WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:01:43.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.490 --> 00:01:47.690
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و
"فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:48.130 --> 00:01:50.970
[قسمت بیست و چهارم]

00:01:57.710 --> 00:01:58.270
چیشد؟

00:01:58.460 --> 00:01:59.500
گائو جیان هونگ به لی شون

00:01:59.500 --> 00:02:00.550
حقه زده و ال اند پی رو گرفته

00:02:01.270 --> 00:02:02.940
مگه اونا باهم دوست نبودن؟

00:02:04.100 --> 00:02:06.580
دوستی بعضی وقتا غیرقابل اعتماد ترین رابطه ست

00:02:12.430 --> 00:02:13.230
شیوژو

00:02:13.860 --> 00:02:15.020
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:02:18.020 --> 00:02:18.620
بگو

00:02:19.740 --> 00:02:21.580
با اینکه باهم قرار گذاشتیم که بعد از برگشتمون

00:02:21.580 --> 00:02:23.430
هر اتفاقی هم که افتاد برناممون رو عوض ...نکنیم

00:02:26.020 --> 00:02:27.710
برو سر اصل مطلب

00:02:28.300 --> 00:02:29.180
اما

00:02:29.460 --> 00:02:31.510
احتمالا باید تنهایی برگردی لین یانگ

00:02:32.460 --> 00:02:33.150
و دیگه؟

00:02:34.060 --> 00:02:35.620
و اینکه تنهایی باید با

00:02:35.620 --> 00:02:37.150
پدر و مادرم شام بخوری

00:02:40.780 --> 00:02:41.510
باشه

00:02:42.550 --> 00:02:44.900
وقتی من دارم باهاشون شام میخورم

00:02:45.550 --> 00:02:47.430
میتونم تجربه ی این دو روزمون رو براشون بگم

00:02:48.230 --> 00:02:49.110
و بگم که چقدر

00:02:49.110 --> 00:02:52.150
غیرمنتظرانه لی شون رو دیدی

00:02:52.150 --> 00:02:53.020
بعدش درمورد

00:02:53.020 --> 00:02:54.340
ال اند پی حرف میزنم

00:02:54.580 --> 00:02:56.180
در آخر هم بهشون میگم

00:02:56.430 --> 00:02:58.270
اون کلیدی که گم کردی رو بلاخره پس گرفتی

00:02:58.670 --> 00:03:00.390
فقط یکم برام وقت بخر

00:03:00.390 --> 00:03:02.020
کارم که تموم شد برمیگردم

00:03:02.390 --> 00:03:03.510
دیگه چه کاری داری؟

00:03:04.710 --> 00:03:05.710
میخوای بری دیدنش؟

00:03:06.900 --> 00:03:08.510
ما از هم جدا شدیم

00:03:09.300 --> 00:03:10.460
تمام چیزی که

00:03:10.460 --> 00:03:12.150
میخواست بهم بگه رو با جا گذاشتن کلید گفت

00:03:12.900 --> 00:03:14.460
میخواست که عشقمون رو

00:03:14.950 --> 00:03:16.390
جایی بذاره که فراموشش کنیم

00:03:18.230 --> 00:03:19.670
چی بینتون مونده؟

00:03:22.180 --> 00:03:24.780
این شرکت رویای ماست

00:03:25.150 --> 00:03:26.670
نمیتونم بیخیال ال اند پی بشم

00:03:27.430 --> 00:03:28.780
باید دوباره لی شون رو ببینم

00:03:32.620 --> 00:03:34.110
بخوام با لحن زیبا بیانش کنم باید بگم

00:03:34.510 --> 00:03:36.230
درواقع داری خودتو فریب میدی

00:03:36.950 --> 00:03:38.270
بخوام رک و بی رحمانه بگم

00:03:40.300 --> 00:03:43.020
داری خودتو شکنجه میکنی

00:03:45.060 --> 00:03:45.740
آدما

00:03:46.550 --> 00:03:47.830
همیشه واسه اینکه

00:03:48.340 --> 00:03:50.710
خودشونو تو گودال رنج بندازن دنبال دلایل بزرگ میگردن

