WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:01:43.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.390 --> 00:01:47.590
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم
- باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]
00:01:48.030 --> 00:01:50.870
[قسمت بیست و ششم]
00:02:01.810 --> 00:02:03.360
انتظار نداشتم اینجا هنوز باز باشه
00:02:04.970 --> 00:02:06.400
من فقط چند تا رستورانو میشناسم
00:02:07.760 --> 00:02:08.360
اره
00:02:08.360 --> 00:02:09.410
اون موقع ها به ندرت
00:02:09.410 --> 00:02:10.850
منو به همچین رستورانایی میبردی
00:02:10.920 --> 00:02:11.640
بنظرت ارزون بود
00:02:18.450 --> 00:02:19.520
خیلی خوب یادته
00:02:33.730 --> 00:02:34.520
این چیه؟
00:02:36.240 --> 00:02:37.050
شرح وقایع
00:02:38.850 --> 00:02:40.130
تو که وقت نداشتی درسته؟
00:02:40.130 --> 00:02:40.800
چقدر طول کشید؟
00:02:41.570 --> 00:02:43.200
چیزی که تو نوشتی معمولی بود
00:02:43.480 --> 00:02:43.960
اونا
00:02:43.960 --> 00:02:45.480
وقایع تاریخی ای هستن که همه میدونن
00:02:46.010 --> 00:02:47.450
اما این نوع بازی نیاز به حس کنجکاوی داره
00:02:47.680 --> 00:02:48.680
جزئیات بیشتری میخواد
00:02:51.240 --> 00:02:52.520
من چندتا کتاب الکترونیکی
00:02:52.890 --> 00:02:54.050
و پست انجمن ها و از جمله
00:02:54.050 --> 00:02:55.360
بعضی سوابق غیر رسمی تاریخ رو جمع کردم
00:02:55.760 --> 00:02:56.520
تاریخ غیر رسمی؟
00:02:56.920 --> 00:02:58.240
من از این چیزا خوشم میاد
00:02:58.450 --> 00:02:59.730
اینو واسه مطالعه ات درست کردم
00:03:01.010 --> 00:03:02.290
نه واسه کنجکاویت
00:03:06.330 --> 00:03:07.760
تو معمولا بازی نمیکنی
00:03:10.010 --> 00:03:12.170
آخرین باری که بازی کردم
00:03:12.170 --> 00:03:12.890
...مال
00:03:12.890 --> 00:03:14.280
یعنی میگی آخرین باری که بازی کردی
00:03:14.800 --> 00:03:15.960
همون بازی ای بود که من ساختم؟
00:03:17.450 --> 00:03:18.130
بازی؟
00:03:18.610 --> 00:03:19.570
سه تا فرصت داری
00:03:19.760 --> 00:03:21.290
اگه ببری تو کلاس صبح شرکت میکنم
00:03:33.200 --> 00:03:34.330
منم چندتا بازی مثل
00:03:34.570 --> 00:03:35.920
ژنرال های شکست ناپذیر پیدا کردم
00:03:36.850 --> 00:03:38.050
فایل نصبی تو فلش هست
00:03:38.760 --> 00:03:39.570
فردا آخر هفته ست
00:03:39.760 --> 00:03:41.080
شرکت نرو
00:03:41.610 --> 00:03:42.890
وقت بذار بازی کن و
00:03:43.480 --> 00:03:44.240
حسش کن
00:03:54.570 --> 00:03:55.800
تو کله ات داغه
00:03:56.520 --> 00:03:58.140
قبل از انجام کاری اول به توانایی خودت فکر کن
00:03:59.240 --> 00:04:00.890
نمیشه یه حرف خوب بهم بزنی؟
00:04:05.640 --> 00:04:07.610
پس میخوای با گائو جیان هونگ بجنگی؟
00:04:08.960 --> 00:04:09.640
اره
00:04:11.560 --> 00:04:13.250
ژنرال شکست ناپذیر اولین گلولمونه
00:04:14.130 --> 00:04:14.810
جدی باش
00:04:17.290 --> 00:04:17.970
فهمیدم
00:04:22.240 --> 00:04:22.770
رئیس
00:04:26.240 --> 00:04:27.240
یه بطری ارگوتو
00:04:27.880 --> 00:04:28.440
صبر کن
00:04:29.090 --> 00:04:29.800
میخوای نوشیدنی بخوری؟
00:04:30.240 --> 00:04:30.730
اره
00:04:30.730 --> 00:04:31.440
میخوام جشن بگیرم
00:04:32.730 --> 00:04:33.210
باشه
00:04:33.240 --> 00:04:33.850
یه لحظه
00:04:34.210 --> 00:04:34.800
مشروب نمیخوادیم
00:04:35.530 --> 00:04:36.770
چرا؟ سرت به کار خودت باشه
00:04:37.120 --> 00:04:38.120
نوشیدنی نخور
00:04:38.440 --> 00:04:39.090
به تو مربوط نیست
00:04:42.320 --> 00:04:43.000
مشروب نیارین
00:04:43.210 --> 00:04:44.210
من پولشو نمیدم
00:04:45.210 --> 00:04:46.240
اون نده من میدم
00:04:46.680 --> 00:04:47.410
مشروب بیارین
00:04:49.210 --> 00:04:49.610
خب
00:04:50.360 --> 00:04:51.120
ببخشید
00:04:51.360 --> 00:04:53.050
به حرف کی باید گوش کنم؟
00:04:53.170 --> 00:04:54.050
من
00:04:54.770 --> 00:04:55.560
من لیدر تیمم
00:04:58.170 --> 00:04:58.880
بیارین، رئیس
00:04:59.210 --> 00:04:59.770
ممنون
00:05:01.480 --> 00:05:02.610
نمیتونم جشن بگیرم؟
00:05:15.530 --> 00:05:17.090
لازم نیست برم گردونی خونه
00:05:17.090 --> 00:05:18.610
من مست نیستم
00:05:18.920 --> 00:05:20.770
...وقتی خارج بودم
00:05:22.650 --> 00:05:23.920
یاد گرفتی مشروب بخوری
00:05:26.000 --> 00:05:27.610
ربطی به اون نداره
00:05:28.000 --> 00:05:29.530
اشتباه متوجه شدی
00:05:30.240 --> 00:05:31.560
من مشروب خوردن رو
00:05:31.560 --> 00:05:32.640
از تو یاد گرفتم
00:05:33.560 --> 00:05:35.000
برای اولین بار مشروب خوردم
00:05:35.440 --> 00:05:36.850
برای اولین بار بازی کردم
00:05:37.800 --> 00:05:39.800
اولین گلوله ژنرال شکست ناپذیره
00:05:41.530 --> 00:05:42.710
برای اولین بار ناامیدانه کار می کنم
00:05:43.680 --> 00:05:44.360
عالیه
00:05:47.970 --> 00:05:49.410
خارج که بودی، حالت چطور بود؟
00:05:51.770 --> 00:05:52.850
عالی
00:05:53.480 --> 00:05:56.120
بجز اینکه مجبور بودم انگلیسی حرف بزنم
00:05:56.360 --> 00:05:57.650
و غذاهاشم افتضاح بود
00:05:58.480 --> 00:06:00.440
اما خوشحال بودم
00:06:00.440 --> 00:06:02.120
که میتونم چیزی که دوست دارم رو
00:06:02.360 --> 00:06:03.320
یاد بگیرم
00:06:07.650 --> 00:06:08.650
دیگه نمیری؟
00:06:10.000 --> 00:06:11.290
بیخیال میشی؟
00:06:12.650 --> 00:06:13.530
آدمها
00:06:13.880 --> 00:06:16.000
خیلی چیزا رو تو زندگی از دست میدن
00:06:16.880 --> 00:06:18.610
من میدونم چی میخوام
00:06:19.480 --> 00:06:22.210
برای همین هر قدمی که برمیدارم تو همون مسیره
00:06:22.480 --> 00:06:23.880
هیچوقتم پشیمون نمیشم
00:06:25.290 --> 00:06:26.650
خودت اینو بهم گفتی
00:06:29.970 --> 00:06:31.680
نگو که من خرابت کردم
00:06:42.360 --> 00:06:43.320
هوشیاری؟
00:06:44.360 --> 00:06:44.970
