WEBVTT
00:00:00.133 --> 00:01:43.383
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.490 --> 00:01:47.590
[برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و
شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا]
00:01:48.130 --> 00:01:50.770
[قسمت سی و یکم]
00:01:54.110 --> 00:01:54.900
بلند شو
00:01:56.540 --> 00:01:57.870
الان ساعت چنده؟
00:01:58.620 --> 00:01:59.390
ساعت؟
00:02:00.390 --> 00:02:01.470
از ساعت 10 هم گذشته
00:02:01.830 --> 00:02:03.140
الان آخر هفته ست
00:02:03.140 --> 00:02:04.700
نمیشه بذاری بخوابم؟
00:02:04.870 --> 00:02:06.060
زودباش پاشو
00:02:06.140 --> 00:02:07.780
ظهر مهمون داریم باید آماده بشیم
00:02:08.710 --> 00:02:09.940
نمیشه بیرون غذا بخوریم؟
00:02:10.500 --> 00:02:12.150
به اندازه کافی بیرون غذا نخوردی؟
00:02:13.340 --> 00:02:14.030
از تخت بیا بیرون
00:02:15.940 --> 00:02:17.030
از شیوژو خواستی بیاد؟
00:02:18.270 --> 00:02:18.870
نه
00:02:19.100 --> 00:02:20.470
برای چی نگفتی بیاد؟
00:02:21.220 --> 00:02:22.750
این شام خانوادگیه
00:02:22.750 --> 00:02:23.870
چرا از اون باید بخوام بیاد
00:02:23.870 --> 00:02:24.780
اون خانواده ما نیست
00:02:25.500 --> 00:02:26.620
چقدر نمک نشناسی
00:02:27.430 --> 00:02:28.380
وقتی خارج بودی
00:02:28.380 --> 00:02:29.550
اون ازت مراقبت کرد
00:02:29.550 --> 00:02:31.100
حالا که تو چین تنهاست
00:02:31.100 --> 00:02:32.550
البته که باید مراقبش باشیم
00:02:32.900 --> 00:02:34.470
با این حال بازم لازم نیست بگم بیاد
00:02:35.100 --> 00:02:36.270
سال نوی چینی به زودی میرسه
00:02:36.270 --> 00:02:37.750
بنظرم بعضی وقتا باید باهم غذا بخوریم
00:02:38.030 --> 00:02:39.500
هنوز یه سوپ اردک بهش بدهکارم
00:02:40.100 --> 00:02:41.310
میدونستم تو خبرش نمیکنی
00:02:41.710 --> 00:02:42.780
واسه همین خودم گفتم بیاد
00:02:45.863 --> 00:02:46.949
(مراسم خواستگاری از پسر :D)
00:02:47.150 --> 00:02:48.660
بچه ها دیگه بزرگ شدن
00:02:49.150 --> 00:02:50.310
خیلی وقته که دورهم جمع نشدیم
00:02:51.710 --> 00:02:54.470
شما عموی چهارم هستین
00:02:55.470 --> 00:02:55.940
درسته
00:02:58.060 --> 00:02:58.750
عمه ی چهارم
00:03:04.710 --> 00:03:05.750
شما هم
00:03:09.470 --> 00:03:10.470
عمه ی دوم هستین
00:03:12.310 --> 00:03:14.220
میبینین، ما چینی ها بیشترین ارزش رو
00:03:14.310 --> 00:03:15.870
برای خانواده قائل میشیم
00:03:16.340 --> 00:03:18.310
چقدر خوبه که خانوادگی دور هم جمع بشیم
00:03:18.310 --> 00:03:20.470
و یه غذای خوب بخوریم
00:03:21.380 --> 00:03:22.870
مامان، چرا داری این حرفا رو میزنی؟
00:03:22.870 --> 00:03:24.150
این چه ارتباطی به اون داره؟
00:03:24.990 --> 00:03:26.750
حالا که اینجاست یعنی باهم خانواده ایم
00:03:27.100 --> 00:03:28.150
اگه فامیلا رو اشتباه بگیره
00:03:28.150 --> 00:03:29.380
مسخره اش میکنن
00:03:29.380 --> 00:03:31.550
ما کی باهم خانواده شدیم؟
00:03:32.550 --> 00:03:33.780
خب معلومه که باهم خانواده ایم
00:03:34.030 --> 00:03:35.190
ما از بچگی هیچوقت
00:03:35.190 --> 00:03:36.500
شیوژو رو غریبه نمیدونستیم
00:03:36.500 --> 00:03:37.190
اینطور نیست؟
00:03:38.310 --> 00:03:40.220
بیاین. به سلامتی
00:03:40.660 --> 00:03:42.900
به سلامتی-
به سلامتی-
00:03:43.190 --> 00:03:43.780
خیلی خوشحالم
00:03:44.870 --> 00:03:45.820
شیوژو
00:03:46.340 --> 00:03:49.030
شنیدم سال دیگه قراره تو فرانسه نمایشگاه داشته باشی
00:03:49.310 --> 00:03:50.660
چرا یون یون رو با خودت نمیبری؟
