WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:43.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.360 --> 00:01:47.460
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و
شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]

00:01:48.000 --> 00:01:50.640
[قسمت بیست و نهم]

00:03:07.820 --> 00:03:09.050
مژه هاش واقعا بلندن

00:03:32.170 --> 00:03:33.300
حال،حالت خوبه؟

00:03:34.330 --> 00:03:34.860
درد میکنه

00:03:35.020 --> 00:03:35.820
کجا؟ کجا درد میکنه؟

00:03:36.580 --> 00:03:36.980
اینجا؟

00:03:36.980 --> 00:03:37.450
کمرم

00:03:37.730 --> 00:03:38.020
اینجا؟

00:03:38.020 --> 00:03:38.580
دست نزن

00:03:39.050 --> 00:03:39.610
دست نمیزنم

00:03:40.260 --> 00:03:41.890
پس بذار کمکت کنم بلند بشی

00:03:43.730 --> 00:03:44.490
وایسا. وایسا

00:03:44.580 --> 00:03:45.020
بیا

00:03:46.260 --> 00:03:46.770
تکونم نده

00:03:48.050 --> 00:03:48.610
آروم

00:03:54.980 --> 00:03:55.980
صبحونه چی خوردی؟

00:03:56.140 --> 00:03:57.260
نون بخارپز

00:03:57.380 --> 00:03:58.450
چرا واسه من نیاوردی؟

00:03:59.420 --> 00:04:00.140
در بازه

00:04:06.300 --> 00:04:06.860
بکشش پایین

00:04:06.860 --> 00:04:07.420
تکونم نده

00:04:07.420 --> 00:04:08.420
بذار کمکت کنم بلند شی خب

00:04:08.860 --> 00:04:09.420
اول ولم کن

00:04:10.420 --> 00:04:11.170
خودم میتونم پاشم

00:04:11.170 --> 00:04:12.170
باشه باشه، خودت پاشو

00:04:16.020 --> 00:04:16.850
خودت میتونی؟

00:04:26.180 --> 00:04:26.740
صبح بخیر

00:04:26.740 --> 00:04:27.260
صبح بخیر

00:04:27.850 --> 00:04:29.060
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:04:33.700 --> 00:04:35.260
شما ادامه بدین

00:04:39.940 --> 00:04:40.650
کمکم کن

00:05:03.740 --> 00:05:06.090
دیشب اینجا خوابیدین؟

00:05:06.770 --> 00:05:08.330
تو مختون چرت و پرت پرورش ندین

00:05:08.500 --> 00:05:09.500
دیروز بخاطر یه مسئله ای

00:05:09.500 --> 00:05:10.500
مجبور شدم اینجا بمونم

00:05:12.500 --> 00:05:14.140
پس اینجا خوابیدی

00:05:14.650 --> 00:05:16.320
اونطوری که فکر میکنین نیست
فقط باهم اینجا موندیم

00:05:18.500 --> 00:05:19.530
اونا اینجا خوابیدن

00:05:22.140 --> 00:05:23.770
منم میخوام اینجا بخوابم

00:05:24.530 --> 00:05:25.330
تنها بخواب

00:05:35.140 --> 00:05:36.530
چرا بهشون توضیح نمیدی

00:05:37.410 --> 00:05:38.580
حق با اوناست خب

00:05:39.450 --> 00:05:40.740
اینجا خوابیدیم دیگه

00:06:01.840 --> 00:06:04.940
♫ تو شب طولانی، کم کم دلتنگت میشم ♫

00:06:05.120 --> 00:06:07.420
♫ یک لحظه تپش قلب ♫

00:06:07.600 --> 00:06:10.080
♫ تا وقتی تو کنارم باشی ♫

00:06:10.080 --> 00:06:13.140
♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫

00:06:14.920 --> 00:06:18.220
♫ تو جاده ی طولانی، کم کم درکت میکنم ♫

00:06:18.220 --> 00:06:20.780
♫ بدون تو، حتی شادی هم حس تنهایی میده ♫

00:06:20.780 --> 00:06:22.880
♫ به پیرهن سفیدت نگاه میکنم ♫

00:06:23.000 --> 00:06:26.360
♫ حس گرما و عشق بی پایان میکنم ♫

00:06:27.640 --> 00:06:32.820
♫ رازی که پنهانش میکردم ♫

00:06:32.820 --> 00:06:34.060
پیرهنت هنوز دست منه

00:06:34.230 --> 00:06:35.520
کی پست بدم؟

00:06:36.790 --> 00:06:37.430
اگه لباس دیگه داری

00:06:37.450 --> 00:06:38.380
میشورمش بعد میدم بهت

00:06:40.880 --> 00:06:43.800
♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫

00:06:43.800 --> 00:06:46.640
♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫

00:06:47.020 --> 00:06:49.140
♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫

00:06:49.140 --> 00:06:51.740
♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫

00:06:54.040 --> 00:06:56.980
♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫

00:06:56.980 --> 00:06:59.780
♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫

00:07:01.250 --> 00:07:01.840
بپوشش

00:07:02.260 --> 00:07:03.050
سرما نخوری

00:07:07.200 --> 00:07:10.100
♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫

00:07:10.100 --> 00:07:13.000
♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫

00:07:13.360 --> 00:07:15.500
♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫

00:07:15.500 --> 00:07:17.960
♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫

00:07:20.360 --> 00:07:23.240
♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫

00:07:23.240 --> 00:07:26.120
♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫

00:07:26.260 --> 00:07:27.120
شب بخیر

00:07:28.500 --> 00:07:31.420
♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫

00:07:31.420 --> 00:07:34.360
♫ عشق در جریانه ♫

00:07:37.970 --> 00:07:38.740
سلام استاد

00:07:39.060 --> 00:07:40.620
باشه الان میام جلوی در

00:07:48.770 --> 00:07:50.620
زودباشین. زودباشین. اینجا

00:07:50.620 --> 00:07:51.200
سریعتر

00:07:53.410 --> 00:07:54.970
مراقب باشین به بقیه نخورین

00:07:55.580 --> 00:07:56.060
مراقب باشین

00:07:56.060 --> 00:07:56.620
اینجا

00:07:56.850 --> 00:07:57.770
من میگم کدوم طرف

00:07:58.740 --> 00:08:00.290
اینجا. آره. ببرینش اینور

00:08:00.290 --> 00:08:01.260
از اینطرف. اره

00:08:01.530 --> 00:08:01.970
خوبه

00:08:01.970 --> 00:08:03.530
از این خط بیاین. همینجا بذارینش

00:08:04.650 --> 00:08:04.940
خوبه

00:08:04.940 --> 00:08:05.450
آقا

00:08:05.760 --> 00:08:07.690
این پوستر رو که تازه گذاشتین اینجا
چرا برش داشتین؟

00:08:07.970 --> 00:08:08.740
نمیدونم

00:08:08.740 --> 00:08:10.330
رئیسمون خواسته جابه جا کنیم

00:08:10.410 --> 00:08:11.020
کاریش نمیشه کرد

00:08:11.580 --> 00:08:12.700
میشه برین کنار

00:08:12.700 --> 00:08:13.410
میترسم آسیب ببینین

00:08:13.970 --> 00:08:15.060
پوستر کوچیکه رو هم بردارین

00:08:16.020 --> 00:08:16.450
زودباشین

00:08:18.620 --> 00:08:19.060
بلندش کنین

00:08:21.090 --> 00:08:21.820
مراقب باشین

00:08:22.090 --> 00:08:23.500
بذارین سمت راست

00:08:23.500 --> 00:08:24.000
زودباشین

00:08:24.740 --> 00:08:25.770
صافش کنین

00:08:27.890 --> 00:08:28.450
بدش به من

00:08:30.180 --> 00:08:30.820
اول اینو بذار داخل

00:08:35.890 --> 00:08:36.530
ژو یون

00:08:37.740 --> 00:08:38.740
واقعا خودتی

00:08:41.650 --> 00:08:42.380
چیزی شده؟

00:08:43.340 --> 00:08:43.980
چطوره؟

00:08:45.050 --> 00:08:46.620
بازی رقابت بین هفت قدرت ما رو بازی کردی؟

00:08:47.620 --> 00:08:48.770
رقابت بین هفت قدرت؟

00:08:49.170 --> 00:08:49.980
اگه اسمشو نمیگفتی

00:08:49.980 --> 00:08:51.740
فکر میکردم ژنرال شکست ناپذیره

00:08:54.140 --> 00:08:56.290
هر توسعه کننده ای میتونه یه نوع سبک بازی رو بسازه

00:08:57.530 --> 00:08:58.890
اما اینکه موفق بشه یا نه

00:08:59.380 --> 00:09:00.460
بستگی به شانسش داره

00:09:03.620 --> 00:09:04.410
چیه؟

00:09:04.860 --> 00:09:06.890
بازی شما هنوز فروشش خوبه؟

00:09:10.140 --> 00:09:11.170
میدونی

00:09:11.570 --> 00:09:12.830
ما چقدر رو تبلیغات این بازی

00:09:12.850 --> 00:09:14.020
سرمایه گذاری کردیم؟

00:09:15.340 --> 00:09:16.020
هیچ میدونی

00:09:16.020 --> 00:09:17.860
چندتا لیدر بازاریابی داریم؟

00:09:19.770 --> 00:09:21.860
تو و لی شون هنوزم مثل احمقا فکر میکنین

00:09:22.410 --> 00:09:24.220
اوضاع هنوز مثل وقتیه که تو دانشگاه بودیم

00:09:24.930 --> 00:09:26.570
و فقط با تکیه به خودتون موفق میشین؟

00:09:28.500 --> 00:09:30.170
میدونی بزرگترین تفاوت بین

00:09:31.380 --> 00:09:33.020
این دوتا بازی چیه؟

00:09:36.100 --> 00:09:38.690
بازی شما برای یه تعداد کمی از کاربرا طراحی شده

00:09:39.740 --> 00:09:41.290
اونا رو که از دست بدین

00:09:41.290 --> 00:09:42.530
دیگه بازیتون ارزشی نداره

00:09:44.140 --> 00:09:45.340
اما ما با بازیمون پول درمیاریم

00:09:45.890 --> 00:09:48.500
اگه یکم براش زمان بذاریم

00:09:48.980 --> 00:09:51.020
خیلی راحت میتونیم لهتون کنیم

00:09:51.770 --> 00:09:52.930
و کاملا شکستتون بدیم

00:09:56.930 --> 00:09:57.650
میدونم

00:09:58.980 --> 00:10:00.860
حتما با خودت فکر میکنی که من

00:10:01.100 --> 00:10:02.170
مرد بی شرم و بدجنسی ام

00:10:03.620 --> 00:10:04.860
خیلیا همین فکر رو میکنن

00:10:05.890 --> 00:10:07.980
اونا فکر میکنن شرکت ال اند پی ما فقط از بقیه کپی میکنه

00:10:08.100 --> 00:10:08.930
و با تبلیغاتش پیش میره و

00:10:09.340 --> 00:10:10.410
هیچ نتیجه ای هم نمیگیره

00:10:11.340 --> 00:10:12.140
ولی ما اهمیت نمیدیم

00:10:12.740 --> 00:10:14.100
به هرحال مردم این دنیا

00:10:14.930 --> 00:10:16.620
فقط رو نتایج تاکید دارن

00:10:17.930 --> 00:10:21.380
اونا فقط کسی که قوی تره رو میپرستن

00:10:28.530 --> 00:10:29.290
ژو یون

00:10:31.260 --> 00:10:32.410
فکر نمیکنی

00:10:33.170 --> 00:10:34.620
این صحنه

00:10:36.020 --> 00:10:37.140
خیلی آشناست؟

00:10:50.460 --> 00:10:51.380
تموم شد؟

00:10:52.220 --> 00:10:53.020
دیگه میرم

00:11:18.260 --> 00:11:19.140
ماشین شما

00:11:19.260 --> 00:11:21.220
بیشتر از 6ماه بیش از 50000 کیلومتر مسافت طی کرده

00:11:21.380 --> 00:11:22.170
یکمی زیادیه

00:11:27.290 --> 00:11:28.380
دارن چیکار میکنن؟

00:11:28.980 --> 00:11:30.050
داره جریان هوای ماشین رو چک میکنه

00:11:35.980 --> 00:11:36.810
اره،اره،اره

00:11:36.810 --> 00:11:38.340
آقای دونگ میخواد ماشینشو بفروشه؟

00:11:39.260 --> 00:11:40.500
و این یکی

00:11:40.740 --> 00:11:42.100
شاید

00:11:42.620 --> 00:11:43.740
پنجاه هزار یوان کمتر از

00:11:44.020 --> 00:11:44.770
قیمتی که گفتیم میشه

00:11:45.050 --> 00:11:47.050
عجب آدم منفعت طلبی هستی

00:11:47.050 --> 00:11:49.290
این ماشین 48 هزار یوان برام خرج برداشته

00:11:53.500 --> 00:11:54.860
چرا میخواد ماشینشو بفروشه؟

00:11:56.410 --> 00:11:57.260
چرا؟

00:11:58.410 --> 00:12:00.740
شرکتمون مشکل مالی داره
میخواد حمایتمون کنه

00:12:01.740 --> 00:12:03.890
شرکتمون همچین مشکل جدی ای داره؟

00:12:04.050 --> 00:12:05.410
البته که داره

00:12:06.500 --> 00:12:08.810
قدر روزای کاریتو بدون

00:12:09.020 --> 00:12:10.260
حدس میزنم شرکتمون

00:12:10.690 --> 00:12:11.810
به زودی ورشکست بشه

00:12:18.290 --> 00:12:19.260
"رقابت بین هفت قدرت"

00:12:19.260 --> 00:12:20.170
این ال اند پی

00:12:20.620 --> 00:12:22.690
بدون توجه به هزینه همینجوری داره

00:12:22.770 --> 00:12:24.500
تبلیغات بازی رو بیشتر میکنه

00:12:24.770 --> 00:12:26.290
هروقت یه سایت رو باز میکنم

00:12:26.290 --> 00:12:27.860
این پوسترای تبلیغاتی رو میبینم

00:12:28.890 --> 00:12:31.100
واقعا میخوان نابودمون کنن

00:12:33.220 --> 00:12:34.890
من با دقت بازیشون رو بررسی کردم

00:12:34.930 --> 00:12:37.100
محتویات بازیشون دقیقا عین مال ماست

00:12:37.100 --> 00:12:38.260
اما سیستمشون اندازه ما

00:12:38.260 --> 00:12:39.530
مبتکرانه نیست

00:12:41.100 --> 00:12:41.860
اره

00:12:42.290 --> 00:12:43.340
اما فکر نمیکنم

00:12:43.810 --> 00:12:46.260
ال اند پی بخواد مدت طولانی بازی خودش رو تو بازار نگه داره