00:03:50.710 --> 00:03:52.230
بهتره رک و راست سرزنشم کنی

00:03:52.710 --> 00:03:54.780
اگه اینطوره که خودمو باید سرزنش کنم

00:03:55.710 --> 00:03:56.580
گفتم که

00:03:57.180 --> 00:03:58.460
پیش بینیم درسته

00:03:58.950 --> 00:03:59.900
پس قول میدی؟

00:04:00.270 --> 00:04:01.340
نه

00:04:02.150 --> 00:04:02.900
درموردش فکر کن

00:04:03.180 --> 00:04:03.830
اگه تنهایی

00:04:03.830 --> 00:04:05.510
برم با پدر و مادرت شام بخورم

00:04:05.510 --> 00:04:06.510
اونا منو میکشن

00:04:07.270 --> 00:04:08.550
اگه مامانم بفهمه که

00:04:08.550 --> 00:04:10.390
فردا صبح جلو در اتاقم وایمیسته

00:04:10.510 --> 00:04:12.830
نمیشه درموردش فکر کنی؟

00:04:14.390 --> 00:04:15.740
فردا صبح؟

00:04:16.390 --> 00:04:18.540
همون لحظه بهت زنگ میزنه

00:04:19.150 --> 00:04:19.870
پس چیکار کنیم؟

00:04:23.270 --> 00:04:24.420
چیکار کنیم؟

00:04:25.070 --> 00:04:26.310
پس من بهش میگم

00:04:26.870 --> 00:04:27.830
میتونم بهش بگم

00:04:28.220 --> 00:04:29.460
که دوستی اومده دیدنم

00:04:29.460 --> 00:04:30.630
و تازه از خارج برگشته

00:04:31.420 --> 00:04:32.100
و من

00:04:32.330 --> 00:04:33.900
تورو میبرم دیدنش

00:04:33.900 --> 00:04:35.020
یه دو روزی طول میکشه

00:04:36.220 --> 00:04:37.270
عالیه

00:04:37.830 --> 00:04:39.950
مجبورم کردی دروغ بگم. اونوقت عالیه؟

00:04:39.950 --> 00:04:40.870
پس زنگ بزن

00:04:41.270 --> 00:04:41.870
تو بزن

00:04:41.870 --> 00:04:42.510
تو بزن

00:05:07.900 --> 00:05:08.950
بیخیال

00:05:08.950 --> 00:05:10.310
این کنفرانس اینترنتیه

00:05:10.310 --> 00:05:11.340
فن کلاب که نیست

00:05:11.750 --> 00:05:13.710
میشه صداتو بیاری پایینتر؟

00:05:14.390 --> 00:05:15.150
خودتم میدونی

00:05:15.150 --> 00:05:16.900
طرفدارای الان چقدر دیوونه ان

00:05:22.220 --> 00:05:23.540
اون عوضی واقعا میاد؟

00:05:24.660 --> 00:05:26.830
کنفرانس اینترنتی مهمترین رویداد صنعته

00:05:27.020 --> 00:05:28.750
شرکتای بزرگ حتما میان

00:05:29.190 --> 00:05:30.710
و ال اند پی هم میزبانه

00:05:31.020 --> 00:05:33.100
گائو جیان هونگ و فانگ ژی جینگ حتما میان

00:05:33.390 --> 00:05:34.420
تا وقتی اونا باشن

00:05:34.420 --> 00:05:35.830
لی شون محاله نیاد

00:05:40.190 --> 00:05:40.900
بفرمایین

00:05:41.270 --> 00:05:41.750
بیاین

00:05:44.870 --> 00:05:45.390
بفرمایین

00:06:00.220 --> 00:06:01.070
بک آپ

00:06:17.020 --> 00:06:19.150
اطلاعات تماس و آدرس داره

00:06:19.150 --> 00:06:20.750
ما دنبال برنامه نویس هستیم. لطفا یه نگاهی بندازین

00:06:31.190 --> 00:06:31.780
سلام

00:06:31.980 --> 00:06:32.740
سلام

00:06:32.950 --> 00:06:33.980
این کارت منه

00:06:34.310 --> 00:06:34.980
یه نگاه بندازین

00:06:35.830 --> 00:06:37.020
بذارین خودمو معرفی کنم

00:06:37.190 --> 00:06:38.580
من متخصص تبلیغات از شرکت

00:06:38.580 --> 00:06:39.550
عملیات شبکه ژائو یانگ هستم

00:06:39.580 --> 00:06:40.390
اسمم هونگ شیائو وی هست

00:06:40.980 --> 00:06:42.540
ببخشید، من کارت ویزیت ندارم

00:06:43.270 --> 00:06:44.020
مشکلی نیست

00:06:44.220 --> 00:06:45.630
شغلت چیه؟

00:06:45.780 --> 00:06:46.710
برنامه نویسم

00:06:47.100 --> 00:06:47.780
برنامه نویس؟

00:06:48.540 --> 00:06:49.150
پس خیلی خوبه

00:06:49.340 --> 00:06:50.270
یه نگاه بنداز

00:06:51.420 --> 00:06:53.100
این محصول ماست

00:06:54.220 --> 00:06:56.390
این عملکرد کمک به دانشجویان فعلی کالج برای ارتباط

00:06:56.390 --> 00:06:57.580
با مشاغل پاره وقت هست

00:06:58.070 --> 00:07:00.710
کار پاره وقت شیائو جیان

00:07:01.390 --> 00:07:02.070
خواهر

00:07:02.190 --> 00:07:03.460
حالا که شما برنامه نویس هستی

00:07:03.750 --> 00:07:05.540
میشه ببینی که امکانش هست

00:07:05.540 --> 00:07:07.510
برناممون رو توسعه بدیم یا نه؟

00:07:09.750 --> 00:07:10.780
بنظرم میتونین عملکردش رو

00:07:10.780 --> 00:07:12.100
توسعه بدین

00:07:12.540 --> 00:07:13.660
الان فقط معرفی کار ساده

00:07:13.660 --> 00:07:15.420
و اطلاعات تماس ذکر شده

00:07:15.830 --> 00:07:17.950
ارزیابی ارزش کار رو میشه بعداً اضافه کرد

00:07:18.390 --> 00:07:19.510
همینطور الان

00:07:19.510 --> 00:07:21.020
کاربرا فقط میتونن کار خودشونو سرچ کنن

00:07:21.220 --> 00:07:23.630
بنظرم میتونه بر اساس نقاط قوت اونا توصیه های

00:07:23.630 --> 00:07:24.830
هوشمندانه ای ارائه بده

00:07:25.420 --> 00:07:26.340
اما بک استیجتون

00:07:26.340 --> 00:07:28.310
سابقه ی جستجوی کاربر رو ثبت میکنه؟

00:07:30.270 --> 00:07:30.580
نه

00:07:30.580 --> 00:07:31.580
اینجوری خیلی حیف میشه

00:07:32.020 --> 00:07:34.340
داده های واقعی با ارزش ترین منبع هستن

00:07:34.510 --> 00:07:35.630
باید نیاز هر کاربر رو

00:07:35.630 --> 00:07:37.310
به خوبی درک کنین

00:07:39.420 --> 00:07:40.340
متاسفم

00:07:41.220 --> 00:07:42.390
کم کم توسعه اش بدین

00:07:42.510 --> 00:07:43.830
نقطه شروع این نرم افزار خوبه

00:07:43.830 --> 00:07:45.020
و تو بازار خواهان زیاد داره

00:07:47.100 --> 00:07:48.150
کارت عالیه ها

00:07:48.310 --> 00:07:49.660
تو روز عادی نمیشه از این چیزا دید

00:07:50.580 --> 00:07:51.020
خواهر

00:07:51.020 --> 00:07:51.630
تو چی؟

00:07:51.710 --> 00:07:52.710
تو پیشنهادی داری؟

00:07:53.150 --> 00:07:53.710
من؟

00:07:56.460 --> 00:07:58.150
پیشنهاد من اینه که

00:07:58.710 --> 00:07:59.830
اسمشو عوض کنی

00:07:59.980 --> 00:08:01.710
کار پاره وقت شیائو جیان

00:08:01.980 --> 00:08:03.070
بنظر نمیاد خوش شانسی بیاره

00:08:03.340 --> 00:08:05.100
اگه اسمشو عوض کنی شاید شانس بیاری

00:08:07.070 --> 00:08:09.020
منطقی بنظر میاد

00:08:09.020 --> 00:08:10.070
قدم به قدم انجامش بده

00:08:10.070 --> 00:08:11.870
وقتی در آینده کاربرای زیادی رو جذب کنه

00:08:11.870 --> 00:08:13.070
تبلیغ کننده ها میان سمتتون

00:08:13.070 --> 00:08:13.950
حتما انجامش میدم

00:08:14.070 --> 00:08:15.540
خواهر خیلی عالی هستی

00:08:15.630 --> 00:08:16.750
بهت حسودیم میشه

00:08:17.220 --> 00:08:18.780
خب اسمش که کار پاره وقت شیائو جیانه

00:08:18.780 --> 00:08:19.710
شیائو جیان کی هست؟

00:08:20.900 --> 00:08:21.750
یه لحظه

00:08:23.580 --> 00:08:24.310
گو شی جیه

00:08:24.780 --> 00:08:25.420
بیا، بیا

00:08:25.710 --> 00:08:26.510
بیا اینجا

00:08:28.540 --> 00:08:30.150
این دوست پسرمه

00:08:30.390 --> 00:08:32.070
ما دو نفر تازه امسال از دانشکده فارغ التحصیل شدیم

00:08:32.300 --> 00:08:33.780
اون چند تا کار رو تنها انجام میده

00:08:34.350 --> 00:08:35.630
کار پاره وقت شیائو جیان

00:08:35.630 --> 00:08:36.750
پروژه سرمایه گذاری مشترک ماست

00:08:36.780 --> 00:08:37.270
اره دقیقا

00:08:37.270 --> 00:08:38.630
اما شغل اصلیش

00:08:38.630 --> 00:08:41.110
...تو شرکت شبکه پرواز

00:08:41.110 --> 00:08:44.150
شرکت شبکه پرواز قلب من

00:08:44.150 --> 00:08:45.390
اون مدیر هنریه

00:08:45.750 --> 00:08:46.630
اما معمولا

00:08:46.630 --> 00:08:47.660
شیائو جیان صداش میکنن

00:08:48.230 --> 00:08:49.060
سلام. سلام

00:08:49.780 --> 00:08:50.630
سلام. سلام

00:08:51.630 --> 00:08:52.820
اون خواهر برنامه نویسه

00:08:52.820 --> 00:08:53.700
خیلی عالیه

00:08:54.700 --> 00:08:55.940
خواهر شما برنامه نویسی؟

00:08:56.590 --> 00:08:57.150
پس خوبه

00:08:57.150 --> 00:08:59.590
شرکت ما دنبال برنامه نویس میگرده

00:08:59.660 --> 00:09:00.780
میتونی یه نگاهی بندازی

00:09:00.900 --> 00:09:01.700
این کارت منه

00:09:03.470 --> 00:09:05.750
مدیر هنری شرکت شما حتی کار جذب کارمندم به عهده گرفته؟