اره
00:06:45.880 --> 00:06:47.090
اتاقم اون بالاست
00:06:47.090 --> 00:06:48.240
ممنون که برم گردوندی
00:06:53.240 --> 00:06:53.880
دیگه میرم
00:06:55.360 --> 00:06:56.210
فردا میبینمت
00:07:41.730 --> 00:07:42.560
امروز چی میخوای بخوری؟
00:07:45.610 --> 00:07:46.480
امروز چی میخوای بخوری؟
00:07:47.170 --> 00:07:47.730
هرچی
00:07:48.440 --> 00:07:49.120
پس هیچی نخور
00:07:51.880 --> 00:07:52.560
کیه؟
00:07:59.210 --> 00:07:59.800
تو کی هستی؟
00:08:00.290 --> 00:08:01.170
میخوام لی شون رو ببینم
00:08:01.730 --> 00:08:02.560
میخواد تورو ببینه
00:08:11.530 --> 00:08:12.480
خیلی وقته ندیدمت
00:08:17.880 --> 00:08:18.680
چیکار داری؟
00:08:19.610 --> 00:08:20.850
میشه بیام داخل؟
00:08:33.170 --> 00:08:34.010
وقت داری؟
00:08:34.530 --> 00:08:35.920
بیا بریم شام بخوریم
00:08:37.170 --> 00:08:37.960
وقت ندارم
00:08:38.770 --> 00:08:39.770
اون غذا درست میکنه
00:08:40.370 --> 00:08:40.960
باشه
00:08:41.050 --> 00:08:42.170
پس بیا تو خونه غذا بخوریم
00:08:43.680 --> 00:08:44.770
من غذا واست درست نکردم
00:08:46.200 --> 00:08:46.890
مهم نیست
00:08:47.440 --> 00:08:48.130
خودم اماده میکنم
00:08:59.290 --> 00:09:00.410
غذاها آماده ست
00:09:00.650 --> 00:09:01.370
نوش جان
00:09:04.320 --> 00:09:05.840
آقای وانگ رو برگردون
00:09:09.920 --> 00:09:11.200
نوش جان. راحت باش
00:09:11.770 --> 00:09:12.250
باشه
00:09:27.290 --> 00:09:29.170
واقعا تو شرکت شبکه پرواز
00:09:29.560 --> 00:09:30.370
کار میکنی؟
00:09:31.680 --> 00:09:33.410
از لائو گائو بپرس میفهمی
00:09:33.410 --> 00:09:34.490
اون همش حواسش به ماست
00:09:39.890 --> 00:09:40.560
ژو یون چی؟
00:09:41.410 --> 00:09:43.010
اگه درمورد اون کنجکاوی
00:09:44.680 --> 00:09:45.720
برو از خودش بپرس
00:09:51.410 --> 00:09:52.250
میدونم
00:09:52.410 --> 00:09:53.720
اونجا باهات کار میکنه
00:09:54.250 --> 00:09:55.560
فکر نمیکنی اینجوری شروع کردن
00:09:56.080 --> 00:09:57.320
خیلی سخت باشه؟
00:10:05.720 --> 00:10:06.770
کلید رو میذارم اینجا
00:10:06.840 --> 00:10:08.010
ماشین منو برون
00:10:09.960 --> 00:10:10.560
پدرم
00:10:10.920 --> 00:10:12.530
یه آپارتمان خالی داره
00:10:13.770 --> 00:10:14.890
میتونی اونجا بمونی
00:10:15.920 --> 00:10:17.050
و ازش استفاده کنی
00:10:18.050 --> 00:10:19.290
خودتو اینجا محدود نکن
00:10:22.600 --> 00:10:24.080
اومدی کنایه بزنی؟
00:10:29.440 --> 00:10:30.370
میخوای اسباب بازیت بشم؟
00:10:39.170 --> 00:10:40.410
تا حالا به این فکر کردی
00:10:40.920 --> 00:10:43.200
که اگه باهم بودیم الان دیگه
00:10:44.290 --> 00:10:46.600
همه چی فرق میکرد؟
00:10:59.890 --> 00:11:01.370
میتونیم الان جبرانش کنیم؟
00:11:16.170 --> 00:11:16.890
من نمیتونم
00:11:18.890 --> 00:11:19.440
نه
00:11:21.370 --> 00:11:22.650
یه مقدار حالم بد میشه
00:11:31.920 --> 00:11:32.600
لی شون
00:11:35.080 --> 00:11:36.840
هیچوقت پشیمون نشدی؟
00:11:42.800 --> 00:11:43.680
شو لینا
00:11:45.800 --> 00:11:47.200
تو مخصوصا اومدی اینجا
00:11:47.200 --> 00:11:48.050
و بهم یادآوری کردی
00:11:49.440 --> 00:11:50.370
ممنونم
00:11:54.720 --> 00:11:56.370
یه چیز هست که ازش پشیمون نیستم
00:11:58.770 --> 00:12:00.010
اونم اینه که تورو رد کردم
00:12:03.440 --> 00:12:04.290
تو هیچوقت
00:12:06.440 --> 00:12:07.620
با ژو یون قابل مقایسه نیستی
00:12:15.890 --> 00:12:17.320
زودباش برو، دیره
00:12:25.600 --> 00:12:27.680
لائو گائو فقط چندروزه رفته سفر کاری
00:12:32.010 --> 00:12:33.560
باید در این مورد بهش بگم
00:12:45.720 --> 00:12:46.770
اینجا چیکار میکنی؟
00:12:48.050 --> 00:12:49.010
من اینجا چیکار میکنم؟
00:12:49.080 --> 00:12:50.290
اومدم دشمنمو بشناسم
00:12:51.650 --> 00:12:53.770
بجز حقه های کثیفت
00:12:54.440 --> 00:12:55.530
دیگه چه کاری ازت برمیاد؟
00:12:56.650 --> 00:12:57.560
حقه های کثیف؟
00:12:57.560 --> 00:12:59.170
این فکر لائو گائو بود
00:12:59.680 --> 00:13:00.800
ربطی به من نداره
00:13:02.170 --> 00:13:03.410
خیلی حقیری
00:13:04.200 --> 00:13:05.010
به درد نخور
00:13:13.800 --> 00:13:14.920
عصبانی بنظر میای
00:13:16.600 --> 00:13:17.680
باهات چیکار کرد؟
00:13:20.890 --> 00:13:21.920
حالمو بهم میزنی
00:13:24.130 --> 00:13:25.010
شو لینا
00:13:26.370 --> 00:13:29.320
یادت نره که لائو گائو همه چیو برات فراهم کرده
00:13:29.320 --> 00:13:29.720
برو
00:13:29.800 --> 00:13:30.130
چشم
00:13:30.130 --> 00:13:31.320
اون ماشین رو برات خریده
00:14:05.770 --> 00:14:07.200
مامان، وقت غذاست
00:14:08.960 --> 00:14:10.050
نقاشی شیوژو
00:14:10.050 --> 00:14:11.490
خیلی با ابهته
00:14:12.010 --> 00:14:13.410
خیلی دوسش دارم
00:14:14.320 --> 00:14:15.170
ممنونم خاله
00:14:15.440 --> 00:14:15.890
بیاین
00:14:15.890 --> 00:14:16.890
بیایین سوپ گوجه ای
00:14:17.050 --> 00:14:19.560
که خودم درست کردم رو امتحان کنین
00:14:20.080 --> 00:14:21.200
ممنونم که
00:14:21.370 --> 00:14:22.600
اینهمه غذا
00:14:22.600 --> 00:14:23.530
برامون درست کردی
00:14:24.650 --> 00:14:25.770
این دفعه برای
00:14:25.800 --> 00:14:26.770
چه کاری اومدین؟
00:14:27.050 --> 00:14:28.560
میتونم کمکتون کنم
00:14:29.490 --> 00:14:30.490
نیازی نیست
00:14:30.840 --> 00:14:32.010
اومدم ببینم
00:14:32.320 --> 00:14:33.890
ژو یون چیکار میکنه
00:14:36.320 --> 00:14:37.320
این مدت تو برگزاری
00:14:37.720 --> 00:14:39.680
نمایشگاه به من کمک میکنه
00:14:40.650 --> 00:14:42.490
میخوام یه چند روز دیگه برگرده
00:14:45.250 --> 00:14:47.200
تو تازه اینجا رو اجاره کردی
00:14:47.200 --> 00:14:49.600
میتونم تو هماهنگی مهمونا و چیدمان نمایشگاه بهت کمک کنم
00:14:54.490 --> 00:14:56.530