00:12:46.860 --> 00:12:47.690
میخوان هرچقدر میتونن

00:12:47.770 --> 00:12:49.290
با انتشار بازی پول دربیارن

00:12:49.460 --> 00:12:50.500
اونا اغلب

00:12:50.860 --> 00:12:52.220
همچین کارایی میکنن

00:12:52.380 --> 00:12:53.260
این سبک قدیمی اوناست

00:12:53.260 --> 00:12:54.860
و با این فرصت میتونن ما رو هم نابود کنن

00:12:55.140 --> 00:12:58.890
نکته اینه که بازی اونا پیوند قوی تری داره

00:12:59.620 --> 00:13:00.500
ال اند پی یکی از

00:13:00.500 --> 00:13:02.930
شرکت های بازی سازی برتر چینه

00:13:03.170 --> 00:13:04.340
که بازیکنای زیادی داره

00:13:04.460 --> 00:13:06.740
واسه همین سکه های جهانی دارن

00:13:07.020 --> 00:13:08.290
بازیکنا میتونن از سکه هاشون

00:13:08.290 --> 00:13:09.980
تو بازی های دیگه هم استفاده کنن

00:13:10.170 --> 00:13:11.810
ما همچین مزیتی نداریم

00:13:12.290 --> 00:13:14.500
تو این مسئله اصلا نمیتونیم باهاشون رقابت کنیم

00:13:18.290 --> 00:13:19.770
فکر نمیکنم شرکتمون این دفعه بتونه

00:13:21.770 --> 00:13:22.690
از پس مشکلات بربیاد

00:13:23.650 --> 00:13:24.620
نگاه کن

00:13:26.050 --> 00:13:27.170
اون سه تا نیومدن سر کار

00:13:32.930 --> 00:13:33.860
ژانگ فانگ

00:13:34.380 --> 00:13:35.460
همیشه یه نوشیدنی داره

00:13:35.810 --> 00:13:36.380
دوتاست

00:13:36.620 --> 00:13:37.410
هرکدوممون یه دونه

00:13:38.530 --> 00:13:39.050
بیا

00:13:39.460 --> 00:13:40.410
ژائو تنگ

00:13:40.430 --> 00:13:42.430
شمشیر الهی آهنین تیره پچ ها و کدهای

00:13:42.460 --> 00:13:43.690
بی کیفیتی داره

00:13:43.770 --> 00:13:44.890
بهتره دوباره اصلاحشون کنی

00:13:46.810 --> 00:13:48.020
خب، لیدر تیم

00:13:48.460 --> 00:13:50.260
راستش از اولین روزی که اومدی اینجا

00:13:51.220 --> 00:13:52.890
فهمیدم یه دختر عادی نیستی

00:13:54.140 --> 00:13:57.140
برای همین با اینکه چند سال ازت بزرگترم

00:13:57.530 --> 00:13:59.170
همیشه لیدر تیم صدات میکنم

00:13:59.170 --> 00:14:00.140
چون تحسینت میکنم

00:14:01.260 --> 00:14:02.650
ولی الان دیگه کاریش نمیشه کرد

00:14:03.050 --> 00:14:04.050
واسه همین لازم نیست

00:14:04.220 --> 00:14:05.100
که پچ ها و باگاشون رو

00:14:05.810 --> 00:14:07.260
اصلاح کنیم

00:14:08.740 --> 00:14:09.740
خب، خواهر جان

00:14:10.570 --> 00:14:11.930
بیا باهاشون روبرو بشیم

00:14:12.260 --> 00:14:12.740
بیا

00:14:13.290 --> 00:14:14.100
به سلامتی

00:14:14.530 --> 00:14:16.290
به سلامتی خودمون

00:14:17.530 --> 00:14:20.380
ژنرال شکست ناپذیر اونقدرام معروف نبود

00:14:20.380 --> 00:14:21.890
تو با محبوب کردنش بین بازیکنا

00:14:21.890 --> 00:14:23.260
یه معجزه خلق کردی

00:14:24.100 --> 00:14:24.930
برای همین فکر میکنم

00:14:26.100 --> 00:14:28.170
واقعا تمام تلاشمون رو کردیم

00:14:28.380 --> 00:14:29.290
وجدانمون راحته

00:14:30.500 --> 00:14:32.040
اما به هرحال

00:14:32.040 --> 00:14:33.740
باید پس فردا بازی رو آپدیت کنیم

00:14:34.100 --> 00:14:35.220
من میرم دنبال لی شون

00:14:41.570 --> 00:14:42.620
معمولا بازی میکنین؟

00:14:43.140 --> 00:14:43.890
اره من بازی میکنم

00:14:43.890 --> 00:14:44.650
من به ندرت بازی می کنم

00:14:44.650 --> 00:14:45.100
چه بازی ای؟

00:14:45.100 --> 00:14:45.530
تو که بازی نمیکنی

00:14:45.530 --> 00:14:46.460
اره. به ندرت بازی میکنم

00:14:46.460 --> 00:14:47.890
اخیرا یه بازی خیلی معروفی ساخته شده

00:14:48.930 --> 00:14:49.690
درموردش نشنیدم

00:14:50.260 --> 00:14:51.860
درمورد انیمیشنه

00:14:51.860 --> 00:14:52.930
خیلی از سازنده ها بازی انیمیشن دوست دارن

00:14:52.930 --> 00:14:54.410
اما بنظرم واقعا بازی سرگرم کننده ایه

00:14:54.560 --> 00:14:55.170
واقعا؟

00:14:55.170 --> 00:14:55.610
اره

00:14:55.610 --> 00:14:57.440
طراحی بازی پر از رنگهای

00:14:57.440 --> 00:14:58.320
انمیشنیه

00:14:58.530 --> 00:14:59.410
خیلی خوبن

00:14:59.410 --> 00:15:00.650
بازی درمورد چیه؟

00:15:00.800 --> 00:15:01.890
... درمورد

00:15:02.320 --> 00:15:04.410
... ماجراهای یک شخصیت انیمیشنی و

00:15:05.170 --> 00:15:05.720
واقعا؟

00:15:07.370 --> 00:15:08.040
دوست توئه؟

00:15:08.960 --> 00:15:10.490
باشه، پس شما باهم حرف بزنین

00:15:10.490 --> 00:15:11.410
بیا بعد باهم حرف بزنیم-
بعد میبینمت-

00:15:11.410 --> 00:15:12.040
خدافظ

00:15:15.410 --> 00:15:16.610
دونگ سی یانگ ماشینشو فروخت

00:15:20.040 --> 00:15:21.040
شرکتمون داره ورشکست میشه

00:15:21.040 --> 00:15:21.960
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:22.440 --> 00:15:24.610
همه وبسایت ها پر از تبلیغات بازی رقابت بین هفت قدرته

00:15:24.610 --> 00:15:25.560
من چیکار میتونم بکنم؟

00:15:28.440 --> 00:15:29.610
الان باید چیکار کنیم؟

00:15:30.720 --> 00:15:31.890
نمیتونیم مسیر گلوله ی

00:15:32.250 --> 00:15:33.610
شبکه پرواز رو تغییر بدیم

00:15:34.490 --> 00:15:35.490
بذار همینجوری پیش بره

00:15:35.680 --> 00:15:37.200
منظورت از این حرف چیه؟

00:15:37.800 --> 00:15:39.370
ما پولی واسه تبلیغ کردن نداریم

00:15:39.960 --> 00:15:40.610
به هرحال

00:15:40.610 --> 00:15:41.770
نمیتونیم با *شبح نویسای ال اند پی رقابت کنیم
(همونایی که جای بقیه نظر میذارن)

