WEBVTT

00:00:00.230 --> 00:01:43.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.490 --> 00:01:47.770
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و
"فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:48.130 --> 00:01:50.970
[قسمت بیست و دوم]

00:02:25.190 --> 00:02:26.270
چرا جواب تماسمو ندادی؟

00:02:31.550 --> 00:02:33.550
به هرحال که میتونی پیدام کنی

00:02:35.710 --> 00:02:36.500
بگو ببینم

00:02:36.780 --> 00:02:37.820
امشب میخوای چیکار کنی؟

00:02:37.940 --> 00:02:38.870
چیزی برای گفتن نیست

00:02:40.030 --> 00:02:41.870
فکر نمیکنی باید توضیح بدی؟

00:02:41.940 --> 00:02:43.550
در همین حین میتونم معذرتخواهیتم قبول کنم

00:02:43.550 --> 00:02:44.430
چیو توضیح بدم؟

00:02:50.380 --> 00:02:51.220
امکان نداره

00:02:53.340 --> 00:02:54.820
که آدمایی مثل شما رو بتونم تحمل کنم

00:02:55.380 --> 00:02:56.470
مگه ما چطور آدمایی هستیم؟

00:03:00.870 --> 00:03:01.900
حق با مامانته

00:03:03.310 --> 00:03:04.340
آدمایی مثل ما

00:03:04.870 --> 00:03:06.220
دنبال سود و منفعتن

00:03:06.940 --> 00:03:07.900
و میخوان زودتر موفق بشن

00:03:08.900 --> 00:03:10.100
و آدمایی مثل شما

00:03:10.750 --> 00:03:12.030
سرد و سنگ دلن

00:03:12.780 --> 00:03:13.660
و دنبال برتر بودنن

00:03:14.550 --> 00:03:15.820
تحصیل خارج از کشور رو براتون یه بازیه

00:03:16.500 --> 00:03:18.340
و همیشه میخواین به بقیه درس عبرت بدین

00:03:19.990 --> 00:03:21.750
پس عمدا تحریکشون کردی؟

00:03:21.900 --> 00:03:22.500
آره

00:03:25.660 --> 00:03:27.380
درواقع خیلی خوشحالم که دیدنم عصبانی شدن

00:03:29.030 --> 00:03:30.590
چون میذارن با من بری خارج و

00:03:30.620 --> 00:03:31.900
لازم نیست شهریه بدی؟

00:03:32.060 --> 00:03:33.750
اون حرفا رو زدی که تحریکشون کنی؟

00:03:34.380 --> 00:03:35.750
برات مهم نیست که اونا پدر و مادرمن؟

00:03:35.780 --> 00:03:37.430
این اولین ملاقات رسمیتون بود

00:03:37.710 --> 00:03:39.340
برات مهم نیست که بعدا وقتی قبولمون کردن

00:03:39.380 --> 00:03:40.780
چطور قراره باهاشون روبرو بشم؟

00:03:40.780 --> 00:03:41.710
فکر میکنی قبول میکنن؟

00:03:44.100 --> 00:03:45.310
حتی اگه به حرفشون گوش بدم بازم قبول نمیکنن

00:03:45.820 --> 00:03:47.590
پس حداقل باید سعی کنی

00:03:47.900 --> 00:03:49.660
خودت خواستی ببینیشون

00:03:49.780 --> 00:03:51.310
مثل امروز واقعا بهت شک دارم

00:03:51.310 --> 00:03:52.100
به چی شک داری؟

00:03:52.990 --> 00:03:54.270
بگو به چی شک داری؟

00:03:54.940 --> 00:03:56.430
به قصد و نیتت

00:04:13.710 --> 00:04:15.710
من حرفی که باید میزدم رو زدم

00:04:17.550 --> 00:04:19.020
دیر یا زود با این مشکل روبرو میشدی

00:04:27.790 --> 00:04:28.500
برو خونه

00:04:29.230 --> 00:04:30.380
منظورت چیه؟

00:04:30.870 --> 00:04:31.750
منظورم همونیه که فهمیدی

00:04:32.310 --> 00:04:33.500
تو پدر و مادرمو عصبانی کردی

00:04:33.500 --> 00:04:34.500
الان چجوری برم خونه؟

00:04:35.140 --> 00:04:35.940
دیگه چی؟

00:04:38.500 --> 00:04:39.700
میخوای امشب اینجا بمونی؟

00:04:43.910 --> 00:04:44.460
لی شون

00:04:45.260 --> 00:04:46.870
فکر نمیکنی اینکه ازت بخوام معذرت بخوای

00:04:46.870 --> 00:04:47.700
چیز زیادی باشه

00:04:47.940 --> 00:04:49.230
میتونی بذاری برم، باشه

00:04:49.350 --> 00:04:50.500
پس درموردش فکر کن

00:04:50.700 --> 00:04:51.870
اگه امروز برم

00:04:51.870 --> 00:04:52.910
باز برمیگردم یا نه؟

00:05:03.380 --> 00:05:04.670
این انتخاب خودته

00:05:10.870 --> 00:05:11.460
باشه

00:05:12.820 --> 00:05:13.670
خودت گفتی

00:05:42.190 --> 00:05:44.940
پس لی شون با مامانت دعواش شد

00:05:45.190 --> 00:05:47.380
و بعد تو با اون دعوات شد؟

00:05:47.940 --> 00:05:48.990
شگفت انگیزه

00:05:49.870 --> 00:05:51.190
امروز خیلی

00:05:51.310 --> 00:05:52.910
عجیب شده بود

00:05:52.940 --> 00:05:53.580
میدونی

00:05:55.430 --> 00:05:56.750
اما میتونم تصور کنم

00:05:56.750 --> 00:05:57.750
مامانت چه واکنشی نشون داده

00:05:58.190 --> 00:06:00.580
انگار لی شون به دنیا اومده که مامانت بهش درس عبرت بده