00:09:06.750 --> 00:09:08.630
فقط چهار نفر تو شرکت ما هستن

00:09:08.750 --> 00:09:09.940
بعلاوه رئیسمون

00:09:11.060 --> 00:09:12.540
تازه شروع کردیم

00:09:15.870 --> 00:09:16.940
خواهر

00:09:17.270 --> 00:09:19.350
ما قبلا همو ندیدیم؟

00:09:20.820 --> 00:09:21.180
ببخشید

00:09:21.180 --> 00:09:22.990
ما باید بریم کار داریم

00:09:23.060 --> 00:09:24.350
میری؟-
اشکال نداره-

00:09:24.350 --> 00:09:26.060
اگه به شرکتمون علاقمند شدین

00:09:26.060 --> 00:09:27.940
بهم خبر بدین-
باهامون تماس بگیرین-

00:09:28.470 --> 00:09:29.590
جوون بودن خیلی خوبه

00:09:29.590 --> 00:09:30.940
موافقم

00:09:31.060 --> 00:09:32.300
وقتی راه رو بلد باشی

00:09:32.350 --> 00:09:33.300
هرکی باشی موفق میشی

00:09:39.510 --> 00:09:41.180
سلام، از کدوم شرکت اومدین؟

00:09:41.990 --> 00:09:42.700
ال اند پی

00:09:42.870 --> 00:09:43.990
اینجا اسمتون رو بنویسین

00:09:43.990 --> 00:09:44.470
باشه

00:09:44.940 --> 00:09:45.590
بدش به من

00:09:47.700 --> 00:09:50.110
خیلی خب، مهمان ها و دوستان عزیز

00:09:50.230 --> 00:09:51.150
به چهاردهمین

00:09:51.150 --> 00:09:53.230
کنفرانس اینترنتی خوش اومدین

00:09:53.780 --> 00:09:55.230
حالا ما از کارمند

00:09:55.230 --> 00:09:56.270
نمونه‌مون در دنیای

00:09:56.270 --> 00:09:59.060
افراد مشهور آنلاین، خانم لونا

00:09:59.060 --> 00:10:01.540
و آقای گائو جیان هونگ دعوت میکنیم به روی صحنه بیان

00:10:01.540 --> 00:10:02.300
خوش اومدین

00:10:03.660 --> 00:10:05.110
حالا میخوایم

00:10:05.110 --> 00:10:06.630
چند تا عکس بگیریم

00:10:06.750 --> 00:10:09.270
لطفا به دوربین جلوتون نگاه کنین

00:10:09.510 --> 00:10:10.590
میتونین عکستون رو بگیرین

00:10:11.750 --> 00:10:13.060
لونا. لونا. اینجا رو نگاه کن

00:10:15.180 --> 00:10:16.820
اون زن گائو جیان هونگه؟

00:10:17.700 --> 00:10:19.060
میشه عینکت رو دربیاری که

00:10:19.060 --> 00:10:20.180
بیشتر عکس بگیریم؟

00:10:21.940 --> 00:10:22.940
شو لینا؟

00:10:23.630 --> 00:10:25.750
اون شو لینا ست؟

00:10:28.780 --> 00:10:30.390
مگه شو لینا همیشه

00:10:30.390 --> 00:10:31.780
نمیوفتاد دنبال لی شون؟

00:10:31.900 --> 00:10:33.270
چرا با گائو جیان هونگ ازدواج کرده؟

00:10:33.270 --> 00:10:35.230
محل برگزاری ما آماده ست

00:10:35.230 --> 00:10:36.870
لطفا به محل ملاقات برین

00:10:36.870 --> 00:10:37.820
تا یکمی استراحت کنین

00:10:39.180 --> 00:10:40.060
از هردوتون ممنونم

00:10:40.060 --> 00:10:40.630
ممنون

00:10:41.750 --> 00:10:43.350
خیلی خب دوستان

00:10:43.350 --> 00:10:44.060
ال اند پی

00:10:44.060 --> 00:10:45.510
شانس و قدرت

00:10:45.780 --> 00:10:47.780
در این لحظه ما نیز منتظر سایت

00:10:47.780 --> 00:10:50.590
فعالیت این کنفرانس اینترنتی هستیم

00:10:50.820 --> 00:10:52.390
جاتون اینجاست. دنبالم بیاین

00:10:59.630 --> 00:11:00.350
این یکیه

00:11:04.180 --> 00:11:05.110
بریم اونجا

00:11:05.540 --> 00:11:06.350
من آقای لی رو دیدم

00:11:08.020 --> 00:11:09.060
سلام آقای ژانگ

00:11:09.390 --> 00:11:10.820
خیلی وقته ندیدم ژانگ

00:11:10.820 --> 00:11:11.660
خیلی وقته ندیدمت

00:11:15.060 --> 00:11:16.510
آقای گائو، جاتون اینجاست

00:11:20.350 --> 00:11:20.820
آقای گائو

00:11:21.020 --> 00:11:21.870
سلام آقای گائو

00:11:21.870 --> 00:11:22.420
خیلی وقته ندیدمتون

00:11:22.420 --> 00:11:22.940
سلام

00:11:23.540 --> 00:11:24.270
خیلی وقته ندیدمتون

00:11:35.700 --> 00:11:36.470
خیلی خب،دوستان

00:11:36.750 --> 00:11:37.900
حالا اجازه بدین

00:11:37.900 --> 00:11:40.420
بیایین از معاون رئیس شرکت ال اند پی

00:11:40.510 --> 00:11:42.630
آقای فانگ ژی جینگ برای سخنرانی روی صحنه استقبال کنیم

00:11:42.750 --> 00:11:43.420
بیاین تشویقشون کنیم

00:11:52.230 --> 00:11:52.990
سلام به همگی

00:11:53.870 --> 00:11:55.300
من مدیر ارشد فناوری ال اند پی

00:11:55.300 --> 00:11:55.990
فانگ ژی جینگ هستم

00:11:57.420 --> 00:11:59.150
برای بازی های چینی

00:12:00.300 --> 00:12:01.660
امسال سال تجدید نظر

00:12:02.180 --> 00:12:03.420
در مورد بازگشت

00:12:03.540 --> 00:12:04.820
ارزش هست

00:12:05.820 --> 00:12:06.940
چرا اینو گفتم؟

00:12:08.110 --> 00:12:09.420
خب پس باید برگردیم به

00:12:10.020 --> 00:12:11.540
دوران پیشگامی

00:12:12.940 --> 00:12:15.300
تنها چیزی که دنبال کردیم داده ها

00:12:15.510 --> 00:12:16.270
و آب جاری بود

00:12:16.900 --> 00:12:20.540
حالا، این صنعت بر ارزش اجتماعی خودش

00:12:20.750 --> 00:12:22.180
تمرکز میکنه تا چگونگی

00:12:22.900 --> 00:12:25.110
توسعه بلندمدت شرکت ها

00:12:25.390 --> 00:12:27.230
و صنایع رو کشف کنه

00:12:45.060 --> 00:12:47.390
با نزدیک شدن به

00:12:48.060 --> 00:12:50.510
زندگی ما با بازی ها

00:12:51.660 --> 00:12:54.780
بازی ها به مقوله ناب سرگرمی

00:12:54.940 --> 00:12:57.820
و فرهنگ خلاق محدود نمیشن

00:12:59.150 --> 00:12:59.630
آقا

00:12:59.630 --> 00:13:02.390
بازی ها همچنین یک ابزار آموزشی جدید هستن

00:13:02.780 --> 00:13:03.540
ببخشید آقا

00:13:03.700 --> 00:13:05.060
میشه باهامون همکاری کنین

00:13:05.470 --> 00:13:06.590
در سال 2018

00:13:07.660 --> 00:13:08.170
آقا

00:13:08.660 --> 00:13:10.150
لطفا باهامون همکاری کنین

00:13:10.590 --> 00:13:11.390
نمیتونین اینجا بشینین

00:13:11.390 --> 00:13:14.020
خیلی از کاربرا رو قادر به مسلط شدن رو دانش برنامه نویسی میکنه

00:13:14.940 --> 00:13:15.510
آقا

00:13:16.420 --> 00:13:17.230
لطفا برین

00:13:17.630 --> 00:13:18.510
من میشناسمش

00:13:19.780 --> 00:13:20.420
باشه

00:13:20.590 --> 00:13:22.420
در محیط آموزشی و سرگرمی

00:13:23.390 --> 00:13:24.510
ذهنیتی داره

00:13:25.990 --> 00:13:27.470
یاد مدیر ارشد فرهنگی سونی افتادم

00:13:27.940 --> 00:13:28.990
درموردش فکر کردی؟

00:13:30.180 --> 00:13:30.990
چقدر میخوای؟

00:13:31.510 --> 00:13:32.170
عدد بگو

00:13:33.590 --> 00:13:34.270
همشو

00:13:36.470 --> 00:13:37.060
چی؟

00:13:41.870 --> 00:13:43.510
من همه چیزتو میخوام

00:13:48.110 --> 00:13:49.590
میخوای چی بهت بدم؟

00:13:52.940 --> 00:13:53.750
قرار نیست بدی

00:13:55.180 --> 00:13:56.060
قراره پس بگیرم

00:14:01.660 --> 00:14:02.990
یه فرصت دیگه داری

00:14:05.350 --> 00:14:06.670
بذار برای آخرین بار بپرسم

00:14:07.870 --> 00:14:08.740
قانع شدی؟

00:14:10.340 --> 00:14:11.150
لی شون

00:14:12.830 --> 00:14:13.710
دیوونه شدی؟

00:14:15.060 --> 00:14:16.780
اگه الان بگی که پشیمونی

00:14:18.820 --> 00:14:20.350
میتونم به اینکه بیخیالت بشم فکر کنم

00:14:23.180 --> 00:14:24.780
هرچندبار دیگه بپرسی بازم همون جوابو میدم

00:14:25.060 --> 00:14:27.270
آدمی که به این نقطه میرسه

00:14:28.150 --> 00:14:29.270
یه خرده خنده داره

00:14:32.260 --> 00:14:34.510
چطور میتونیم از بازی ها به عنوان حامل استفاده کنیم؟