00:15:42.170 --> 00:15:43.040
بهتره به موقع جلوی ضرر رو بگیریم

00:15:43.800 --> 00:15:44.720
یعنی فقط وایسیم نگاه کنیم؟

00:15:45.440 --> 00:15:46.250
البته که نه

00:15:46.650 --> 00:15:48.040
تو و ژائو تنگ بازی رو اصلاح کنین

00:15:48.320 --> 00:15:49.440
و آپدیت رو پس فردا منتشر کنین

00:15:50.530 --> 00:15:51.320
و تو چی؟

00:15:51.490 --> 00:15:52.960
اینجا وایمیستی قهوه میخوری؟

00:15:53.650 --> 00:15:55.290
این دیگه مسئله ی شخصی منه

00:15:55.530 --> 00:15:56.370
لیدر ژو

00:16:00.680 --> 00:16:01.370
چیز دیگه ای نیست؟

00:16:13.920 --> 00:16:15.130
شستیش؟

00:16:15.770 --> 00:16:17.440
حالا که وقتت آزاده، خودت بشورش

00:16:36.560 --> 00:16:37.170
چیکار میکنین؟

00:16:37.170 --> 00:16:39.490
شرکتمون که هنوز بسته نشده. چرا دارین جمع میکنین؟

00:16:49.410 --> 00:16:50.010
چیکار میکنین؟

00:16:51.080 --> 00:16:52.010
وسایل شرکتو برندارین

00:16:57.680 --> 00:16:58.370
نه، آقای دونگ

00:16:58.370 --> 00:16:59.530
شما که ما رو خوب میشناسین

00:16:59.530 --> 00:17:00.840
ما دیوونه ی پول نیستیم

00:17:01.200 --> 00:17:03.410
شرکتمون داره بسته میشه

00:17:03.610 --> 00:17:05.410
واسه همین میخوایم یه چیزی به عنوان

00:17:05.410 --> 00:17:06.960
دستمزد خودمون برداریم

00:17:07.050 --> 00:17:09.000
کار سرنوشت بود که بهم رسیدیم

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
باید اینجوری کارمون رو تموم کنیم

00:17:11.720 --> 00:17:13.090
چه دستمزدی؟

00:17:13.850 --> 00:17:15.090
کارتون رو تموم کنین؟

00:17:15.090 --> 00:17:16.130
درمورد چی حرف میزنین؟

00:17:19.170 --> 00:17:21.890
شرکتمون بسته نمیشه

00:17:22.680 --> 00:17:24.090
و قراره کار بزرگتری بکنیم

00:17:24.440 --> 00:17:25.170
بازش کن

00:17:31.960 --> 00:17:32.890
از کجا اینهمه پول آوردین؟

00:17:38.570 --> 00:17:39.480
لی شون کجاست؟

00:17:39.890 --> 00:17:40.680
بهش بگین برگرده

00:17:42.720 --> 00:17:43.810
باشه آقای دونگ

00:17:46.090 --> 00:17:47.370
خب پروژه بزرگتری داریم

00:17:47.570 --> 00:17:48.200
بگین که

00:17:48.520 --> 00:17:49.370
اول چیکار کنیم؟

00:17:50.280 --> 00:17:51.090
میریم گردش
(در اصل میگه تیم سازی اما
منظورش اینه که میرن روحیه تازه کنن)

00:18:08.480 --> 00:18:10.570
بیاین امروز رو بیخیال سفارش بشیم و

00:18:10.680 --> 00:18:12.090
بریم واسه یه روز خوش بگذرونیم

00:18:20.920 --> 00:18:22.680
داریم میریم سمت حومه شهر

00:18:22.720 --> 00:18:24.570
آقای دونگ میخواد ببرتمون کمپینگ؟

00:18:24.890 --> 00:18:26.920
تو این هوا بخوایم بریم کمپینگ که میمیریم

00:18:28.280 --> 00:18:31.240
این اولین فعالیت تیم سازی شرکتمونه

00:18:31.410 --> 00:18:32.960
فرصت کمیابیه
سخت گیر نباش

00:18:33.330 --> 00:18:35.890
اخه الان گردش رفتن خیلی عجیبه

00:18:35.890 --> 00:18:37.090
میدونی که الان

00:18:37.090 --> 00:18:38.610
باید روحیه ی خودمون رو

00:18:38.920 --> 00:18:40.370
تو این لحظه ی حساس بیشتر کنیم

00:18:40.370 --> 00:18:40.850
اره

00:18:41.280 --> 00:18:43.200
ولی باید ژانگ فانگ رو سرزنش کرد

00:18:43.410 --> 00:18:45.090
به عنوان مدیر منابع انسانی

00:18:45.280 --> 00:18:46.720
اول اون بود که گفت بیکار شدیم

00:18:46.720 --> 00:18:48.090
و روحیمون رو به فنا داد

00:18:49.410 --> 00:18:51.610
این، این استراتژی مدیریتی منه. مگه نمیدونی؟

00:18:52.240 --> 00:18:53.920
در ضمن، من میتونم بفهمم که

00:18:53.920 --> 00:18:55.480
اول کی قراره بذاره بره

00:18:55.720 --> 00:18:56.280
خب

00:18:56.410 --> 00:18:57.850
خیلی ساده افتادی تو تله

00:18:58.440 --> 00:19:01.090
به هرحال من تو مرگ و زندگی همراهیتون میکنم

00:19:01.090 --> 00:19:01.760
درسته آقای دونگ؟

00:19:09.610 --> 00:19:10.720
لی، لی شون

00:19:10.720 --> 00:19:12.440
دیشب اصلا نخوابید

00:19:12.720 --> 00:19:14.920
چون کل شب قهوه خورده بود نخوابید

00:19:15.440 --> 00:19:17.200
نه، دیشب تا دیروقت داشت کار میکرد

00:19:42.170 --> 00:19:43.570
چقدر طول میکشه برسیم؟

00:19:45.280 --> 00:19:45.920
زود میرسیم

00:19:46.760 --> 00:19:47.850
کجا داریم میریم؟

00:19:49.090 --> 00:19:50.440
وقتی برسیم میفهمی

00:20:12.760 --> 00:20:13.650
سلام آقای دونگ

00:20:27.280 --> 00:20:27.920
خوش اومدین

00:20:28.370 --> 00:20:28.890
آقای دونگ

00:20:29.280 --> 00:20:30.760
اتاقایی که رزرو کرده بودین آماده ست

00:20:31.750 --> 00:20:32.810
اگه چیزی نیاز داشتین بگین

00:20:32.810 --> 00:20:33.520
من دیگه میرم

00:20:33.520 --> 00:20:34.280
باشه، برو

00:20:34.280 --> 00:20:34.680
باشه

00:20:35.240 --> 00:20:37.760
خب بیاین امشب رو اینجا بمونیم

00:20:40.570 --> 00:20:42.520
امروز به کار فکر نکنین

00:20:42.520 --> 00:20:43.850
فقط از حمام داغ لذت ببرین

00:20:43.850 --> 00:20:45.130
پولمو هم هدر ندین که

00:20:45.130 --> 00:20:46.330
خیلی گرونه

00:20:46.810 --> 00:20:47.480
هرکی یه اتاق

00:20:48.130 --> 00:20:49.280
باید بهمون میگفتین امشب اینجا میمونیم

00:20:49.280 --> 00:20:50.240
من هیچی با خودم نیاوردم

00:20:51.050 --> 00:20:51.890
چی میخواستی بیاری؟

00:20:52.090 --> 00:20:53.850
وسایل شستشو که تو هتل هست

00:20:53.850 --> 00:20:54.810
مگه قبلا هتل نبودی؟

00:20:55.170 --> 00:20:56.000
اون یه دختره

00:20:57.090 --> 00:20:57.920
منظورت لوازم آرایشه؟

00:20:58.370 --> 00:20:59.440
تو که انقدر خوشگلی

00:20:59.440 --> 00:21:00.680
نیاز به آرایش نداری

00:21:01.280 --> 00:21:01.650
اره

00:21:01.650 --> 00:21:02.890
خب، فعلا نریم اتاقمون

00:21:02.890 --> 00:21:03.890
بریم یه چیزی بخوریم

00:21:03.890 --> 00:21:05.330
بریم غذا بخوریم

00:21:11.200 --> 00:21:11.890
امروز

00:21:12.610 --> 00:21:13.330
قراره تیم سازی کنیم

00:21:14.170 --> 00:21:14.890
میخوام یه چیزی بگم

00:21:29.050 --> 00:21:30.370
پیروزی. به سلامتی

00:21:31.720 --> 00:21:32.170
خوبه

00:21:40.200 --> 00:21:41.650
چیکار میکنی؟ به منم بده

00:21:42.170 --> 00:21:43.370
الان یکی خوردی که

00:21:44.240 --> 00:21:45.330
میتونی بخوری؟

00:21:45.650 --> 00:21:46.370
نمیتونه

00:21:46.760 --> 00:21:47.890
پس با ما مشروب نخور

00:21:47.890 --> 00:21:48.570
یکم مشروب ساده بخور

00:21:49.850 --> 00:21:50.330
بیا

00:21:54.520 --> 00:21:55.520
یکی دیگه هم خورد

00:21:55.520 --> 00:21:57.090
زن قهرمانیه

00:21:57.090 --> 00:21:58.370
عالیه. عالی

00:22:04.000 --> 00:22:04.850
که اینطور

00:22:05.170 --> 00:22:06.240
منتظر بود که لی شون نجاتش بده
(به جاش بخوره)