00:03:51.620 --> 00:03:52.870
من ازش دعوت کردم
00:03:55.620 --> 00:03:56.940
موافقت کردی؟
00:03:56.940 --> 00:03:57.750
باهاش میری؟
00:04:08.900 --> 00:04:09.940
باید اینو جواب بدم
00:04:13.710 --> 00:04:14.220
عجب بچه ایه
00:04:14.220 --> 00:04:15.030
خجالتیه
00:04:16.910 --> 00:04:18.060
الو
00:04:18.310 --> 00:04:18.940
ژو یون
00:04:19.310 --> 00:04:20.260
کجایی؟
00:04:21.700 --> 00:04:23.020
یه اتفاق بزرگ افتاده
00:04:23.430 --> 00:04:24.550
نترس ، ژانگ فانگ
00:04:24.700 --> 00:04:25.870
دقیق بگو چیشده
00:04:26.260 --> 00:04:28.430
سیستم پس زمینه پروژه ژنرال شکست ناپذیر
00:04:28.430 --> 00:04:29.990
هک شده
00:04:32.870 --> 00:04:33.380
الو
00:04:33.500 --> 00:04:34.500
چه خبر شده؟
00:04:34.790 --> 00:04:35.500
...ژنرال شکست ناپذیر
00:04:35.500 --> 00:04:36.260
خیالت راحت باشه
00:04:36.500 --> 00:04:37.940
حالا که رفتی خونه، همونجا بمون
00:04:37.940 --> 00:04:38.790
بسپارش به من
00:04:40.110 --> 00:04:40.550
الو
00:05:21.790 --> 00:05:22.940
گفتی که مشکلی نیست
00:05:22.940 --> 00:05:24.380
ولی مجبور شدی تو دفتر بمونی
00:05:37.190 --> 00:05:38.460
این دستور نتستته
00:05:39.020 --> 00:05:40.110
میدونی چیه؟
00:05:40.820 --> 00:05:41.940
فقط میدونم که نتستت برنامه ایه که
00:05:41.940 --> 00:05:43.580
به شبکه و اطلاعات مرتبط در هسته دسترسی داره
00:05:43.580 --> 00:05:45.140
و میتونه گزارش هایی در مورد مدیریت حافظه
00:05:45.350 --> 00:05:46.430
فرآیند شنونده
00:05:46.430 --> 00:05:47.750
پروتکل کنترل انتقال
00:05:48.140 --> 00:05:50.140
و پروتکل دیتاگرام کاربر ارائه بده
00:05:52.670 --> 00:05:54.020
این دانش سطحی نیست
00:05:54.550 --> 00:05:55.940
میخواین مهاجم رو ردیابی کنی؟
00:05:59.580 --> 00:06:00.670
میتونی؟
00:06:02.110 --> 00:06:02.700
نه
00:06:03.350 --> 00:06:04.820
فقط میشه اتصال فعلی رو نمایش داد
00:06:05.500 --> 00:06:06.990
تا وقتی بهمون حمله نکنه نمیتونیم بفهمیم
00:06:08.580 --> 00:06:10.380
اگه یه برنامه زمانی ایجاد کنیم چی؟
00:06:10.620 --> 00:06:12.110
میتونیم سیستم رو بهطور خودکار تو فواصل زمانی منظم بفرستیم
00:06:12.110 --> 00:06:13.430
تا در صورت برخورد باهاش
00:06:13.670 --> 00:06:15.380
دستورات رو ارسال کنه
00:06:16.190 --> 00:06:17.430
اون یه هکر عادی نیست
00:06:19.620 --> 00:06:20.430
میشناسیش؟
00:06:21.750 --> 00:06:22.500
توام میشناسیش
00:06:25.350 --> 00:06:26.190
هو نینگ
00:06:31.190 --> 00:06:31.700
به پلیس زنگ میزنم
00:06:31.990 --> 00:06:32.740
به پلیس زنگ نزن
00:06:38.310 --> 00:06:39.310
اینجا فقط همینو دارم
00:06:39.670 --> 00:06:40.460
باهاش کنار بیا
00:06:46.110 --> 00:06:48.110
چرا هو نینگ درست رفتار نمیکنه؟
00:06:49.750 --> 00:06:50.990
بنظرت من درست رفتار میکنم؟
00:06:51.460 --> 00:06:52.820
من دارم درمورد این وضعیت حرف میزنم
00:06:52.820 --> 00:06:54.060
نمیخوام کنایه بزنم
00:06:54.790 --> 00:06:56.310
درک میکنم چه حسی بهش داری
00:06:56.430 --> 00:06:57.580
اما شما باهم فرق دارین
00:07:00.790 --> 00:07:02.060
چه فرقی داریم؟
00:07:03.190 --> 00:07:04.350
ما تو یه سلول بودیم
00:07:05.580 --> 00:07:06.910
بعلاوه، اون قویه
00:07:07.310 --> 00:07:08.110
خیلی از تو قوی تره
00:07:08.700 --> 00:07:10.190
خب اینجوری که خیلی بهتره
00:07:10.190 --> 00:07:11.430
اونم بیار تو کار
00:07:11.430 --> 00:07:12.870
با شما دوتا و دونگ سی یانگ
00:07:12.870 --> 00:07:14.820
میتونیم اسم شرکتمونو عوض کنیم و بذاریم اتحاد اصلاح طلبان
