WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:01:43.363 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.490 --> 00:01:47.690 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:48.130 --> 00:01:50.970 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:54.870 --> 00:01:55.500 کیه؟ 00:01:55.830 --> 00:01:56.540 هیچکس نیست 00:02:17.500 --> 00:02:18.500 قهوه ای مایل به زرد رو میدی؟ 00:02:18.590 --> 00:02:19.500 بیا 00:02:27.710 --> 00:02:29.190 ...بنظرم تصویر اصلی میشه 00:02:31.900 --> 00:02:33.380 شیوژو، بنظرم این پایینش 00:02:33.380 --> 00:02:34.270 ...یکمی رنگش 00:02:39.550 --> 00:02:40.310 خودت بکش 00:03:30.820 --> 00:03:31.990 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:03:34.380 --> 00:03:34.820 بیا 00:03:34.820 --> 00:03:35.340 مرسی 00:03:44.940 --> 00:03:45.590 نقاشی کجاست؟ 00:03:50.340 --> 00:03:51.710 سیوش کردم 00:03:52.660 --> 00:03:53.470 ممنون 00:03:55.100 --> 00:03:56.310 این اولین نسخه ست 00:03:57.190 --> 00:03:57.990 ببینین 00:03:57.990 --> 00:03:59.340 از ایده اش خوشتون میاد یا نه 00:03:59.430 --> 00:04:01.220 خیلی جزئیات دیگه هم میشه اضافه کرد 00:04:01.750 --> 00:04:02.340 باشه 00:04:02.380 --> 00:04:02.900 ممنون 00:04:04.750 --> 00:04:06.590 این مسواک و حوله تازه ست 00:04:06.710 --> 00:04:07.660 برو دست و صورتتو بشور 00:04:08.190 --> 00:04:09.100 من صبحانه درست میکنم 00:04:09.100 --> 00:04:10.030 بعد از صبحانه 00:04:10.100 --> 00:04:11.030 میرسونمت سرکار 00:04:11.590 --> 00:04:12.900 نیاز نیست. خودم میرم 00:04:27.750 --> 00:04:28.310 صبح بخیر 00:04:29.140 --> 00:04:29.790 صبح بخیر 00:04:29.870 --> 00:04:30.380 صبح بخیر 00:04:33.820 --> 00:04:34.550 لیدر تیم 00:04:35.550 --> 00:04:38.310 من از پسش برنمیام 00:04:38.700 --> 00:04:39.260 فراموشش کن 00:04:39.260 --> 00:04:40.110 از یکی خواستم کمک کنه 00:04:43.550 --> 00:04:44.350 کی؟ 00:04:45.020 --> 00:04:45.910 بیایین جلسه بذاریم 00:04:50.790 --> 00:04:51.820 این نقاشیه 00:04:55.790 --> 00:04:57.750 این که خودتی 00:05:02.500 --> 00:05:03.820 اشتباه زدم 00:05:05.350 --> 00:05:05.940 این یکیه 00:05:15.140 --> 00:05:16.670 خیلی عالیه 00:05:19.190 --> 00:05:20.060 این 00:05:20.870 --> 00:05:22.500 یه نوع جلوه ی بصری 00:05:22.500 --> 00:05:24.110 ایجاد کرده 00:05:24.110 --> 00:05:26.670 این دیدگاه اول شخص رایج نیست 00:05:28.230 --> 00:05:28.790 لیدر تیم 00:05:29.670 --> 00:05:30.820 کی اینو کشیده؟ 00:05:30.820 --> 00:05:32.420 میشه بهم معرفیش کنی؟ 00:05:32.550 --> 00:05:34.260 میخوام ازش یاد بگیرم 00:05:34.260 --> 00:05:34.820 وایسا 00:05:34.820 --> 00:05:35.580 بگو ببینم 00:05:35.580 --> 00:05:36.700 هزینه اش چقدر میشه؟ 00:05:36.910 --> 00:05:37.870 هزینه ای نداره 00:05:40.110 --> 00:05:41.700 پس ازش بخواه به ما ملحق بشه 00:05:41.700 --> 00:05:42.350 معطل چی هستی؟ 00:05:42.350 --> 00:05:43.230 اره ازش بخواه بیاد 00:05:43.230 --> 00:05:44.380 میتونه به جای من 00:05:44.380 --> 00:05:45.350 مدیر هنری بشه 00:05:45.350 --> 00:05:46.790 شما الکی فکر و خیال میکنین 00:05:46.790 --> 00:05:48.820 تیان شیوژو اینو کشیده 00:05:49.380 --> 00:05:50.620 آقای تیان 00:05:53.550 --> 00:05:54.060 نه اخه 00:05:54.550 --> 00:05:56.190 قیمت حراج نقاشیای اون 00:05:56.190 --> 00:05:58.380 از کل سرمایه ما هم بیشتره 00:05:58.460 --> 00:05:59.670 چطوری تونستی این نقاشی رو بگیری؟ 00:06:00.260 --> 00:06:01.140 لیدر تیم 00:06:01.380 --> 00:06:03.750 فکر کنم شرکتمون خیلی بهت مدیون شده باشه 00:06:04.110 --> 00:06:05.230 لی،لی شون 00:06:05.430 --> 00:06:06.020 این عالیه 00:06:06.020 --> 00:06:07.140 لی شون کجاست؟ 00:06:09.750 --> 00:06:12.820 نظرت درمورد نقاشی ای که آقای تیان 00:06:12.820 --> 00:06:14.260 واسمون کشیده چیه؟ 00:06:14.620 --> 00:06:15.550 واقعا فوق العاده ست 00:06:15.550 --> 00:06:17.060 این بهترین نقاشی ایه که تا حالا دیدم 00:06:19.310 --> 00:06:20.310 اون چش شده؟ 00:06:20.430 --> 00:06:21.140 عصبانیه؟ 00:06:21.460 --> 00:06:22.140 نمیدونم 00:06:26.310 --> 00:06:26.993 تظاهر نکن 00:06:27.430 --> 00:06:28.380 حسودیت شده 00:06:32.230 --> 00:06:33.550 این پوستر راضی کننده ست؟ 00:06:33.550 --> 00:06:34.990 انتشارات ما موفقیت اولیه رو کسب کرده 00:06:34.990 --> 00:06:36.460 مطمئناً، هزینه تبلیغات کم داریم 00:06:36.820 --> 00:06:38.790 کی گفته پول کم داریم؟ 00:06:38.790 --> 00:06:41.310 این خیلی مهمه که شرکت من کمبود پول داره 00:06:41.460 --> 00:06:43.380 ژانگ فانگ، بیا اینجا 00:06:44.020 --> 00:06:44.910 اومدم 00:06:49.310 --> 00:06:51.060 ما بودجه تبلیغات نداریم؟ 00:06:51.310 --> 00:06:53.820 امکان نداره شرکت بزرگ ما پولی نداشته باشه 00:06:54.230 --> 00:06:54.820 آقای دونگ 00:06:55.230 --> 00:06:56.580 قول داده بودم که پول رو 00:06:56.580 --> 00:06:57.580 در صورت نیاز خرج کن 00:06:57.580 --> 00:06:59.350 ببینین، مبلغ قابل دسترس 00:06:59.350 --> 00:07:00.430 تو حسابمون، الان 00:07:00.430 --> 00:07:02.620 چیزی حدود 76,501.82 یوان هست 00:07:02.620 --> 00:07:04.350 همشو برای تبلیغات خرج میکنم 00:07:04.350 --> 00:07:06.020 این بیش از حد کافی هم هست 00:07:06.310 --> 00:07:08.700 گفت که بیش از حد کافی هم هست 00:07:08.750 --> 00:07:09.500 شنیدی؟ 