00:14:34.510 --> 00:14:35.900
تو لیاقت

00:14:38.870 --> 00:14:40.350
اسم ال اند پی رو نداری

00:14:41.510 --> 00:14:42.390
از امروز به بعد

00:14:43.900 --> 00:14:45.510
هرکاری میکنم که ال اند پی رو پس بگیرم

00:14:52.630 --> 00:14:54.180
اومدی اینو بهم بگی؟

00:14:55.630 --> 00:14:56.390
لی شون

00:14:57.110 --> 00:14:58.900
مدت زیادیه که منتظر اینم

00:15:00.470 --> 00:15:01.300
خوشحالم که

00:15:01.630 --> 00:15:02.750
این رقابت

00:15:03.020 --> 00:15:04.060
بعد از فارغ التحصیلی رخ داد

00:15:04.390 --> 00:15:05.060
اینجوری

00:15:05.180 --> 00:15:06.750
میتونیم بیخیال درگیری الکی بشیم

00:15:07.540 --> 00:15:08.540
میخوام ببینم

00:15:08.900 --> 00:15:10.660
چطوری میتونی اسم ال اند پی رو

00:15:11.420 --> 00:15:12.150
پس بگیری

00:15:32.740 --> 00:15:33.660
بنابراین معتقدم

00:15:34.150 --> 00:15:35.180
بازی های چینی

00:15:35.630 --> 00:15:36.820
امیدوارکننده هستن

00:15:52.270 --> 00:15:54.110
من از شرکت شبکه پرواز قلب من هستم

00:15:54.110 --> 00:15:55.150
ما دنبال برنامه نویس میگردیم

00:15:55.230 --> 00:15:56.470
میخواین یه نگاهی بندازین؟

00:15:58.110 --> 00:15:58.660
چیه؟

00:15:59.020 --> 00:16:00.750
به این زودی یه شرکت جدید پیدا کردی؟

00:16:01.180 --> 00:16:01.820
اره

00:16:02.270 --> 00:16:03.900
رزومه ات نیمه کاره ست

00:16:04.700 --> 00:16:06.390
اگه بقیه ازت خوششون نیاد اشکال نداره

00:16:06.470 --> 00:16:07.900
ولی تو دیگه حق نداری بقیه رو رد کنی

00:16:08.780 --> 00:16:09.820
باهات تماس میگیرم

00:16:10.870 --> 00:16:12.780
باشه،هروقت خواستی تماس بگیر

00:16:14.660 --> 00:16:15.660
اینم از کارتم

00:16:15.660 --> 00:16:16.660
یه نگاه بنداز

00:16:16.660 --> 00:16:17.300
اگه لازم بود

00:16:17.300 --> 00:16:18.510
بهم زنگ بزن

00:16:20.270 --> 00:16:20.780
خدافظ

00:16:22.940 --> 00:16:23.540
سلام

00:16:24.060 --> 00:16:25.630
تو هنوزم مثل قبلی

00:16:25.940 --> 00:16:27.390
همیشه دمدمی مزاجی

00:16:28.540 --> 00:16:29.550
توام مثل قبلی

00:16:31.060 --> 00:16:31.990
نمیتونی نقطه دور رو ببینی

00:16:33.990 --> 00:16:34.660
راستی

00:16:35.230 --> 00:16:36.390
ژو یون اومد دیدنم

00:16:40.350 --> 00:16:41.150
انتظارشو نداشتی؟

00:16:41.700 --> 00:16:42.700
منم انتظار نداشتم

00:16:43.230 --> 00:16:44.750
اون هنوزم مثل قبلشه

00:16:45.750 --> 00:16:47.180
حتی اگه دنیا جلوش وایستاده باشه

00:16:48.020 --> 00:16:49.510
بازم کنار تو میمونه

00:16:54.060 --> 00:16:55.540
این مسئله بین ما دوتاست

00:16:56.780 --> 00:16:57.710
کاری به اون نداشته باش

00:16:58.700 --> 00:17:00.510
قبلا عادت داشتی همش دستور بدی

00:17:00.660 --> 00:17:02.390
امروز به حرمت همکلاسی بودنمون

00:17:02.820 --> 00:17:03.940
بذار یه نصیحتی بهت بکنم

00:17:04.550 --> 00:17:05.700
آدما باید از وضعیتشون با خبر باشن

00:17:06.390 --> 00:17:07.940
با این هویت تو

00:17:08.250 --> 00:17:09.350
کار پیدا کردن سخته

00:17:09.870 --> 00:17:11.150
میخوای کمکت کنم؟

00:17:12.220 --> 00:17:13.870
الان دیگه فرق کرده

00:17:15.260 --> 00:17:16.500
با تکیه به خودت

00:17:16.790 --> 00:17:17.830
نمیتونی به قله بری

00:17:35.110 --> 00:17:35.870
گائو جیان هونگ

00:17:38.980 --> 00:17:40.550
یادت باشه

00:17:42.940 --> 00:17:44.320
لازم نیست به قله برم

00:17:45.900 --> 00:17:46.630
چون خودم

00:17:48.310 --> 00:17:49.350
یه قله دست نیافتنیم

00:18:18.500 --> 00:18:19.150
بریم

00:18:43.740 --> 00:18:44.500
اون شرکتی که

00:18:44.500 --> 00:18:46.050
کارتشو به لی شون داد

00:18:46.180 --> 00:18:47.540
همونیه که ما دیدیم؟

00:18:48.780 --> 00:18:50.130
شرکت شبکه پرواز قلب من؟

00:19:02.410 --> 00:19:03.500
لاستیک پنجر شده؟

00:19:05.410 --> 00:19:06.540
تو راه که بودم

00:19:07.050 --> 00:19:08.780
مامانت باهام تماس گرفت

00:19:09.850 --> 00:19:10.570
مامانم؟

00:19:11.740 --> 00:19:12.540
چی گت؟

00:19:12.780 --> 00:19:14.570
پرسید که بعد از دیدن دوستم

00:19:14.570 --> 00:19:15.610
برمیگردیم یا نه

00:19:16.540 --> 00:19:18.130
منم گفتم آره

00:19:19.260 --> 00:19:20.090
درنتیجه

00:19:21.020 --> 00:19:22.020
ماشینم

00:19:22.130 --> 00:19:23.500
هشدار داد

00:19:24.410 --> 00:19:25.540
منم اومدم یه نگاه انداختم

00:19:25.780 --> 00:19:26.980
و لاستیک پنجر شده بود

00:19:27.810 --> 00:19:29.850
پس چرا لاستیکت یه سایز کوچیکتره؟

00:19:33.130 --> 00:19:34.300
لاستیک زاپاسه

00:19:37.220 --> 00:19:38.220
خب چی گفتی؟

00:19:39.890 --> 00:19:41.300
گفتم دیدیمش

00:19:41.540 --> 00:19:42.810
و دو روز دیگه برمیگردیم

00:19:44.260 --> 00:19:45.780
من فعلا برنمیگردم

00:19:48.370 --> 00:19:50.130
یه ایمیل استعفا برای شرکت فرستادم

00:19:50.370 --> 00:19:51.700
دیگه نمیرم خارج

00:20:00.540 --> 00:20:01.180
خب

00:20:01.890 --> 00:20:03.180
یکی از دوستام همیشه

00:20:03.500 --> 00:20:05.300
ازم میخواست اینجا نمایشگاه بزنم

00:20:05.890 --> 00:20:07.610
میتونی به اسم اینکه داری

00:20:07.610 --> 00:20:09.260
تو کارای نمایشگاه کمکم میکنی بمونی

00:20:09.580 --> 00:20:12.050
اگر فعالیت‌های تبادل بین‌المللی بیشتری رو سازماندهی کنیم