00:07:21.380 --> 00:07:23.060
میدونم اون دوستته
00:07:23.550 --> 00:07:24.990
اما چیکار کنم دست خودم نیست
00:07:25.430 --> 00:07:26.790
...نمیخوام قبول کنم که
00:07:30.020 --> 00:07:31.820
توام مثل بقیه ی اون آدمای تو زندانی
00:07:41.020 --> 00:07:42.550
اولش مامانم مجبورم کرد
00:07:42.620 --> 00:07:44.110
که کامپیوتر یاد بگیرم
00:07:45.230 --> 00:07:46.910
ولی من بخاطر تو برنامه نویسی رو
00:07:47.790 --> 00:07:48.670
یاد گرفتم
00:07:50.790 --> 00:07:51.870
باید قبول کنم که
00:07:52.910 --> 00:07:54.870
تو باعث شدی به برنامه نویسی علاقه پیدا کنم
00:07:55.910 --> 00:07:57.260
و تو منو متقاعد کردی
00:07:57.500 --> 00:07:59.230
که فناوری میتونه برای جامعه مفید باشه
00:07:59.870 --> 00:08:01.350
برای همینه که آدمایی که از فناوری
00:08:01.350 --> 00:08:03.020
برای کارای بد استفاده میکنن رو پست میدونم
00:08:03.190 --> 00:08:05.190
و همینطور اونایی که بعد از کار بدی که کردن
00:08:05.190 --> 00:08:06.550
از خود راضی میشن پست تر هم هستن
00:08:17.580 --> 00:08:19.020
هو نینگ به یه دلیلی افتاده بود زندان
00:08:21.060 --> 00:08:22.060
وقتی که بچه بود
00:08:23.580 --> 00:08:25.380
گوشه گیر بود و همه اذیتش میکردن
00:08:26.230 --> 00:08:28.140
بعدها یکی فهمیده بود که تو کار با کامپیوتر خوبه
00:08:29.140 --> 00:08:30.430
و باهاش دوست شد
00:08:31.790 --> 00:08:33.220
دوستش گولش زد که
00:08:34.510 --> 00:08:35.740
حساب ها رو هک کنن
00:08:36.860 --> 00:08:38.390
اون 6ماه افتاد زندان
00:08:40.150 --> 00:08:42.150
وقتی آزاد شد دوستش باز اومد سراغش
00:08:43.790 --> 00:08:45.030
اونم دوباره باورش کرد
00:08:45.910 --> 00:08:47.030
و یه بار دیگه افتاد زندان
00:08:47.310 --> 00:08:48.550
فقط بخاطر مهارت خوبش؟
00:08:50.430 --> 00:08:51.910
اون دو دفعه دستگیر شده
00:08:52.670 --> 00:08:53.430
اولین دفعه
00:08:53.550 --> 00:08:54.910
بخاطر اینکه دوستش خیلی حریص بود
00:08:55.550 --> 00:08:56.700
و بازی رو به باد داد
00:08:58.030 --> 00:08:59.740
دومین دفعه هم بخاطر این بود که دوستش از دو طرف سود میبرد
00:09:00.580 --> 00:09:02.510
اون از هو نینگ خواست اطلاعات شرکت رو بدزده
00:09:02.790 --> 00:09:03.740
و با یه قیمت بالا بفروشه
00:09:04.910 --> 00:09:06.190
رئیس اون شرکت هم واسه گرفتن
00:09:07.030 --> 00:09:08.060
اون هکر جایزه گذاشت
00:09:09.190 --> 00:09:10.630
دوستشم اومد و
00:09:11.390 --> 00:09:12.510
اونو فروخت
00:09:15.030 --> 00:09:16.820
همیشه که نمیتونی ازش دفاع کنی
00:09:16.820 --> 00:09:17.980
یه دفعه افتاد زندان
00:09:17.980 --> 00:09:18.980
اما درس عبرت نگرفت
00:09:20.700 --> 00:09:21.550
فقط بدشانسی اورد
00:09:22.580 --> 00:09:24.150
این بخاطر بدشانسی نیست
00:09:24.150 --> 00:09:25.670
خودش میدونست داشت چیکار میکرد
00:09:28.630 --> 00:09:29.860
منظورم از بدشانسی
00:09:30.430 --> 00:09:31.550
اینه که کسی رو کنارش نداشت
00:09:33.060 --> 00:09:34.790
که سرپا نگهش داره
00:11:05.030 --> 00:11:05.860
بیدار شدی؟
00:11:22.430 --> 00:11:23.220
یکم آب بخور
00:11:25.310 --> 00:11:26.340
نمیتونم پامو حس کنم
00:11:28.460 --> 00:11:29.340
حالت بده؟
00:11:35.700 --> 00:11:37.220
چند شبه بیدار موندی؟
00:11:38.460 --> 00:11:40.790
سری پیش واسه تیم سازی هم اینجوری تو ون خوابیدی
00:11:40.940 --> 00:11:42.340
بعضی وقتا بیمارستان برو
00:11:44.190 --> 00:11:45.150
زود بیدار شدی
00:11:46.220 --> 00:11:48.150
زود خوابیدن و زود بیدار شدن واسه سلامتی خوبه