00:06:00.940 --> 00:06:02.790
حتما رفتار بد خانم لیو باعث شده که

00:06:02.820 --> 00:06:04.060
خود واقعیشو نشون بده

00:06:05.060 --> 00:06:07.350
بعلاوه، لی لان تازه از دنیا رفته

00:06:07.620 --> 00:06:09.750
حتما هنوز نتونسته باهاش کنار بیاد

00:06:10.190 --> 00:06:12.190
توام داری بهش یه دلیل میدی

00:06:12.500 --> 00:06:13.350
میدونی چیه؟

00:06:13.430 --> 00:06:14.910
اگه امروز برام توضیح نده

00:06:14.940 --> 00:06:16.110
منم برنمیگردم

00:06:17.430 --> 00:06:19.260
خب چه اتفاقی براش افتاده؟

00:06:20.380 --> 00:06:22.580
حتما این کارش یه دلیلی داره

00:06:23.230 --> 00:06:25.020
این مدت چیزیو ازت مخفی نکرده؟

00:06:28.140 --> 00:06:28.620
ژو یون

00:06:29.060 --> 00:06:30.460
مگه قرار نبود لی شون

00:06:30.460 --> 00:06:31.550
امروز بیاد خونتون؟

00:06:31.820 --> 00:06:34.790
دیدم با شو لینا بود

00:06:39.060 --> 00:06:40.020
کجا میری؟

00:06:40.580 --> 00:06:42.820
به این زودی زدی زیر حرفت؟

00:06:57.820 --> 00:07:00.500
نه هنوز باید یه دلیلی پیدا کنم که ازش بپرسم

00:07:29.110 --> 00:07:30.430
یه چیزیو یادم رفت

00:07:31.060 --> 00:07:31.700
برش دار

00:07:55.110 --> 00:07:55.750
لی شون

00:07:56.580 --> 00:07:57.910
اگه اتفاقی برات افتاده

00:07:58.020 --> 00:07:59.550
میتونیم درموردش حرف بزنیم درسته؟

00:08:05.940 --> 00:08:08.020
امشب حال خوبی ندارم

00:08:08.430 --> 00:08:09.620
برای همین بد برخورد کردم

00:08:09.990 --> 00:08:11.350
ولی خودت بدتری

00:08:11.790 --> 00:08:13.750
به این راحتیا بیخیالش نمیشم

00:08:14.870 --> 00:08:16.620
ولی الان میتونم فراموشش کنم

00:08:17.500 --> 00:08:18.580
فقط میخوام بدونم

00:08:19.230 --> 00:08:20.750
قبل از اومدن به خونمون

00:08:21.620 --> 00:08:22.550
کجا رفته بودی؟

00:08:23.140 --> 00:08:24.620
مگه نیومدی کلید ببری؟

00:08:25.500 --> 00:08:26.750
الان این مهمه؟

00:08:28.020 --> 00:08:30.310
اصل طلایی 24 ساعته رو نمیدونی؟

00:08:30.550 --> 00:08:32.630
اگه سوءتفاهما سر وقت حل نشن

00:08:32.670 --> 00:08:34.310
تبدیل به سوءتفاهمای بزرگتر میشن

00:08:35.700 --> 00:08:37.820
فکر میکنم اینکه خودم حدس بزنم

00:08:38.220 --> 00:08:39.460
غیر مسئولانه ست

00:08:40.030 --> 00:08:41.740
پس میشه بهم بگی

00:08:42.510 --> 00:08:43.550
امروز کجا رفتی

00:08:43.580 --> 00:08:44.340
و کی رو دیدی؟

00:08:44.910 --> 00:08:46.190
فکر نکن نمیدونم

00:08:46.270 --> 00:08:47.820
فانگ شو میائو بهم گفته

00:08:49.860 --> 00:08:51.670
دستشویی شرکتتون خیلی دوره

00:09:08.190 --> 00:09:09.550
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:09:20.220 --> 00:09:21.820
چرا نباید اینجا باشم؟

00:09:23.940 --> 00:09:24.940
این یه سوءتفاهم نیست

00:10:25.740 --> 00:10:27.790
♫ احساس پشیمونی میکنی؟ ♫

00:10:31.060 --> 00:10:33.030
♫ فراموشش کن ♫

00:10:36.350 --> 00:10:39.220
♫ اشکاتو پاک کن ♫

00:10:39.430 --> 00:10:41.860
♫ اشکاتو پاک کن ♫

00:10:42.220 --> 00:10:45.460
♫ و بفرستش بره ♫

00:10:50.220 --> 00:10:56.580
♫ مثل دو خط موازی، دیگه قرار نیست باهم برخورد کنیم ♫