نمایشگاهت کی شروع میشه؟
00:14:57.130 --> 00:14:57.920
هفته بعد-
ماه بعد-
00:15:01.530 --> 00:15:03.440
من هفته ی بعد شروع میکنم
00:15:03.560 --> 00:15:05.530
و ماه بعد تمومه
00:15:06.960 --> 00:15:08.010
باشه
00:15:08.290 --> 00:15:10.680
تا اون موقع میام دیدنتون
00:15:13.320 --> 00:15:14.010
پس
00:15:14.560 --> 00:15:15.800
ژو یون میتونه بمونه اینجا
00:15:15.960 --> 00:15:17.600
و تو کارای نمایشگاه کمکت کنه
00:15:19.530 --> 00:15:20.010
خب
00:15:20.410 --> 00:15:22.960
امیدوارم نمایشگاهت موفق بشه
00:15:23.600 --> 00:15:24.320
ممنونم
00:15:29.530 --> 00:15:30.010
مامان
00:15:30.080 --> 00:15:31.010
باید یه تماس بگیرم
00:15:36.650 --> 00:15:37.290
شیو ژو
00:15:38.680 --> 00:15:39.800
این مدت همه چی
00:15:41.130 --> 00:15:42.680
با یون یون خوب بوده؟
00:15:47.680 --> 00:15:50.010
این مدت تو کارای نمایشگاه بهم کمک کرده
00:15:50.530 --> 00:15:51.250
چیشده؟
00:15:54.680 --> 00:15:55.800
راستشو بخوام بگم
00:15:56.920 --> 00:15:57.680
با اینکه
00:15:58.170 --> 00:15:59.410
اون پسره تو زندانه
00:16:00.130 --> 00:16:02.010
اما شوهرم خیلی زیادی
00:16:02.010 --> 00:16:02.890
فکر میکنه
00:16:03.960 --> 00:16:05.370
میترسم که
00:16:06.490 --> 00:16:08.130
بدون اینکه بهمون بگه
00:16:08.190 --> 00:16:09.560
بره دیدنش
00:16:14.130 --> 00:16:15.560
حواست بهش باشه
00:16:16.010 --> 00:16:17.050
نگران نباشین
00:16:17.530 --> 00:16:20.650
اگه چیزی شد بهتون خبر میدم
00:16:22.650 --> 00:16:23.320
پس خوبه
00:16:23.920 --> 00:16:25.290
خیالم راحته که تو هستی
00:16:26.290 --> 00:16:27.250
غذاتونو بخورین خاله
00:16:27.250 --> 00:16:27.720
باشه
00:16:29.440 --> 00:16:30.890
گفتی نمایشگاه هفته آینده شروع میشه
00:16:31.130 --> 00:16:32.600
اگه مامانم هفته دیگه بیاد چی؟
00:16:36.050 --> 00:16:37.440
از این سوپ گوجه خوردین
00:16:37.440 --> 00:16:39.050
مزه اش چطور بود؟
00:16:40.010 --> 00:16:41.050
انتظار نداشتم که
00:16:41.960 --> 00:16:44.170
الان دیگه هم زمان با نقاشی
00:16:44.680 --> 00:16:46.530
غذا پختن هم بلد باشی
00:17:12.490 --> 00:17:13.400
ببخشید خاله
00:17:13.560 --> 00:17:14.360
باید گوشیو جواب بدم
00:17:17.560 --> 00:17:18.080
الو
00:17:18.840 --> 00:17:19.530
مامان
00:17:20.400 --> 00:17:21.400
شیوژو
00:17:21.730 --> 00:17:23.880
داری بمب میدی دست دشمن که
00:17:24.290 --> 00:17:26.160
گفتی هفته بعد نمایشگاه شروع میشه و ماه بعد تمومه
00:17:26.400 --> 00:17:27.770
مامانم ممکنه هر لحظه بیاد اینجا
00:17:28.010 --> 00:17:29.600
اگه یهو پاشه بیاد چی؟
00:17:32.210 --> 00:17:33.080
نگران نباش
00:17:33.290 --> 00:17:34.160
من حلش میکنم
00:17:36.080 --> 00:17:38.010
الان دارم با ژو یون
00:17:38.010 --> 00:17:39.490
و خاله لیو شام میخورم
00:17:39.800 --> 00:17:41.160
اونجا الان نیمه شبه درسته؟
00:17:42.050 --> 00:17:42.930
یادت باشه
00:17:42.970 --> 00:17:44.210
بعد ازظهر باید برگردم سرکار
00:17:44.730 --> 00:17:46.770
بیا به مامان بگیم که واسه نمایشگاه مهمون داریم
00:17:46.880 --> 00:17:48.050
خراب کاری نکنی
00:17:49.640 --> 00:17:51.010
باشه. مشکلی نیست
00:17:51.490 --> 00:17:52.290
مامانته؟
00:17:53.640 --> 00:17:54.160
مامان
00:17:54.250 --> 00:17:55.840
خاله لیو پیشمه
00:17:55.840 --> 00:17:56.880
میخوای باهاش حرف بزنی؟
00:17:58.490 --> 00:17:59.290
باشه
00:18:01.250 --> 00:18:01.770
الو
00:18:02.010 --> 00:18:02.770
شیائو جیانگ
00:18:05.600 --> 00:18:06.080
...من
00:18:07.770 --> 00:18:08.400
الو؟
00:18:09.930 --> 00:18:10.360
الو؟
00:18:10.360 --> 00:18:10.970
بذارین ببینم
00:18:14.210 --> 00:18:15.010
قطع شد
00:18:15.690 --> 00:18:18.010
زیرساخت های خارج از کشور قابل اعتماد نیست
00:18:18.010 --> 00:18:18.930
آنتنا خرابه
00:18:19.450 --> 00:18:20.770
چطوره دوباره زنگ بزنم؟
00:18:21.080 --> 00:18:21.640
باشه
00:18:21.640 --> 00:18:22.640
مزاحمش نشین
00:18:22.690 --> 00:18:24.360
الان دیگه وقت خوابشونه
00:18:25.250 --> 00:18:26.250
تو از کجا میدونی؟
00:18:27.490 --> 00:18:29.800
عمو هرروز صبح میره ماهیگیری
00:18:29.800 --> 00:18:31.050
و خاله هم میره میدوعه
00:18:31.200 --> 00:18:32.400
الان اونجا نصفه شبه
00:18:32.990 --> 00:18:35.230
تو بهتر از من یادته ها
00:18:36.080 --> 00:18:38.310
البته. دریاچه ی نزدیک خونتون
00:18:38.310 --> 00:18:39.840
به یه چمن زار خصوصی متصله
00:18:43.680 --> 00:18:44.920
عروسی گرفتن
00:18:45.680 --> 00:18:46.440
تو همچین
00:18:46.680 --> 00:18:49.310
جای قشنگی خیلی
00:18:49.640 --> 00:18:50.950
فوق العاده میشه
00:18:59.360 --> 00:19:00.160
راستی خاله
00:19:00.310 --> 00:19:00.990
خب
00:19:01.310 --> 00:19:02.200
من با یکی از
00:19:02.200 --> 00:19:04.440
پروفسور های دانشکده هنر
00:19:04.440 --> 00:19:05.880
دانشگاه نان هو قرار دارم
00:19:05.880 --> 00:19:07.640
میترسم نتونم پیش شما و ژو یون بمونم
00:19:08.550 --> 00:19:10.710
تو دانشگاه نان هو رو خوب میشناسی
00:19:10.950 --> 00:19:12.680
اره، میشناسم
من باهات میام
00:19:13.600 --> 00:19:14.120
درسته
00:19:14.710 --> 00:19:16.880
پس من باهاش میرم
00:19:17.160 --> 00:19:17.840
مشکلی نیست
00:19:17.840 --> 00:19:18.640
میتونین برین
00:19:19.790 --> 00:19:21.160
کارت اتاق رو بذار پیشم
00:19:21.200 --> 00:19:21.440
باشه
00:19:21.440 --> 00:19:22.470
من زودتر میرم
00:19:30.750 --> 00:19:31.400
از این میگو بخورین خاله
00:19:31.440 --> 00:19:31.790
باشه
00:19:39.790 --> 00:19:41.400
عالیه. جامون امنه
00:19:43.950 --> 00:19:45.360
پس یعنی اینهمه تلاش کردم که
00:19:45.600 --> 00:19:46.440
پاشی بیای شرکتتون
00:19:46.440 --> 00:19:47.790
که بازی کنی؟
00:19:48.230 --> 00:19:49.990
این برای سرنوشت سه نفر و