00:22:06.240 --> 00:22:07.000
اره

00:22:08.160 --> 00:22:08.730
بیا،بیا

00:22:08.760 --> 00:22:10.650
برای منم بریز. بریز

00:22:13.610 --> 00:22:14.650
خب، بیاین یکی دیگه بخوریم

00:22:15.720 --> 00:22:16.370
نه من دیگه نمیتونم

00:22:17.050 --> 00:22:18.130
اون نمیتونه. من به جاش میخورم

00:22:18.920 --> 00:22:19.440
..اوو

00:22:19.960 --> 00:22:20.760
خوبه. خوبه

00:22:20.760 --> 00:22:21.440
بیا

00:22:21.440 --> 00:22:22.280
بیا. بخور

00:22:22.280 --> 00:22:22.960
بذارین یه چیزی بگم

00:22:23.210 --> 00:22:24.690
بعضی دخترا واقعا میتونن

00:22:24.720 --> 00:22:25.650
زیاد مشروب بخورن

00:22:25.650 --> 00:22:26.330
خب

00:22:27.330 --> 00:22:27.850
عالیه

00:22:29.090 --> 00:22:30.440
بعضی دخترا میتونن

00:22:30.440 --> 00:22:31.720
بیشتر از ماهم مشروب بخورن

00:22:31.720 --> 00:22:32.370
ظرفیتشون بالاست

00:22:39.090 --> 00:22:41.170
کله ماهی به هرکی افتاد باید سه پیک بخوره

00:22:41.890 --> 00:22:42.680
بیا، پرش کن

00:23:11.920 --> 00:23:12.410
...خب

00:23:13.090 --> 00:23:14.370
...آقای دونگ، بذارین به سلامتی

00:23:16.140 --> 00:23:17.850
نمی.نمیارینش پایین؟

00:23:18.330 --> 00:23:18.850
آقای دونگ

00:23:21.090 --> 00:23:22.480
این اولین شرکتیه که تاسیس کردین؟

00:23:23.520 --> 00:23:24.410
عموی سومم

00:23:26.050 --> 00:23:27.680
منو بزرگ کرده

00:23:28.170 --> 00:23:30.090
اون کارگر یه کارخونه ماشین سازی بود

00:23:32.240 --> 00:23:35.760
اولین تراکتور چرخدار چین رو

00:23:35.850 --> 00:23:36.810
اونا ساختن

00:23:36.850 --> 00:23:39.280
اون زمان مردم واقعا تحسینشون میکردن

00:23:40.410 --> 00:23:41.370
عموی سومم

00:23:41.370 --> 00:23:43.570
بهم گفته بود بعد از اینکه از تیم کشتی بازنشسته شدم

00:23:44.280 --> 00:23:45.890
معرفیم میکنه به کارخونه که کار کنم

00:23:46.370 --> 00:23:47.480
برنامم این بوده

00:23:50.330 --> 00:23:53.090
تغییرات همیشه فراتر از برنامه های ما اتفاق میوفتن

00:23:53.650 --> 00:23:54.720
کارخونه ماشین سازی

00:23:55.440 --> 00:23:57.610
قبل از بازنشسته شدن من،ورشکست و تعطیل شد

00:23:58.090 --> 00:24:00.760
بعدش شدم راننده تاکسی

00:24:01.680 --> 00:24:03.330
بعدها بخاطر دوستم

00:24:03.920 --> 00:24:04.570
یه چند سالی

00:24:04.890 --> 00:24:05.810
افتادم زندان

00:24:05.960 --> 00:24:06.890
بعد از آزاد شدنم

00:24:06.890 --> 00:24:08.410
دیگه نمیخواستم راننده تاکسی باشم

00:24:09.410 --> 00:24:11.370
همش داشتم فکر میکردم چیکار میتونم بکنم

00:24:11.890 --> 00:24:12.920
یه روز که تو خیابون راه میرفتم

00:24:13.610 --> 00:24:15.410
یادمه که تابستون بود

00:24:16.280 --> 00:24:18.170
زمین زیر نور آفتاب داغ شده بود

00:24:18.170 --> 00:24:19.520
و منم خیلی گرمم بود

00:24:20.760 --> 00:24:21.570
وقتی داشتم از کنار در

00:24:21.570 --> 00:24:23.200
یه شرکت فناوری اطلاعات رد میشدم

00:24:23.680 --> 00:24:26.240
تو فاصله 10 متری، هوای خنکی که از در شیشه ای که باز شده بود

00:24:26.890 --> 00:24:28.650
بیرون میومد رو حس کردم

00:24:28.650 --> 00:24:30.050
یهو اون هوای خنک

00:24:30.330 --> 00:24:31.000
حالمو خوب کرد

00:24:31.000 --> 00:24:32.760
واسه همین جلوی در وایسادم تا استراحت کنم

00:24:33.850 --> 00:24:34.570
حدس بزنین بعدش چیشد

00:24:35.660 --> 00:24:37.450
یه نگهبان اومد و از اونجا بیرونم کرد

00:24:38.760 --> 00:24:40.090
اون لحظه بود که فهمیدم

00:24:40.090 --> 00:24:41.240
باید چیکار کنم

00:24:42.000 --> 00:24:43.680
میخواستم یه شرکت فناوری اطلاعات باز کنم

00:24:44.250 --> 00:24:46.520
که دیگه وقتی میخوام زیر باد کولر باشم کسی نتونه بیرونم کنه
(از این حرفش درس بزرگی میشه گرفت
یعنی آدمی حتی بخاطر یه دلیل به این کوچیکی میتونه زندگی خودشو عوض کنه)

00:24:48.330 --> 00:24:50.570
بیاین.بیاین.بیاین.بیاین

00:24:50.570 --> 00:24:52.370
به سلامتی چیزی که گفتی

00:24:52.410 --> 00:24:52.850
بیاین

00:24:52.850 --> 00:24:53.760
بیاین. به سلامتی

00:24:53.760 --> 00:24:54.370
به سلامتی. به سلامتی

00:25:01.760 --> 00:25:02.850
راستشو بخوام بگم

00:25:04.130 --> 00:25:05.330
...من

00:25:05.330 --> 00:25:06.130
من کمتر از

00:25:06.280 --> 00:25:07.090
ده ساله که

00:25:07.680 --> 00:25:08.890
تو این خط کار میکنم

00:25:08.890 --> 00:25:10.610
درواقع میخواستم چندتا بازی خوب بسازم

00:25:10.610 --> 00:25:13.240
خب تو چهار پنج تا شرکت خوب هم کار کردم

00:25:13.920 --> 00:25:16.470
اشتیاق زیادی به ساخت بازی دارم

00:25:16.960 --> 00:25:18.760
...فکر میکردم ژنرال شکست ناپذیر میتونه

00:25:18.760 --> 00:25:19.610
"ژنرال شکست ناپذیر"

