتو بخور

00:37:43.970 --> 00:37:44.850
به من نگاه نکن

00:38:12.490 --> 00:38:13.160
گائو جیان هونگ

00:38:13.370 --> 00:38:14.000
بیا حرف بزنیم

00:38:15.450 --> 00:38:16.520
کل شب منتظرت بمونم

00:38:16.520 --> 00:38:17.330
بیا حرف بزنیم

00:38:17.330 --> 00:38:18.520
من حرفی برای گفتن به تو ندارم

00:38:18.520 --> 00:38:19.930
خب، درموردش فکر کن

00:38:20.080 --> 00:38:21.970
جفتمون گیر لی شون افتادیم

00:38:22.160 --> 00:38:23.720
الان دیگه بیخیال من نمیشه

00:38:24.000 --> 00:38:25.080
اون آینده ی جفتمونو

00:38:25.290 --> 00:38:26.520
به کلی نابود میکنه

00:38:29.720 --> 00:38:31.490
ما الان تو یه قایقیم

00:38:32.770 --> 00:38:34.330
کی گفته ما تو یه قایقیم؟

00:38:34.810 --> 00:38:36.290
تو از اون پست تری

00:38:39.000 --> 00:38:39.520
باشه

00:38:41.970 --> 00:38:42.560
من

00:38:43.680 --> 00:38:45.080
یه فرصت برای مدیریت کارآموزا دارم

00:38:45.810 --> 00:38:47.600
تو شرایط خوب با چندین سرمایه گذار

00:38:48.520 --> 00:38:49.520
میتونم تورو پیشنهاد بدم

00:38:50.370 --> 00:38:51.330
خودتم میدونی

00:38:51.410 --> 00:38:52.850
که اونا شرکتای بزرگین

00:38:57.120 --> 00:38:58.410
یه کاری کن لی شون

00:38:58.600 --> 00:38:59.890
بیخیال من بشه

00:39:00.080 --> 00:39:01.250
جفتمون تسلیم بشیم

00:39:02.410 --> 00:39:03.250
برو کنار

00:39:04.810 --> 00:39:05.770
گائو جیان هونگ

00:39:07.640 --> 00:39:09.290
عقلتو از دست دادی؟

00:39:09.450 --> 00:39:10.970
از کار کردن با لی شون

00:39:10.970 --> 00:39:12.000
چی گیرت اومده؟

00:39:12.640 --> 00:39:13.930
اون توجه هاتو تو مسابقه ازت دزدید

00:39:13.930 --> 00:39:15.160
و باعث شد پذیرشتو از دست بدی

00:39:15.370 --> 00:39:16.770
حتی دختر موردعلاقتم اونو دوست داره

00:39:28.970 --> 00:39:29.850
فانگ ژی جینگ

00:39:30.490 --> 00:39:31.250
گوش کن چی میگم

00:39:31.600 --> 00:39:32.930
لی شون و من برادریم

00:39:33.110 --> 00:39:34.720
اون ده ها هزار بار بهتر از توئه

00:39:34.810 --> 00:39:36.080
من حاضرم باهاش کار کنم

00:39:36.290 --> 00:39:37.250
بذار بهت بگم

00:39:37.640 --> 00:39:38.970
اون همونطور که گفت

00:39:39.290 --> 00:39:40.680
حواسش بهت هست

00:39:40.810 --> 00:39:42.120
لازم نمیبینم وقتمو هدر بدم

00:39:42.450 --> 00:39:43.850
فکر نکن حالا که خواهرش اومده

00:39:44.040 --> 00:39:45.250
بیخیالت میشه

00:39:45.450 --> 00:39:46.890
وقتی اون بره

00:39:47.040 --> 00:39:49.120
هرکاری بتونه میکنه تا عذابت بده

00:39:54.080 --> 00:39:55.410
مرحله نهایی داره میرسه

00:39:56.370 --> 00:39:57.560
مراقب باش وگرنه باز شکست میخوری

00:40:14.450 --> 00:40:15.520
لطفا فرم رو پر کنین

00:40:19.600 --> 00:40:20.560
اینم از کلید اتاقتون

00:40:21.370 --> 00:40:22.160
ممنون

00:40:24.640 --> 00:40:25.370
درد داره؟

00:40:26.490 --> 00:40:27.160
نه

00:40:28.290 --> 00:40:28.890
لی شون

00:40:29.330 --> 00:40:30.720
میشه اتاق رو کنسل کنی؟

00:40:31.200 --> 00:40:32.040
خیلی گرونه

00:40:32.080 --> 00:40:33.110
دیگه پولشو دادم

00:40:34.490 --> 00:40:35.810
پولت هدر میشه

00:40:36.250 --> 00:40:37.560
اگه اینطور فکر میکنی

00:40:38.000 --> 00:40:39.640
یادت باشه هرروز واسه صبحانه بیای پایین

00:40:41.370 --> 00:40:41.970
...اما

00:40:42.040 --> 00:40:42.770
خیلی خب

00:40:43.290 --> 00:40:44.370
فقط خوب استراحت کن

00:40:45.850 --> 00:40:47.250