00:20:12.570 --> 00:20:13.980
برای گرفتن گرین کارت به نفعت میشه

00:20:14.220 --> 00:20:16.180
و خاله هم شک نمیکنه

00:20:18.020 --> 00:20:18.740
متاسفم

00:20:20.810 --> 00:20:22.020
برای چی؟

00:20:24.220 --> 00:20:25.570
در حق تو انصاف نیست

00:20:25.570 --> 00:20:27.260
تو نباید وقتتو بخاطر همچین چیزی

00:20:27.260 --> 00:20:28.220
هدر بدی

00:20:29.980 --> 00:20:31.610
چرا انقدر صادقانه حرف میزنی؟

00:20:34.050 --> 00:20:34.850
خیلی خب

00:20:35.330 --> 00:20:36.020
مسائل رو

00:20:37.130 --> 00:20:39.130
پیچیده نکن

00:20:40.330 --> 00:20:43.260
حتی اگه بخوام بمونم

00:20:43.610 --> 00:20:45.460
بازم کلی کار دارم

00:20:46.050 --> 00:20:47.130
فقط فکر میکنم

00:20:47.540 --> 00:20:48.540
با تو موندن

00:20:48.890 --> 00:20:50.610
راحت و ساده ست

00:20:51.260 --> 00:20:52.020
همین

00:21:11.220 --> 00:21:13.050
بیا از این لاته بخور

00:21:15.980 --> 00:21:19.130
شرکت شبکه پرواز قلب من؟

00:21:19.540 --> 00:21:20.740
بازی هم توسعه میدن

00:21:21.460 --> 00:21:22.570
اره. اما بیشتر بازیاش

00:21:22.570 --> 00:21:24.050
قبل از راه اندازی آنلاین متوقف شدن

00:21:24.180 --> 00:21:25.540
الانم دنبال برنامه نویس تمام وقتن

00:21:28.090 --> 00:21:29.850
حقوقشون فقط 6500 یوانه

00:21:29.980 --> 00:21:31.180
این خیلی کمه

00:21:32.460 --> 00:21:34.850
اگه اونجوری که پسره دیروز گفت باشه

00:21:34.850 --> 00:21:36.650
حتی مدیر هنری هم کارای دیگه رو انجام میدن

00:21:36.650 --> 00:21:38.330
این 6500 یوان براشون خیلیه

00:21:38.810 --> 00:21:40.980
بنظر میاد قراره ورشکست بشن

00:21:41.850 --> 00:21:43.650
اما لی شون این شرکت رو انتخاب کرده

00:21:44.850 --> 00:21:46.130
شوخی میکنی؟

00:21:47.220 --> 00:21:49.300
این کوچیک و به درد نخور و غیرقابل اعتماده

00:21:49.610 --> 00:21:50.780
رقابت با ال اند پی که هیچی

00:21:51.220 --> 00:21:53.020
اگه لی شون واقعا بره اینجا

00:21:53.090 --> 00:21:54.410
نمیتونه حتی پول خورد و خوراکشو بده

00:21:55.260 --> 00:21:57.020
اما خب چاره ی دیگه ای داره؟

00:21:57.500 --> 00:21:59.300
ال اند پی الان رهبر این صنعته

00:21:59.570 --> 00:22:01.850
حتی اگه یه شرکت بزرگ بخواد استخدامش کنه

00:22:02.090 --> 00:22:03.540
تا وقتی گائو جیان هونگ بهشون هشدار بده

00:22:03.540 --> 00:22:05.130
اونا دیگه استخدامش نمیکنن

00:22:06.980 --> 00:22:07.740
ژو یون

00:22:08.090 --> 00:22:09.330
واقعا تصمیمت رو گرفتی

00:22:09.890 --> 00:22:10.810
که بری این شرکت؟

00:22:11.460 --> 00:22:13.050
حالا که از هم جدا شدین

00:22:13.050 --> 00:22:15.740
دیگه چه ارتباطی داره که با کی میجنگه

00:22:15.740 --> 00:22:17.090
یا اصلا زنده ست یا مرده؟

00:22:18.130 --> 00:22:20.020
من فقط بخاطر اون نموندم

00:22:20.260 --> 00:22:21.460
نمیشه جنگ با ال اند پی رو

00:22:21.460 --> 00:22:22.780
نادیده گرفت

00:22:23.130 --> 00:22:24.610
بذار بهت هشدار بدم

00:22:25.300 --> 00:22:26.780
حتما یه درگیری پیش میاد

00:22:26.890 --> 00:22:28.460
وقتی اون پرچمشو بیاره بالا

00:22:28.460 --> 00:22:29.700
تو نباید خودتو بندازی تو چاه

00:22:29.850 --> 00:22:31.370
واقعا میخوای درگیر این قضیه بشی؟

00:22:32.090 --> 00:22:33.090
واقعا نمیخوای برگردی؟

00:22:34.180 --> 00:22:35.260
کارتو نمیخوای؟

00:22:35.890 --> 00:22:37.460
به شغلت فکر کن

00:22:38.020 --> 00:22:40.330
به حقوق سالانه یک میلیون دلاری

00:22:41.780 --> 00:22:42.940
که قراره بگیری فکر کن

00:22:44.260 --> 00:22:45.980
حالا دیگه برای من و لی شون

00:22:46.090 --> 00:22:47.570
پول و منفعت اهمیتی نداره

00:22:47.740 --> 00:22:48.610
این مربوط به رویامونه

00:22:53.890 --> 00:22:56.500
اره خب وقت داری

00:22:57.370 --> 00:22:59.050
حرفای قشنگ نزن

00:22:59.330 --> 00:23:00.700
این فقط یه چیزه

00:23:01.260 --> 00:23:02.260
یه بدهی

00:23:35.570 --> 00:23:36.810
بسته ای دارم؟

00:23:37.260 --> 00:23:38.090
خودت ببین

00:23:38.500 --> 00:23:39.090
بذار ببینم

00:23:39.940 --> 00:23:40.810
دوتاش مال توئه

00:23:40.810 --> 00:23:41.410
سلام

00:23:41.700 --> 00:23:42.330
ببخشید

00:23:42.330 --> 00:23:44.090
شرکت شبکه پرواز قلب من کجاست؟

00:23:44.090 --> 00:23:44.780
اونجاست

00:23:44.940 --> 00:23:45.500
از این ور برین

00:23:45.500 --> 00:23:45.780
اونور؟

00:23:45.780 --> 00:23:46.610
با آسانسور برین طبقه سوم

00:23:46.610 --> 00:23:47.180
باشه، ممنون

00:23:47.180 --> 00:23:48.090
خواهش میکنم

00:23:49.260 --> 00:23:50.180
دوتا نیست؟

00:24:00.500 --> 00:24:01.300
آره خب

00:24:09.180 --> 00:24:10.180
الو، مدیر گو

00:24:10.810 --> 00:24:11.780
طبقه پایینم

00:24:11.980 --> 00:24:13.220
دیر که نکردم؟

00:24:18.370 --> 00:24:19.810
باشه الان میام بالا

00:24:31.730 --> 00:24:34.770
♫ نمیدونم حالت چطور بوده ♫

00:24:36.370 --> 00:24:38.690
♫ توام نمیدونی حال من چطور بوده ♫

00:24:39.530 --> 00:24:42.890
♫ هیچی عوض نشده ♫

00:24:44.130 --> 00:24:47.850
♫ تو اصلا عوض شدی؟ ♫

00:24:49.450 --> 00:24:52.410
♫ نمیدونم حالت چطور بوده ♫

00:24:54.130 --> 00:24:56.690
♫ توام نمیدونی حال من چطور بوده ♫

00:24:57.530 --> 00:25:01.330
♫ زمان زیادی گذشته ♫

00:25:01.650 --> 00:25:02.700
سوار نشین
♫ مدت زیادی رو راه رفتم ♫

00:25:02.700 --> 00:25:04.220
بذارین بیاین بیرون بعد سوار شین
♫ مدت زیادی رو راه رفتم ♫

00:25:07.450 --> 00:25:08.130
ببخشید

00:25:10.130 --> 00:25:11.170
این چیه دیگه؟

00:25:12.480 --> 00:25:13.760
ببخشید. ببخشید

00:25:28.280 --> 00:25:29.520
دوتا جعبه رو بذار اون پشت

00:25:29.690 --> 00:25:30.130
باشه

00:25:30.280 --> 00:25:30.960
ببخشید. ببخشید

00:25:30.960 --> 00:25:32.450
برین کنار. ممنون

00:25:34.000 --> 00:25:35.000
اینور. برو کنار

00:25:39.760 --> 00:25:40.560
چه خبره؟

00:25:40.850 --> 00:25:41.560
ببخشید

00:25:42.170 --> 00:25:43.130
مراقب باش

00:25:46.790 --> 00:25:48.830
[شرکت شبکه پرواز قلب من]