00:19:49.990 --> 00:19:51.790
شرکت شبکه پرواز مهمه
00:19:55.880 --> 00:19:56.840
چرا زل زدی به من؟
00:19:59.230 --> 00:19:59.790
ژو یون
00:20:00.950 --> 00:20:01.750
تو عوض شدی
00:20:02.710 --> 00:20:04.710
اونی که تو خارج بودی نیستی
00:20:05.360 --> 00:20:06.640
تازه کارت رو
00:20:07.030 --> 00:20:08.880
تو خارج از کشور تموم کردی
00:20:10.200 --> 00:20:12.400
ولی الان که درمورد بازی حرف میزنی
00:20:12.750 --> 00:20:13.880
بنظر خیلی مغرور میای
00:20:14.710 --> 00:20:16.120
و چشمات هم برق میزنن
00:20:17.920 --> 00:20:19.310
به هرحال این اولین کاریه که
00:20:19.310 --> 00:20:21.230
به عنوان لیدر تیم قراره تکمیلش کنم
00:20:24.750 --> 00:20:26.400
خیلی خب. تا بالا باهات میام
00:20:26.840 --> 00:20:28.550
نیاز نیست. خودم میتونم برم
00:20:30.360 --> 00:20:32.120
خب، بذار یه نگاهی به زادگاه ستارگان
00:20:32.120 --> 00:20:34.030
در حال ظهور صنعت بازی چینی
00:20:34.030 --> 00:20:35.120
بندازم دیگه
00:20:36.880 --> 00:20:38.400
ما یه شرکت کوچیکیم
00:20:40.230 --> 00:20:42.030
این آسانسور قدیمیه
00:20:43.270 --> 00:20:43.990
صبر کنین
00:20:45.950 --> 00:20:46.880
صبر کنین لطفا
00:20:57.750 --> 00:20:58.790
وقتی از ماشین پیاده شدی
00:20:58.790 --> 00:21:00.710
گفتم بنظر آشنا میای ها
00:21:00.710 --> 00:21:01.470
پس تویی
00:21:03.120 --> 00:21:03.710
دوستته؟
00:21:04.470 --> 00:21:04.920
اره
00:21:06.750 --> 00:21:07.950
شما با ژو یون کار میکنین؟
00:21:08.220 --> 00:21:08.840
سلام
00:21:09.120 --> 00:21:09.840
تیان شیوژو
00:21:10.030 --> 00:21:10.600
از دیدنتون خوشبختم
00:21:12.310 --> 00:21:12.750
سلام
00:21:13.990 --> 00:21:15.950
شما همون نقاشه تیان شیو ژو هستی؟
00:21:17.200 --> 00:21:17.680
بله
00:21:19.840 --> 00:21:21.470
شما آیدول منی
00:21:21.510 --> 00:21:23.160
من تو زندگیم دوتا آیدول دارم
00:21:23.200 --> 00:21:24.470
یکی شو کای یانگ
00:21:24.510 --> 00:21:25.440
ارشد دانشگاهم
00:21:25.440 --> 00:21:26.230
یکی هم شما
00:21:26.230 --> 00:21:27.710
خیلی دوستون دارم
00:21:28.200 --> 00:21:28.990
دیدنتون باعث افتخارمه
00:21:28.990 --> 00:21:30.030
آیدولشو دیده
00:21:32.630 --> 00:21:34.950
علاوه بر ظاهر
00:21:34.950 --> 00:21:36.080
استعداد هم برای
00:21:36.160 --> 00:21:38.270
قدرت یه شرکت اهمیت داره
00:21:38.440 --> 00:21:39.440
ژو یون
00:21:39.470 --> 00:21:41.950
و شرکت ما همو انتخاب کردن
00:21:41.950 --> 00:21:43.080
ما ترکیب قدرتمندی هستیم
00:21:43.230 --> 00:21:44.950
تو این سالهای اخیر
00:21:44.950 --> 00:21:46.360
استارت آپ ها تو چین
00:21:46.360 --> 00:21:48.030
از صفر شروع میکنن
00:21:48.030 --> 00:21:50.840
و گام به گام توسعه پیدا میکنن
00:21:52.790 --> 00:21:53.880
لی شون. لی شون
00:21:54.230 --> 00:21:55.200
بذار معرفیت کنم
00:21:55.680 --> 00:21:56.680
ایشون دوست ژو
00:21:57.030 --> 00:21:58.510
تیان شیوژو، نقاش معروفه
00:21:58.680 --> 00:21:59.470
خیلی مشهوره
00:22:03.310 --> 00:22:03.950
میشناسمش
00:22:10.750 --> 00:22:11.550
آقای تیان
00:22:11.640 --> 00:22:13.200
اون همینجوریه
00:22:13.200 --> 00:22:13.750
یکم فرق داره
00:22:13.990 --> 00:22:14.440
اشکال نداره
00:22:14.680 --> 00:22:15.840
از این بخورین
00:22:15.950 --> 00:22:16.440
باشه
00:22:16.710 --> 00:22:17.680
اگه خوشتون نیومد
00:22:17.680 --> 00:22:18.710
یکم شیر اضافه میکنم
00:22:20.080 --> 00:22:21.750
ممنون. همه مراحل واضح بود
00:22:23.200 --> 00:22:23.950
عجیب نیست که
00:22:24.680 --> 00:22:26.230
وقت واسه کارای دیگه هم داری
00:22:32.220 --> 00:22:33.080
شیوژو
00:22:33.080 --> 00:22:34.360
ما میخوایم کار کنیم
00:22:34.470 --> 00:22:35.880
چطوره تو دیگه بری؟
00:22:37.680 --> 00:22:38.200
باشه
00:22:38.400 --> 00:22:39.120
کی باید
00:22:39.470 --> 00:22:40.550
بیام دنبالت؟
00:22:40.710 --> 00:22:41.310
لازم نیست
00:22:45.920 --> 00:22:47.270
تو با من اومدی بیرون
00:22:47.880 --> 00:22:49.270
مامانت منتظرمونه
00:22:49.600 --> 00:22:50.160
راست میگی
00:22:50.310 --> 00:22:51.310
پس ساعت 5 بیا
00:22:51.640 --> 00:22:52.120
باشه
00:22:52.270 --> 00:22:53.160
پس دیگه میرم
00:22:53.230 --> 00:22:53.680
میبینمتون
00:22:54.160 --> 00:22:55.270
من دیگه میرم
00:22:55.400 --> 00:22:56.030
میبینمتون آقای تیان
00:22:56.030 --> 00:22:57.270
آقای تیان، نمیخورین؟
00:22:57.440 --> 00:22:58.310
نه
00:22:58.470 --> 00:22:59.400
ازتون ممنونم
00:22:59.400 --> 00:22:59.840
ممنون
00:22:59.840 --> 00:23:00.790
دیگه میرم
00:23:00.950 --> 00:23:01.990
الان میرین؟
00:23:02.990 --> 00:23:04.550
بذارین، بدرقتون کنم
00:23:05.030 --> 00:23:06.840
ژو یون، برو بدرقه اش کن
00:23:11.990 --> 00:23:13.200
مراقب باشین آقای تیان
00:23:13.200 --> 00:23:14.270
هروقت وقت کردین بیاین اینجا
00:23:32.790 --> 00:23:33.400
مراقب باش
00:23:38.030 --> 00:23:39.270
میام به خاله سلام کنم
00:23:39.270 --> 00:23:40.030
نیازی نیست
00:23:46.030 --> 00:23:46.680
مامان
00:23:47.840 --> 00:23:48.470
خاله
00:23:49.360 --> 00:23:50.160
درست به موقع
00:23:50.880 --> 00:23:52.200
با من بیاین بیرون
00:23:52.550 --> 00:23:53.120
یون یون
00:23:53.510 --> 00:23:54.950
یه جا رو برات اجاره کردم
00:24:05.750 --> 00:24:06.310
مامان
00:24:06.360 --> 00:24:07.510
قبل از اجاره کردن
00:24:07.510 --> 00:24:08.790
باید ازم میپرسیدی
00:24:09.200 --> 00:24:11.270
دیگه خیلی دیر میشد
00:24:11.680 --> 00:24:13.750
خیلیا میخواستن اینجا رو اجاره کنن
00:24:14.440 --> 00:24:15.710
خوشبختانه قرارداد رو امضا کردم
00:24:15.710 --> 00:24:17.710
و بعد از ظهرم پولشو دادم
00:24:17.880 --> 00:24:18.640
وگرنه
00:24:18.640 --> 00:24:21.360
نمیتونستیم الان بیایم اینجا