فردا بعد از ظهر یه کاری دارم

00:40:47.330 --> 00:40:48.640
و واسه شام میام دنبالت

00:40:50.560 --> 00:40:51.250
نیازی نیست

00:40:51.250 --> 00:40:52.080
خیلی خب

00:40:52.080 --> 00:40:52.600
بیا

00:40:54.120 --> 00:40:54.770
بریم

00:40:54.890 --> 00:40:56.000
برو سرکارت

00:40:56.810 --> 00:40:58.200
واسه شام چی دوست داری بخوری؟

00:40:58.250 --> 00:40:59.640
بذار تنها بمونم-
چی دوست داری؟-

00:41:09.490 --> 00:41:10.080
سلام

00:41:10.080 --> 00:41:11.490
لطفا کوپن صبحانتون رو نشونم بدین

00:41:21.890 --> 00:41:22.640
گارسون

00:41:23.890 --> 00:41:24.250
اومدم

00:41:24.250 --> 00:41:24.970
ببخشید

00:41:25.770 --> 00:41:26.850
آب گرم دارین

00:41:27.450 --> 00:41:28.720
بله. اونجاست

00:41:30.160 --> 00:41:30.600
ممنون

00:41:30.680 --> 00:41:31.370
خواهش میکنم

00:41:51.520 --> 00:41:52.370
میشه لطفا عجله کنین

00:41:53.520 --> 00:41:54.370
من کمکتون میکنم

00:41:56.040 --> 00:41:56.720
ممنون

00:41:57.000 --> 00:41:57.490
خواهش میکنم

00:42:04.680 --> 00:42:05.770
بفرمایین

00:42:06.250 --> 00:42:07.160
ممنون

00:42:11.290 --> 00:42:12.000
سلام

00:42:13.080 --> 00:42:14.250
شما خواهر لی شون هستین؟

00:42:18.450 --> 00:42:19.680
سلام من دوست لی شون هستم

00:42:19.680 --> 00:42:21.250
اسمم فانگ ژی جینگه
برای مسابقه اومدم

00:42:24.080 --> 00:42:24.640
سلام

00:42:24.890 --> 00:42:25.520
سلام

00:42:29.600 --> 00:42:30.250
این برای شماست

00:42:32.330 --> 00:42:33.640
خیلی ممنونم

00:42:33.680 --> 00:42:34.080
خواهش میکنم

00:42:34.600 --> 00:42:35.490
ممنون

00:42:35.770 --> 00:42:36.890
بعد از داروهاتون،یکم پوره بخورین

00:42:36.970 --> 00:42:37.770
که گرم بشین

00:42:38.930 --> 00:42:39.560
ممنونم

00:42:45.370 --> 00:42:46.370
راحت باشین

00:42:46.450 --> 00:42:47.410
این صبحانه خیلی گرونه

00:42:47.410 --> 00:42:48.330
برای هر نفر 128 یوان

00:42:50.640 --> 00:42:52.250
خیلی گرونه که

00:42:55.490 --> 00:42:56.600
هزینه ی هر شب اقامت 500 یوانه

00:42:56.680 --> 00:42:58.120
فقط چون اینجا نزدیک محل برگزاریه

00:42:58.120 --> 00:42:59.370
مجبورم بمونم

00:43:01.120 --> 00:43:01.930
بیینم

00:43:02.290 --> 00:43:05.370
امکانش هست که رزرو رو کنسل کنم؟

00:43:07.450 --> 00:43:08.250
البته

00:43:08.850 --> 00:43:10.290
منم دنبال هتل ارزونتری میگردم

00:43:11.250 --> 00:43:12.250
میدونی کجا میشه

00:43:12.600 --> 00:43:14.330
هتل ارزونتری پیدا کرد؟

00:43:28.160 --> 00:43:29.720
الو لائو گائو. چیشده؟

00:43:30.080 --> 00:43:30.970
کجایی؟

00:43:31.410 --> 00:43:32.080
یه اتفاقی افتاده

00:43:32.120 --> 00:43:32.850
یون یون

00:43:33.080 --> 00:43:33.810
کجا داری میری؟

00:43:33.810 --> 00:43:34.450
ژو یون

00:43:34.600 --> 00:43:35.600
فانگ ژی جینگ حرومزاده

00:43:36.080 --> 00:43:37.600
اون خواهر لی لان رو گول زد که تورو بترسونه

00:43:42.120 --> 00:43:43.890
صبح بعد از دادن بیانیه رفت

00:43:43.890 --> 00:43:45.970
ما میدونیم کار اونه، ولی نمیتونیم کاری کنیم

00:43:46.450 --> 00:43:47.560
لی لان دیگه رفته

00:43:48.000 --> 00:43:48.810
فقط تو برام موندی

00:43:49.250 --> 00:43:50.410
پس بیا بریم دیدن پدر و مادرت

00:43:54.290 --> 00:44:54.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:54.314 --> 00:48:14.314
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.