00:07:13.550 --> 00:07:14.020 الو 00:07:14.430 --> 00:07:15.020 الو 00:07:15.190 --> 00:07:16.670 ماشین ویژه ی دونگ در خدمت شماست 00:07:17.350 --> 00:07:17.820 آقای دونگ درسته 00:07:17.820 --> 00:07:18.940 چطوری بودجه تبلیغات بگیرم؟ 00:07:18.940 --> 00:07:19.380 برگرد 00:07:20.310 --> 00:07:22.110 باید این مسئله رو حل کنیم 00:07:22.350 --> 00:07:22.750 باشه 00:07:22.750 --> 00:07:23.380 آقای دونگ 00:07:27.260 --> 00:07:28.230 میخوام بودجه بگیرم 00:07:28.230 --> 00:07:29.260 چرا جلومو میگیری؟ 00:07:39.380 --> 00:07:41.260 آقای دونگ مرد شریفیه 00:07:41.260 --> 00:07:42.790 میشه جلو بقیه آبروشو نبری؟ 00:07:43.190 --> 00:07:44.580 به عنوان مدیر مالی 00:07:44.580 --> 00:07:45.310 من از تو 00:07:45.310 --> 00:07:47.230 بیشتر درمورد شرکت خبر دارم 00:07:47.460 --> 00:07:50.140 این شرکت از بدو تأسیس تا الان ضرر کرده 00:07:50.500 --> 00:07:52.940 حالا که مبلغی که میخوای رو نداریم 00:07:53.230 --> 00:07:54.460 میتونی از دست مزد من استفاده کنی 00:07:54.550 --> 00:07:55.140 شوخی نمیکنم 00:07:55.140 --> 00:07:55.940 من جدیم 00:07:55.940 --> 00:07:56.870 منم همینطور 00:07:57.060 --> 00:07:59.430 اول اینکه دستمزد تو از چیزی که میخوایم کمتره 00:07:59.820 --> 00:08:00.350 دوم 00:08:00.790 --> 00:08:02.750 اگه میخوای با دستمزد خودت پرداختش کنی 00:08:02.990 --> 00:08:03.940 آقای دونگ موافقت نمیکنه 00:08:03.940 --> 00:08:05.230 چرا؟ 00:08:05.580 --> 00:08:06.230 اون گفته 00:08:06.460 --> 00:08:08.700 اگه یه شرکت فقط با کم کردن 00:08:08.700 --> 00:08:11.310 دستمزد کارمنداش بتونه زنده بمونه 00:08:11.310 --> 00:08:13.230 همون بهتر که وجود نداشته باشه 00:08:14.110 --> 00:08:15.820 دونگ سی یانگ اینو گفته؟ 00:08:16.580 --> 00:08:17.500 احتمالا منظورش همینه 00:08:17.790 --> 00:08:19.310 البته من یکم پیاز داغشو زیاد کردم 00:08:20.620 --> 00:08:21.140 اما مشکل اینه که 00:08:21.140 --> 00:08:22.790 با این بودجه ی تبلیغات کم 00:08:23.230 --> 00:08:24.820 چطور میتونیم تبلیغ کنیم؟ 00:08:26.020 --> 00:08:27.580 منم به همین فکر میکنم 00:08:27.580 --> 00:08:30.430 بیا پول رو جایی که بیشتر از همه نیازه خرج کنیم 00:08:30.500 --> 00:08:31.790 روزی که بازی منتشر شد 00:08:31.990 --> 00:08:33.910 همه ی پول رو برای اینکه بازدیدش بیشتر بشه خرج میکنیم 00:08:33.910 --> 00:08:34.510 واسه بیشتر کردن بازدید؟ 00:08:34.510 --> 00:08:35.940 اره. واسه اینکه تو جایگاه اول قرار بگیره 00:08:35.940 --> 00:08:37.100 اینجوری نمیشه 00:08:38.030 --> 00:08:39.740 مگه اینکه دسته ای انجامش بدین و 00:08:41.190 --> 00:08:41.980 تبلیغات رو ترکیب کنین 00:08:42.740 --> 00:08:44.340 ما طرف الف نداریم 00:08:46.910 --> 00:08:48.740 من تمام تلاشمو کردم که یه راهی پیدا کنم 00:08:48.740 --> 00:08:49.790 اما اون ردش کرد 00:08:49.790 --> 00:08:51.030 اصلا روحیه آدمو داغون میکنه 00:08:51.550 --> 00:08:53.510 خب خودت یه راه حل پیدا کن 00:08:55.510 --> 00:08:56.460 سلام شیوژو 00:08:58.510 --> 00:08:59.630 دارم میام 00:09:02.510 --> 00:09:03.550 اون عالیه 00:09:03.700 --> 00:09:04.860 هروقت کمک لازمه میاد 00:09:10.150 --> 00:09:10.940 شیوژو 00:09:13.100 --> 00:09:13.980 شارژرت 00:09:14.910 --> 00:09:16.790 خیلی سرم شلوغه. داشتم دنبالش میگشتم 00:09:17.270 --> 00:09:17.910 اره خب 00:09:18.100 --> 00:09:19.150 کار کردن با من سخته 00:09:19.390 --> 00:09:20.340 اصلا نتونستی بخوابی 00:09:21.940 --> 00:09:22.430 راستی 00:09:22.630 --> 00:09:24.190 کی نقاشی منو کشیدی؟ 00:09:25.430 --> 00:09:26.630 دیشب 00:09:26.630 --> 00:09:27.430 همینجوری کشیدمش 00:09:27.860 --> 00:09:29.270 بهم نگفتی 00:09:29.340 --> 00:09:30.980 فکر کردم فقط یه پوستره و 00:09:30.980 --> 00:09:32.150 اشتباهی نقاشی خودمو نشون دادم 00:09:32.670 --> 00:09:33.670 امیدوارم دردسر نشده باشه 00:09:33.940 --> 00:09:34.670 نه بابا 00:09:36.790 --> 00:09:38.580 دیشب که دیدم خوابیدی 00:09:38.820 --> 00:09:40.060 یهو یادم اومد که 00:09:40.060 --> 00:09:41.331 با اینکه اینهمه مدت همو میشناسیم 00:09:41.510 --> 00:09:43.060 تا حالا نقاشیتو نکشیده بودم 00:09:44.910 --> 00:09:45.820 اما 00:09:47.270 --> 00:09:48.030 یادت باشه 00:09:48.190 --> 00:09:50.580 حتی اگه سرتم شلوغ بود استراحت کنی 00:09:56.390 --> 00:09:57.100 ممنون 00:10:02.940 --> 00:10:03.910 واسه چی ازش تشکر میکنی؟ 00:10:05.510 --> 00:10:06.700 اون ایده این پوستر رو 00:10:06.940 --> 00:10:08.030 بهم داده بود 00:10:10.150 --> 00:10:11.670 دیشب یه نفر روی شیشه ی ماشینم 00:10:12.060 --> 00:10:13.100 یه پوستر گذاشته بود 00:10:13.430 --> 00:10:14.580 اینجوری یه چیزی به ذهنم رسید 00:10:14.940 --> 00:10:16.630 وگرنه نمیتونستم انقدر زود تمومش کنم 00:10:46.940 --> 00:10:48.150 برام سوال شده بود که 00:10:48.150 --> 00:10:50.150 شیوژو چطور تونسته انقدر زود روح پروژه‌مون رو درک کنه 00:10:50.220 --> 00:10:51.390 معلوم شد یکی کمکش کرده بود 00:10:53.740 --> 00:10:54.390 ممنون 00:11:04.580 --> 00:11:06.310 ولی از کجا میدونستی خونه ام کجاست 00:11:06.310 --> 00:11:07.390 و شماره پلاک اون چیه؟ 00:11:07.820 --> 00:11:08.910 دیشب تو زنگ در رو زدی؟ 00:11:08.910 --> 00:11:09.580 تموم شد؟ 00:11:14.580 --> 00:11:16.100 ایده ای برای تبلیغات داری؟ 