00:24:21.470 --> 00:24:23.230
حالا دیگه محل زندگیمم نمیتونم
00:24:23.230 --> 00:24:24.030
انتخاب کنم
00:24:25.790 --> 00:24:27.160
میتونی انتخاب کنی
00:24:27.470 --> 00:24:28.550
و خاله هم میتونه
00:24:30.120 --> 00:24:30.680
شیوژو
00:24:30.790 --> 00:24:32.120
نظرت درمورد اینجا چیه؟
00:24:32.600 --> 00:24:33.990
عالیه. خیلی عالیه خاله
00:24:34.310 --> 00:24:36.920
محیط اینجا خیلی قشنگه
00:24:37.160 --> 00:24:37.790
...و
00:24:37.950 --> 00:24:39.510
جای امنی هم هست
00:24:40.270 --> 00:24:42.510
بنظرم مهم ترین چیز اینه که
00:24:42.710 --> 00:24:44.230
کاملا تصادفی
00:24:44.640 --> 00:24:45.270
فقط
00:24:45.360 --> 00:24:47.680
یک کیلومتر با استودیوی من
00:24:48.080 --> 00:24:48.750
فاصله داره
00:24:49.080 --> 00:24:50.080
میتونیم تا اونجا راه بریم
00:24:50.840 --> 00:24:51.550
واقعا؟
00:24:51.790 --> 00:24:52.710
تصادفی؟
00:24:52.880 --> 00:24:53.440
مامان
00:24:53.510 --> 00:24:55.750
سر این با شیوژو برنامه ریختی؟
00:24:56.950 --> 00:24:58.200
نه.نه.نه
00:24:59.030 --> 00:25:00.510
این هیچ ربطی به اون نداره
00:25:00.710 --> 00:25:02.680
من اینجا رو
00:25:02.680 --> 00:25:03.990
خودم اجاره کردم
00:25:04.360 --> 00:25:06.080
اجاره اش ماهی چقدره؟
00:25:07.160 --> 00:25:08.440
نگرانش نباش
00:25:08.640 --> 00:25:10.440
اجاره سه ماهشو دادم
00:25:11.160 --> 00:25:13.440
هروقت پول داشتی میتونی بهم پس بدی
00:25:13.790 --> 00:25:14.550
من پولی ندارم
00:25:15.920 --> 00:25:16.920
اشکالی نداره
00:25:17.840 --> 00:25:18.680
خب
00:25:18.750 --> 00:25:20.920
فکر کنم دوتا کارگر خونگی میخوام
00:25:20.920 --> 00:25:21.840
یکی برای نظافت و
00:25:21.840 --> 00:25:22.600
یکی برای آشپزی
00:25:22.920 --> 00:25:24.310
میخوام خونه رو تمیز کنن
00:25:24.440 --> 00:25:25.510
تو پولشو بده
00:25:27.840 --> 00:25:28.400
خاله
00:25:28.680 --> 00:25:29.950
این چطوره؟
00:25:30.840 --> 00:25:33.080
ژو یون تو خارج خیلی صرفه جویی کرده
00:25:33.270 --> 00:25:35.400
حالا بذارین زندگیش راحت باشه
00:25:35.710 --> 00:25:36.470
فردا
00:25:36.880 --> 00:25:39.920
من یه نظافتچی براش پیدا میکنم
00:25:40.080 --> 00:25:41.030
پولشو خودم میدم
00:25:41.360 --> 00:25:44.310
اگه هم خواست غذا بخوره
00:25:44.640 --> 00:25:45.790
میتونه بیاد استودیوی من
00:25:46.160 --> 00:25:47.990
هروقت بخواد میتونم براش غذا بپزم
00:25:48.790 --> 00:25:49.550
عالیه
00:25:50.030 --> 00:25:50.790
شیوژو
00:25:51.120 --> 00:25:53.310
پس زحمت بکش و مراقبش باش
00:25:53.950 --> 00:25:54.550
خاله
00:25:54.710 --> 00:25:56.400
این حرفو نزنین مشکلی نیست
00:25:59.600 --> 00:26:00.470
بفرمایین خاله
00:26:00.710 --> 00:26:01.680
مراقبش باش
00:26:01.990 --> 00:26:02.880
هستم
00:26:03.400 --> 00:26:03.950
میبینمت
00:26:04.120 --> 00:26:04.840
میبینمتون خاله
00:26:16.920 --> 00:26:18.920
تو و مامانم، خیلی باهم خوب کار میکنین
00:26:38.420 --> 00:26:40.460
[آموزشگاه رقص فو یی ژو]
00:26:54.920 --> 00:26:55.510
بیا تو
00:27:07.750 --> 00:27:08.550
بگو ببینم
00:27:08.880 --> 00:27:10.030
بخاطر زن داداشه؟
00:27:13.990 --> 00:27:14.990
اسمش ژو یونه
00:27:17.640 --> 00:27:18.920
همونطور که فکرشو میکردم
00:27:18.920 --> 00:27:19.510
خودم میدونم
00:27:20.360 --> 00:27:20.880
چیه؟
00:27:21.270 --> 00:27:22.160
نقاشه رو دیدی؟
00:27:22.790 --> 00:27:23.750
حرفشو نزن
00:27:25.680 --> 00:27:27.120
باشه نمیزنم
00:27:28.360 --> 00:27:29.550
اگه من حرفشو نزنم
00:27:30.030 --> 00:27:31.270
فراموشش میکنی؟
00:27:31.920 --> 00:27:32.840
دارم بهت هشدار میدم
00:27:33.950 --> 00:27:34.990
واسم سخنرانی نکن
00:27:35.710 --> 00:27:37.080
متاثر به نظر میرسی
00:27:38.360 --> 00:27:40.440
تو مسائل کاری که
00:27:40.680 --> 00:27:42.030
احتیاجی به من نداری
00:27:42.680 --> 00:27:44.230
درمورد روابط هم
00:27:44.440 --> 00:27:45.230
راستشو بخوام بگم
00:27:47.080 --> 00:27:48.120
خیلی ساده لوحی
00:27:50.360 --> 00:27:52.360
بارها زن داداشو از خودت دور کردی
00:27:53.400 --> 00:27:55.200
نه یه بار بلکه دو بار
00:27:55.360 --> 00:27:56.750
بارها بهش آسیب زدی
00:27:58.120 --> 00:27:58.920
از کجا میدونستی
00:27:58.920 --> 00:28:00.790
که باهات نمیمونه؟
00:28:01.840 --> 00:28:03.440
تو به خواست خودت دورش کردی
00:28:04.310 --> 00:28:05.600
ازش پرسیدی چی فکر میکنه؟
00:28:09.120 --> 00:28:11.200
پس واسه چی اینجا غمباد گرفتی؟
00:28:11.200 --> 00:28:12.600
چرا نمیری ازش بپرسی
00:28:12.950 --> 00:28:15.270
که با نقاشه قرار میذاره یا نه؟
00:28:19.440 --> 00:28:20.400
از اون بپرسم؟
00:28:21.840 --> 00:28:23.030
میخوای از این سوالا ازش بپرسم؟
00:28:24.310 --> 00:28:25.080
چطوری؟
00:28:30.510 --> 00:28:32.200
خیلی دیگه پارانوئیدی
00:28:34.990 --> 00:28:36.840
تنها چیزی که
00:28:37.120 --> 00:28:39.840
از وقتی باهم آشنا شدیم ازت یاد نگرفتم
00:28:40.120 --> 00:28:40.880
اینه که
00:28:41.030 --> 00:28:42.920
چطور با دخترا رفتار کنم
00:28:47.710 --> 00:28:48.550
اونا
00:28:48.550 --> 00:28:52.310
باارزش ترین گلهای این دنیا هستن
00:28:53.030 --> 00:28:54.790
یه اختلال کوچیک
00:28:55.840 --> 00:28:58.080
درخشش و عطرشون رو به کلی
00:28:58.470 --> 00:28:59.400
از بین میبره
00:28:59.990 --> 00:29:01.270
برای همینه که
00:29:01.470 --> 00:29:04.510
راحت تر از مردا پیر میشن
00:29:04.750 --> 00:29:05.950
چرا انقدر حال بهم زنی؟
00:29:06.510 --> 00:29:07.310
انقدر نرقص
00:29:16.200 --> 00:29:16.950
میدونی چیه
00:29:17.470 --> 00:29:19.400
تو اون موقع به بقیه فرصتی ندادی
00:29:19.880 --> 00:29:21.270
خودت انتخاب کردی
00:29:22.510 --> 00:29:23.790
برای همین نمیدونی