00:11:06.340 --> 00:11:11.550
♫ تبدیل به جزیره ی یکه و تنها شو ♫

00:11:14.820 --> 00:11:15.460
بیدار شدی

00:11:16.630 --> 00:11:17.940
این چه اهنگیه؟

00:11:18.740 --> 00:11:20.220
اهنگیه که تازه دارم مینویسم

00:11:20.510 --> 00:11:21.790
هنوز براش اسم نذاشتم

00:11:25.460 --> 00:11:26.630
خیالت راحت باشه

00:11:26.820 --> 00:11:27.820
چند روز دیگه آشتی میکنین

00:11:28.430 --> 00:11:29.430
این آهنگو که تموم کردم

00:11:29.460 --> 00:11:30.820
به عنوان هدیه فارغ التحصیلی میدمش به شما

00:11:31.060 --> 00:11:32.860
و تو روز فارغ التحصیل شدنتون میخونمش

00:11:40.790 --> 00:11:41.670
الو. سلام

00:11:42.150 --> 00:11:44.310
سلام من شو لینا هستم

00:11:44.630 --> 00:11:45.510
با ژو یون کار دارم

00:11:47.580 --> 00:11:48.430
ژو یون

00:11:49.310 --> 00:11:50.190
با تو کار دارن

00:11:52.510 --> 00:11:53.550
جوابشو نمیدم

00:11:54.670 --> 00:11:55.700
شو لینا ست

00:12:02.860 --> 00:12:03.340
الو

00:12:04.270 --> 00:12:05.740
ژو یون، وقت داری؟

00:12:05.740 --> 00:12:06.910
بیا همو ببینیم

00:12:20.460 --> 00:12:21.190
ژو یون

00:12:22.430 --> 00:12:23.740
من هیچوقت خیلی ازت خوشم نمیومد

00:12:23.940 --> 00:12:24.740
این مهم نیست

00:12:24.910 --> 00:12:26.060
منم از تو خوشم نمیومد

00:12:30.460 --> 00:12:32.060
ما دیگه داریم فارغ التحصیل میشیم

00:12:32.670 --> 00:12:33.940
برنامه ات چیه؟

00:12:34.700 --> 00:12:35.630
به تو مربوط نمیشه

00:12:37.740 --> 00:12:39.580
بابام قراره یه سرمایه بهم بده

00:12:41.190 --> 00:12:42.910
جدیدا تو چند تا شهر دنبال پروژه

00:12:43.390 --> 00:12:45.190
اینور اونور تحقیق کردم

00:12:45.580 --> 00:12:48.430
اونایی که تو مرحله ی مفهومی هستن رو ترجیح میدم

00:12:48.790 --> 00:12:50.060
اینجوری میتونم از اول کار

00:12:50.060 --> 00:12:51.340
تو پروژشون شرکت کنم

00:12:51.910 --> 00:12:53.270
این حس موفقیت بهم میده

00:12:53.340 --> 00:12:55.580
و درصد برگشتش هم بالاست

00:12:58.550 --> 00:13:00.550
دیروز درمورد یه برنامه ی تجاری

00:13:00.580 --> 00:13:02.510
خیلی جالب شنیدم

00:13:02.580 --> 00:13:03.790
شعارش هم اینه که

00:13:03.860 --> 00:13:06.700
میخوان میزان بقای سرطان رو به 1 درصد برسونن

00:13:12.390 --> 00:13:14.390
من خیلی به این شرکت علاقه دارم

00:13:14.910 --> 00:13:17.270
اسم ال اند پی عه، میشناسیش؟

00:13:22.030 --> 00:13:23.790
برای همین ازت خواستم

00:13:23.790 --> 00:13:24.940
بیای اینجا

00:13:25.670 --> 00:13:27.150
من خیلی رو این شرکت حساب باز کردم

00:13:30.860 --> 00:13:32.980
حالا که پدر و مادرت نمیخوان

00:13:33.340 --> 00:13:34.310
من روش سرمایه گذاری میکنم

00:13:35.550 --> 00:13:36.980
ولی شرطم اینه که

00:13:39.390 --> 00:13:40.940
تو نباشی

00:13:46.860 --> 00:13:48.340
پس میتونی امتحان کنی

00:13:48.550 --> 00:13:49.740
اگه من موافقت نکنم

00:13:49.860 --> 00:13:51.030
میتونی بگیریش؟

00:13:52.150 --> 00:13:53.310
مهم نیست

00:13:53.860 --> 00:13:55.220
لی شون بهم قول داده

00:13:55.340 --> 00:13:56.670
چه توافقی باهات کرده؟

00:13:56.740 --> 00:13:58.220
بهت نگفته؟

00:14:02.220 --> 00:14:04.030
بنظر میاد واقعا براش اهمیتی نداری

00:14:07.790 --> 00:14:09.700
اگه میخوای با این چرت و پرتا

00:14:09.700 --> 00:14:10.790
منو امتحان کنی، باید بگم

00:14:10.910 --> 00:14:11.940
که خیلی مسخره ست

00:14:12.670 --> 00:14:14.150
اگه میخوای لی شون رو کنترل کنی که

00:14:14.270 --> 00:14:15.670
باید بگم، این حتی غیر ممکن تره

00:14:15.980 --> 00:14:17.190
اون قبولت نمیکنه

00:14:17.580 --> 00:14:19.510
اون تحت کنترل هیچکس نیست

00:14:20.390 --> 00:14:22.310
پس هنوز خوب نشناختیش

00:14:25.340 --> 00:14:26.670
میدونی برای

00:14:27.030 --> 00:14:28.860
رسیدن به اون هدف باید

00:14:29.100 --> 00:14:31.190
چقدر وقت و هزینه صرف بشه ؟

00:14:33.630 --> 00:14:34.820
توسعه تکنولوژی اینترنت

00:14:34.820 --> 00:14:36.190
خیلی سریعتر از چیزیه که فکر میکنی

00:14:36.460 --> 00:14:38.630
تا وقتی که بتونیم رو داده های بالینی دست اول تسلط پیدا کنیم

00:14:38.820 --> 00:14:39.980
با ادغام داده های بزرگ

00:14:39.980 --> 00:14:41.510
به زودی میتونیم ارزشش رو ببینیم

00:14:41.670 --> 00:14:42.740
اون داده ها کجاست؟

00:14:43.220 --> 00:14:44.940
ما رو داده های تشخیصی بخش های اصلی

00:14:44.940 --> 00:14:46.700
بیمارستان های بزرگ تسلط داریم.