00:11:19.030 --> 00:11:21.270 ولی ما واقعا کمبود پول داریم 00:11:21.510 --> 00:11:22.860 خب برو سراغ اقای نقاش 00:11:23.390 --> 00:11:24.340 اون دوست داره 00:11:24.340 --> 00:11:25.390 هرکاری واست میکنه 00:11:25.860 --> 00:11:27.060 چرا خجالت میکشی 00:11:28.890 --> 00:11:30.180 تو همه جور مردی رو دوست داری 00:11:30.610 --> 00:11:31.540 منظورت چیه؟ 00:11:32.700 --> 00:11:34.460 بنظر میاد که بلد نیستی چطوری 00:11:34.460 --> 00:11:35.580 یه مرد انتخاب کنی 00:11:37.420 --> 00:11:38.730 لی شون، بهتره بس کنی 00:11:39.420 --> 00:11:40.700 کی اول پیش قدم شد؟ 00:11:41.130 --> 00:11:42.540 بهت گفتم بس کن 00:11:42.700 --> 00:11:44.090 نکنه حسودیت شده؟ 00:11:44.610 --> 00:11:46.090 هنوزم خیلی خودشیفته ای 00:11:46.890 --> 00:11:48.580 اون بهت گفت دوست داره؟ 00:11:49.420 --> 00:11:51.250 یا نکنه خودت تصور میکنی که دوست داره؟ 00:11:52.580 --> 00:11:53.890 حتما باید انقدر بدبینانه 00:11:53.890 --> 00:11:54.850 بهم توهین کنی؟ 00:11:54.850 --> 00:11:55.890 اگه باهاش قرار بذارم 00:11:55.890 --> 00:11:56.700 چی میشه؟ 00:11:56.700 --> 00:11:57.540 مگه بهت مدیونم؟ 00:11:57.940 --> 00:11:59.730 آره دوست داشتم. خب که چی؟ 00:12:00.060 --> 00:12:01.180 برو از بقیه بپرس ببین 00:12:01.180 --> 00:12:02.780 کسی عشق 18 سالگیشو یادشه یا نه 00:12:12.300 --> 00:12:14.060 تو به عنوان یه سال اولی منو دوست داشتی 00:12:14.460 --> 00:12:16.250 ولی من اصلا دوست نداشتم 00:12:16.250 --> 00:12:16.970 به تظاهر ادامه بده 00:12:19.490 --> 00:12:21.700 من فقط دختری رو یادم میاد که همش دوست داشت کنارم بشینه 00:12:22.420 --> 00:12:24.490 و کل کلاس رو بهم زل بزنه 00:12:25.250 --> 00:12:26.700 و نموداری که تو کلاس کشیده بودمو 00:12:26.700 --> 00:12:27.940 مثل گنج نگه داشته بود 00:12:28.890 --> 00:12:29.890 بگو ببینم اون کیه؟ 00:12:35.490 --> 00:12:36.250 یادم میاد 00:12:37.060 --> 00:12:38.250 مخفیانه غذای منو خورد 00:12:38.820 --> 00:12:40.700 که باهام اشنا بشه 00:12:41.460 --> 00:12:43.010 واسه اینکه کدنویسی منو ببینه 00:12:43.730 --> 00:12:45.250 اخرین نفر از کلاس برنامه نویسی رفت 00:12:47.540 --> 00:12:48.970 واسه اینکه میترسید با یکی دیگه برم 00:12:49.490 --> 00:12:50.420 صد یوان خرج موهاش کرد 00:12:51.820 --> 00:12:53.300 که بیاد و بهم اعتراف کنه 00:13:01.730 --> 00:13:03.010 مسخره ترین بخشش اینجاس که 00:13:04.420 --> 00:13:06.420 یه حرف احمقانه بهم زد 00:13:09.180 --> 00:13:10.300 منو انتخاب کن 00:13:11.780 --> 00:13:13.180 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:13:38.610 --> 00:13:39.780 نباید این حرفو میزدی 00:13:40.940 --> 00:13:41.936 زیاده روی کردی 00:13:42.890 --> 00:13:44.780 یه مرد نباید از گذشته سوءاستفاده کنه 00:13:45.820 --> 00:13:47.730 خب، امروز خیلی خشن برخورد کردی 00:13:48.060 --> 00:13:49.780 اون باهات خوب رفتار میکنه 00:13:50.210 --> 00:13:51.460 بهش فکر کن اخه 00:13:51.610 --> 00:13:52.700 بدون کمک اون 00:13:53.660 --> 00:13:55.300 با این سابقه مجرم بودنت 00:13:55.890 --> 00:13:57.820 نمیتونستی کار گیر بیاری 00:13:58.210 --> 00:13:59.460 چه برسه اینجا بشینی درس بخونی 00:13:59.700 --> 00:14:01.370 اون همه ی کارارو انجام داد 00:14:03.210 --> 00:14:04.370 بعلاوه 00:14:04.700 --> 00:14:06.420 اون گرافیکی که برات خریده 00:14:06.820 --> 00:14:08.060 پول یه ماه حقوقشه 00:14:08.580 --> 00:14:09.340 اره 00:14:09.610 --> 00:14:11.210 هرکی به من تایتان بده 00:14:11.210 --> 00:14:12.420 آویزونش میشم 00:14:12.420 --> 00:14:13.580 چرت و پرت نگین 00:14:17.747 --> 00:14:18.820 خفه شین و برگردین سرکارتون 00:14:23.340 --> 00:14:25.010 اگه اونو عصبانی کنی 00:14:25.010 --> 00:14:26.420 ما بدبخت میشیم 00:15:51.890 --> 00:15:53.340 میدونم بهم اعتماد داره 00:15:55.130 --> 00:15:56.210 انقدری بهم اعتماد داره که 00:15:58.460 --> 00:15:59.700 میتونم بارها با یه حرف 00:15:59.700 --> 00:16:00.580 و یه کار ساده 00:16:02.090 --> 00:16:03.490 بهش آسیب بزنم 00:16:04.820 --> 00:16:05.850 پس از قصد اینکارو کردی؟ 00:16:06.820 --> 00:16:08.420 من خیلی خوب بلدم بهش آسیب بزنم 00:16:09.204 --> 00:16:09.914 چرا؟ 00:16:12.060 --> 00:16:13.730 فکر کنم کم کم داره برمیگرده 00:16:15.250 --> 00:16:16.820 نمیتونم بهش امید بیشتری بدم 00:16:19.460 --> 00:16:21.090 نمیخوای به اون امید بدی 00:16:21.090 --> 00:16:22.660 یا به خودت؟ 00:16:23.890 --> 00:16:25.460 به گذشتتون توهین کردی 00:16:25.700 --> 00:16:26.580 الان راحتی؟ 00:16:28.660 --> 00:16:30.060 هنوزم نمیتونی خودتو کنترل کنی 00:16:33.090 --> 00:16:34.250 فقط بهم بگو 00:16:34.970 --> 00:16:35.890 هنوز دوسش داری؟ 00:16:41.700 --> 00:16:42.460 نه 00:16:43.960 --> 00:16:46.400 ♫ خاطرات دروغ میگن ♫ 00:16:48.940 --> 00:16:50.970 پس فقط باهاش مثل همکار معمولی رفتار کن ♫ همه ی امیدم دیگه از بین رفته ♫ 00:16:51.700 --> 00:16:53.540 عجیبه به خدا ♫ همه ی امیدم دیگه از بین رفته ♫ 00:16:53.850 --> 00:16:55.130 حالا که دوسش نداری 00:16:55.130 --> 00:16:57.210 چرا به رابطه اش با اون نقاشه اهمیت میدی؟ ♫ رویامو مخفی میکنم ♫ 00:16:57.370 --> 00:16:58.460 نباید اونجوری دردسر درست میکردی ♫ رویامو مخفی میکنم ♫ 00:17:02.820 --> 00:17:05.610 واقعا زبانم از کاری که کردی قاصره ♫ و میسپارمش به زمان ♫ 00:17:06.370 --> 00:17:08.740 اون تمام تلاششو کرد که کمکت کنه 00:17:08.890 --> 00:17:09.780 ولی در عوض سرزنشش کردی ♫ هیچ جا رو برای مخفی شدن پیدا نمیکنم ♫ 00:17:10.220 --> 00:17:11.780 اخه چجوری باید راضیت کرد؟ ♫ هیچ جا رو برای مخفی شدن پیدا نمیکنم ♫ 00:17:17.260 --> 00:17:18.370 حق با رن دیه ال اند پی ♫ چطور گذشته ی پاره پاره شده رو فراموش کنیم؟ ♫ 00:17:21.000 --> 00:17:24.780 ♫ یه گوشه ای وایمیستم ♫ 00:17:24.780 --> 00:17:27.020 من فقط یه عوضیم که به هیچکسی اهمیت نمیده 00:17:27.320 --> 00:17:32.480 ♫ و به عقب نگاه میکنم ♫ 00:17:34.880 --> 00:17:37.760 ♫ قبول دارم، تو چشمای تو ♫ 00:17:38.120 --> 00:17:40.800 ♫ ظاهرم در عین مبهمی ♫ 00:17:41.600 --> 00:17:44.170 ♫ واضحه ♫ 00:17:44.170 --> 00:17:48.820 ♫ اصرار کردن خیلی دردناکه ♫ 00:17:49.170 --> 00:17:50.660 ♫ من هیچوقت ♫ 00:17:51.240 --> 00:17:53.280 ♫ برخلاف زمان پیش نرفتم ♫ 00:17:53.400 --> 00:17:59.040 ♫ اما همیشه کنارت موندم ♫ 00:18:00.320 --> 00:18:03.280 ♫ میخوام به تاریکی مطلق ♫ 00:18:03.520 --> 00:18:06.520 ♫ یه درخشش نوری بدم ♫ 00:18:06.520 --> 00:18:13.080 ♫ درست مثل شونه ای که اون موقع بهم قرض دادی ♫ 00:18:13.080 --> 00:18:17.920 ♫ بعضی وقتا نمیتونم بگم که دلتنگتم ♫ 00:18:17.920 --> 00:18:24.840 ♫ باید یاد بگیرم رها کنم ♫ 00:18:24.840 --> 00:18:28.320 ♫ قبول دارم، تو چشمای تو ♫ 00:18:28.320 --> 00:18:31.440 ♫ ظاهرم در عین مبهمی ♫ 00:18:31.560 --> 00:18:39.200 ♫ واضحه ، اصرار کردن خیلی دردناکه ♫ 00:18:39.560 --> 00:18:41.640 ♫ من هیچوقت ♫ 00:18:41.640 --> 00:18:43.840 ♫ برخلاف زمان پیش نرفتم ♫ 00:18:43.840 --> 00:18:49.640 ♫ اما همیشه کنارت موندم ♫ 00:18:50.880 --> 00:18:54.120 ♫ میخوام به تاریکی مطلق ♫ 00:18:54.120 --> 00:18:57.080 ♫ یه درخشش نوری بدم ♫ 00:18:57.080 --> 00:19:03.440 ♫ درست مثل شونه ای که اون موقع بهم قرض دادی ♫ 00:19:03.440 --> 00:19:08.440 ♫ بعضی وقتا نمیتونم بگم که دلتنگتم ♫ 00:19:08.440 --> 00:19:16.040 ♫ باید یاد بگیرم رها کنم ♫ 00:19:56.890 --> 00:19:57.650 الو ژو یون 00:19:57.650 --> 00:19:58.170 الو 00:19:58.610 --> 00:19:59.890 چیشده؟ دیروقته 00:20:01.170 --> 00:20:01.690 الو 00:20:02.220 --> 00:20:02.780 ژو یون 00:20:03.170 --> 00:20:03.930 شیوژو 00:20:04.220 --> 00:20:05.020 چیشده؟ 00:20:05.580 --> 00:20:06.090 الو؟ 00:20:06.500 --> 00:20:07.170 الو ژو یون 00:20:07.740 --> 00:20:08.690 الو ژو یون 00:20:09.370 --> 00:20:09.890 الو؟ 00:20:10.480 --> 00:20:12.520 [قرص اسیتالوپرام اگزالات] (داروی افسردگیه) 00:20:46.410 --> 00:20:46.930 الو 00:20:47.610 --> 00:20:48.300 لی شون 00:20:48.370 --> 00:20:49.340 ژو یون رو بردن بیمارستان 00:20:49.540 --> 00:20:50.340 الان کجایی؟ 00:20:55.820 --> 00:20:56.540 ببخشید 00:21:11.930 --> 00:21:12.740 اتاق 316 کجاست؟ 00:21:12.740 --> 00:21:13.580 برین سمت راست اتاق دوم 00:21:13.850 --> 00:21:14.410 از این ور؟ 00:22:12.220 --> 00:22:13.580 این قرصیه که دکتر براش تجویز کرده؟ 00:22:16.130 --> 00:22:17.090 باید بپرسی که 00:22:18.060 --> 00:22:19.650 چند وقته داره از این قرصا استفاده میکنه 00:22:23.450 --> 00:22:25.370 دیشب، ژو یون خیلی مشروب خورده 00:22:26.580 --> 00:22:27.930 و پشت بندش دارو خورده 00:22:28.410 --> 00:22:30.170 که فشارخونش افت کرد و از حال رفت 00:22:31.740 --> 00:22:33.740 خوشبختانه مجبور نشدن معدشو شستشو بدن 00:22:38.850 --> 00:22:39.980 این داروها [قرص پاروکستین هیدروکلراید] 00:22:41.340 --> 00:22:42.890 عوارض جانبی جدی ای دارن 00:22:43.690 --> 00:22:45.650 ولی اون سه ساله داره مصرفشون میکنه 00:22:47.580 --> 00:22:48.500 احتمالا نمیدونی 00:22:48.500 --> 00:22:50.060 که تو خارج چطور زندگی میکرده 00:22:52.650 --> 00:22:54.340 وقتی خارج از کشور بود 00:22:55.370 --> 00:22:58.090 همش خودشو مشغول نگه میداشت 00:22:59.370 --> 00:23:01.130 میخواست استراحت کنه 00:23:02.450 --> 00:23:04.340 اما جراتشو نداشت 00:23:06.370 --> 00:23:07.130 یه دفعه 00:23:08.360 --> 00:23:09.850 وقتی برای یه کاری اومد پیشم 00:23:11.540 --> 00:23:13.500 برای قدم زدن بردمش بیرون 00:23:14.170 --> 00:23:15.580 اون تو ساحل وایساده بود 00:23:16.600 --> 00:23:17.980 و منم رفتم براش پنکیک بخرم 00:23:19.780 --> 00:23:21.170 وقتی برگشتم 00:23:21.450 --> 00:23:23.340 دیدم همونجوری اونجا خشکش زده 00:23:31.060 --> 00:23:32.260 میدونی 00:23:34.130 --> 00:23:34.580 اون لحظه 00:23:34.580 --> 00:23:36.450 تو چشماش چی دیدم؟ 00:23:39.060 --> 00:23:40.170 راحتی 00:23:46.820 --> 00:23:49.370 دیگه نمیذارم بهش آسیب بزنی 00:23:54.450 --> 00:23:55.300 تیان شیوژو 00:24:05.340 --> 00:24:06.780 ممنون که مراقبشی 00:24:12.500 --> 00:24:13.370 از من ممنونی؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.090 چطور میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:24:32.370 --> 00:24:33.850 اوضاعت تو خارج چطور بود؟ 