00:29:23.790 --> 00:29:25.030
اونا چطور باهاش روبرو شدن
00:29:26.640 --> 00:29:27.990
نمیدونم اون هنوز دوست داره یا نه
00:29:28.550 --> 00:29:29.710
ولی اینو میدونم که
00:29:30.550 --> 00:29:32.200
اگه الان میخوای به هدفی برسی
00:29:32.270 --> 00:29:34.680
اون قابل دسترس ترین آدم
00:29:35.120 --> 00:29:37.230
تو این دنیاست که هرطور بتونه کمکت میکنه
00:29:38.120 --> 00:29:39.600
با احساسات مثل کامپیوتر رفتار نکن
00:29:39.840 --> 00:29:40.790
این رقم دودویی نیست
00:29:42.680 --> 00:29:43.950
باید بالغ باشی
00:29:48.790 --> 00:29:50.120
کامپیوترا رقم دودویی هستن
00:29:51.600 --> 00:29:53.030
فقط دو نوع ورودی رو قبول میکنه
00:29:53.440 --> 00:29:55.950
چون مدارهای دیجیتالی فقط میتونن 0 و 1 رو قبول کنن
00:29:57.880 --> 00:29:59.440
به این دلیل که اجزای الکترونیکی
00:30:00.080 --> 00:30:02.160
غیرخطی فقط دو ناحیه
00:30:02.880 --> 00:30:04.230
غیرخطی دارن
00:30:05.160 --> 00:30:05.950
بس کن
00:30:11.080 --> 00:30:13.080
تا وقتی این مسئله به کلی حل نشده باشه
00:30:15.160 --> 00:30:16.400
دیگه بهش فکر نمیکنم
00:30:17.510 --> 00:30:18.440
اونم فکر نمیکنه؟
00:30:23.230 --> 00:30:24.840
اون با تو فرق داره
00:30:25.640 --> 00:30:27.080
اون راحت تر به بن بست میخوره
00:30:27.080 --> 00:30:28.440
مخصوصا درمورد شما دوتا
00:30:29.750 --> 00:30:30.790
اگه امکانش هست
00:30:31.200 --> 00:30:32.400
نذار دچار سوءتفاهم بشه
00:30:32.950 --> 00:30:35.270
نذار شانس خودشو از دست بده
00:30:42.920 --> 00:30:43.550
میدونی چیه
00:30:44.200 --> 00:30:46.160
لطافت تو برای اون مثل شمشی دو لبه ست
00:30:47.120 --> 00:30:48.950
اگه یه لحظه حس کنه نمیتونی بیخیالش بشی
00:30:50.880 --> 00:30:52.950
اونم بیخیال نمیشه
00:30:53.200 --> 00:30:54.550
کی گفته نمیتونم بیخیال بشم؟
00:31:01.270 --> 00:31:02.160
پس اینجا چیکار میکنی؟
00:31:04.200 --> 00:31:05.080
بنظرم
00:31:06.750 --> 00:31:07.950
تو حسودیت شده
00:31:11.510 --> 00:31:12.080
برو بیرون
00:31:22.400 --> 00:31:24.950
واضحه که به اسم کار کردن دارین باهم
00:31:24.950 --> 00:31:25.990
لاس میزنین
00:31:26.470 --> 00:31:28.310
لیدر تیم ژو و لی
00:31:28.600 --> 00:31:29.990
عنوان زمان پایگاهتون رو
00:31:29.990 --> 00:31:31.270
باهم عوض کردین
00:31:31.680 --> 00:31:32.470
حق با اونه
00:31:32.950 --> 00:31:35.310
یک نمایشنامه عاشقانه دفتری مخفی
00:31:35.310 --> 00:31:38.510
نبرد ناخواسته بین رئیس زن و زیردست مرد
00:31:39.160 --> 00:31:40.920
چرا حرفایی که میزنین
00:31:40.920 --> 00:31:41.950
انقدر کثیفه؟
00:31:42.270 --> 00:31:44.680
بیخیال. واضحه که داریم بی گناهیت رو مورد ستایش قرار میدیم
00:31:44.680 --> 00:31:44.990
اره
00:31:44.990 --> 00:31:46.120
اون واست
00:31:46.360 --> 00:31:47.640
سیستمتو درست کرد
00:31:47.710 --> 00:31:49.030
و تو هم برداشتی بردیش
00:31:49.030 --> 00:31:50.470
جایی که قبلا باهم میرفتین و غذا خوردین
00:31:50.920 --> 00:31:52.360
این لاس زدن نیست؟
00:31:52.360 --> 00:31:53.710
این کارو برای کارمون کردیم
00:31:54.030 --> 00:31:54.990
اما یه چیزی باید بگم
00:31:54.990 --> 00:31:56.920
از هفته آینده ساخت افکت های تسلیحاتی رو شروع میکنیم
00:31:56.920 --> 00:31:57.510
...و
00:31:57.680 --> 00:31:59.880
اخه کی درمورد این چیزا کنجکاوه؟
00:32:01.510 --> 00:32:02.750
خیلی آزار دهنده این
00:32:03.120 --> 00:32:04.750
به هرحال بعد از خوردن این قهوه
00:32:04.750 --> 00:32:05.510
انرژیم زیاد شده
00:32:05.710 --> 00:32:07.600
اگه حرف هیجان انگیزی نزنی
00:32:07.600 --> 00:32:09.080
بیخیالت نمیشیم
00:32:09.680 --> 00:32:11.950
بگو چی فکر میکنی
00:32:12.310 --> 00:32:13.750
منظورتون چیه؟
00:32:13.920 --> 00:32:15.680
ما قبول کردیم که
00:32:15.680 --> 00:32:17.400
فقط همکار معمولی باشیم
00:32:18.750 --> 00:32:19.880
قشنگ خودشو لو میده
00:32:20.640 --> 00:32:21.550
بذار یه چیزی بپرسم
00:32:22.160 --> 00:32:22.920
خوشحالی؟
00:32:23.920 --> 00:32:24.710
اره
00:32:24.950 --> 00:32:26.440
میتونم بدون حس خستگی
00:32:26.440 --> 00:32:27.400
هرکار دوست دارم بکنم
00:32:27.750 --> 00:32:29.680
درست مثل وقتی تو پایگاه بودم
00:32:33.950 --> 00:32:35.950
راستش من خیلی ساله که میشناسمت
00:32:36.200 --> 00:32:37.750
اما فقط وقتی با لی شونی
00:32:37.750 --> 00:32:38.990
میتونی پر شور باشی
00:32:39.640 --> 00:32:42.400
و بی فکر و شجاع عمل کنی
00:32:42.640 --> 00:32:44.360
انگار که هیچی نمیترسونتت
00:32:45.360 --> 00:32:46.990
اون منو عوض کرد
00:32:47.510 --> 00:32:48.120
اگه اون موقع
00:32:48.120 --> 00:32:49.550
عضو پایگاه نمیشدم
00:32:49.680 --> 00:32:51.510
نمیفهمیدم که از برنامه نویسی خوشم میاد
00:32:52.030 --> 00:32:53.440
ولی اینا دیگه گذشته
00:32:53.440 --> 00:32:54.230
همش تموم شده
00:32:54.600 --> 00:32:56.310
حالا دیگه وقتی باهاش حرف میزنم
00:32:56.310 --> 00:32:57.470
حواسم به تن صدام هست
00:32:57.680 --> 00:32:59.880
امیدوارم بتونیم باهم عادی صحبت کنیم
00:33:00.270 --> 00:33:02.990
تو نگرانی چون خیلی بهش اهمیت میدی
00:33:03.710 --> 00:33:05.600
من نگران هر دوتونم
00:33:05.990 --> 00:33:07.440
سالهای زیادی گذشته
00:33:07.440 --> 00:33:08.510
چرا نمیتونین تصمیم بگیرین؟
00:33:08.660 --> 00:33:09.710
اگه همو دوست دارین باهم باشین
00:33:09.710 --> 00:33:10.790
اگه ندارین جدا بشین
00:33:10.790 --> 00:33:11.510
انقدر سخته؟
00:33:12.840 --> 00:33:14.400
چرا عوض نمیکنی؟
00:33:15.030 --> 00:33:16.640
یکی از دوست پسرای منو انتخاب کن
00:33:17.030 --> 00:33:17.920
میتونی سعی کنی
00:33:18.550 --> 00:33:20.080
باهاشون کنار بیای
00:33:20.160 --> 00:33:20.840
باشه؟
00:33:21.990 --> 00:33:23.080
یا یکی از موکلامو انتخاب کن
00:33:23.230 --> 00:33:23.790