00:25:20.180 --> 00:25:20.760
اره اره

00:25:20.920 --> 00:25:21.850
ژنرال شکست ناپذیر

00:25:22.410 --> 00:25:24.370
فکر میکردم این بازی میتونه

00:25:25.760 --> 00:25:27.000
به موفقیت بزرگی برسه

00:25:29.480 --> 00:25:30.410
...حیف شد

00:25:46.850 --> 00:25:48.130
الان خیلی احساس

00:25:48.570 --> 00:25:49.520
افسردگی میکنم

00:25:50.130 --> 00:25:51.440
ما میتونستیم از بازی ای مثل

00:25:51.440 --> 00:25:53.090
ژنرال شکست ناپذیر کلی پول دربیاریم

00:25:53.480 --> 00:25:54.920
اما ال اند پی یه بازی عین همونو ساخت

00:25:55.720 --> 00:25:57.240
چرا اونا همش سعی دارن

00:25:57.240 --> 00:25:59.330
برخلاف ما پیش برن و رقابت کنن؟

00:26:14.280 --> 00:26:15.240
شما به خوردن ادامه بدین

00:26:15.520 --> 00:26:16.240
من دیگه میرم

00:26:16.240 --> 00:26:17.760
آقای دونگ هنوز اینجاست

00:26:17.850 --> 00:26:19.090
یکم دیگه بمون

00:26:20.000 --> 00:26:20.610
میترسه

00:26:22.130 --> 00:26:22.920
دیگه نمیتونه بخوره

00:26:22.920 --> 00:26:23.570
دیگه نمیتونه

00:26:23.960 --> 00:26:24.680
هنوز بچه ست

00:26:24.680 --> 00:26:25.720
پسر خوبیه

00:26:26.520 --> 00:26:27.170
بیاین بخوریم

00:27:09.170 --> 00:27:10.130
این بخاطر ماست

00:27:14.760 --> 00:27:17.240
من و لی شون با اون شرکت مشکل شخصی داریم

00:27:20.050 --> 00:27:21.000
کدوم شرکت؟

00:27:22.960 --> 00:27:23.810
شرکت ال اند پی

00:27:24.330 --> 00:27:25.650
یکی از رئیسای شرکت ال اند پی

00:27:25.920 --> 00:27:27.810
هم دانشگاهی ماست

00:27:28.240 --> 00:27:29.650
اون زمان باهمدیگه

00:27:30.610 --> 00:27:31.650
ال اند پی رو ساختیم

00:27:32.280 --> 00:27:33.810
اون موقع لی شون لیدرمون بود

00:27:34.720 --> 00:27:36.000
ولی وقتی شرکت تازه تاسیس شده بود

00:27:36.440 --> 00:27:37.650
یه اتفاقی براش افتاد

00:27:39.200 --> 00:27:40.890
همتون میدونین که اون یه مدت زندان بوده

00:27:41.810 --> 00:27:42.850
بخاطر این افتاد زندان چون

00:27:43.520 --> 00:27:45.760
چشم یکی از رئیسای اون شرکت رو کور کرده

00:27:53.130 --> 00:27:54.090
همتون براتون سواله که

00:27:54.090 --> 00:27:55.200
من برای چی اومدم اینجا

00:27:56.810 --> 00:27:57.890
بعد از آزاد شدن لی شون

00:27:57.890 --> 00:28:00.000
به یه دلیلی تصمیم گرفته بود اینجا کار کنه

00:28:00.720 --> 00:28:02.370
من همیشه از تصمیماش حمایت میکنم

00:28:03.280 --> 00:28:04.170
همش همینه

00:28:08.230 --> 00:28:09.330
وایسا. یه لحظه وایسا

00:28:09.960 --> 00:28:11.720
من،من یکم گیج شدم

00:28:12.920 --> 00:28:13.720
بی شون

00:28:14.570 --> 00:28:16.520
زده یکی از رئیساشون رو کور کرده؟

00:28:17.440 --> 00:28:18.960
چرا، چرا زدتش؟

00:28:23.090 --> 00:28:25.000
این مسئله شخصی اونه، نمیتونم بگم

00:28:25.370 --> 00:28:26.760
میتونین فکر کنین بخاطر نفرت بوده

00:28:28.050 --> 00:28:29.890
منظورت اینه که لی شون درواقع

00:28:29.890 --> 00:28:31.240
ال اند پی رو تاسیس کرده؟

00:28:32.330 --> 00:28:32.890
بله

00:28:35.810 --> 00:28:36.920
حس کرده بودما

00:28:37.890 --> 00:28:39.130
مدتهاست فکر میکردم یه مشکلی هست

00:28:40.000 --> 00:28:41.200
فکر میکردم

00:28:41.200 --> 00:28:44.370
حتما داره یه چیزی رو ازمون

00:28:44.610 --> 00:28:45.810
مخفی میکنه

00:28:49.440 --> 00:28:51.810
اینو بهتون گفتم که روحیتون رو بالا ببرم

00:28:52.330 --> 00:28:54.170
شرکت ال اند پی ممکنه ما رو بی اعتبار

00:28:54.170 --> 00:28:55.090
یا سرکوب کنه

00:28:55.570 --> 00:28:56.890
و باعث بشه پروژمون رو از دست بدیم

00:28:56.890 --> 00:28:58.090
اما میتونیم بازم پروژه جدید پیدا کنیم

00:28:58.810 --> 00:29:00.480
تا وقتی موفق بشیم ناامید نمیشیم

00:29:04.200 --> 00:29:06.520
برای همینه که مدام داریم

00:29:06.610 --> 00:29:08.960
با شرکت ال اند پی قدرتمند مبارزه میکنیم

00:29:13.090 --> 00:29:14.440
فقط باهاشون مبارزه میکنیم

00:29:16.240 --> 00:29:17.680
این تنها راهمونه

00:29:18.650 --> 00:29:21.090
ما الان دیگه یه تیم هستیم

00:29:21.520 --> 00:29:23.610
باید باهم تو مرگ و زندگی همراه بشیم

00:29:24.410 --> 00:29:24.760
اره

00:29:24.760 --> 00:29:25.920
اگه اونا نمیومدن

00:29:26.480 --> 00:29:27.570
...تو شرکت ما

00:29:28.650 --> 00:29:30.370
ببخشید که اینو میگم آقای دونگ

00:29:30.810 --> 00:29:33.170
ممکن بود حداقل یک تا دوسال دووم بیاریم درسته؟...