00:11:50.270 --> 00:11:51.820
من که ندیدم زود بخوابی
00:11:52.100 --> 00:11:53.740
خب آدم سحر خیز کامروا میشه
00:11:56.550 --> 00:11:58.510
میرم صبحونه بخرم
چی دوست داری؟
00:12:00.340 --> 00:12:01.910
نون بخارپز با ترشی
00:12:03.460 --> 00:12:05.100
دیشب یه جوری با شام کنار اومدی
00:12:05.100 --> 00:12:06.550
امروز باید جبرانش کنی
00:12:08.860 --> 00:12:09.430
بریم
00:12:10.270 --> 00:12:11.030
بیا بریم غذا بخوریم
00:12:19.460 --> 00:12:21.190
ببینم تو فتونسنتز میکنی احیانا؟
00:12:21.310 --> 00:12:22.630
هیچی تو یخچال نیست
چی میخوری اخه؟
00:12:22.790 --> 00:12:24.150
گوشت گاو آب پز میل داری
00:12:24.670 --> 00:12:25.820
یا مرغ و قارچ خورشتی؟
00:12:26.630 --> 00:12:27.860
یعنی انقدر آشپزیت خوبه؟
00:12:28.950 --> 00:12:30.710
[نودل با گوشت گاو آبپز شده
رشته فرنگی با مرغ و قارچ خورشتی]
00:12:31.060 --> 00:12:32.810
تو که هیچی جز نودل فوری نمیخوری
00:12:33.270 --> 00:12:34.190
اگه تو درست کنی میخورم
00:12:34.573 --> 00:12:35.933
اگه جرات خوردنشو داری درست میکنم
00:12:36.190 --> 00:12:37.390
جراتشو داری درست کن که بخورم
00:12:40.220 --> 00:12:41.430
سلام، اینم از سفارشتون
00:12:41.430 --> 00:12:41.980
ممنون
00:12:46.790 --> 00:12:47.820
به چی نگاه میکنی؟
00:12:48.910 --> 00:12:50.030
کل گوشتشو کندی
00:12:50.030 --> 00:12:50.740
پس خودت انجامش بده
00:12:51.150 --> 00:12:51.820
من نمیتونم
00:12:51.940 --> 00:12:52.700
پس خفه شو
00:12:53.100 --> 00:12:54.700
حالا میخوام بدونم بعدش باید چیکار کنیم
00:12:55.790 --> 00:12:56.980
الان چیزو اضافه کن. باید چیو اضافه کنی؟
00:12:57.310 --> 00:12:58.220
پیازچه
00:12:58.340 --> 00:12:58.980
پیازچه؟
00:12:59.150 --> 00:12:59.910
زنجبیل
00:12:59.910 --> 00:13:00.580
مطمئنی؟
00:13:00.700 --> 00:13:02.060
قبلا چطوری زندگی میکردی؟
00:13:02.310 --> 00:13:03.700
توام آشپزی بلد نیستی خب
00:13:03.980 --> 00:13:04.980
من بلد نباشم عادیه
00:13:05.310 --> 00:13:06.460
تو زندان مجانی غذا میخوردیم
00:13:07.100 --> 00:13:08.700
معمولا هو نینگ این کارا رو میکرد
00:13:08.700 --> 00:13:10.790
بنظرت با یکم پول میتونیم حلش کنیم؟
00:13:10.860 --> 00:13:12.150
فکر میکنی اون دنبال پوله؟
00:13:13.436 --> 00:13:14.676
اون یه عالمه شخصیت گرفته
00:13:15.630 --> 00:13:16.390
و اون بازی احمقانه
00:13:17.100 --> 00:13:18.790
هیچ پولی ازش درنمیاد
00:13:19.390 --> 00:13:21.340
از فرصت واسه تحقیر کردن بازی من استفاده نکنا
00:13:24.060 --> 00:13:25.670
اون فقط نمیخواد بذاره تنهاش بذارم
00:13:25.820 --> 00:13:27.460
اون که دیگه بچه نیست
00:13:28.220 --> 00:13:29.390
اون مثل بچه ها رفتار میکنه
00:13:29.740 --> 00:13:30.700
باید چیکار کنیم؟
00:13:30.980 --> 00:13:32.190
سعی میکنم باهاش تماس بگیرم
00:13:35.270 --> 00:13:37.153
با هک کردن سیستم پس زمینه داده های زیادی به دست آورده؟
00:13:37.550 --> 00:13:38.700
سیستم ما درمقابل اون
00:13:38.700 --> 00:13:39.910
مستعده
00:13:40.270 --> 00:13:41.270
زمان حمله و
00:13:41.390 --> 00:13:42.580
اینکه تا چه حد پیش میره
00:13:43.910 --> 00:13:44.860
بستگی به حالش داره
00:13:46.390 --> 00:13:47.550
آرد نشاسته بزن
00:13:47.550 --> 00:13:48.460
آرد نشاسته چیه؟
00:13:48.700 --> 00:13:49.700
من نمیدونم-
اینه-
00:13:51.150 --> 00:13:52.860
قبل از آشپزی انجامش بده
00:13:52.860 --> 00:13:53.630
...حالا تو
00:13:53.630 --> 00:13:54.940
نه، سرخش میکنم
00:13:54.940 --> 00:13:55.430
بیا
00:13:55.430 --> 00:13:56.220