00:14:46.700 --> 00:14:47.980
چین کشور بزرگیه

00:14:48.630 --> 00:14:49.790
فقط چند تا آمار گرفتین

00:14:49.790 --> 00:14:51.430
و مغرور شدین؟

00:14:52.040 --> 00:14:53.710
هنوز راه طولانی ای در پیشه

00:14:53.820 --> 00:14:54.510
من حاضرم انجامش بدم

00:14:54.940 --> 00:14:56.060
حاضری انجامش بدی؟

00:14:59.430 --> 00:15:00.670
اونم حاضره؟

00:15:04.150 --> 00:15:05.310
تو واقعا رقت انگیزی

00:15:05.310 --> 00:15:06.580
حتی اگه یکی بفروشتت هم نمیفهمی

00:15:07.790 --> 00:15:09.670
لی شون شخصا بهم گفت که

00:15:09.940 --> 00:15:11.550
نمیخواد وقتشو هدر بده و

00:15:12.060 --> 00:15:15.100
میخواد هرچه زودتر ال اند پی رو توسعه بده

00:15:22.390 --> 00:15:23.860
راستی، یه سرنخ بهت بدم

00:15:24.460 --> 00:15:25.790
الان میخوام باهم بریم یه جایی

00:15:27.060 --> 00:15:27.940
منظورت چیه؟

00:15:28.340 --> 00:15:29.270
میریم دیدن بابام

00:15:33.220 --> 00:15:33.670
بریم

00:15:33.670 --> 00:15:34.310
باشه، بریم

00:15:36.100 --> 00:15:36.910
لی شون

00:15:45.390 --> 00:15:46.700
تو ماشین منتظرم بمون

00:16:01.310 --> 00:16:02.310
کجا میری؟

00:16:04.150 --> 00:16:05.630
کی میخوای بهم بگی؟

00:16:05.910 --> 00:16:06.580
بعد از اینکه برگشتم

00:16:07.190 --> 00:16:08.210
با شو لینا؟

00:16:13.630 --> 00:16:14.670
گفت بهش قول دادی

00:16:14.910 --> 00:16:15.820
چه قولی بهش دادی؟

00:16:16.510 --> 00:16:17.150
سهام

00:16:20.310 --> 00:16:21.860
مهم نیست شو لینا باشه یا یکی دیگه

00:16:23.980 --> 00:16:25.550
تا وقتی که یکی باشه که سرمایه گذاری کنه

00:16:26.550 --> 00:16:27.670
میتونم بهش قول بدم

00:16:28.860 --> 00:16:30.670
که 50 درصد سهام رو بهش بدم

00:16:31.630 --> 00:16:33.390
اون 50 درصدی که میگی

00:16:33.390 --> 00:16:34.150
مال منه؟

00:16:36.310 --> 00:16:37.150
قبلا بود

00:16:48.390 --> 00:16:50.030
پس قبل از دیدن پدر و مادرم

00:16:50.220 --> 00:16:51.700
این تصمیمو گرفتی درسته؟

00:16:55.510 --> 00:16:56.100
نه

00:16:57.510 --> 00:16:59.670
از وقتی اون سهامو ازم پس گرفتی

00:17:00.340 --> 00:17:02.630
تصمیم داشتی کنارم بذاری درسته؟

00:17:04.630 --> 00:17:05.300
یه جورایی

00:17:06.830 --> 00:17:08.250
اگه قبول نکنم چی؟

00:17:09.110 --> 00:17:10.430
از نظر قانونی

00:17:11.020 --> 00:17:12.390
الان دیگه حقی نداری

00:17:14.190 --> 00:17:15.590
حق ندارم درسته؟

00:17:15.910 --> 00:17:17.300
پس دیگه حرفی

00:17:17.300 --> 00:17:18.300
به من نمیزنی نه؟

00:17:19.430 --> 00:17:21.020
الان دیگه به این نقطه رسیدیم؟

00:17:27.590 --> 00:17:29.630
احساس گرایی برای همه سرباره

00:17:31.460 --> 00:17:33.300
اینکه هردومون مبارزه کنیم

00:17:33.540 --> 00:17:34.940
جسورانه بنظر میاد

00:17:36.910 --> 00:17:38.700
اما اگه یه روز بخاطر کمبود سرمایه

00:17:38.780 --> 00:17:40.110
از هم جدا بشیم

00:17:41.390 --> 00:17:42.220
ازش پشیمون میشی

00:17:42.430 --> 00:17:43.940
منو چی فرض کردی؟

00:17:44.540 --> 00:17:45.830
فقط نمیخوام پشیمون بشی

00:17:45.830 --> 00:17:47.390
این مربوط به خودمه

00:17:47.630 --> 00:17:49.220
امروز حتما باید بری مگه نه؟

00:17:52.540 --> 00:17:53.780
دوباره درموردش فکر کن

00:17:54.220 --> 00:17:55.540
دقیقا چی میخوای؟

00:18:03.630 --> 00:18:04.300
برو خونه

00:18:06.110 --> 00:18:07.260
نذار پدر و مادرت نگرانت بشن

00:18:08.910 --> 00:18:09.780
لی شون

00:18:10.020 --> 00:18:11.390
اگه یه قدم دیگه برداری

00:18:11.390 --> 00:18:12.830
رابطمون دیگه تمومه

00:18:32.740 --> 00:18:33.980
امروز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:18:34.260 --> 00:18:35.430
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:18:35.430 --> 00:18:36.500
برنامه ات چیه؟