00:29:33.170 --> 00:29:34.000
همتون خوب میدونین

00:29:35.370 --> 00:29:38.650
اما الان دیگه هیچ انتخاب خوبی نداریم

00:29:39.200 --> 00:29:39.720
درسته؟

00:29:40.000 --> 00:29:40.570
اره

00:29:40.570 --> 00:29:41.480
ما سرزنشتون نمیکنیم

00:29:41.480 --> 00:29:42.370
خوب بنظر میاد

00:29:42.570 --> 00:29:43.370
اره

00:29:43.610 --> 00:29:44.280
فقط باهاشون میجنگیم

00:29:44.570 --> 00:29:45.330
ازشون نمیترسیم

00:29:45.480 --> 00:29:46.090
درسته؟

00:29:46.520 --> 00:29:48.280
باید باهم متحد بشیم تا

00:29:49.090 --> 00:29:51.920
با اون ال اند پی اشغال مبارزه کنیم

00:29:54.890 --> 00:29:55.440
باهاشون مبارزه میکنیم

00:29:56.000 --> 00:29:56.570
لهشون میکنیم

00:29:56.570 --> 00:29:57.370
اره لهشون میکنیم

00:29:58.890 --> 00:29:59.520
آقای دونگ

00:30:00.680 --> 00:30:02.280
متاسفم که

00:30:03.050 --> 00:30:04.480
اینا رو ازتون مخفی کردم

00:30:05.130 --> 00:30:06.280
فکر میکردیم حداقل

00:30:06.440 --> 00:30:08.230
تا یه سال آینده ما رو هدف قرار ندن

00:30:08.570 --> 00:30:10.170
انتظارشو نداشتیم انقدر زود عمل کنن

00:30:14.810 --> 00:30:15.680
فکر میکردی

00:30:17.170 --> 00:30:18.410
نمیتونم متوجه

00:30:18.410 --> 00:30:19.810
داستانتون بشم؟

00:30:27.050 --> 00:30:28.370
کی فهمیدین؟

00:30:29.280 --> 00:30:30.370
از وقتی لی شون وارد شرکتم شد

00:30:32.720 --> 00:30:33.720
باهاتون حرف زد؟

00:30:34.280 --> 00:30:35.680
حرفم نمیزد بازم معلوم بود

00:30:37.850 --> 00:30:39.890
در اصل من اصلا اجازه نمیدادم

00:30:41.370 --> 00:30:43.170
کسی که چندسال زندان بوده بیاد تو شرکتم

00:30:43.370 --> 00:30:45.720
چه برسه که رزومه اش رو هم به شرکتم

00:30:45.720 --> 00:30:46.570
ارائه بده

00:30:56.330 --> 00:30:57.720
خب بهتون چی گفت؟

00:31:04.090 --> 00:31:05.330
میخوای

00:31:05.890 --> 00:31:07.920
توصیف اون از تورو بهت بگم

00:31:08.960 --> 00:31:10.240
یا از خودشو؟

00:31:33.850 --> 00:31:35.850
خب، دونگ سی یانگ کلید این اتاقو بهم داد

00:31:36.130 --> 00:31:37.000
اشتباه نیومدم

00:31:41.090 --> 00:31:42.000
اشتباه نیومدی

00:31:42.610 --> 00:31:43.610
اینجا دوتا اتاق داره

00:31:43.680 --> 00:31:44.610
یه اتاق دیگه اون طرفه

00:31:45.330 --> 00:31:46.720
میتونی انتخاب کنی کدومو برداری

00:31:53.330 --> 00:31:54.170
کجا میری؟

00:31:56.480 --> 00:31:57.760
میخوای برم یه اتاق دیگه بگیرم؟

00:32:00.960 --> 00:32:01.650
هرطور راحتی

00:32:04.330 --> 00:32:05.410
تو درمورد گذشتمون

00:32:05.410 --> 00:32:06.680
به دونگ سی یانگ گفتی؟

00:32:09.650 --> 00:32:11.000
انقدر آدم عاقلی هست که

00:32:11.240 --> 00:32:12.480
خودش حدس بزنه

00:32:12.680 --> 00:32:13.570
لازم نبود بهش بگم

00:33:08.850 --> 00:33:10.370
این عکس رو نگه داشته

00:33:28.680 --> 00:33:29.570
بهم گفت که

00:33:30.520 --> 00:33:32.650
ژو یون آدم با فکریه

00:33:33.440 --> 00:33:36.200
اما بعضی وقتا ساده و احمق میشه

00:33:36.720 --> 00:33:40.520
و کاملا توانایی

00:33:40.850 --> 00:33:42.440
هر کاری رو داره

00:33:42.720 --> 00:33:44.370
و وفادار و پیگیره

00:33:44.890 --> 00:33:47.000
اینجوری شد که ما متوجه

00:33:47.410 --> 00:33:49.680
رابطه ی بین شما شدیم

00:33:49.680 --> 00:33:51.410
ولی شما هنوزم دارین تظاهر میکنین بهم اهمیت نمیدین

00:33:53.330 --> 00:33:53.890
اره

00:33:53.890 --> 00:33:55.760
میدونی، زندگی

00:33:55.960 --> 00:33:57.330
و عشق

00:33:57.330 --> 00:33:58.610
مثل بازیه

00:33:58.920 --> 00:34:01.280
هر دوشون با خطرات و صمیمیت

00:34:01.280 --> 00:34:02.890
و نفرت های مختلف در هم تنیده شدن

00:34:02.890 --> 00:34:03.880
برای همین همه معتادشونیم

00:34:04.170 --> 00:34:04.850
درسته؟

00:34:05.920 --> 00:34:08.880
چرا فقط عشقتون رو بهم ابراز نمیکنین؟

00:34:56.550 --> 00:34:57.380
زل زدنت تموم شد؟

00:35:01.590 --> 00:35:02.630
سردت نیست؟

00:35:03.590 --> 00:35:04.270
چرا سردمه

00:35:05.500 --> 00:35:06.230
بیا اینجا

00:35:34.940 --> 00:35:36.590
چرا به جای من نوشیدنی خوردی؟

00:35:39.820 --> 00:35:40.940
پرمدعا

00:35:42.900 --> 00:35:44.750
پس چرا وقتی دونگ سی یانگ ازت خواست نخوردی؟

00:35:47.190 --> 00:35:48.300
اگه زیاد میخوردم

00:35:50.150 --> 00:35:51.230
نمیتونستی بری

00:35:52.500 --> 00:35:53.670
خب نمیتونستم نمیرفتم

00:36:04.300 --> 00:36:05.980
چرا عکسمو نگه داشتی؟

00:36:06.110 --> 00:36:07.420
تیکه هاشو بهم چسبونده بودی

00:36:11.500 --> 00:36:12.500
وسایل خودمه، به خودم مربوطه

00:36:12.500 --> 00:36:13.980
کی واسه تو شد؟

00:36:13.980 --> 00:36:14.710
نکنه واسه توئه؟

00:36:14.710 --> 00:36:15.590
البته که ماله منه

00:36:17.780 --> 00:36:18.460
باشه

00:36:19.860 --> 00:36:21.110
وقتی برگشتی برش دار

00:36:32.670 --> 00:36:33.780
دختره احمق

00:36:36.230 --> 00:36:37.590
نگاهت یه چیزی رو یادم میاره

00:36:38.630 --> 00:36:40.420
زمان دانشگاه وقتی اومده بودم دنبالت

00:36:40.710 --> 00:36:41.940
که تکالیف رو ازت بگیرم

00:36:43.070 --> 00:36:45.780
روی اون صندلی قدیمی نشسته بودی

00:36:48.820 --> 00:36:50.070
وقتی بهم نگاه کردی

00:36:58.150 --> 00:36:59.460
همین نگاه تو چشمات بود

00:37:21.780 --> 00:37:22.500
لی شون

00:37:25.030 --> 00:37:26.630
حتی یه بارم دلتنگم نشدی؟

00:37:38.070 --> 00:37:39.270
اگه بگم نشدم چی؟

00:37:44.030 --> 00:37:44.900
باور نمیکنم

00:37:48.230 --> 00:37:49.300
حرفتو باور نمیکنم

00:37:54.230 --> 00:37:56.190
میتونیم باهم باشیم؟

00:37:57.750 --> 00:37:59.780
تو خودتو وقف توسعه شرکت کردی

00:38:00.860 --> 00:38:02.900
هیچکدوممون از رابطمون حرف نمیزنیم

00:38:04.940 --> 00:38:06.190
این یعنی دیگه

00:38:07.630 --> 00:38:09.860
گذشته رو فراموش کردیم؟

00:38:45.270 --> 00:38:46.670
قبلا هم بهت گفتم

00:38:52.630 --> 00:38:53.550
...که ما

00:38:53.570 --> 00:38:54.480
(داشته باشین، آقا لکنت گرفته)