بذار ببینم
00:14:11.860 --> 00:14:12.580
باز نیست
00:14:37.190 --> 00:14:38.150
خب سوخت دیگه
00:14:38.270 --> 00:14:39.220
خیار له شده هم هست
00:14:39.980 --> 00:14:41.060
باهاش کنار بیا
00:14:52.310 --> 00:14:52.980
چطوره؟
00:14:57.860 --> 00:14:58.580
خوشمزه ست
00:15:16.670 --> 00:15:18.390
گوشت بخارپز یا مرغ و قارچ خورشتی؟
00:15:20.700 --> 00:15:21.550
سوال همینه
00:15:22.550 --> 00:15:23.980
فهمیدی باید باهاش چیکار کنی؟
00:15:24.510 --> 00:15:25.030
نه هنوز
00:15:25.490 --> 00:15:26.250
خب، دوباره فکر کن
00:15:27.850 --> 00:15:28.490
دارم فکر میکنم
00:15:29.940 --> 00:15:30.700
راه حلی ندارم
00:15:31.780 --> 00:15:32.480
پس نمیتونی بخوری
00:15:32.480 --> 00:15:33.850
غذا رو حیف میکنی
00:15:38.180 --> 00:15:39.060
حق با ژانگ فانگه
00:15:39.060 --> 00:15:40.210
واقعا بی عرضه ای
00:15:53.890 --> 00:15:54.850
کدومو میخوای؟
00:15:57.705 --> 00:15:58.515
از من متنفر نیستی؟
00:15:58.540 --> 00:15:59.090
نه
00:16:01.210 --> 00:16:02.180
یه ذره دیگه بده
00:16:39.580 --> 00:16:40.540
هو نینگ
00:16:44.940 --> 00:16:46.340
فهمیده داری ردیابیش میکنی؟
00:16:46.730 --> 00:16:47.340
این عادیه
00:16:48.480 --> 00:16:50.660
واسم ترجمشم کرده
[احمق]
00:16:50.660 --> 00:16:52.130
فکر کرده انگلیسی بلد نیستم؟
00:16:55.730 --> 00:16:56.970
اون واسه تجربه کاری ارزش قائله
00:17:10.540 --> 00:17:12.130
میخوای باز رو بازی داغونت کار کنی؟
00:17:12.130 --> 00:17:12.980
نمیخوای دنبالش بگردی؟
00:17:13.220 --> 00:17:13.890
نمیگردم
00:17:14.650 --> 00:17:15.580
نمیگردی؟
00:17:16.170 --> 00:17:17.220
نمیتونم پیداش کنم
00:17:17.610 --> 00:17:18.650
وقت هدر دادنه
00:17:19.060 --> 00:17:20.540
اگه باز حمله کنه چی؟
00:17:21.690 --> 00:17:22.740
بذار بیاد خب
00:17:23.090 --> 00:17:23.890
من نمیترسم
00:17:25.340 --> 00:17:26.410
این پروژه ی من نیست
00:17:35.297 --> 00:17:36.463
زل زدنت هیچ فایده ای نداره
00:17:38.540 --> 00:17:39.820
من مسئول پروژه ی خودمم
00:17:39.820 --> 00:17:40.890
اگه تو اهمیت نمیدی. من میدم
00:17:41.060 --> 00:17:42.540
باورم نمیشه که نتونم پیداش کنم
00:17:43.690 --> 00:17:44.610
پس موفق باشی
00:17:53.890 --> 00:17:55.540
پس جهت کلی رو بهم بده
00:17:59.416 --> 00:18:00.656
داری تسلیمم میشی؟
00:18:01.170 --> 00:18:03.020
این تو بودی که تحریکش کردی
00:18:06.170 --> 00:18:07.650
میبینم که خیلی تغییر کردی
00:18:08.440 --> 00:18:09.820
تا حالا اینجوری با من حرف زده بودی؟
00:18:09.820 --> 00:18:11.370
خرگوش ناامید گاز میگیره دیگه
00:18:11.820 --> 00:18:12.500
اره خب
00:18:12.980 --> 00:18:14.340
آدم تحت فشار باشه یا مقاومت میکنه یا تلافی
00:18:18.850 --> 00:18:20.690
تو با همه خوب برخورد میکنی
00:18:21.540 --> 00:18:22.500
بجز من
00:18:23.220 --> 00:18:25.340
خب نمیشه یه دفعه بی طرف باشی؟
00:18:25.340 --> 00:18:27.060
راستشو بگو، کی واست غذا درست کرد؟
00:18:27.060 --> 00:18:28.300
کی واست تمیزکاری کرد؟
00:18:28.370 --> 00:18:29.980
بدون من چند روزم دووم نمیاوردی که
00:18:32.020 --> 00:18:33.820
غذا که بهم ماهی سوخته دادی
00:18:34.170 --> 00:18:35.930
بخاطر این بود که مزاحمم شدی
00:18:36.090 --> 00:18:37.410
بهت گفتم خودم میپزم
00:18:37.410 --> 00:18:38.060
تو حرفمو گوش ندادی
00:18:38.060 --> 00:18:39.410
مگه بلدی غذا بپزی؟
00:18:47.170 --> 00:18:47.690
باشه
00:18:48.220 --> 00:18:49.170
تا پایین میرسونمت
00:18:49.300 --> 00:18:50.450
هنوز پولمو ندادی