00:18:42.300 --> 00:18:43.150
هیچی

00:18:44.910 --> 00:18:46.190
من همینو میخوام

00:20:06.210 --> 00:20:08.650
♫ خاطرات دروغ میگن ♫

00:20:10.090 --> 00:20:16.090
♫ همه ی امیدم دیگه از بین رفته ♫

00:20:18.090 --> 00:20:22.770
♫ رویامو مخفی میکنم ♫

00:20:24.650 --> 00:20:29.290
♫ و میسپارمش به زمان ♫

00:20:30.890 --> 00:20:34.330
♫ هیچ جا رو برای مخفی شدن پیدا نمیکنم ♫

00:20:34.330 --> 00:20:41.610
♫ چطور گذشته ی پاره پاره شده رو ببخشیم؟ ♫

00:20:43.250 --> 00:20:48.170
♫ یه گوشه ای وایمیستم ♫

00:20:49.570 --> 00:20:54.730
♫ و به عقب نگاه میکنم ♫

00:20:56.930 --> 00:20:59.850
♫ میخوام به تاریکی مطلق ♫

00:21:00.050 --> 00:21:02.930
♫ یه درخشش نوری بدم ♫

00:21:03.210 --> 00:21:09.530
♫ درست مثل شونه ای که اون موقع بهم قرض دادی ♫

00:21:10.090 --> 00:21:15.250
♫ بعضی وقتا نمیتونم بگم که دلتنگتم ♫

00:21:15.730 --> 00:21:19.570
♫ باید یاد بگیرم رها کنم ♫

00:21:19.650 --> 00:21:22.530
♫ قبول دارم، تو چشمای تو ♫

00:21:22.890 --> 00:21:25.570
♫ ظاهرم در عین مبهمی ♫

00:21:25.940 --> 00:21:27.110
چه شاهزاده خانمی؟
♫ واضحه ♫

00:21:29.940 --> 00:21:31.150
چه جهنمی؟
♫ اصرار کردن خیلی دردناکه ♫

00:21:33.940 --> 00:21:35.430
همش الکیه
♫ من هیچوقت ♫

00:21:36.010 --> 00:21:38.050
♫ برخلاف زمان پیش نرفتم ♫

00:21:38.170 --> 00:21:43.810
♫ اما همیشه کنارت موندم ♫

00:21:45.090 --> 00:21:48.050
♫ میخوام به تاریکی مطلق ♫

00:21:48.290 --> 00:21:51.290
♫ یه درخشش نوری بدم ♫

00:21:51.290 --> 00:21:57.850
♫ درست مثل شونه ای که اون موقع بهم قرض دادی ♫

00:21:57.850 --> 00:22:02.690
♫ بعضی وقتا نمیتونم بگم که دلتنگتم ♫

00:22:02.690 --> 00:22:09.610
♫ باید یاد بگیرم رها کنم ♫

00:22:09.610 --> 00:22:13.090
♫ قبول دارم، تو چشمای تو ♫

00:22:13.090 --> 00:22:16.200
♫ ظاهرم در عین مبهمی ♫

00:22:16.330 --> 00:22:23.970
♫ واضحه. اصرار کردن خیلی دردناکه ♫

00:22:24.330 --> 00:22:26.410
♫ من هیچوقت ♫

00:22:26.410 --> 00:22:28.610
♫ برخلاف زمان پیش نرفتم ♫

00:22:28.610 --> 00:22:34.410
♫ اما همیشه کنارت موندم ♫

00:22:35.650 --> 00:22:38.890
♫ میخوام به تاریکی مطلق ♫

00:22:38.890 --> 00:22:41.850
♫ یه درخشش نوری بدم ♫

00:22:41.850 --> 00:22:48.210
♫ درست مثل شونه ای که اون موقع بهم قرض دادی ♫

00:22:48.210 --> 00:22:53.210
♫ بعضی وقتا نمیتونم بگم که دلتنگتم ♫

00:22:53.210 --> 00:23:00.810
♫ باید یاد بگیرم رها کنم ♫

00:23:03.970 --> 00:23:05.560
شرکت بابام اون بالاست

00:23:06.040 --> 00:23:06.930
مطمئنی که

00:23:06.960 --> 00:23:08.720
نمیخوای منم باهات بیام؟

00:23:10.890 --> 00:23:11.760
بابت این دفعه ممنونم

00:23:12.970 --> 00:23:15.170
من بهت کمک کردم که همچین دروغ بزرگی بگی

00:23:15.690 --> 00:23:16.840
بهم مدیونی

00:23:19.210 --> 00:23:19.890
برات جبران میکنم

00:23:20.760 --> 00:23:22.080
با چی میخوای برام جبران کنی؟

00:23:23.560 --> 00:23:24.490
چطوره

00:23:25.410 --> 00:23:26.560
یه شانس بهم بدی؟

00:23:30.970 --> 00:23:31.650
میدونم

00:23:32.560 --> 00:23:34.690
کمک بابامو قبول نمیکنی

00:23:35.450 --> 00:23:36.320
اما

00:23:36.840 --> 00:23:38.320
من میتونم باهات تلاش کنم

00:23:38.890 --> 00:23:40.450
میتونم کنارت باشم تا کارتو شروع کنی

00:23:41.760 --> 00:23:44.210
این دفعه قبل از اومدن تصمیممو گرفتم

00:23:44.600 --> 00:23:45.730
میتونم بیخیال

00:23:45.730 --> 00:23:46.650
کفش و لباس

00:23:47.560 --> 00:23:48.410
و کیف و ماشین بشم

00:23:49.210 --> 00:23:50.240
میتونم همه چیو رها کنم

00:23:50.410 --> 00:23:50.970
شو لینا

00:23:51.080 --> 00:23:52.490
هنوز حرفم تموم نشده

00:23:58.240 --> 00:24:00.040
میتونم باهات یه ظرف ناهار رو شریک بشم

00:24:00.600 --> 00:24:01.650
و تو یه خونه کوچیک زندگی کنم

00:24:03.000 --> 00:24:04.040
هرکاری اون بتونه انجام بده

00:24:04.560 --> 00:24:05.650
منم میتونم

00:24:08.930 --> 00:24:09.650
الان

00:24:10.130 --> 00:24:11.760
لایق یه فرصت هستم؟

00:24:26.730 --> 00:24:28.170
من اشتباهات زیادی کردم

00:24:29.600 --> 00:24:30.560
و دوست دارم برتریمو به رخ بکشم

00:24:31.520 --> 00:24:32.650
زبون تند و تیزی دارم

00:24:33.890 --> 00:24:35.560
تو نیازی به فرصتی که من بهت بدم نداری

00:24:37.320 --> 00:24:38.690
من لایق این نیستم که خودمو دست بالا بگیرم

00:24:40.210 --> 00:24:41.320
تو لایق مرد بهتری هستی

00:24:48.650 --> 00:24:50.600
منم اینجوری بقیه رو رد میکردم

00:24:53.240 --> 00:24:53.930
من دیگه میرم

00:24:54.560 --> 00:24:55.280
لی شون

00:24:55.930 --> 00:24:57.240
حالا که اینجوری

00:24:57.690 --> 00:25:01.320
با اینهمه تلاش ژو یون رو از خودت دور کردی

00:25:01.600 --> 00:25:02.890
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

00:25:04.690 --> 00:25:07.690
وقتی اینجوری رفتار میکنی احساس ناامنی میکنم

00:25:09.040 --> 00:25:10.170
زیاد بهش فکر نکن

00:25:11.320 --> 00:25:12.490
فقط اعصابمو خرد کرده بود

00:25:13.600 --> 00:25:14.690
همین

00:26:24.890 --> 00:26:25.840
ژو یون میدونه؟

00:26:29.080 --> 00:26:30.450
بهتره بهش نگی

00:26:31.490 --> 00:26:32.790
سهام اون

00:26:33.370 --> 00:26:34.410
الان مال توئه

00:26:34.930 --> 00:26:35.930
حتی تو این لحظه هم

00:26:35.930 --> 00:26:37.240
حوصله شوخی داری؟

00:26:37.970 --> 00:26:38.520
در آینده

00:26:38.760 --> 00:26:39.840
خودش میفهمه

00:26:40.210 --> 00:26:41.560
میاد و ازم سوال میکنه

00:26:41.800 --> 00:26:43.000
اونوقت چی باید بهش بگم؟

00:26:43.240 --> 00:26:44.320
چه فکری درموردم میکنه؟

00:26:47.890 --> 00:26:48.840
من نمیترسم

00:26:50.240 --> 00:26:51.040
تو از چی میترسی؟

00:26:52.080 --> 00:26:53.410
البته که نمیترسی

00:26:54.450 --> 00:26:55.320
لازم نیست بهش فکر کنی

00:26:55.490 --> 00:26:56.730
ولی من باید فکر کنم

00:26:58.560 --> 00:26:59.650
لازم نیست نگرانش باشی

00:27:04.490 --> 00:27:05.450
قراره بره خارج

00:27:09.040 --> 00:27:10.080
و اینجا رو ترک کنه

00:27:12.760 --> 00:27:14.280
لازم نیست بخاطر چیزی عذاب بکشه

00:27:20.760 --> 00:27:22.040
حالا دیگه شرکت رو

00:27:23.730 --> 00:27:25.000
به تو میسپارم

00:27:28.930 --> 00:27:29.800
تمام تلاشمو میکنم

00:27:30.730 --> 00:27:31.490
لی شون

00:27:33.840 --> 00:27:35.450
ممنونم که بهم اعتماد کردی

00:27:41.130 --> 00:27:41.800
لائو گائو

00:27:45.040 --> 00:27:46.130
من خانواده ای ندارم

00:27:47.170 --> 00:27:48.240
دوستی هم ندارم

00:27:50.450 --> 00:27:51.760
شاید ازم متنفر شده باشی

00:27:52.760 --> 00:27:54.210
ولی تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