برو بیرون
00:33:24.360 --> 00:33:25.120
بخور بابا
00:33:34.060 --> 00:33:39.300
[ژنرال شکست ناپذیر]
00:33:45.750 --> 00:33:47.080
آخرین مهلت
00:33:47.230 --> 00:33:49.200
برای آپلود پسته
00:33:49.750 --> 00:33:50.680
کلیک کن
00:33:51.310 --> 00:33:52.400
دوباره چکش میکنم
00:33:52.710 --> 00:33:54.400
زودباش. دیگه وقتشه
00:33:54.400 --> 00:33:55.750
میخوای مشتری سرزنشت کنه؟
00:33:56.160 --> 00:33:56.840
زود آماده میشه
00:33:59.440 --> 00:34:01.030
کی آماده میشه؟
00:34:01.200 --> 00:34:02.200
زود آپلودش میکنم
00:34:17.032 --> 00:34:21.264
♫ اگه گرمایی برای عشق مونده باشه ♫
00:34:19.910 --> 00:34:20.790
خیلی ساده بود
00:34:21.340 --> 00:34:24.780
♫ اتوماتیک وار از این رویا بیدار میشم ♫
00:34:25.060 --> 00:34:28.180
♫ بعد از اینکه بیدار شدم تورو برمیگردونم ♫
00:34:28.180 --> 00:34:29.500
♫ نرو ♫
00:34:29.500 --> 00:34:32.180
♫ سرنوشت یه سفر نیست ♫
00:34:32.180 --> 00:34:35.860
♫ منو محکم بگیر و گم نشو ♫
00:34:35.860 --> 00:34:39.780
♫ در اعماقم روحم ♫
00:34:39.780 --> 00:34:43.100
♫ تو همه چیز منی که یه قدم به عقب برمیداری ♫
00:34:43.980 --> 00:34:47.100
عمیقی ♫
00:34:47.580 --> 00:34:49.460
♫ من زیاد از حد بهت اهمیت میدم ♫
00:34:51.960 --> 00:34:52.560
ممنونم
00:34:53.710 --> 00:34:54.350
خواهش میکنم
00:34:55.910 --> 00:34:57.160
این فقط نسخه بتا ست
00:34:57.560 --> 00:34:58.870
نمیشه که کامل باشه
00:35:00.080 --> 00:35:01.480
بنظرم مطالبش کافی بوده
00:35:02.200 --> 00:35:03.870
بعد از راه اندازی میتونیم کم کم چیزای بیشتری اضافه کنیم
00:35:04.430 --> 00:35:05.200
یادت باشه که
00:35:05.830 --> 00:35:07.520
این شرکت هنوز محصولی رو ارائه نداده
00:35:08.680 --> 00:35:10.600
الان،ژنرال شکست ناپذیر تنها گلوله ماست
00:35:12.520 --> 00:35:13.910
اگه کارا رو خراب کنیم
00:35:14.560 --> 00:35:16.040
امسال و سال آینده باید هزینشو بدیم
00:35:17.520 --> 00:35:19.480
من خیلی بلاتکلیفم؟
00:35:22.430 --> 00:35:23.040
لیدر تیم
00:35:24.560 --> 00:35:26.310
الان دیگه نیازی به
00:35:27.870 --> 00:35:28.910
تایید بقیه نداری
00:35:33.520 --> 00:35:34.790
باید به خودت اطمینان داشته باشی
00:35:39.390 --> 00:35:40.230
به نظرم
00:35:41.350 --> 00:35:42.960
حق با ارشده
00:35:43.430 --> 00:35:44.960
باید به خودمون اعتماد کنیم
00:35:44.960 --> 00:35:45.960
وگرنه چطور میتونیم
00:35:45.960 --> 00:35:46.830
به بقیه اعتماد کنیم
00:35:46.830 --> 00:35:47.960
و خانواده تشکیل بدیم؟
00:35:48.120 --> 00:35:48.680
برو بیرون
00:35:49.000 --> 00:35:49.600
باشه
00:36:17.270 --> 00:36:19.640
سعی کردم نسخه بتای بازیمون رو
00:36:19.640 --> 00:36:20.960
امتحان کنم
00:36:33.750 --> 00:36:35.200
واقعا خیلی جالبه
00:36:36.790 --> 00:36:39.560
وقتی مشتری نسخه بتا رو
00:36:39.560 --> 00:36:41.160
امتحان کنه میفهمه که خیلی عالیه
00:36:42.600 --> 00:36:43.350
خوبه
00:36:45.040 --> 00:36:45.790
اما
00:36:46.640 --> 00:36:49.120
بعد از اینکه رسما منتشر شد و دانلودش کردن
00:36:49.120 --> 00:36:52.310
اونوقت میتونیم بفهمیم که واقعا عالی هست یا نه
00:36:53.600 --> 00:36:54.040
ژانگ فانگ
00:36:54.040 --> 00:36:54.430
بله
00:36:54.750 --> 00:36:56.430
قبل از اینکه بازی منتشر بشه
00:36:56.430 --> 00:36:58.480
خوب تبلیغش کن
00:36:58.640 --> 00:37:00.230
نگران پولشم نباش
00:37:00.350 --> 00:37:01.230
باید هرطور شده
00:37:01.230 --> 00:37:02.310
انجامش بدی
00:37:02.960 --> 00:37:04.310
دردسر درست نکنی
00:37:04.480 --> 00:37:05.200
خوب گوش کن
00:37:05.600 --> 00:37:07.200
اگه کار اشتباهی کنی
00:37:07.200 --> 00:37:08.380
شدیدا مجازات میشی
00:37:09.600 --> 00:37:10.480
واضح گفتم؟
00:37:11.480 --> 00:37:12.390
...بله اما
00:37:12.390 --> 00:37:13.080
مرخصین
00:37:18.960 --> 00:37:19.600
پول داریم؟
00:37:20.560 --> 00:37:21.430
پو...پول داریم؟
00:37:21.430 --> 00:37:23.230
پول تبلیغات داریم اخه؟
00:37:23.480 --> 00:37:24.350
داریم
00:37:24.560 --> 00:37:25.390
هزینه تبلیغات رو
00:37:25.390 --> 00:37:26.710
تو بیانیه دیدم
00:37:26.710 --> 00:37:27.160
اره
00:37:27.310 --> 00:37:28.480
اره ولی تو و اون
00:37:28.480 --> 00:37:30.480
به عنوان حقوق استفاده اش کردین
00:37:31.270 --> 00:37:32.520
اونو با تبلیغات
00:37:32.520 --> 00:37:33.710
قاطی نکن
00:37:33.710 --> 00:37:35.270
بدون تبلیغات
00:37:35.270 --> 00:37:36.710
تلاشامون تو مرحله اولیه هدر میره
00:37:37.000 --> 00:37:37.430
...من
00:37:38.040 --> 00:37:38.680
چقدر داریم؟
00:37:42.960 --> 00:37:43.480
پنجاه هزار یوان؟
00:37:43.480 --> 00:37:44.040
پنج هزار یوان
00:37:44.350 --> 00:37:46.000
شوخیت گرفته؟
00:37:46.160 --> 00:37:47.640
میدونم باید تبلیغ کنیم
00:37:47.910 --> 00:37:49.560
اما پولی نداریم
00:37:49.560 --> 00:37:50.790
این تقصیر منه؟
00:37:51.160 --> 00:37:51.790
اره
00:37:52.830 --> 00:37:54.480
تو مدیر مالی هستی
00:37:54.960 --> 00:37:55.680
درسته. درسته
00:37:58.350 --> 00:37:58.910
نگران نباش
00:37:59.910 --> 00:38:01.040
فعلا رو پوسترا تمرکز کنین
00:38:01.480 --> 00:38:02.790
بعدا یه راهی پیدا میکنیم
00:38:09.560 --> 00:38:11.390
اینا شاهکارای منن
00:38:12.160 --> 00:38:12.710
نظرتون؟
00:38:13.000 --> 00:38:15.390
عالیه. این دفعه واقعا گل کاشتی
00:38:15.830 --> 00:38:16.960
بنظرم عالی هستن
00:38:24.040 --> 00:38:24.910
من اینطور فکر نمیکنم
00:38:26.040 --> 00:38:26.750
چرا؟
00:38:27.000 --> 00:38:27.830
اینا معمولین
00:38:28.350 --> 00:38:29.910
معمولین؟
00:38:30.230 --> 00:38:31.270
این یه مشکله؟
00:38:31.830 --> 00:38:33.040
به اندازه کافی دیدنی نیستن
00:38:35.520 --> 00:38:36.750
واسه عوض کردنش خیلی دیره؟
00:38:39.160 --> 00:38:40.870