00:18:50.930 --> 00:18:52.090
هنوز پولتو ندادم؟
00:18:52.370 --> 00:18:53.220
پولم میخوای؟
00:18:53.220 --> 00:18:53.780
اره
00:18:53.780 --> 00:18:54.540
چقدر میخوای؟
00:18:55.220 --> 00:18:56.220
یه ساعت چقدر میشه؟
00:18:56.500 --> 00:18:57.340
پنجاه یوان کافیه؟
00:18:58.090 --> 00:18:58.780
یه جورایی
00:19:01.170 --> 00:19:01.780
بریم
00:19:01.780 --> 00:19:02.500
باشه بریم
00:19:02.820 --> 00:19:03.650
کتتو برنداشتی که
00:19:03.850 --> 00:19:05.170
برگرد. کتتو برنداشتی
00:19:14.820 --> 00:19:15.610
داره برف میاد
00:19:30.580 --> 00:19:31.820
خیلی سرده لازم نیست برسونیم
00:19:31.980 --> 00:19:32.820
برو بالا
00:19:33.890 --> 00:19:34.540
سردم نیست
00:20:31.930 --> 00:20:32.500
آب شد
00:20:48.540 --> 00:20:50.220
شاید تو خونت سرد تره
00:20:57.450 --> 00:20:58.090
لی شون
00:21:01.690 --> 00:21:02.980
تو آرزویی داری؟
00:21:05.170 --> 00:21:07.930
دلم میخواد همیشه همینجوری باشه
00:21:45.450 --> 00:21:46.410
من دیگه میرم
00:21:47.060 --> 00:21:47.650
شاهزاده خانم
00:22:02.260 --> 00:22:03.260
میخوام یه چیزی رو اعلام کنم
00:22:03.820 --> 00:22:04.370
ایشون
00:22:04.410 --> 00:22:05.740
شاهزاده خانمیه که من دعوت کردم
00:22:05.840 --> 00:22:10.880
♫ سوار یه قطار ناشناخته میشم ♫
00:22:07.596 --> 00:22:09.016
چرا شاهزاده خانم صدام میکنی؟
00:22:11.690 --> 00:22:12.580
پس چی باید صدات کنم؟
00:22:12.580 --> 00:22:16.820
♫ و میذارم عشق به مقصد برسه ♫
00:22:14.045 --> 00:22:14.731
لی شون
00:22:16.820 --> 00:22:17.690
بنظرت به چه آدمی
♫ و میذارم عشق به مقصد برسه ♫
00:22:17.690 --> 00:22:18.980
میگن شاهزاده خانم؟
00:22:19.060 --> 00:22:23.450
♫ هرچی بیشتر انتظار داشته باشیم، بیشتر از زخمی شدن میترسیم ♫
00:22:19.927 --> 00:22:20.927
اول اینکه
00:22:23.450 --> 00:22:24.850
باید یک جفت چشم درشت داشته باشه
00:22:25.160 --> 00:22:28.690
♫ و بیشتر از اینکه یه روز بریم میترسیم ♫
00:22:26.934 --> 00:22:27.394
علاوه بر این
00:22:28.690 --> 00:22:30.450
باید قلبی معصوم و شکننده داشته باشه
♫ و بیشتر از اینکه یه روز بریم میترسیم ♫
00:22:31.940 --> 00:22:36.580
♫ الان دیگه دنیا وارونه شده ♫
00:22:38.120 --> 00:22:44.220
♫ و ما روی آسمان شناور بودیم ♫
00:22:38.483 --> 00:22:39.870
وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده
00:22:44.740 --> 00:22:49.440
♫ الان دیگه دنیا وارونه شده ♫
00:22:50.640 --> 00:22:53.680
♫ چون من خیلی دوستت دارم ♫
00:22:54.300 --> 00:22:58.960
♫ الان دیگه دنیا وارونه شده ♫
00:23:00.440 --> 00:23:06.620
♫ و ما روی آسمان شناور بودیم ♫
00:23:07.140 --> 00:23:11.880
♫ الان دیگه دنیا وارونه شده ♫
00:23:13.220 --> 00:23:15.480
♫ چون من خیلی دوستت دارم ♫
00:23:16.940 --> 00:23:21.540
♫ و تو هم منو دوست داری ♫
00:23:33.610 --> 00:23:35.450
اونی که هکمون کرده رو پیدا کردی؟
00:23:35.580 --> 00:23:36.610
کار آسونی نیست
00:23:36.890 --> 00:23:38.410
شنیدم لی شون رو میشناسه
00:23:39.650 --> 00:23:40.610
فضول نباش
00:23:44.020 --> 00:23:44.450
لی شون
00:23:47.980 --> 00:23:48.980
دقیقا چه خبر شده؟
00:23:49.500 --> 00:23:51.260
ببین، باهم رفیق شدن
00:24:02.610 --> 00:24:04.220
بنظرت دارن رو چی کار میکنن؟
00:24:05.580 --> 00:24:06.780
حدس زدنش آسونه
00:24:07.580 --> 00:24:08.220
درموردش فکر کن
00:24:08.440 --> 00:24:10.890
الان سخت ترین چیز برای شرکت چیه؟
00:24:11.580 --> 00:24:12.260
هکر
00:24:14.690 --> 00:24:16.450
لی شون آدم درست رو پیدا کرده