00:24:34.030 --> 00:24:36.760 ♫ من از دنیا میگذرم ♫ 00:24:37.690 --> 00:24:38.690 عالی 00:24:39.340 --> 00:24:42.020 به جز اینکه مجبور بودم انگلیسی حرف بزنم ♫ و همینطور از شب ♫ 00:24:42.410 --> 00:24:43.690 و غذاهاش افتضاح بود 00:24:44.300 --> 00:24:46.260 اما خوشحال بودم ♫ تو نور کم، بین جمعیت ♫ 00:24:46.500 --> 00:24:48.020 که میتونستم چیزی که ♫ تو با آتش بازی اونجا بودی ♫ 00:24:48.130 --> 00:24:49.060 دوست دارم رو یاد بگیرم ♫ تو با آتش بازی اونجا بودی ♫ 00:24:51.840 --> 00:24:54.520 ♫ این بصیرت رویاست ♫ 00:24:56.080 --> 00:24:59.240 ♫ که مرز رو میشکنه ♫ 00:24:59.890 --> 00:25:01.540 وقتی خارج بود 00:25:01.540 --> 00:25:02.610 ♫ اولین نگاه ♫ 00:25:02.610 --> 00:25:05.370 اون خودشو مشغول نگه میداشت 00:25:05.370 --> 00:25:08.130 ♫ پخش میشه و بعد دنیا رو برام میبره ♫ 00:25:08.130 --> 00:25:09.780 میخواست استراحت کنه 00:25:11.020 --> 00:25:12.890 اما جراتشو نداشت ♫ ساعت همچنان تیک تاک صدا میده ♫ 00:25:17.400 --> 00:25:21.800 ♫ من به شونه ات تکیه دادم ♫ 00:25:21.800 --> 00:25:28.840 ♫ ما بهم نمیزنیم ♫ 00:25:28.840 --> 00:25:33.960 ♫ تو این هیاهو با من بمون ♫ 00:25:33.960 --> 00:25:38.400 ♫ این نقطه اتکای کف دست توئه ♫ 00:25:38.400 --> 00:25:40.740 ♫ که بهم جرات حرکت به سمت جلو رو میده ♫ 00:25:40.740 --> 00:25:41.410 بیدار شدی؟ 00:25:41.440 --> 00:25:42.890 ♫ درست مثل شعله ای در شب ♫ 00:25:42.890 --> 00:25:43.890 حالت چطوره؟ 00:25:45.060 --> 00:25:45.780 بهترم 00:25:47.450 --> 00:25:48.690 آب میخوای؟ 00:25:51.360 --> 00:25:56.080 ♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫ 00:25:56.080 --> 00:25:59.410 ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:25:59.410 --> 00:26:00.740 اون لی شونه؟ 00:26:00.740 --> 00:26:03.500 ♫ من طرف توام ♫ 00:26:03.500 --> 00:26:04.130 اره 00:26:04.650 --> 00:26:05.850 میخوای بگم بیاد تو؟ 00:26:05.850 --> 00:26:09.520 ♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫ 00:26:09.520 --> 00:26:10.260 ♫ چون باور دارم که میخوامت ♫ 00:26:10.260 --> 00:26:11.130 لازم نیست 00:26:13.880 --> 00:26:18.440 ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:26:18.440 --> 00:26:22.520 ♫ آتش بازی داغ ♫ 00:26:22.800 --> 00:26:31.720 ♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫ 00:26:44.680 --> 00:26:49.160 ♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫ 00:26:49.160 --> 00:26:53.680 ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:26:53.680 --> 00:26:57.880 ♫ من طرف توام ♫ 00:26:59.040 --> 00:27:02.520 ♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫ 00:27:02.520 --> 00:27:04.260 ♫ چون باور دارم که میخوامت ♫ 00:27:04.260 --> 00:27:05.020 این چیه؟ 00:27:06.130 --> 00:27:06.850 ال اند پی 00:27:07.340 --> 00:27:08.340 دارم میپرسم ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:27:08.340 --> 00:27:10.340 معنی این دوتا حرف چیه؟ ♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫ 00:27:11.300 --> 00:27:12.540 شانس و قدرت 00:27:12.540 --> 00:27:13.060 ♫ آتش بازی داغ ♫ 00:27:13.060 --> 00:27:13.740 جیلی 00:27:13.980 --> 00:27:15.060 بیخیال 00:27:15.340 --> 00:27:17.410 مگه فندک و شاهزاده خانم نیست؟ ♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫ 00:27:18.170 --> 00:27:19.850 فندک و شاهزاده خانم ♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫ 00:27:38.930 --> 00:27:41.450 بخوایم مقایسه کنیم، ژنرال شکست ناپذیر برای یه قشر خاصه 00:27:41.580 --> 00:27:43.610 محبوبیت داره ولی سودی نداره 00:27:44.340 --> 00:27:46.020 اونا محتوا رو با پشتکار توسعه دادن 00:27:46.340 --> 00:27:47.980 به خصوص طرحشون که مبتکرانه طراحی شده 00:27:48.340 --> 00:27:49.580 که خیلی به غوطه ور شدنش اضافه میکنه (غوطه وری یه اصطلاح بین گیمرهاست که یعنی طرف غرق بازی میشه بخاطر گرافیک بالای بازی) 00:27:50.130 --> 00:27:52.130 معلومه که خیلی درمورد طرحشون دقت بخرج دادن 00:27:52.650 --> 00:27:54.090 اما درواقع این مثل شمشیر دو لبه ست 00:27:54.260 --> 00:27:55.980 طرح داستان مثل آستانه ای نامرئیه که 00:27:56.500 --> 00:27:58.220 بازیکنای معمولی ای که زمان کمی رو 00:27:58.220 --> 00:27:59.410 صرف بازی میکنن مسدود میکنه 00:27:59.610 --> 00:28:00.410 برای همین 00:28:00.410 --> 00:28:02.500 بازیشون یکم سخته 00:28:03.220 --> 00:28:05.370 بله. واضحه که تصاویر بازی ما بهتر و 00:28:05.500 --> 00:28:06.980 ظریفتر هستن برای همین 00:28:07.300 --> 00:28:09.020 خارج از دایره ثابت شناخته میشه 00:28:09.020 --> 00:28:10.300 کی منتشر میشه؟ 00:28:10.500 --> 00:28:13.540 اول ماه آینده 00:28:13.890 --> 00:28:14.780 این که خیلی دیره 00:28:15.060 --> 00:28:17.130 اینجوری بازیکنا جذب بازی ژنرال شکست ناپذیر میشن 00:28:17.850 --> 00:28:19.450 ما تمام تلاشمونو کردیم 00:28:19.850 --> 00:28:20.850 یه نگاه به اطرافت بنداز 00:28:20.850 --> 00:28:23.370 همه دارین اضافه کاری میکنن که به موقع تحویلش بدن 00:28:24.650 --> 00:28:26.340 بالاخره ما از صفر شروع کردیم 00:28:27.740 --> 00:28:28.500 برام مهم نیست 00:28:29.060 --> 00:28:31.170 گروه 6 و 7 رو میفرستم پیشتون 00:28:31.170 --> 00:28:32.780 میتونن کارشون رو کنار بذارن 00:28:32.780 --> 00:28:33.500 بازی باید 00:28:33.500 --> 00:28:35.060 بیستم این ماه منتشر بشه 00:28:42.980 --> 00:28:43.690 لائو گائو 00:28:45.130 --> 00:28:47.090 گروه 6 و 7 00:28:47.090 --> 00:28:48.340 به زودی پروژشون تموم میشه 00:28:49.090 --> 00:28:49.690 اون بازی 00:28:49.690 --> 00:28:51.820 امیدبخش تر از رقابت بین هفت قدرته 00:28:52.060 --> 00:28:53.650 تو نباید کار عادی شرکت رو عقب بندازی 00:28:54.020 --> 00:28:56.020 و برنامه های شرکت رو واسه مبارزه 00:28:56.170 --> 00:28:57.820 با لی شون بهم بریزی 00:28:58.740 --> 00:28:59.450 درموردش فکر کن 00:28:59.890 --> 00:29:00.930 ارزششو داره 00:29:01.650 --> 00:29:03.650 که همش چشمت به لی شون باشه؟ 