00:27:57.210 --> 00:27:58.760
من باعث شدم از مسابقه حذف بشی

00:28:01.080 --> 00:28:02.320
خیلی بابتش متاسفم

00:28:03.450 --> 00:28:04.410
این شرکت

00:28:05.800 --> 00:28:07.210
میتونه جایی برای موندنت باشه

00:28:08.930 --> 00:28:10.600
مطمئنم همونطور که رویاشو داشتیم

00:28:11.210 --> 00:28:11.970
مدیریتش میکنی

00:28:25.560 --> 00:28:28.840
با فانگ ژی جینگ میخوای چیکار کنی؟

00:28:31.490 --> 00:28:32.080
نمیدونم

00:28:36.170 --> 00:28:38.240
با اینکه میخوای بهش درس عبرت بدی موافقم

00:28:39.370 --> 00:28:40.800
با آشغالی مثل اون

00:28:41.170 --> 00:28:42.730
باید با روش غیرعادی رفتار کرد

00:28:44.560 --> 00:28:46.520
اما فکر نمیکنم ارزش اینو داشته باشه

00:28:47.410 --> 00:28:48.490
که رو آیندمون ریسک کنیم

00:28:49.450 --> 00:28:50.490
این ارزششو داره که

00:28:50.800 --> 00:28:51.890
واسه سر و کله زدن با دشمن

00:28:54.000 --> 00:28:54.890
به خودمون آسیب بزنیم؟

00:28:57.000 --> 00:28:57.650
اصلا

00:29:07.600 --> 00:29:08.650
ولی باید حتما

00:29:10.450 --> 00:29:11.370
یه کاری بکنم

00:29:16.170 --> 00:29:16.930
لائو گائو

00:29:19.560 --> 00:29:20.240
فردا

00:29:20.730 --> 00:29:22.650
آخرین روز مسابقه امنیت اطلاعاته

00:29:23.800 --> 00:29:24.450
اره

00:29:25.040 --> 00:29:26.520
فردا اهدای جایزه نهاییه

00:30:20.730 --> 00:30:21.280
چطوره؟

00:30:22.560 --> 00:30:23.320
خوبه

00:30:23.730 --> 00:30:24.890
نمیدونی امسال

00:30:25.040 --> 00:30:27.560
چقدر برام سخت بود که جایگاه اول رو برنده بشم

00:30:39.130 --> 00:30:40.410
از مامانت عصبانی هستی؟

00:30:42.730 --> 00:30:43.450
یون یون

00:30:43.890 --> 00:30:45.000
تو دیگه بزرگ شدی

00:30:46.450 --> 00:30:48.410
بعضی وقتا باید از تجربه ی دیگران درس بگیری

00:30:49.690 --> 00:30:51.320
بلاخره میفهمی که چرا پدر و مادرت

00:30:51.970 --> 00:30:53.000
اینکارو کردن

00:30:54.650 --> 00:30:55.840
و واسه یه غریبه

00:30:55.840 --> 00:30:57.450
نباید جلوی خانوادت وایسی

00:31:04.210 --> 00:31:04.690
راستی

00:31:05.890 --> 00:31:07.800
ما زمان رو فشرده کردیم

00:31:08.590 --> 00:31:10.280
بیا امسال واسه جشن بهاره بریم سانیا

00:31:13.600 --> 00:31:15.000
اون حروم زاده فانگ ژی جینگ

00:31:16.000 --> 00:31:17.490
خواهر لی لان ازش پرسیده که

00:31:17.520 --> 00:31:18.800
از کجا میتونه هتل ارزون پیدا کنه

00:31:19.130 --> 00:31:21.040
اونم گفته محبت کرده و یه جا رو بهش معرفی کرده

00:31:22.560 --> 00:31:23.280
فکر کنم

00:31:23.800 --> 00:31:25.080
میخواست تورو از

00:31:25.080 --> 00:31:26.000
مسابقه فینال دور کنه

00:31:26.600 --> 00:31:28.240
واسه همین خواهر لی لان رو گول زد که بترسونتت

00:31:28.890 --> 00:31:29.490
قرار نیست

00:31:30.280 --> 00:31:31.450
برای فینال برگرده؟

00:31:32.880 --> 00:31:33.840
...از زمان دبیرستان-
بابا-

00:31:34.450 --> 00:31:35.650
امروز 18امه؟

00:31:36.730 --> 00:31:37.970
امروز 18امه؟؟

00:31:39.240 --> 00:31:39.760
اره

00:31:41.130 --> 00:31:41.760
چیشده؟

00:31:42.080 --> 00:31:42.730
نگه دار

00:31:47.280 --> 00:31:47.970
یون یون

00:31:48.490 --> 00:31:49.520
کجا داری میری؟

00:31:50.690 --> 00:31:53.410
حالا میخوام لیست برندگان رو اعلام کنم

00:31:53.800 --> 00:31:55.650
تیم دانشگاه آن هوا

00:31:56.410 --> 00:31:58.760
لیدر تیم، شائو بینگ

00:32:00.080 --> 00:32:02.280
تیم دانشگاه علم و صنعت الکترونیک

00:32:02.760 --> 00:32:05.280
تیم دانشگاه مهندسی اطلاعات

00:32:06.210 --> 00:32:08.690
تیم دانشگاه پست و مخابرات هنگ جیانگ.

00:32:09.240 --> 00:32:11.890
لیدر تیم ژائو زی جیه

00:32:13.040 --> 00:32:14.170
تبریک میگم

00:32:15.370 --> 00:32:17.490
در آخر میخوام تیمی که

00:32:17.800 --> 00:32:21.370
جایگاه اول رو برنده شده اعلام کنم

00:32:22.210 --> 00:32:24.600
تیم دانشکده فناوری اطلاعات

00:32:25.210 --> 00:32:27.650
لیدر تیم، فانگ ژی جینگ

00:32:37.490 --> 00:32:40.370
بیایین از لیدران کمیته برگزاری برای اهدای جوایز بهشون استقبال کنیم

00:32:48.690 --> 00:32:51.130
حالا بیاین به فانگ ژی جینگ خوش امد بگیم

00:32:51.320 --> 00:32:53.370
تا بیاد رو صحنه و برامون صحبت کنه

00:32:59.210 --> 00:33:01.520
لیدر هایی محترم

00:33:01.690 --> 00:33:02.730
و استادان و

00:33:02.840 --> 00:33:03.730
دانشجوهای عزیز

00:33:04.080 --> 00:33:04.890
سلام

00:33:05.000 --> 00:33:06.040
عالیه

00:33:08.800 --> 00:33:09.800
اول از همه

00:33:10.320 --> 00:33:12.690
میخوام تشکر مخصوصی از

00:33:13.000 --> 00:33:14.210
استادای راهنمامون

00:33:14.240 --> 00:33:15.240
داورا

00:33:15.410 --> 00:33:18.000
و استادان کمیته برگزاری بکنم

00:33:18.240 --> 00:33:19.000
بابت زحماتتون ممنونم

00:33:22.600 --> 00:33:23.560
دوم

00:33:23.800 --> 00:33:27.370
میخوام از تماما دانشجوهایی که تو مسابقه شرکت کردن تشکر کنم