00:26:00.560 --> 00:26:01.690
اول یه لیوان آب بخور

00:26:01.850 --> 00:26:02.280
ممنون

00:26:02.280 --> 00:26:03.960
مدیرمون داره مصاحبه میکنه

00:26:04.330 --> 00:26:05.450
بعدی تویی

00:26:09.690 --> 00:26:11.040
بذار معرفی کنم

00:26:11.760 --> 00:26:13.200
این ژائو تنگه

00:26:13.410 --> 00:26:14.890
ما لائو تنگ صداش میکنیم

00:26:15.040 --> 00:26:16.610
مهماندار هواپیمای شرکت ما ست

00:26:17.280 --> 00:26:17.720
نه

00:26:17.720 --> 00:26:19.170
اون برنامه نویس شرکتمونه

00:26:19.170 --> 00:26:20.200
مهماندار هواپیما

00:26:20.930 --> 00:26:21.610
چی؟

00:26:22.040 --> 00:26:23.130
زندان رفتی؟

00:26:24.800 --> 00:26:26.370
اون همیشه غافلگیر میشه

00:26:26.930 --> 00:26:27.650
گو شیائو جیه

00:26:29.610 --> 00:26:31.450
کیو برداشتی آوردی شرکت؟

00:26:32.520 --> 00:26:34.040
یکی دیگه هم هست. چی میگی؟

00:26:34.760 --> 00:26:35.800
اونم برا مصاحبه اومده؟

00:26:36.720 --> 00:26:37.130
اره

00:26:38.930 --> 00:26:39.800
باهم بیان

00:26:39.800 --> 00:26:40.650
زودتر تموم شه

00:26:43.410 --> 00:26:44.000
جایو

00:26:52.690 --> 00:26:53.450
توام بیا تو

00:26:57.410 --> 00:26:57.850
بیا

00:27:19.200 --> 00:27:20.330
اون زندان بوده

00:27:20.800 --> 00:27:21.760
تو چیکار کردی؟

00:27:23.930 --> 00:27:25.090
واسه چی نگام میکنی؟

00:27:25.370 --> 00:27:27.370
تو چی؟ رزومتو بده بهم

00:27:27.760 --> 00:27:28.850
یا توام مثل اونی؟

00:27:28.850 --> 00:27:30.450
اصلا رزومه مناسبی ندارین؟

00:27:30.890 --> 00:27:31.370
ببخشید

00:27:31.370 --> 00:27:32.240
این رزوممه

00:27:33.450 --> 00:27:35.090
جوونای امروزی

00:27:35.410 --> 00:27:37.690
با جوونیای ما قابل مقایسه نیستن

00:27:37.760 --> 00:27:39.520
اصلا صلاحیت ندارن

00:27:39.690 --> 00:27:40.280
اینجا رو ببین

00:28:02.330 --> 00:28:03.000
گو شیائو جیه

00:28:03.000 --> 00:28:05.410
اخه کیا رو ورمیداری میاری تو شرکت؟

00:28:05.410 --> 00:28:06.650
یکی عوضیه یکی دروغگو

00:28:07.170 --> 00:28:08.000
دروغگو؟

00:28:09.200 --> 00:28:10.560
میشه واضح حرف بزنی؟

00:28:12.650 --> 00:28:13.930
خواهش میکنم حداقل

00:28:14.410 --> 00:28:16.610
موقع کلاهبرداری جدی تر باشین

00:28:16.850 --> 00:28:19.200
با این شرایط که پانمیشی بیای شرکت من

00:28:19.690 --> 00:28:21.480
به شرکتت مطمئن نیستی؟

00:28:23.720 --> 00:28:24.280
...من،من

00:28:24.520 --> 00:28:25.960
بیا درمورد اصل مطلب حرف بزنیم

00:28:25.960 --> 00:28:27.000
خب اصل مطلب اینه که

00:28:27.000 --> 00:28:28.850
اصلا شرکتت رو دست بالا نمیگیری

00:28:29.200 --> 00:28:30.960
اگه همیشه نشون بدی که فردا قراره شرکتت

00:28:30.960 --> 00:28:31.410
ورشکسته بشه

00:28:31.410 --> 00:28:33.040
، حتی وقتی داری با کسی مصاحبه میکنی

00:28:33.040 --> 00:28:34.330
اونوقت چطور میخوای کسیو استخدام کنی؟

00:28:35.170 --> 00:28:36.170
درست میگی

00:28:36.170 --> 00:28:36.690
...اون

00:28:37.720 --> 00:28:38.720
اون همیشه اینجوریه

00:28:39.280 --> 00:28:40.960
حتی اگه شرکت واقعا قدرتی نداره

00:28:40.960 --> 00:28:42.130
تو باید اعتماد به نفس داشته باشی

00:28:42.240 --> 00:28:43.890
فقط با اعتماد به نفس میشه آینده خوب داشته باشی

00:28:43.890 --> 00:28:45.410
و زندگیتو عوض کنی

00:28:46.200 --> 00:28:46.850
علاوه بر این

00:28:47.200 --> 00:28:48.850
تو مدیر منابع انسانی شرکتی؟

00:28:49.610 --> 00:28:50.040
آره

00:28:50.410 --> 00:28:51.610
خب پس بذار یه سوالی بپرسم

00:28:51.760 --> 00:28:52.520
فکر میکنی مهم ترین چیز

00:28:52.520 --> 00:28:53.610
برای منابع انسانی چیه؟

00:28:54.520 --> 00:28:55.930
تو چی،چی فکر میکنی؟

00:28:56.200 --> 00:28:57.520
شناخت افراد و تواناییشون

00:28:58.130 --> 00:28:59.890
وگرنه اگه نتونی برگ برندتو بشناسی

00:28:59.890 --> 00:29:00.930
خیلی برات بد میشه

00:29:02.170 --> 00:29:02.610
آره

00:29:03.450 --> 00:29:04.040
برگ برنده؟

00:29:05.650 --> 00:29:06.370
خدایی این

00:29:06.370 --> 00:29:08.170
خیلی گیجم کرد

00:29:08.580 --> 00:29:10.490
منظورت اینه که شما برگ برنده ی منین؟

00:29:10.520 --> 00:29:11.000
واقعا؟

00:29:11.000 --> 00:29:13.040
خب کی بهتره؟

00:29:13.610 --> 00:29:14.690
تو مصاحبه گری

00:29:14.690 --> 00:29:16.170
خودت باید قضاوت کنی

00:29:17.370 --> 00:29:18.960
اما حتی یه استعداد بزرگ هم

00:29:18.960 --> 00:29:19.930
باید کشف بشه دیگه

00:29:20.000 --> 00:29:20.560
درسته؟

00:29:25.890 --> 00:29:26.690
شما دوتا

00:29:31.800 --> 00:29:32.520
باهم آشنایین؟

00:29:33.280 --> 00:29:34.170
یه جورایی

00:29:34.450 --> 00:29:35.040
نه

00:29:39.170 --> 00:29:40.410
بیخیال. نمیشد

00:29:40.410 --> 00:29:42.000
قبل از اومدن

00:29:42.000 --> 00:29:43.280
باهم به توافق برسین؟

00:29:44.480 --> 00:29:46.000
قبلا با چندتا شرکت مصاحبه کردین؟

00:29:46.280 --> 00:29:47.960
وقتی خارج بودم مصاحبه نکردم

00:29:48.090 --> 00:29:48.890
مستقیما استخدام شدم

00:29:48.890 --> 00:29:49.960
این اولین شرکته

00:29:51.130 --> 00:29:51.690
تو چی؟

00:29:51.960 --> 00:29:53.200
تا قبل از رفتن به زندان نداشتم

00:29:53.520 --> 00:29:54.450
این اولین بارمه

00:29:56.130 --> 00:29:59.170
تو مدرک کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر از دانشگاه کرنل داری؟

00:30:01.280 --> 00:30:04.690
یه بار عنوان کارآموز عالی اوراکل رو بدست آوردی

00:30:05.000 --> 00:30:07.090
...حتی تونستی تو گوگل

00:30:07.090 --> 00:30:08.000
گوگل کد جم

00:30:08.450 --> 00:30:09.650
فینال جهانی

00:30:10.760 --> 00:30:12.040
این واقعا واقعیه؟

00:30:12.170 --> 00:30:13.090
البته که واقعیه

00:30:13.650 --> 00:30:14.520
برگ برنده

00:30:15.200 --> 00:30:16.370
عالیه

00:30:18.480 --> 00:30:20.090
یه یاداوری دوستانه مدیر ژانگ

00:30:20.560 --> 00:30:22.280
رئیس دونگ پس فردا برمیگرده

00:30:22.410 --> 00:30:24.200
اگه نتونی کسیو استخدام کنی

00:30:24.760 --> 00:30:26.930
دیگه فقط باید دستتو بشکنی که بتونی

00:30:26.930 --> 00:30:27.850
راضیش کنی

00:30:28.410 --> 00:30:28.850
...تو

00:30:29.930 --> 00:30:30.450
نه

00:30:32.650 --> 00:30:33.240
یه چیزی بگو

00:30:33.560 --> 00:30:34.760
شما یه چیزی بگین

00:30:35.760 --> 00:30:37.480
تو این شرکت

00:30:38.040 --> 00:30:39.410
من هم کار میکنم

00:30:39.760 --> 00:30:41.370
هم سرزنش میشم

00:30:41.370 --> 00:30:42.650
اونا هیچ کاری جز

00:30:42.930 --> 00:30:43.800
بازی کردن و

00:30:44.450 --> 00:30:45.090
غذا خوردن نمیکنن

00:30:45.690 --> 00:30:47.170
بنظرتون واسم راحته؟

00:30:48.410 --> 00:30:49.690
واقعا برات راحت نیست

00:30:55.610 --> 00:30:56.930
شرکت متعلق به همه ست

00:30:57.720 --> 00:30:59.520
ولی یکی باید رهبری رو پیش بگیره

00:31:01.090 --> 00:31:02.520
تو بیشتر سرزنش میشی

00:31:02.850 --> 00:31:04.450
و این نشون میده بیشتر کار میکنی

00:31:04.760 --> 00:31:06.520
اونایی که کار نمیکنن مشکلی ندارن

00:31:07.170 --> 00:31:08.760
چون حتی فرصت سرزنش شدنم ندارن

00:31:09.090 --> 00:31:09.690
اره

00:31:12.450 --> 00:31:14.170
خیلی خوب حرف میزنه

00:31:15.040 --> 00:31:15.760
..اسمت

00:31:16.330 --> 00:31:16.960
لی شون

00:31:17.960 --> 00:31:19.000
اره، لی شون

00:31:19.560 --> 00:31:20.330
پسر خوبیه

00:31:20.480 --> 00:31:21.090
اره

00:31:21.960 --> 00:31:23.330
حرف زدن چقدر راحته

00:31:23.650 --> 00:31:25.370
چه اعتماد به نفسی؟ چه شانسی؟

00:31:25.610 --> 00:31:27.200
میتونیم راحت اینو بگیم

00:31:27.760 --> 00:31:28.890
چون نباید مسئولیتشو قبول کنیم

00:31:29.850 --> 00:31:30.450
درسته؟

00:31:30.690 --> 00:31:31.650
اره

00:31:32.200 --> 00:31:32.720
نگاه کن

00:31:32.850 --> 00:31:33.890
آگاهی چیه؟

00:31:33.890 --> 00:31:35.040
سبک چیه؟

00:31:35.280 --> 00:31:35.890
همینه

00:31:46.560 --> 00:31:47.560
فکر میکنم امروز

00:31:47.560 --> 00:31:49.330
تونستم به خوبی بشناسمتون

00:31:52.240 --> 00:31:53.890
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:31:54.720 --> 00:31:55.370
میبینمتون

00:31:57.690 --> 00:31:58.610
یه لحظه

00:32:00.960 --> 00:32:02.090
الان میام پایین

00:32:05.450 --> 00:32:06.130
داداش تنگ

00:32:06.410 --> 00:32:08.550
دوست دخترم واسم غذا آورده

00:32:09.090 --> 00:32:09.690
خدافظ

00:32:12.240 --> 00:32:13.280
فقط تو دوست دختر داری؟

00:32:15.760 --> 00:32:16.930
خیلی اعصابم خرده

00:32:16.930 --> 00:32:18.890
نمیتونم اینو ببینم

00:32:20.370 --> 00:32:21.520
چیکار میکنی؟

00:32:24.000 --> 00:32:25.090
داریم به شهر حمله میکنیم

00:32:25.610 --> 00:32:26.480
چه خبره؟

00:32:27.040 --> 00:32:29.450
میتونی یه کار جدی انجام بدی؟

00:32:33.650 --> 00:32:35.280
آسونه. دوتا سواله

00:32:35.850 --> 00:32:36.690
واسه سوال اول

00:32:36.690 --> 00:32:38.090
فقط شفاهی جواب بده

00:32:38.410 --> 00:32:39.410
بعد واسه سوال دوم

00:32:39.410 --> 00:32:41.240
باید این سوال برنامه رو انجام بدی

00:32:42.760 --> 00:32:44.960
اگه بازی حس بدی داشته باشه چه کنیم؟

00:32:45.890 --> 00:32:46.930
این حس چیه دیگه؟

00:32:47.330 --> 00:32:47.850
ببین

00:32:47.960 --> 00:32:49.330
گفتم که رزومه ات الکیه

00:32:55.930 --> 00:32:56.800
اول بازی کن

00:33:12.650 --> 00:33:13.280
چطوره؟

00:33:15.480 --> 00:33:16.330
حوصله سر بره

00:33:17.280 --> 00:33:18.240
این بازی

00:33:19.000 --> 00:33:20.040
شخصا توسط مدیر ژانگ

00:33:20.450 --> 00:33:22.330
برنامه نویسی و ساخته شده

00:33:22.480 --> 00:33:23.850
ولی جدا از حوصله سر بر بودنش

00:33:24.200 --> 00:33:25.720
حس دیگه ای هم داری؟

00:33:26.610 --> 00:33:28.410
یکمی گیر داره، روون نیست

00:33:30.170 --> 00:33:32.330
منطق روند بازی هم بده درسته؟

00:33:33.690 --> 00:33:34.960
حسش کلا همینه

00:33:36.240 --> 00:33:38.760
پس من به سادگی به عنوان بهینه سازی و بهبود در نظر میگیرمش