00:29:03.780 --> 00:29:05.370 ارزش داره اینهمه پول و 00:29:05.370 --> 00:29:07.610 افرادت رو به خاطر اون هدر بدی؟ 00:29:08.170 --> 00:29:09.220 الان دیگه واسه کارام 00:29:09.220 --> 00:29:10.610 باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:29:10.850 --> 00:29:11.540 نه 00:29:11.540 --> 00:29:12.890 منظورم این نبود لائو گائو 00:29:15.220 --> 00:29:16.130 گوش کن 00:29:17.340 --> 00:29:19.540 الان بزرگترین هدف شرکتمون چیه؟ 00:29:20.820 --> 00:29:22.780 اینکه وارد لیست شرکتهای برتر بشیم درسته؟ 00:29:25.020 --> 00:29:26.130 وقتی به این هدف رسیدیم 00:29:26.130 --> 00:29:27.450 دیگه نیاز نیست از لی شون بترسیم 00:29:27.450 --> 00:29:29.410 اون هیچوقت بهمون نمیرسه 00:29:31.500 --> 00:29:32.610 برای همین فکر میکنم 00:29:33.580 --> 00:29:34.410 فعلا فقط باید 00:29:35.170 --> 00:29:36.610 جلوشو بگیریم 00:29:37.450 --> 00:29:39.930 میتونم فورا به وبسایت بازی ها خبر بدم 00:29:39.930 --> 00:29:41.020 که بازی های شرکتشون رو 00:29:41.020 --> 00:29:42.020 از دسترس خارج کنن 00:29:42.850 --> 00:29:43.690 ...یادت نره 00:29:44.090 --> 00:29:46.340 ژنرال شکست ناپذیر 18ام منتشر میشه 00:29:46.890 --> 00:29:48.130 کاری که گفتم بکن 00:29:48.980 --> 00:29:50.090 ...نه. لائو گائو 00:29:50.130 --> 00:29:51.170 میتونی بری سرکارت 00:30:18.410 --> 00:30:18.930 بریم 00:30:23.740 --> 00:30:25.540 بعدا بهم بگو میخوای چی بخوری 00:30:25.980 --> 00:30:27.090 گوشت ساده میخوام 00:30:27.930 --> 00:30:28.690 خب 00:30:29.300 --> 00:30:31.410 اول سوف بخارپز درست میکنم 00:30:31.850 --> 00:30:32.500 باشه 00:30:33.220 --> 00:30:34.450 بعدش هم 00:30:35.060 --> 00:30:36.060 کلم سرخ شده 00:30:36.340 --> 00:30:37.500 کلم سرخ شده؟ 00:31:12.520 --> 00:31:13.040 الو 00:31:15.210 --> 00:31:15.930 استاد لین 00:31:18.650 --> 00:31:19.450 منم 00:31:23.070 --> 00:31:25.070 [دانشگاه نان هو] 00:31:49.800 --> 00:31:50.730 چند وقته منتظری؟ 00:31:51.760 --> 00:31:52.560 نصف روز 00:31:54.600 --> 00:31:55.890 فقط ده دقیقه دیر کردم 00:31:58.730 --> 00:31:59.840 نمیشه یه صحبت عادی 00:31:59.840 --> 00:32:01.210 باهمدیگه داشته باشیم؟ 00:32:07.130 --> 00:32:07.730 بریم 00:32:16.650 --> 00:32:18.210 حتی به خانم ژائو هم فکر کردی 00:32:18.690 --> 00:32:21.040 من از زمان فارغ التحصیلی با استاد لین حرف نزدم 00:32:21.840 --> 00:32:22.930 برای همین نمیدونستم که 00:32:22.930 --> 00:32:25.080 تو ویبو خیلی معروفه و درمورد تاریخ حرف میزنه 00:32:25.320 --> 00:32:27.210 اون استاد بخش تاریخه 00:32:27.730 --> 00:32:28.600 کمتر کسی میدونه 00:32:28.600 --> 00:32:29.890 که اون و آقای لین باهم ازدواج کردن 00:32:30.760 --> 00:32:31.930 تو ویبو خیلی معروفه 00:32:32.040 --> 00:32:33.410 بعضی وقتا پخش زنده میذاره 00:32:33.970 --> 00:32:34.840 طرفداراش 00:32:35.280 --> 00:32:37.450 جوونایی هستن که با تاریخ علاقه دارن 00:32:38.930 --> 00:32:40.840 درواقع اونا کاربرایی هستن که واسه ژنرال شکست ناپذیر درنظر گرفتم 00:32:42.320 --> 00:32:43.370 با کمک اون 00:32:44.080 --> 00:32:45.320 کارمون راحت تر میشه 00:32:47.280 --> 00:32:48.600 فقط برام سواله که 00:32:48.600 --> 00:32:49.930 استاد لین تو اون جنجالی که 00:32:50.490 --> 00:32:52.080 اون موقع راه انداختیم دخیله یا نه 00:32:55.210 --> 00:32:56.040 نگران نباش 00:32:57.210 --> 00:32:58.600 حداقلش هنوزم حاضره ما رو ببینه 00:33:01.320 --> 00:33:02.650 از همه بیشتر تورو دوست داشت نه؟ 00:33:03.730 --> 00:33:05.210 اون موقع به عنوان نماینده کلاسش 00:33:05.520 --> 00:33:06.560 خیلی سخت تلاش میکردی 00:33:07.520 --> 00:33:09.800 همه میدونن که تورو بیشتر دوست داشته 00:33:29.730 --> 00:33:30.650 استاد لین 00:33:34.560 --> 00:33:35.970 خیلی وقته ندیدمتون 00:34:00.240 --> 00:34:01.600 بیاین داخل 00:34:02.000 --> 00:34:02.520 بیایین 00:34:02.690 --> 00:34:03.890 بیایین 00:34:05.800 --> 00:34:06.280 زودباشین 00:34:08.770 --> 00:34:09.200 بیا 00:34:10.120 --> 00:34:11.200 لازم نیست کفشاتونو عوض کنین 00:34:14.810 --> 00:34:15.770 هرجا میخواین بشینین 00:34:28.770 --> 00:34:30.080 همتون دیگه بزرگ شدین 00:34:32.410 --> 00:34:33.040 استاد 00:34:33.160 --> 00:34:34.370 شما اصلا عوض نشدین 00:34:35.890 --> 00:34:36.680 پیرتر شدم 00:34:46.930 --> 00:34:48.640 بیاین اینجا. باهم صبحانه بخوریم 00:34:49.930 --> 00:34:50.720 بیاین 00:34:50.720 --> 00:34:51.560 ممنونم خانم ژائو- خب بشینین- 00:34:51.640 --> 00:34:52.520 ممنون- خواهش میکنم- 00:34:52.520 --> 00:34:53.200 بشینین 00:34:53.680 --> 00:34:54.890 از اون روزی که 00:34:55.160 --> 00:34:56.450 باهامون تماس گرفتین 00:34:56.810 --> 00:34:57.930 استادتون خیلی خوشحاله 00:34:58.770 --> 00:34:59.970 اگه نمیومدین 00:35:00.200 --> 00:35:01.600 باید میبردمش بیمارستان 00:35:02.890 --> 00:35:03.600 بشین 00:35:08.200 --> 00:35:09.520 مزه ی پوره اش خوبه؟ 