00:33:27.650 --> 00:33:30.040
بدون تلاش های مشتاقانه شما

00:33:30.080 --> 00:33:31.690
ما با چنین جرقه پرشوری

00:33:31.730 --> 00:33:32.930
برخورد نمی کردیم

00:33:33.240 --> 00:33:34.080
از همگی ممنونم

00:33:34.370 --> 00:33:35.130
عالیه. عالیه

00:33:37.240 --> 00:33:39.650
مطمئنم که در آینده

00:33:39.690 --> 00:33:41.650
روند کلی توسعه امنیت اطلاعات

00:33:41.730 --> 00:33:43.370
نوعی امنیت بزرگ از امنیت سنتی به

00:33:43.450 --> 00:33:45.800
سمت یکپارچه سازی و باز شدن هست

00:33:46.170 --> 00:33:48.280
با توسعه مداوم اینترنت

00:33:48.370 --> 00:33:50.970
مرز شبکه سنتی دیگه وجود نداره

00:33:51.410 --> 00:33:52.760
فناوری امنیتی سنتی

00:33:52.970 --> 00:33:55.000
دیگه نمیتونه پاسخگوی نیازهای نسل جدید باشه

00:33:55.040 --> 00:33:56.650
با توسعه فناوری امنیت شبکه

00:33:57.240 --> 00:34:00.130
چه شرکت ها و چه افراد

00:34:00.320 --> 00:34:02.210
همه تقاضاهای متغیری برای

00:34:02.240 --> 00:34:04.000
امنیت اطلاعات خواهند داشت

00:34:04.040 --> 00:34:05.890
و این تغییرات تاثیر زیادی بر برنامه ها

00:34:06.490 --> 00:34:09.890
و خدمات اینترنتی آینده خواهد داشت

00:34:10.160 --> 00:34:11.600
و همچنین چالش های جدیدی رو برای

00:34:11.600 --> 00:34:14.970
امنیت اطلاعات به همراه خواهد داشت

00:34:15.120 --> 00:34:16.120
اما در عین حال

00:34:16.450 --> 00:34:18.330
همچنین فرصت های جدید،داده های جدید

00:34:18.600 --> 00:34:19.600
برنامه های کاربردی جدید رو

00:34:20.250 --> 00:34:21.330
برای ما به ارمغان میاره

00:34:25.120 --> 00:34:26.720
...برن..برنامه های جدید

00:34:27.560 --> 00:34:31.520
محاسبات جدید و شبکه های جدید به نسل جدیدی تبدیل خواهند شد