00:33:40.800 --> 00:33:41.450
ادامه بده

00:33:42.040 --> 00:33:43.280
ساختار داده و

00:33:43.280 --> 00:33:44.850
الگوریتم بهینه سازی مشکلاتی دارن

00:33:45.330 --> 00:33:46.890
بارگیری منبع پویا نیست

00:33:47.040 --> 00:33:48.410
نمیشه به موقع حافظه ای که

00:33:48.410 --> 00:33:49.890
دیگه استفاده نمیشه آزاد کرد

00:33:50.170 --> 00:33:50.930
و ببین

00:33:51.410 --> 00:33:53.170
عکس العمل این شخصیت

00:33:53.170 --> 00:33:54.690
به دستورات بازیکن معقول نیست

00:33:55.520 --> 00:33:57.450
و داده های ارسال شده توسط این شبکه

00:33:57.450 --> 00:33:58.560
هم باید بدردنخور باشه

00:33:58.960 --> 00:34:00.650
اگه تنظیمشون کنی

00:34:00.650 --> 00:34:02.170
حسش باید تا حد زیادی بهبود پیدا کنه

00:34:07.090 --> 00:34:07.960
جواب این

00:34:08.130 --> 00:34:09.450
سوال برنامه نویسی رو بده

00:34:11.290 --> 00:34:13.040
میشه قبل از نوشتن یه سوال بپرسم؟

00:34:13.560 --> 00:34:14.450
این یه آزمونه

00:34:14.730 --> 00:34:16.520
حین آزمون نباید تقلب کنی

00:34:16.520 --> 00:34:17.290
اول جواب سوالو بده

00:34:17.290 --> 00:34:18.480
جواب بدم یا ندم همونه

00:34:19.120 --> 00:34:19.960
تو میدونی

00:34:24.890 --> 00:34:28.040
چیزی درمورد حقوق میدونی؟

00:34:28.560 --> 00:34:30.210
به خودتون بستگی داره

00:34:30.250 --> 00:34:31.450
اما یه شرطی دارم

00:34:31.680 --> 00:34:32.470
چه شرطی؟

00:34:32.850 --> 00:34:34.640
اونی که الان داشتین باهاش مصاحبه میکردین هم

00:34:34.640 --> 00:34:35.450
باید استخدام بشه

00:34:38.480 --> 00:34:39.290
فامیلته؟

00:34:39.290 --> 00:34:39.930
نه

00:34:41.250 --> 00:34:42.290
اگه اینطوره

00:34:42.370 --> 00:34:43.560
پس کیه تو میشه؟

00:34:45.250 --> 00:34:46.000
بذار بهت بگم

00:34:46.000 --> 00:34:47.960
تو شرکت ما عشق و عاشقی ممنوعه

00:34:47.960 --> 00:34:49.330
فکر بیخود میکنی

00:34:49.330 --> 00:34:50.480
ما قبلا اشنا بودیم

00:34:50.480 --> 00:34:51.930
اما دیگه باهم اشنا نیستیم

00:34:51.930 --> 00:34:52.850
اشنا نیستین؟

00:34:52.850 --> 00:34:54.080
پس چرا کمکش میکنی؟

00:34:54.080 --> 00:34:55.330
شرکت ما رو چی فرض کردی؟

00:34:55.640 --> 00:34:57.850
نمیتونی چون میشناسیش

00:34:57.960 --> 00:34:59.120
برش داری بیاریش اینجا

00:34:59.120 --> 00:35:00.410
بذار بهت بگم، تو شرکت ما

00:35:00.410 --> 00:35:02.410
باید به توانایی خودت تکیه کنی

00:35:02.410 --> 00:35:04.330
اگه واقعا سخته، فراموشش کن

00:35:04.330 --> 00:35:06.080
امیدوارم زودتر یه کارمند خوب پیدا کنین

00:35:07.370 --> 00:35:07.960
صبر کن

00:35:11.290 --> 00:35:12.000
بیا. بیا

00:35:12.120 --> 00:35:14.210
لباسمو تازه خریدم

00:35:16.080 --> 00:35:16.890
سریع امضاش کن

00:35:16.890 --> 00:35:17.520
چیو؟

00:35:17.640 --> 00:35:18.330
اونو

00:35:19.330 --> 00:35:22.040
مگه نشنیدی چه شرطی گذاشت؟

00:35:22.770 --> 00:35:24.120
مهم نیست

00:35:24.330 --> 00:35:25.000
درموردش فکر کن

00:35:25.000 --> 00:35:27.000
به هر کدوم 6500 یوان میدیم

00:35:27.640 --> 00:35:29.120
و ماهی میشه 13000یوان

00:35:29.120 --> 00:35:29.450
همین؟

00:35:29.450 --> 00:35:31.120
این خیلی به نفهمونه

00:35:31.810 --> 00:35:33.850
تو هیچی نمیدونی

00:35:33.930 --> 00:35:35.000
بعلاوه

00:35:35.210 --> 00:35:36.250
اون پسره رو ببین اخه

00:35:36.640 --> 00:35:38.160
حتی نمیتونه رزومه بده

00:35:38.160 --> 00:35:40.930
و بخاطر تعرض عمدی افتاده بوده زندان

00:35:41.410 --> 00:35:41.850
تو

00:35:42.370 --> 00:35:43.960
اون تو زندان بوده

00:35:43.960 --> 00:35:45.480
و ممکنه که شخصیت

00:35:45.480 --> 00:35:46.600
ضد اجتماعی داشته باشه

00:35:46.600 --> 00:35:47.770
استخدام کردنش

00:35:47.770 --> 00:35:49.600
تو دردسر میندازتمون

00:35:49.680 --> 00:35:51.560
خیلیا بعد از آزاد شدن از زندان

00:35:51.770 --> 00:35:53.370
سعی میکنن عوض بشن

00:35:53.600 --> 00:35:54.850
و تبدیل به آدم خوبی بشن

00:35:56.290 --> 00:35:56.850
راستی

00:35:57.080 --> 00:35:59.160
مدیر دونگم قبلا زندان رفته

00:35:59.410 --> 00:36:00.040
خب

00:36:00.210 --> 00:36:01.810
خودت نمیدونی چقدر ترسناکه؟

00:36:02.730 --> 00:36:03.600
همین یکی کافی نیست؟

00:36:03.600 --> 00:36:05.160
واسه چی میخوای یکی دیگه استخدام کنی؟

00:36:05.160 --> 00:36:06.160
دوتا گاومیش وحشی میخوای؟

00:36:06.410 --> 00:36:08.510
به هرحال من پیشنهادمو دادم

00:36:08.680 --> 00:36:09.640
ولی استخدام کردن

00:36:09.640 --> 00:36:10.480
کار خودته

00:36:10.600 --> 00:36:12.770
به خودت مربوطه

00:36:12.930 --> 00:36:13.930
برمیگردم سر کارم

00:36:13.930 --> 00:36:14.410
لائو تنگ

00:36:15.450 --> 00:36:16.480
بیا اینجا

00:36:17.120 --> 00:36:18.250
راستشو بگه

00:36:18.600 --> 00:36:19.450
اون دختره

00:36:20.080 --> 00:36:21.410
انقدر خوبه؟

00:36:22.480 --> 00:36:23.730
نه داداش

00:36:24.040 --> 00:36:25.410
حتی توام میتونی حقوق بگیری

00:36:25.520 --> 00:36:26.680
یعنی اون تو بدتره؟

00:36:28.330 --> 00:36:30.080
درمورد شرایطتت

00:36:31.450 --> 00:36:33.410
خب وضعیت اون خیلی خاصه

00:36:33.640 --> 00:36:35.250
به هرحال یه بار افتاده زندان

00:36:36.250 --> 00:36:39.040
و جدای از مهارت و

00:36:39.040 --> 00:36:40.000
توانایی هاش

00:36:40.410 --> 00:36:42.730
چند سالی رو تو این صنعت نبوده

00:36:42.770 --> 00:36:45.000
هیچکس دیگه تواناییشو نمیشناسه

00:36:45.480 --> 00:36:46.080
البته

00:36:46.160 --> 00:36:47.210
شرکت ما

00:36:47.210 --> 00:36:49.290
احساس مسئولیت اجتماعی خاصی داره

00:36:49.410 --> 00:36:51.080
ما هنوز مایلیم اون

00:36:51.600 --> 00:36:52.600
اشخاص خاص رو قبول کنیم

00:36:52.600 --> 00:36:54.120
و کمک کنیم که بازم تو جامعه زندگی کنن

00:36:55.290 --> 00:36:56.560
ولی منم یه شرطی دارم

00:36:57.480 --> 00:36:58.210
حالا که

00:36:58.210 --> 00:36:59.850
اصرار داری استخدام بشی

00:37:00.080 --> 00:37:02.290
باید خودت حقوقشو بدی

00:37:04.360 --> 00:37:06.030
باشه، من حقوقشو میدم

00:37:09.730 --> 00:37:10.370
موافقت کردی؟

00:37:11.000 --> 00:37:12.330
خیلی سریعه

00:37:12.480 --> 00:37:13.120
خیلی سریعه

00:37:14.210 --> 00:37:15.810
پس درمورد توافقناممون

00:37:15.810 --> 00:37:16.930
بهت میگم

00:37:17.000 --> 00:37:18.770
حالا که شما دوتا باهمین

00:37:18.770 --> 00:37:22.000
حقوقتون میشه ماهی 6500 یوان