00:35:12.000 --> 00:35:12.850 آره خوبه 00:35:14.370 --> 00:35:15.930 بهتر از اوناییه که تو زندان 00:35:16.250 --> 00:35:17.040 بهمون میدادن 00:35:19.560 --> 00:35:21.450 از قبلت لاغرتر شدی 00:35:21.720 --> 00:35:22.330 اره 00:35:24.850 --> 00:35:26.290 درواقع غذای زندان خیلی هم خوب بود 00:35:27.200 --> 00:35:28.290 صبحا و عصرا پوره داشتیم 00:35:28.970 --> 00:35:31.040 ظهر دو تا غذا و یه سوپ. هم گوشت و هم سبزی 00:35:32.850 --> 00:35:34.370 اولش بنظرم خیلی خوب بود 00:35:35.680 --> 00:35:36.850 اما بعد از یه مدت دیگه 00:35:37.450 --> 00:35:38.330 نتونستم بهش عادت کنم 00:35:39.560 --> 00:35:41.120 درست مثل غذا خوردن تو سلف دانشکده 00:35:43.640 --> 00:35:44.560 واقع هیچ فرقی 00:35:44.720 --> 00:35:46.250 بین دانشکده و زندان نیست 00:35:48.640 --> 00:35:51.560 تو، تو دانشگاه نان هو رو با زندان 00:35:51.560 --> 00:35:52.810 مقایسه میکنی 00:35:52.810 --> 00:35:54.770 ما استادا چی هستیم پس؟ 00:35:54.770 --> 00:35:55.810 نگهبان زندان؟ 00:35:56.680 --> 00:35:57.720 شما هم سلولی هامونین 00:35:58.490 --> 00:35:59.250 هم سلولی 00:36:03.120 --> 00:36:03.770 بخور 00:36:04.160 --> 00:36:05.330 چرا پوره نمیخوری 00:36:05.970 --> 00:36:06.490 ...من 00:36:08.510 --> 00:36:09.560 چیشده؟ 00:36:11.890 --> 00:36:12.330 خب 00:36:13.160 --> 00:36:14.120 به کمکتون نیاز دارم 00:36:14.290 --> 00:36:14.810 بگو 00:36:15.890 --> 00:36:17.600 این اواخر داریم یه بازی میسازیم 00:36:17.890 --> 00:36:18.810 یه بازی تاریخی 00:36:19.410 --> 00:36:21.370 میخوایم خانم لین بهمون کمک کنن 00:36:21.520 --> 00:36:22.810 مشکلی نیست 00:36:25.330 --> 00:36:26.000 عزیزم 00:36:26.330 --> 00:36:27.200 میشه؟ 00:36:28.720 --> 00:36:29.200 نه 00:36:32.630 --> 00:36:33.850 مشکلی نیست 00:36:33.970 --> 00:36:34.890 شما حرف بزنین 00:36:35.250 --> 00:36:36.160 ما بریم داخل ژو یون 00:36:36.160 --> 00:36:36.680 باشه 00:36:41.720 --> 00:36:42.410 استاد 00:36:42.770 --> 00:36:44.290 پولاتونو کجا قایم کردین؟ 00:36:47.290 --> 00:36:48.410 بچه پررو 00:36:54.290 --> 00:36:55.000 اما 00:36:55.450 --> 00:36:58.120 شرکتتون خیلی کوچیکه 00:36:59.680 --> 00:37:01.120 اینجوری خیلی هیجان انگیزتر میشه 00:37:01.810 --> 00:37:03.250 تو هنوزم مثل قبل 00:37:03.250 --> 00:37:04.720 خلاق و باهوشی 00:37:06.600 --> 00:37:08.330 اما حرفه‌ تون خیلی خوبه 00:37:09.330 --> 00:37:10.040 خب 00:37:10.290 --> 00:37:11.930 من چندتا شرکت بزرگ 00:37:11.930 --> 00:37:13.560 و موسسه تحقیقاتی خوب 00:37:13.560 --> 00:37:14.370 میشناسم 00:37:15.080 --> 00:37:16.410 زحمت تکشین استاد 00:37:17.370 --> 00:37:18.850 کار کردن تو این شرکت خیلی خوبه 00:37:21.520 --> 00:37:22.680 خب بگو ببینم 00:37:23.600 --> 00:37:25.810 همکارات هم باهات 00:37:26.680 --> 00:37:27.720 خوب برخورد میکنن؟ 00:37:35.370 --> 00:37:36.850 همشون آدمای صادقی هستن 00:37:38.720 --> 00:37:39.850 خیلی ازشون خوشم میاد 00:37:40.930 --> 00:37:41.970 خوشحالم اینو میشنوم 00:37:42.330 --> 00:37:43.200 لی شون 00:37:44.080 --> 00:37:45.120 اوضاع برات سخت میشه 00:37:46.450 --> 00:37:47.520 قدم به قدم حرکت میکنم 00:37:48.520 --> 00:37:49.410 واقعا لجبازی 00:37:52.290 --> 00:37:53.160 اما حرفامو 00:37:53.160 --> 00:37:54.600 یادت بمونه 00:37:57.560 --> 00:37:59.930 مهم نیست با چه سختی ای روبرو میشی 00:38:00.930 --> 00:38:02.850 همیشه مسیر درست رو پیش بگیر 00:38:04.000 --> 00:38:05.120 دمدمی مزاج نباش 00:38:12.200 --> 00:38:14.490 دیگه خودتو تو دردسر ننداز 00:38:20.080 --> 00:38:20.640 باشه 00:38:23.330 --> 00:38:24.000 نگران نباشین 00:38:31.520 --> 00:38:32.330 ژو یون 00:38:33.290 --> 00:38:36.680 این بازی تو دوره کشورهای متخاصم جریان داره 00:38:36.770 --> 00:38:37.250 بله 00:38:37.890 --> 00:38:38.850 یکم جزئیاتشو بهم بگو 00:38:39.680 --> 00:38:42.120 فصل اول 239 قبل از میلاده 00:38:44.770 --> 00:38:46.680 پادشاه چین اون سال رسماً پادشاه بود؟ 00:38:46.970 --> 00:38:47.520 بله 00:38:48.080 --> 00:38:49.640 چرا اون سال رو انتخاب کردین؟ 00:38:50.520 --> 00:38:52.450 اولین نبرد مهمی که تو بازی ترتیب دادیم، 00:38:52.450 --> 00:38:54.200 مبارزه پادشاه با شورشیای لائو آی هست 00:38:55.120 --> 00:38:56.290 بعد از نبرد 00:38:56.290 --> 00:38:57.600 پادشاه به طور کامل 00:38:57.600 --> 00:38:59.000 دستیارش، لو بووی رو تبعید کرد 00:38:59.200 --> 00:39:01.000 و شروع به متحد کردن شش پادشاهی کرد 00:39:01.520 --> 00:39:03.160 بنظرمون این شروع خوبیه 00:39:34.640 --> 00:39:36.160 خانم لین واقعا یه استاده 00:39:36.450 --> 00:39:38.410 حرفاش دقیقا اصل موضوعمونه 00:39:38.720 --> 00:39:40.680 ای کاش میشد بیشتر ببینیمش 00:39:41.770 --> 00:39:43.410 اون مشاوره ی پروژمونه 00:39:44.000 --> 00:39:45.450 هرسوالی داشتی ازش بپرس 00:39:46.250 --> 00:39:46.930 کی باهاش 00:39:46.930 --> 00:39:48.560 درمورد همکاریمون صحبت کردی؟ 00:39:51.370 --> 00:39:52.370 تو این دو روز 00:39:52.370 --> 00:39:53.490 آگهی تبلیغاتی رو آماده کرد 00:39:54.410 --> 00:39:55.890 میتونیم با بروزرسانی بازی 00:39:55.890 --> 00:39:56.890 اونم بفرستیم 00:39:58.330 --> 00:39:59.160 فقط اینکه 00:39:59.640 --> 00:40:01.810 عنوان بازی رو بزن 00:40:01.810 --> 00:40:02.890 جدی ترین بازی تاریخ 00:40:03.970 --> 00:40:05.810 اما اینکه به عنوان مشاورمون کار کنه 00:40:06.370 --> 00:40:08.200 به وجهه ی علمیش آسیب نمیزنه؟ 00:40:10.080 --> 00:40:10.810 نمیدونم 00:40:12.040 --> 00:40:13.490 اصلا نگران نیستی؟ 