00:34:31.520 --> 00:34:32.200
لی شون

00:34:43.040 --> 00:34:44.490
بسه. بس کن

00:34:45.120 --> 00:34:46.600
نگهبانا! نگهبانا کجان؟

00:34:46.600 --> 00:34:47.450
جلوشو بگیرین

00:34:47.450 --> 00:34:49.160
چیکار میکنی لی شون؟

00:34:50.080 --> 00:34:53.250
ببرینش!ببرینش بیرون

00:34:53.600 --> 00:34:54.290
ببرینش

00:34:54.720 --> 00:34:55.490
بریم

00:36:29.080 --> 00:36:29.830
یون یون

00:36:30.480 --> 00:36:31.960
کل روز رو خواب بودی

00:36:33.190 --> 00:36:34.750
میخوای چیزی بخوری؟

00:36:39.870 --> 00:36:42.190
دنبال چی میگردی؟

00:36:44.710 --> 00:36:46.520
بابا، گوشیم کجاست؟

00:36:50.480 --> 00:36:51.670
من برش داشتم

00:36:52.560 --> 00:36:54.670
این چند روز رو خوب استراحت کن

00:36:54.750 --> 00:36:55.600
با کسی حرف نزن

00:36:55.600 --> 00:36:56.560
گوشیمو پس بده

00:36:58.520 --> 00:36:59.150
یون یون

00:36:59.870 --> 00:37:00.960
بازم داری سرم داد میزنی

00:37:01.640 --> 00:37:03.120
مگه بهت نگفته بودم که

00:37:03.710 --> 00:37:05.400
لی شون دیر یا زود دردسر درست میکنه

00:37:05.960 --> 00:37:07.000
حالا دیدی؟

00:37:07.270 --> 00:37:08.520
دیدی چیکار کرد؟

00:37:09.040 --> 00:37:10.400
مگه فقط یه درگیری نبود؟

00:37:12.480 --> 00:37:13.400
فقط مجازات میشه

00:37:13.600 --> 00:37:14.790
میتونه دانشگاه رو ول کنه

00:37:15.230 --> 00:37:16.150
به هرحال اهمیتی نمیده

00:37:16.150 --> 00:37:17.230
مگه چیه؟

00:37:19.440 --> 00:37:20.870
مگه چیه؟

00:37:23.230 --> 00:37:23.790
اره

00:37:24.600 --> 00:37:26.040
فانگ ژی جینگ رو نجات دادن

00:37:26.870 --> 00:37:29.080
اما چشم چپش کور شده

00:37:32.190 --> 00:37:33.400
صدها نفر اونجا بودن

00:37:33.640 --> 00:37:34.640
و دیدن که

00:37:34.750 --> 00:37:36.600
کورش کرد

00:37:37.230 --> 00:37:38.270
این وحشتناکه

00:37:38.830 --> 00:37:39.520
به نظر من

00:37:39.920 --> 00:37:41.830
خواهرشم بخاطر اون مرده

00:37:42.640 --> 00:37:43.270
این آدما

00:37:43.710 --> 00:37:44.790
حقشون همینه

00:37:44.920 --> 00:37:45.750
چی گفتی؟

00:37:47.190 --> 00:37:48.560
گفتم حقشه

00:37:48.830 --> 00:37:49.440
چیه مگه؟

00:37:50.190 --> 00:37:51.960
حالا این مسئله همه جا پخش شده

00:37:52.310 --> 00:37:54.150
فکر میکنی خانواده اش ولش میکنن؟

00:37:54.710 --> 00:37:55.600
تنها بچشون

00:37:55.750 --> 00:37:57.310
توسط اون کور شده

00:37:57.790 --> 00:37:59.600
میتونی ببینی که باهاش چیکار کردن

00:38:00.150 --> 00:38:01.440
پس میرم پیشش

00:38:02.600 --> 00:38:04.150
نیازی نیست. بازداشت شده

00:38:04.150 --> 00:38:04.710
نمیتونی جایی بری

00:38:04.710 --> 00:38:05.600
میرم ببینمش

00:38:05.640 --> 00:38:06.640
الان باید بری خارج

00:38:06.750 --> 00:38:07.710
نمیرم خارج

00:38:07.830 --> 00:38:08.780
مامان، ببینش

00:38:09.000 --> 00:38:11.120
میخوای بیشتر از این دردسر درست کنی؟

00:38:16.310 --> 00:38:16.870
ژو یون

00:38:17.710 --> 00:38:19.350
الان دیگه بزرگ شدی

00:38:19.640 --> 00:38:21.080
چرا درست و غلط رو تشخیص نمیدی؟

00:38:21.310 --> 00:38:22.870
این مسئله ی کوچیکیه؟

00:38:23.120 --> 00:38:25.440
بچه ی اونا کور شده

00:38:25.870 --> 00:38:27.230
بقیه ی عمرش تباه شده

00:38:27.350 --> 00:38:29.150
هنوز دنبال اون حرومزاده ای؟

00:38:29.150 --> 00:38:29.960
پس لی شون چی؟

00:38:30.190 --> 00:38:31.150
چرا به آینده ی

00:38:31.150 --> 00:38:32.480
لی شون فکر نمیکنی؟

00:38:32.520 --> 00:38:33.120
بعد از اینکارش

00:38:33.150 --> 00:38:35.310
دیگه چه آینده ای میتونه داشته باشه؟

00:38:35.640 --> 00:38:37.310
فانگ ژی جینگ بمیره یا کور بشه

00:38:37.350 --> 00:38:38.920
هیچ ارتباطی به من نداره

00:38:43.230 --> 00:38:44.440
نزنش

00:38:45.830 --> 00:38:47.520
چطور میتونی اینو بگی؟

00:38:49.830 --> 00:38:50.790
یون یون

00:38:51.920 --> 00:38:52.960
دیگه خیلی

00:38:52.960 --> 00:38:54.960
برامون غریبه شدی

00:38:58.750 --> 00:39:00.920
مهم نیست لی شون امروز چیکار کرده

00:39:00.920 --> 00:39:02.440
من قطعا میرم دیدنش

00:39:19.440 --> 00:39:20.270
بذارین بیام بیرون

00:39:39.670 --> 00:39:40.920
متهم لی شون

00:39:41.440 --> 00:39:44.600
در ساعت 1 و 30 دقیقه

00:39:45.040 --> 00:39:46.670
در بعد از ظهر 18 ژانویه 2016

00:39:47.270 --> 00:39:49.520
در سالن سخنرانی شماره 1 دانشگاه نان هو

00:39:49.750 --> 00:39:50.830
قربانی رو کتک زده

00:39:51.870 --> 00:39:55.350
باعث آسیب جدی به صورت و چشم قربانی شده

00:39:56.400 --> 00:39:57.640
بر اساس شناسایی پزشکی قانونی

00:39:58.310 --> 00:40:01.790
استخوان های دو طرفه بینی و تیغه بینی قربانی

00:40:02.270 --> 00:40:05.310
دچار شکستگی شده و کره چشم چپ برداشته شده که

00:40:05.920 --> 00:40:06.920
آسیب جدی به همراه داشته

00:40:12.750 --> 00:40:14.040
به گفته مقام مدعی العموم

00:40:14.560 --> 00:40:16.790
متهم به عمد قربانی را مجروح کرده

00:40:17.310 --> 00:40:19.920
و عواقب جدی و صدمات جدی به قربانی وارد کرده است

00:40:20.710 --> 00:40:22.710
بنابراین رفتار او ناقض مقررات

00:40:22.830 --> 00:40:24.830
ماده 234 "قانون کیفری

00:40:25.190 --> 00:40:27.870
جمهوری خلق چین" است

00:40:28.920 --> 00:40:31.040
یون یون، یه چیزی بخور

00:40:31.640 --> 00:40:33.000
متهم باید مسئولیت کیفری را بپذیرد

00:40:34.230 --> 00:40:36.480
و ما مجازات بیش از سه سال و

00:40:36.790 --> 00:40:38.960
حداکثر 10 سال حبس را توصیه می کنیم

00:40:40.480 --> 00:40:41.190
متهم

00:40:41.400 --> 00:40:43.480
آیا چیزی برای گفتن به قربانی دارید؟

00:40:47.710 --> 00:40:48.400
نه

00:41:48.790 --> 00:41:49.480
دکتر

00:41:50.150 --> 00:41:50.870
حالش چطوره؟

00:41:51.480 --> 00:41:53.920
دچار کمبود چی و

00:41:54.080 --> 00:41:55.190
تراکم خون شده

00:41:55.640 --> 00:41:57.000
علائم افسردگی هم داره

00:41:57.480 --> 00:41:58.560
نه نفر از هر ده نفری

00:41:58.670 --> 00:42:00.120
که از افسردگی رنج میبرن

00:42:00.440 --> 00:42:01.960
تمایل به خودکشی دارن

00:42:02.350 --> 00:42:04.270
باید خوب مراقبش باشین

00:42:05.960 --> 00:42:06.710
ممنونم

00:42:09.870 --> 00:42:11.440
همه چیو برای رفتنش آماده کردی؟

00:42:13.640 --> 00:42:14.520
اره

00:42:16.600 --> 00:42:17.750
باید امسال برین

00:42:19.120 --> 00:42:19.870
حتما باید بره

00:42:36.230 --> 00:42:36.870
یون یون

00:42:39.270 --> 00:42:40.670
خیلی وقته که آرومی

00:42:41.870 --> 00:42:42.960
به حرفم گوش کن

00:42:45.830 --> 00:42:47.080
همه چیو اماده کردم

00:42:48.350 --> 00:42:49.870
که بری خارج درس بخونی

00:42:51.400 --> 00:42:52.640
سرتو که تکون بدی

00:42:53.270 --> 00:42:54.710
از اینجا میبریمت

00:43:00.230 --> 00:43:01.080
بهم گوش بده

00:43:03.440 --> 00:43:04.670
برو و استراحت کن

00:43:05.080 --> 00:43:06.120
محیطت رو عوض کن

00:43:07.870 --> 00:43:09.230
شاید حالت خوب بشه

00:43:17.190 --> 00:43:17.790
یون یون

00:43:20.310 --> 00:43:21.920
کل روز نه آب میخوری نه غذا

00:43:23.350 --> 00:43:25.000
اینجوری خودتو شکنجه میدی

00:43:25.830 --> 00:43:28.120
اگه میخوای بخاطر اون پسره

00:43:28.350 --> 00:43:29.350
خودتو نابود کنی

00:43:30.230 --> 00:43:32.480
و پدر و مادرتو عذاب بدی

00:43:35.400 --> 00:43:36.870
پس ما کاری بهت نداریم

00:43:40.870 --> 00:43:42.000
به خودت بستگی داره

00:43:54.830 --> 00:43:55.710
بابا

00:43:57.400 --> 00:43:58.000
مامان

00:44:06.150 --> 00:44:08.230
میشه یه قولی بهم بدین؟

00:44:25.220 --> 00:44:27.620
<c.color5f93ff><i> [فندک و شاهزاده خانم] </i></c>

00:44:27.783 --> 00:44:28.276
لائو گائو

00:44:28.936 --> 00:44:30.227
درمورد کار باهم حرف میزنیم

00:44:30.710 --> 00:44:31.670
میخوای همچین جایی

00:44:32.520 --> 00:44:33.560
گزارش کار رو

00:44:33.600 --> 00:44:34.920
بهت بدم؟

00:44:35.920 --> 00:44:36.920
حالا ال اند پی

00:44:36.960 --> 00:44:38.270
دیگه هیچ ارتباطی به تو نداره

00:44:38.710 --> 00:44:40.480
همچین پایانی گیرت اومد

00:44:40.790 --> 00:44:42.520
چون خودت میخواستی

00:44:42.520 --> 00:44:43.400
لیاقتت همینه

00:44:43.520 --> 00:44:45.080
تو از اعتماد لی شون سوءاستفاده کردی

00:44:45.080 --> 00:44:46.150
و شرکتو ازش دزدیدی

00:44:46.400 --> 00:44:47.520
اومدم دنبال گائو جیان هونگ

00:44:48.997 --> 00:45:48.997
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:49.021 --> 00:49:09.021
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.