من،من تمام تلاشمو کردم
00:38:41.080 --> 00:38:42.390
اینو میدونم
00:38:42.680 --> 00:38:44.270
اما پوستر مفهومی یه نما ست
00:38:44.790 --> 00:38:46.080
این اولین برداشت کاربرا ست
00:38:46.680 --> 00:38:47.680
باید تاثیرگذارش کنیم
00:38:49.160 --> 00:38:50.120
باید چیکار کنیم؟
00:38:50.870 --> 00:38:52.040
دوباره انجامش بدیم
00:38:55.000 --> 00:38:56.310
حدس میزدم
00:38:56.910 --> 00:38:57.560
نمیشه
00:38:57.960 --> 00:38:59.520
الان دیگه خیلی دیره
00:38:59.560 --> 00:39:00.910
بنظرم این بد نیست
00:39:00.910 --> 00:39:02.040
با این حال باید تغییرش بدیم
00:39:06.640 --> 00:39:08.080
نمیخوام بهت توهین کنم
00:39:09.230 --> 00:39:11.430
اما این نهایت کار اونه
00:39:11.430 --> 00:39:12.600
فقط همینو بلده
00:39:12.600 --> 00:39:14.200
اون نقاش حرفه ای نیست
00:39:14.200 --> 00:39:15.600
حتی اگه زمان بیشتری بهش بدی
00:39:15.600 --> 00:39:16.870
نمیتونه چیزی که میخوای بکشه
00:39:17.040 --> 00:39:19.390
این با عقل جور درمیاد
00:39:24.740 --> 00:39:27.140
[بازی موبایل نبرد میز شنی آزادی کامل ژنرالهای شکست ناپذیر]
00:39:50.720 --> 00:39:53.220
[فضای گمشده]
00:39:56.270 --> 00:39:56.960
بعدی
00:39:59.790 --> 00:40:00.480
بعدی
00:40:03.000 --> 00:40:03.560
بعدی
00:40:13.680 --> 00:40:14.230
وایسا
00:40:15.200 --> 00:40:15.910
میخوای چیکار کنی؟
00:40:16.230 --> 00:40:17.230
میخوای به عنوان نقاش کار کنی؟
00:40:22.520 --> 00:40:23.960
آدما تو موضوعات مختلف تخصص دارن
00:40:24.430 --> 00:40:25.710
یه هنرمند باید طراحیش کنه
00:40:25.710 --> 00:40:27.040
ما چرا باید زحمت بکشیم؟
00:40:28.790 --> 00:40:29.600
خفه شو
00:41:01.560 --> 00:41:02.390
ببخشید آقا
00:41:02.430 --> 00:41:03.600
فهمیدم که خانم ژو یون
00:41:03.600 --> 00:41:04.870
چند روز پیش اتاقشونو تحویل دادن
00:41:05.040 --> 00:41:06.600
و دیگه برنگشتن
00:41:25.830 --> 00:41:26.430
چیشده؟
00:41:26.750 --> 00:41:27.680
لطفا کمکم کن و ببین
00:41:27.680 --> 00:41:29.120
اجاره نامه ای به اسم ژو یون هست یا نه
00:41:29.680 --> 00:41:31.120
اگه پیدا کردی آدرسو بفرست
00:41:31.270 --> 00:41:31.910
الان؟
00:41:32.470 --> 00:41:33.480
الان نمیتونم پیدا کنم
00:41:34.270 --> 00:41:35.230
این کار توئه
00:41:36.960 --> 00:41:39.040
وایسا ببینم. همیشه بهم دستور میدی
00:41:39.040 --> 00:41:39.680
...نکنه تو
00:41:44.520 --> 00:41:45.310
گوشیم قطع کرد
00:41:50.700 --> 00:41:53.100
[فو یی ژو]
00:41:56.080 --> 00:41:57.230
الو، منم
00:41:57.680 --> 00:41:58.270
بگو
00:41:58.910 --> 00:42:00.310
به رن دی زنگ بزن و
00:42:00.480 --> 00:42:01.830
بپرس ژو یون کجا میمونه
00:42:02.710 --> 00:42:03.520
بیخیال داداش
00:42:03.600 --> 00:42:06.230
میتونی از خودش بپرسی
00:42:08.200 --> 00:42:09.000
لطفا ازش بپرس
00:42:09.600 --> 00:42:10.350
باشه
00:42:12.230 --> 00:42:12.750
ممنون
00:42:24.480 --> 00:42:25.830
اگه میخوای
00:42:26.080 --> 00:42:27.040
از من کمک بگیر
00:42:29.960 --> 00:42:31.000
تو از کجا فهمیدی؟
00:42:32.270 --> 00:42:34.350
کل شب رو داشتی
00:42:34.710 --> 00:42:35.680
به پوسترا نگاه میکردی
00:42:40.560 --> 00:42:41.270
خیلی خب
00:42:41.560 --> 00:42:42.560
برات طراحیش میکنم
00:42:42.910 --> 00:42:44.120
وقت داری؟
00:42:44.960 --> 00:42:46.640
واسه من کاری نداره
00:42:47.790 --> 00:42:48.600
از اون بیشتر
00:42:49.230 --> 00:42:50.270
تو از من کمک خواستی
00:42:51.040 --> 00:42:51.600
این آسونه
00:42:53.480 --> 00:42:54.480
اما
00:42:54.480 --> 00:42:56.430
به عنوان یه استارتاپ
00:42:56.600 --> 00:42:58.200
شرکت ما
00:42:58.910 --> 00:42:59.870
کمبود بودجه داره
00:43:00.910 --> 00:43:02.200
حقوق نمیدی؟
00:43:02.480 --> 00:43:04.000
چرا بهت حقوق میدیم
00:43:04.000 --> 00:43:06.120
خب، چقدر باید بدیم؟
00:43:11.160 --> 00:43:12.040
بعدا حساب میکنیم
00:43:12.910 --> 00:43:14.080
خیلی ممنونم
00:43:14.160 --> 00:43:14.960
خواهش میکنم
00:43:15.310 --> 00:43:17.350
قطعا باید بهم پول بدی
00:43:17.600 --> 00:43:18.480
هروقت پولدار شدی
00:43:18.870 --> 00:43:19.790
یه عالمه باید پول بدی
00:43:20.310 --> 00:43:20.910
باشه
00:43:23.040 --> 00:43:23.830
کی میخوایش؟
00:43:24.430 --> 00:43:25.270
هروقت تونستی
00:43:25.870 --> 00:43:26.710
فردا چطوره؟
00:43:27.870 --> 00:43:29.350
متوجهی که آزاردهنده ای؟
00:43:29.910 --> 00:43:31.390
فردا شب خوب میشه
00:43:31.390 --> 00:43:32.310
زودتر باشه چه بهتر
00:43:36.480 --> 00:43:37.230
چیکار میکنی؟
00:43:38.040 --> 00:43:39.080
تمیز میکنم که برم
00:43:39.080 --> 00:43:40.310
استودیو کار کنم
00:43:40.870 --> 00:43:41.830
منم باهات میام
00:43:41.830 --> 00:43:42.600
و کمکت میکنم
00:43:43.960 --> 00:43:44.910
میخوای زیر نظرم بگیری نه؟
00:44:21.080 --> 00:44:21.710
کیه؟
00:44:22.600 --> 00:44:24.270
شیوژو، در رو باز کن
00:44:25.710 --> 00:44:26.390
اومدم
00:44:30.390 --> 00:44:31.230
کیه؟
00:44:31.600 --> 00:44:32.310
هیچکس نیست
00:44:52.080 --> 00:44:53.870
دوست داشتم. خب ک چی؟
00:44:54.200 --> 00:44:55.270
برو از بقیه بپرس که
00:44:55.270 --> 00:44:57.120
هنوز عشق 18 سالگیشونو یادشونه یا نه
00:44:57.520 --> 00:44:58.480
هنوز دوسش داری؟
00:44:59.520 --> 00:45:00.120
نه
00:45:01.790 --> 00:45:03.230
عجیبه
00:45:03.600 --> 00:45:05.040
حالا که دوسش نداری
00:45:05.040 --> 00:45:07.230
پس چرا برات مهمه که با اون نقاشه بوده؟
00:45:07.230 --> 00:45:08.560
اون لی شونه؟
00:45:08.750 --> 00:45:09.390
اره
00:45:10.080 --> 00:45:11.430
میخوای بگم بیاد تو؟
00:45:12.900 --> 00:46:12.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:12.924 --> 00:49:32.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.