00:37:22.000 --> 00:37:23.680
اما یه نکته ای هست

00:37:23.850 --> 00:37:26.290
اگه دیر بیاین و زود برین

00:37:26.290 --> 00:37:27.250
از حقوقتون کسر میشه

00:37:27.250 --> 00:37:28.770
البته اگه اون دیر بیاد و زود بره

00:37:28.770 --> 00:37:30.160
من از حقوق تو کم میکنم

00:37:30.250 --> 00:37:31.770
اگه این شرایط رو قبول میکنی

00:37:31.770 --> 00:37:33.160
از فردا میتونی بیای سرکار

00:37:33.410 --> 00:37:34.770
ناامیدتون نمیکنم

00:37:37.080 --> 00:37:37.600
باشه

00:37:38.040 --> 00:37:39.770
خب تبریک میگم

00:37:40.120 --> 00:37:42.210
از این به بعد باهم همکاریم

00:37:42.330 --> 00:37:43.080
نمیخواد رسمی باشی

00:37:44.160 --> 00:37:44.730
ژائو تنگ

00:37:45.680 --> 00:37:46.410
ژو یون

00:37:47.680 --> 00:37:48.600
پس من میرم

00:37:48.850 --> 00:37:49.250
خیلی خب

00:37:49.330 --> 00:37:49.960
فردا میبینمتون

00:37:52.890 --> 00:37:53.520
ژانگ فانگ

00:37:55.410 --> 00:37:56.250
داداش فانگ

00:37:58.120 --> 00:37:59.000
عالیه

00:37:59.560 --> 00:38:00.330
الان دیگه

00:38:00.890 --> 00:38:02.680
خیلی بی شرم تر از قبل شدی

00:38:03.560 --> 00:38:05.370
این طرز فکر تاجرانه ست

00:38:05.600 --> 00:38:07.890
این مهارت آکروباتیکه

00:38:23.120 --> 00:38:24.000
خانم ژو

00:38:30.850 --> 00:38:32.560
چه تصادفی. خیلی وقته ندیدمت

00:38:33.000 --> 00:38:33.680
تصادف؟

00:38:35.370 --> 00:38:36.850
به نظر نمیاد مسیر این ورا باشه

00:38:38.040 --> 00:38:40.160
دیروز رفته بودم کنفرانس اینترنتی

00:38:40.410 --> 00:38:41.560
شرکتشون خوب بنظر میومد

00:38:41.560 --> 00:38:42.450
پتانسیل بالایی داره

00:38:44.250 --> 00:38:45.250
پتانسیلش دقیقا کجاست؟

00:38:45.680 --> 00:38:46.890
من باید اینو ازت بپرسم

00:38:47.080 --> 00:38:48.120
تو از چیش خوشت اومده؟

00:38:51.410 --> 00:38:52.290
یه پیشنهاد برات دارم

00:38:53.450 --> 00:38:54.370
از من دور بمون

00:38:55.410 --> 00:38:56.850
لازم نیست اینقدر در مقابل من مقاومت کنی

00:38:57.160 --> 00:38:58.810
اگه هدفمون یکی باشه

00:38:58.810 --> 00:39:00.450
تو یه شرکت بودن بد نمیشه

00:39:01.120 --> 00:39:02.560
میتونیم باهم با ال اند پی رقابت کنیم

00:39:05.810 --> 00:39:06.930
من بخاطر چیزی که مال خودمه

00:39:07.730 --> 00:39:09.450
با ال اند پی رقابت میکنم

00:39:10.730 --> 00:39:12.330
تو چه دلیلی میتونی داشته باشی؟

00:39:13.810 --> 00:39:16.000
بخاطر دوستی قدیمیمون؟

00:39:17.410 --> 00:39:18.930
ال اند پی مال من بوده

00:39:19.520 --> 00:39:20.810
همونقدر که تو میخوای

00:39:20.850 --> 00:39:21.640
منم میخوام پسش بگیرم

00:39:24.680 --> 00:39:26.210
مهم نیست که

00:39:26.730 --> 00:39:28.850
رابطمون چیه

00:39:28.930 --> 00:39:31.370
من همیشه باور دارم که تو یه نابغه ای

00:39:34.480 --> 00:39:35.730
برای همین اومدم

00:39:38.330 --> 00:39:39.290
متوجه نمیشی نه؟

00:39:41.210 --> 00:39:42.520
مهم نیست تقلب کنم

00:39:42.520 --> 00:39:43.560
یا از گشنگی تو خیابون بمیرم

00:39:43.730 --> 00:39:44.810
به تو هیچ ارتباطی نداره

00:39:46.160 --> 00:39:47.560
دوست پسر شیک و

00:39:47.960 --> 00:39:49.290
رزومه ی عالیتو بردار و

00:39:50.000 --> 00:39:51.250
تا حد ممکن ازم دور شو

00:39:51.680 --> 00:39:52.480
متوجه شدی؟

00:39:57.160 --> 00:39:58.680
رفتم دیدن گائو جیان هونگ

00:39:58.680 --> 00:40:00.520
لیست سهامدارای ال اند پی رو چک کردم

00:40:01.850 --> 00:40:03.680
هرچی که هم بگی، این دفعه نمیرم

00:40:10.680 --> 00:40:11.330
فردا میبینمت

00:40:52.930 --> 00:40:53.560
سلام

00:40:53.850 --> 00:40:55.370
ماشین ویژه ی دونگ در خدمت شماست

00:40:56.290 --> 00:40:57.210
سوارشین لطفا

00:41:14.330 --> 00:41:14.850
آقا

00:41:16.160 --> 00:41:16.770
آقا

00:41:19.080 --> 00:41:20.160
ماشینتون که خیلی عالیه

00:41:20.330 --> 00:41:21.770
چرا باهاش مسافر کشی میکنین؟

00:41:22.160 --> 00:41:22.680
این

00:41:23.000 --> 00:41:23.960
ماشین خوبیه؟

00:41:26.770 --> 00:41:28.520
تازه از یه سفر طولانی برگشتم

00:41:28.680 --> 00:41:29.640
چند روزه نشستمش

00:41:29.960 --> 00:41:30.890
به دل نگیرین

00:41:31.370 --> 00:41:32.450
ولی خیلی تمیزه

00:41:33.250 --> 00:41:34.850
ما باید تو ارائه ی خدمات جدی باشیم

00:41:35.890 --> 00:41:37.330
شما راننده تازه کارین؟

00:41:38.040 --> 00:41:39.000
تمام وقت

00:41:39.080 --> 00:41:40.770
ماشین ویژه ی دونگ در خدمت شماست

00:41:40.850 --> 00:41:41.680
تمام وقت؟

00:41:42.480 --> 00:41:43.810
با این ماشین پول درمیارین؟

00:41:46.560 --> 00:41:47.930
بعضی وقتا

00:41:47.930 --> 00:41:49.680
اینکه پول دربیاری یا نه مهم نیست

00:41:50.000 --> 00:41:51.890
نکته اینه که خوشحال باشی

00:41:52.000 --> 00:41:53.450
من از رانندگی خوشم میاد

00:41:53.450 --> 00:41:55.000
تا وقتی بتونم رانندگی کنم و مسافر برسونم

00:41:55.000 --> 00:41:55.680
خوشحالم میشم

00:41:59.290 --> 00:42:00.250
میشه سریعتر برین

00:42:00.250 --> 00:42:01.160
امروز عجله دارم

00:42:01.770 --> 00:42:02.330
مشکلی نیست

00:42:03.040 --> 00:42:04.850
هنوز ترافیک نشده

00:42:05.250 --> 00:42:05.680
زود میرسیم

00:42:06.040 --> 00:42:07.410
امروز روز اول کارمه

00:42:08.290 --> 00:42:09.290
روز اول کارتونه؟

00:42:09.890 --> 00:42:10.730
تبریک میگم

00:42:11.250 --> 00:42:12.450
امیدوارم برین یه شرکت بزرگ

00:42:12.480 --> 00:42:13.770
و رئیس خوبی داشته باشین

00:42:22.160 --> 00:42:22.930
خدافظ

00:42:23.560 --> 00:42:25.210
لطفا بهم 5 تا ستاره بدین

00:42:25.410 --> 00:42:25.890
ممنون

00:42:43.370 --> 00:42:44.960
لی شون واقعا رفت اون شرکت؟

00:42:45.480 --> 00:42:46.730
نه فقط لی شون

00:42:46.930 --> 00:42:47.960
ژو یون هم رفته

00:42:48.160 --> 00:42:49.040
شرکت اونا

00:42:49.410 --> 00:42:50.810
الان عملکردشون صفره

00:42:51.040 --> 00:42:52.000
زیاد طول نمیکشه

00:42:52.000 --> 00:42:52.810
لی شون

00:42:52.930 --> 00:42:54.330
هنوز منو دوست داری؟

00:42:54.330 --> 00:42:56.250
کی میخوای دست از خودشیفته بودن برداری؟

00:42:56.480 --> 00:42:57.890
رابطه تو با لیدر تیم ژو

00:42:58.250 --> 00:42:59.450
دقیقا چیه؟

00:43:01.080 --> 00:43:02.810
اگه جواب تلفنو ندی، از حقوقت کسر میکنم

00:43:05.310 --> 00:44:05.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:05.334 --> 00:47:25.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.