00:24:16.850 --> 00:24:17.820
با وجود آقای دونگ
00:24:17.820 --> 00:24:19.450
اون هکره دیگه گیر افتاده
00:24:19.850 --> 00:24:21.890
آقای دونگ که بلد نیست از کامپیوتر استفاده کنه
پس چجوری میخواد بگیرتش؟
00:24:23.340 --> 00:24:24.060
...تو
00:24:24.850 --> 00:24:26.500
خیلی سفت و سختی
00:24:27.220 --> 00:24:28.980
فکر میکنی آقای دونگ کیه؟
00:24:29.370 --> 00:24:31.170
تا وقتی یه گوشی و یه عکس بهش بدی
00:24:31.170 --> 00:24:33.130
هیچکس تو این شهر نیست که نتونه پیداش کنه
00:24:35.410 --> 00:24:38.020
چرا لی شون از اول نرفت سراغش؟
00:24:40.610 --> 00:24:41.820
شاید از کاری که
00:24:42.650 --> 00:24:44.980
وقتی آقای دونگ هکره رو پیدا کنه
00:24:45.340 --> 00:24:46.980
باهاش میکنه ترسیده
00:24:48.170 --> 00:24:49.170
منظورت چیه؟
00:24:51.450 --> 00:24:54.410
آقای دونگ باهامون شوخی میکنه و کنار میاد
00:24:55.610 --> 00:24:57.610
...اگه واقعا عصبانی بشه
00:24:59.930 --> 00:25:00.690
چیکار میکنه؟
00:25:01.850 --> 00:25:03.370
اون آقای دونگه
00:25:22.890 --> 00:25:23.540
چیشده؟
00:25:24.220 --> 00:25:25.780
با دونگ سی یانگ درمورد چی حرف زدی؟
00:25:25.780 --> 00:25:27.090
چطوری میخوای هو نینگو پیدا کنی؟
00:25:28.930 --> 00:25:29.650
نمیدونم
00:25:31.370 --> 00:25:32.980
اصلا احساس راحتی نمیکنم
00:25:33.313 --> 00:25:34.423
نیاز نیست نگران باشی
00:25:35.540 --> 00:25:36.930
دونگ سی یانگ از ما نگران تره
00:25:38.060 --> 00:25:40.220
هربار که بخوریم زمین بازم میتونیم شروع کنیم
00:25:41.260 --> 00:25:42.610
اون دیگه نمیتونه هزینشو بده
00:25:43.740 --> 00:25:45.980
داره همه چیزشو سر این شرکت میذاره
00:25:46.450 --> 00:25:47.580
اگه برنده شه، برمیگرده به وضعیت عادی
00:25:48.780 --> 00:25:50.170
اگه ببازه، ال اند پی تا حد مرگ سرکوبش میکنه
00:25:52.370 --> 00:25:52.930
متوجهی؟
00:25:54.020 --> 00:25:55.220
اما اگه بخاطر ما نبود
00:25:55.370 --> 00:25:57.740
فانگ ژی جینگ و گائو جیان هونگ این شرکتو هدف قرار نمیدادن
00:25:57.980 --> 00:25:58.980
درمورد چی حرف میزنی؟
00:26:00.340 --> 00:26:01.890
یعنی آدم سرشو خم کنه نمیمیره؟
00:26:07.820 --> 00:26:08.690
یادت باشه
00:26:10.090 --> 00:26:11.690
تو این دنیا فقط دوتا راه هست
00:26:12.580 --> 00:26:13.610
یکی در انتظار مرگ
00:26:14.370 --> 00:26:15.410
اون یکی هم به دنبال مرگ
00:26:16.690 --> 00:26:18.090
دونگ سی یانگ آدمی نیست که منتظر مرگ بمونه
00:26:18.580 --> 00:26:19.370
و ما هم همینطور
00:26:21.340 --> 00:26:22.090
پس خیالت راحت
00:26:23.580 --> 00:26:24.690
اون هو نینگ رو پیدا میکنه
00:26:25.220 --> 00:26:26.890
من بیشتر از همه نگران همینم
00:26:27.090 --> 00:26:29.170
...ژانگ فانگ گفت اگه آقای دونگ خیلی عصبانی بشه
00:26:29.170 --> 00:26:30.780
به وراجیای اون گوش نده
00:26:32.820 --> 00:26:34.060
دونگ سی یانگ آدم با نزاکتیه
00:26:37.130 --> 00:26:38.500
نباید دوباره کار احمقانه ای کنی
00:26:40.820 --> 00:26:41.930
حواست به کار خودت باشه
00:26:41.930 --> 00:26:42.890
و نگران چیزی نباش
00:26:43.060 --> 00:26:44.500
این به منم مربوطه دیگه
00:27:49.040 --> 00:27:49.680
[پیام از منبعی ناشناس
یکیو فرستادی دنبالم]
00:28:11.220 --> 00:28:12.450
هو نینگ پیدا شد؟
00:28:19.610 --> 00:28:21.650
دونگ سی یانگ پیداش کنه چیکار میکنه؟
00:28:23.370 --> 00:28:24.020
نمیدونم
00:28:26.890 --> 00:28:28.580
چرا با دونگ سی یانگ تماس نمیگیری؟
00:28:29.410 --> 00:28:30.410
نمیتونم تماس بگیرم
00:28:31.170 --> 00:28:32.450