00:40:16.120 --> 00:40:18.000 حالا که نگران شهرتشی 00:40:18.970 --> 00:40:20.000 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:40:22.000 --> 00:40:23.720 نگران نباش. خودش میخواد 00:40:24.330 --> 00:40:25.410 بهمون کمک کنه 00:40:29.560 --> 00:40:30.330 سوارشو 00:40:31.680 --> 00:40:32.250 نیازی نیست 00:40:33.000 --> 00:40:33.720 خودم میرم 00:40:34.200 --> 00:40:35.160 پس مراقب باش 00:40:36.200 --> 00:40:36.810 ژو یون 00:40:42.890 --> 00:40:43.560 متاسفم 00:40:56.970 --> 00:40:58.040 اونقدرام مریض نیستم که 00:40:58.410 --> 00:40:59.680 لازم نیست اینو بگی 00:41:00.970 --> 00:41:02.640 من همینجوری به دنیا اومدم 00:41:02.890 --> 00:41:04.200 همش میخوام با خودم مبارزه کنم 00:41:04.890 --> 00:41:06.250 اون قرصا استرسمو از بین میبره 00:41:06.850 --> 00:41:07.850 به دل نگیر 00:41:10.250 --> 00:41:11.290 باید بابت اتفاقی که 00:41:12.720 --> 00:41:14.120 اون موقع افتاد معذرت خواهی کنم 00:41:21.720 --> 00:41:22.850 دفعه ی قبل گفتی 00:41:25.120 --> 00:41:26.600 تو خارج خوشحال بودی 00:41:28.720 --> 00:41:30.000 و منم باور کردم 00:41:32.680 --> 00:41:33.970 فکرشو نمیکردم که 00:41:35.970 --> 00:41:37.450 این سه سال رو چطوری گذروندی 00:41:39.520 --> 00:41:40.810 حالا دیگه احساس گناهم میکنی 00:41:44.450 --> 00:41:45.600 تو از من خیلی شجاع تری 00:41:51.370 --> 00:41:53.000 وقتی تو بیمارستان بودم 00:41:53.890 --> 00:41:55.040 خیلی فکر کردم 00:41:56.040 --> 00:41:57.770 فکر کردم چرا اینجا موندم 00:42:00.850 --> 00:42:02.720 قبلا جرات نداشتم بهش فکر کنم 00:42:03.850 --> 00:42:05.600 همش جلوی خودمو میگرفتم که یادم نیاد 00:42:07.120 --> 00:42:08.770 چقدر برای من مهم بودی 00:42:20.970 --> 00:42:22.600 از اینکه تو همچین شرکت کوچیکی با من کار میکنی 00:42:23.770 --> 00:42:24.841 پشیمون نیستی؟ 00:42:26.120 --> 00:42:26.770 نه 00:42:27.250 --> 00:42:28.250 اشتباه فکر نکن 00:42:28.450 --> 00:42:29.600 من بخاطر تو اونجا کار نمیکنم 00:42:30.970 --> 00:42:32.600 درواقع من از اونجا خوشم میاد 00:42:33.330 --> 00:42:34.250 مثلا شیائو جیان 00:42:34.890 --> 00:42:36.560 نقاش خوبی نیست 00:42:37.000 --> 00:42:38.450 اما بخاطر طراحی پوستر 00:42:38.810 --> 00:42:40.200 داره کچل میشه 00:42:40.450 --> 00:42:41.330 و ژائو تنگ 00:42:41.930 --> 00:42:42.720 اولین باری که 00:42:42.720 --> 00:42:44.290 برنامه بازی رو بهش نشون دادم 00:42:44.450 --> 00:42:46.040 با عصبانیت نگام میکرد 00:42:46.520 --> 00:42:48.250 بعدا که اولین نبرد رو تکمیل کردیم 00:42:48.930 --> 00:42:50.520 تو چشماش هیجان رو میشد دید 00:42:52.000 --> 00:42:53.040 شبکه پرواز شرکت کوچیکیه 00:42:53.560 --> 00:42:55.290 ولی هرکدوممون یه قدرتی داریم 00:42:56.040 --> 00:42:57.640 چیزای بی اهمیت هم 00:42:57.810 --> 00:42:59.330 میتونن با پیشرفت روزانه 00:42:59.970 --> 00:43:01.200 غافلگیرمون کنن 00:43:11.720 --> 00:43:12.450 لی شون 00:43:13.810 --> 00:43:15.450 حق با گائو جیان هونگه 00:43:17.850 --> 00:43:19.520 تو نمیتونی تنهایی از قله بالا بری 00:43:22.040 --> 00:43:23.120 سرتو خم نکن 00:43:24.120 --> 00:43:25.080 من این اجازه رو بهت نمیدم 00:43:29.040 --> 00:43:30.250 ولی تو به ما هم نیاز داری 00:43:33.250 --> 00:43:34.410 متوجه شدم که 00:43:34.930 --> 00:43:35.930 فقط یک ششم 00:43:35.930 --> 00:43:37.450 کتابایی که بهت دادم رو خوندی 00:43:37.970 --> 00:43:38.850 از قبلت خیلی 00:43:39.330 --> 00:43:40.520 کندتر شدی 00:43:45.890 --> 00:43:47.770 بلاخره فرصت اینکه بهم دستور بدی رو پیدا کردی 00:43:48.930 --> 00:43:49.640 اره خب 00:43:50.120 --> 00:43:52.040 خیلی ساله منتظر همچین روزیم 00:44:02.600 --> 00:44:03.490 همکار معمولی 00:44:07.930 --> 00:44:08.970 همکار معمولی 00:44:16.250 --> 00:44:16.970 میبینمت 00:44:31.490 --> 00:44:32.600 بهش حسودیم میشه 00:44:33.110 --> 00:44:34.490 اون هیچوقت به عقب نگاه نمیکنه 00:44:35.970 --> 00:44:37.890 اون هرچی که من یه زمانی نداشتم رو داره 00:44:38.600 --> 00:44:39.410 اعتماد به نفس 00:44:40.000 --> 00:44:40.850 شجاعت 00:44:41.290 --> 00:44:42.000 قدرت 00:44:42.490 --> 00:44:43.250 و آزادی 00:44:44.200 --> 00:44:45.680 اون همیشه یه جهت قاطع داره 00:44:46.450 --> 00:44:47.970 هیچوقت به خودش شک نمیکنه 00:44:49.250 --> 00:44:50.770 شاید واقعا این طور باشه که 00:44:50.930 --> 00:44:52.450 اون برای من خاصه 00:44:54.370 --> 00:44:56.040 شاید تو زندگی هممون 00:44:56.040 --> 00:44:57.560 همچین آدمی وجود داشته باشه 00:44:59.160 --> 00:45:00.770 اون زخمیه 00:45:01.200 --> 00:45:02.560 اما هممون تحسینش میکنیم 00:45:03.850 --> 00:45:05.080 اون توبه میکنه 00:45:05.290 --> 00:45:06.850 اما همچنان ارزش دنبال کردن رو داره 00:45:25.290 --> 00:45:27.410 من هرجور شده جلوی بالا رفتنشو میگیرم 00:45:27.410 --> 00:45:29.890 میخوام بدونه که ال اند پی الان تو بازار بازی از همه برتره 00:45:30.450 --> 00:45:31.290 لی شون، جلومو نگیر 00:45:31.290 --> 00:45:32.410 دیگه نمیخوام زندانی بشم 00:45:32.410 --> 00:45:33.930 آروم باش 00:45:34.200 --> 00:45:36.290 بخاطر تهاجم غیرقانونی به سیستم های کامپیوتری 00:45:37.200 --> 00:45:38.560 چندسال محکوم میشه؟ 00:45:39.120 --> 00:45:39.640 لی شون 00:45:40.410 --> 00:45:41.520 یه نگاه به اطرافت بنداز 00:45:42.520 --> 00:45:44.450 واسه چی نمیخوای بری؟ 00:45:46.304 --> 00:46:46.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:46.328 --> 00:50:06.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.