00:38:55.670 --> 00:38:56.900
نمیتونیم صادقانه برخورد کنیم

00:38:58.190 --> 00:38:59.270
وگرنه عذاب میکشیم

00:39:14.420 --> 00:39:15.820
من دیگه گذشته رو

00:39:18.940 --> 00:39:19.940
به کل فراموش کردم

00:39:40.070 --> 00:39:41.530
بعداز مشروب خوردن زیاد تو آب نمون

00:39:42.820 --> 00:39:44.090
اگه غرق بشی کسی نیست نجاتت بده

00:39:51.460 --> 00:39:52.750
همش مزخرفه

00:39:52.980 --> 00:39:54.340
چرا چیزی که تو ذهنته رو به زبون نمیاری؟

00:40:25.380 --> 00:40:26.940
نون و سوسیس یا مربا؟

00:40:30.300 --> 00:40:31.300
نون و خیارشور نداری؟

00:40:34.270 --> 00:40:35.460
نون و کره هم خوبه

00:40:37.270 --> 00:40:38.110
فهمیدم که تو و

00:40:38.110 --> 00:40:39.750
دونگ سی یانگ تو یه چیزی باهم اشتراک دارین

00:40:40.150 --> 00:40:41.590
جفتتون با عقل سلیم رفتار نمیکنین

00:40:41.860 --> 00:40:44.270
شرکتمون کمبود پول داره

00:40:44.270 --> 00:40:45.590
اما اون اومده اینجا خوش بگذرونه

00:40:45.940 --> 00:40:47.500
ما فقط داریم از مسیر شکست دوری میکنیم

00:40:50.110 --> 00:40:50.670
لی شون

00:40:51.750 --> 00:40:52.820
هنوز راه دیگه ای

00:40:53.500 --> 00:40:54.710
واسه مقابله با ال اند پی داری؟

00:41:01.750 --> 00:41:03.270
اون روز فانگ ژی جینگ رو دیدم

00:41:03.780 --> 00:41:05.760
گفت رقابت بین هفت قدرت رو واسه نابودی ما منتشر کردن

00:41:06.380 --> 00:41:08.190
گفت که بازی ما یه جورایی

00:41:08.190 --> 00:41:09.230
معروفه اما بیهوده ست

00:41:09.550 --> 00:41:11.110
گفت تا وقتی که بخواد

00:41:11.110 --> 00:41:12.340
میتونه شکستمون بده

00:41:15.820 --> 00:41:17.070
من واقعا ازش متنفرم

00:41:19.190 --> 00:41:21.300
ولی بدون اینکه چیزی بهش بگم رفتم

00:41:22.780 --> 00:41:23.550
ازش میترسی؟

00:41:26.420 --> 00:41:27.190
اره

00:41:27.750 --> 00:41:28.590
ازش میترسم

00:41:29.190 --> 00:41:30.070
و ازش متنفرم

00:41:32.340 --> 00:41:33.940
خیلی ساله ازش متنفرم

00:41:33.940 --> 00:41:35.230
اما کاری واسه ضربه زدن بهش نکردم

00:41:35.340 --> 00:41:36.900
کاری جز اینکه خشممو پنهان کنم ازم برنمیاد

00:41:37.820 --> 00:41:39.340
فقط وایسادم و نگاه کردم

00:41:39.340 --> 00:41:40.500
که به شیائو یان آسیب میزد

00:41:41.590 --> 00:41:42.630
بعدها وقتی آسیب دید

00:41:43.380 --> 00:41:44.590
بازم فقط وایسادم و نگاه کردم

00:41:46.860 --> 00:41:48.070
تو از فانگ ژی جینگ نمیترسی

00:41:49.900 --> 00:41:51.860
از این میترسی که این بار نتونیم شکستش بدیم

00:41:54.110 --> 00:41:55.460
اگه بخاطر من نبود

00:41:56.230 --> 00:41:57.460
ازش متنفر نمیشدی

00:41:58.630 --> 00:42:00.420
اگه ازت نمیخواستم باهام بیای مسابقه

00:42:00.550 --> 00:42:01.550
خواهر لی لان هم تصادف نمیکرد

00:42:01.550 --> 00:42:02.070
ژو یون

00:42:04.110 --> 00:42:05.190
خیلی فکرای بیخود میکنی

00:42:06.630 --> 00:42:07.610
اگه بیش از حد محتاط و بلاتکلیف باشی

00:42:08.450 --> 00:42:09.820
آخرش فقط خودتی که گیج میشی

00:42:12.820 --> 00:42:13.630
نگران نباش

00:42:15.110 --> 00:42:16.190
ترس اونا از ما

00:42:16.860 --> 00:42:18.420
بیشتر از ترس تو از اونه

00:42:19.190 --> 00:42:19.940
تو از اون میترسی

00:42:20.820 --> 00:42:22.460
برای همین این سالها فقط نگاش کردی

00:42:23.500 --> 00:42:24.550
اونا از ما میترسن

00:42:25.110 --> 00:42:26.860
برای همین به محض آزاد شدنم میخوان از دور خارجم کنن

00:42:29.110 --> 00:42:31.110
نگران این نباش که ایده های ما رو کپی میکنن

00:42:31.980 --> 00:42:33.150
اگه واقعا بازی خودشون رو

00:42:33.150 --> 00:42:34.150
با دقت توسعه بدن

00:42:34.780 --> 00:42:36.710
شاید نتونم تو کوتاه مدت بهشون ضربه بزنم

00:42:40.380 --> 00:42:41.590
هرچند اونا از قصد منو هدف قرار دادن

00:42:42.550 --> 00:42:43.550
و میخوان حذفم کنن

00:42:44.610 --> 00:42:45.750
واسه همین فرصت ضربه زدن رو دارم

00:42:48.460 --> 00:42:49.420
و این عادلانه ست

00:42:50.380 --> 00:42:51.110
تو از اون میترسی

00:42:51.820 --> 00:42:52.710
اونا از من میترسن

00:42:58.670 --> 00:42:59.710
تو از کی میترسی؟

00:43:04.420 --> 00:43:05.590
من از هیچکس نمیترسم

00:43:12.110 --> 00:43:12.900
دختره احمق

00:43:14.100 --> 00:43:15.250
اصلا عوض نشدی

00:43:17.130 --> 00:43:20.690
♫ اتوماتیک وار از این رویا بیدار میشم ♫

00:43:20.970 --> 00:43:24.090
♫ بعد از اینکه بیدار شدم تورو برمیگردونم ♫

00:43:24.090 --> 00:43:25.410
♫ نرو ♫

00:43:25.410 --> 00:43:28.030
♫ سرنوشت یه سفر نیست ♫

00:43:28.030 --> 00:43:29.040
هنوز بهم باور داری؟

00:43:32.210 --> 00:43:33.650
هرچی تو بگی من باور میکنم

00:43:35.690 --> 00:43:39.010
♫ تو همه چیز منی که یه قدم به عقب برمیداری ♫

00:43:39.390 --> 00:43:43.010
♫ چه درک عمیقی ♫

00:43:43.490 --> 00:43:45.370
♫ من زیاد از حد بهت اهمیت میدم ♫

00:43:45.370 --> 00:43:47.150
♫ من هنوز به مهربونیات چسبیدم ♫

00:43:47.150 --> 00:43:49.210
♫ اون شب وقتی به عقب نگاه کردی ♫

00:43:49.210 --> 00:43:51.330
♫ من دقیقا سر چهارراه بودم ♫

00:43:51.420 --> 00:43:54.300
گائو جیان هونگ و فانگ ژی جینگ واسه *لیست درب پشتی برنامه ریزی کردن
(این لیست به یه شرکت خصوصی اجازه میده
که بدون نیاز به دنبال کردن عرضه عمومی اولیه به صورت عمومی معامله بشه)

00:43:54.900 --> 00:43:55.980
هدفش رو مشخص کن

00:43:56.550 --> 00:43:57.820
که از تله اش دوری کنیم

00:43:58.710 --> 00:44:00.300
اون خیلی خوب لی شون رو میشناسه

00:44:00.940 --> 00:44:01.980
خوب گوش کن چی میگم

00:44:02.860 --> 00:44:04.340
اگه نتونم جلوی لیست شدنشون رو بگیرم

00:44:05.500 --> 00:44:06.940
اسممو عوض میکنم و

00:44:07.420 --> 00:44:08.370
قبول میکنم که بهش باختم

00:44:09.340 --> 00:44:10.270
نقشه ای داری؟

00:44:11.360 --> 00:45:11.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:11.384 --> 00:48:31.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.