حتی تلاشم نکردی که
00:28:33.170 --> 00:28:34.130
چرا باز شروع کردی؟
00:28:34.540 --> 00:28:35.300
نمیخوای تمومش کنی؟
00:28:41.020 --> 00:28:42.220
اگه میخوای بدونی از خودش بپرس
00:28:44.020 --> 00:28:44.890
نمیتونم پیداش کنم
00:28:48.370 --> 00:28:49.650
چرا برنمیگردی خونه؟
00:28:49.740 --> 00:28:50.820
کاری که نداری درسته؟
00:28:53.540 --> 00:28:55.060
باید امروز این مسئله رو حل کنیم
00:28:55.060 --> 00:28:56.300
لازم نیست کل روز نگران این باشی
00:28:56.300 --> 00:28:57.580
چرا لازم نیست؟
00:29:02.690 --> 00:29:03.890
برای آخرین بار بهت هشدار میدم
00:29:04.890 --> 00:29:06.540
پروژه جعبه کور عشق بهم پیچیده
00:29:06.690 --> 00:29:07.610
اگه بخوای میتونی انجامش بدی
00:29:08.340 --> 00:29:09.090
ولی الان نه
00:29:10.850 --> 00:29:12.260
تا وقتی این مسئله رو حل نکردی
00:29:12.260 --> 00:29:13.500
هیچ کار دیگه ای نمیکنی
00:29:22.890 --> 00:29:24.090
دفعه ی قبلم همینکارو کردی
00:31:04.170 --> 00:31:04.650
ژو یون
00:31:07.610 --> 00:31:09.170
سه سال پیشم همینکارو کردی
00:31:10.170 --> 00:31:12.060
گذاشتیم همونجوری عصبانی بمونی
00:31:12.273 --> 00:31:14.073
و همونجوری یهو دیوونه بشی
00:31:14.340 --> 00:31:16.020
اگه چیزی نمیگفتی کسی چیزی نمیپرسید
00:31:16.020 --> 00:31:17.690
اما تهش خودت سه سال افتادی زندان
00:31:22.130 --> 00:31:24.090
راه های بهتری هم برای انجامش هست
00:31:26.066 --> 00:31:27.826
هروقت بخوایم میتونیم پروژه رو انجام بدیم
00:31:28.410 --> 00:31:30.370
اگه اینو نتونستیم انجام بدیم میریم سراغ یکی دیگه
00:31:31.220 --> 00:31:32.890
اما اگه اشتباه کنی خیلی دیر میشه
00:31:37.740 --> 00:31:39.610
هنوز حرفی که استاد بهت زد رو یادته؟
00:31:43.060 --> 00:31:44.540
مسیر درست رو پیش بگیر
00:32:02.370 --> 00:32:03.980
آقای دونگ گفت با احتیاط انجامش میده
00:32:03.980 --> 00:32:06.170
احتیاط اون با آدمای عادی یکیه؟
00:32:12.300 --> 00:32:13.610
اولش خودت دنبالش گشتی
00:32:14.163 --> 00:32:15.683
و به دونگ سی یانگ نسپردیش
00:32:16.780 --> 00:32:18.410
چون میترسیدی بیش از حد بی رحم باشه درسته؟
00:32:19.300 --> 00:32:20.780
من میخوام بی رحم باشه
00:32:24.300 --> 00:32:25.170
منظورت چیه؟
00:32:26.220 --> 00:32:27.450
هو نینگ باید درس عبرت بگیره
00:32:29.060 --> 00:32:29.930
میخوام ازش استفاده کنم
00:32:30.500 --> 00:32:31.820
اما بخاطر بعضی کاراش
00:32:31.820 --> 00:32:32.730
عذاب وجدان داره
00:32:33.850 --> 00:32:35.260
دونگ سی یانگ باید درس خوبی بهش بده
00:32:35.340 --> 00:32:37.410
خب اگه دونگ سی یانگ با احتیاط برخورد نکنه چی؟
00:32:37.410 --> 00:32:38.170
نباید هم اینکارو کنه
00:32:38.170 --> 00:32:39.300
منظورت از "نباید" چیه؟
00:32:44.500 --> 00:32:45.850
نه، باید دنبالش بری
00:32:45.850 --> 00:32:47.260
محض احتیاط باید پیشش باشی
00:32:47.260 --> 00:32:48.500
باید الان بهش زنگ بزنی
00:32:55.220 --> 00:32:55.650
باشه
00:33:06.820 --> 00:33:07.260
الو
00:33:09.020 --> 00:33:10.020
چطوره؟ پیداش کردی؟
00:33:11.890 --> 00:33:12.540
پیداش کردی؟
00:33:13.930 --> 00:33:15.340
آدرس رو بهم بده میام اونجا
00:33:31.820 --> 00:33:33.300
چرا دوتا ون هست؟
00:33:35.220 --> 00:33:36.340
امیدوارم مشکلی نباشه
00:33:39.610 --> 00:33:40.340
میرم چک کنم
00:33:41.090 --> 00:33:41.850
تو همینجا بمون
00:34:05.090 --> 00:34:05.850
میرم داخل یه نگاهی بندازم
00:34:05.850 --> 00:34:06.740
تو ماشین بمون
00:34:07.820 --> 00:34:09.220
پنجره رو بکش بالا و درا رو قفل کن
00:34:10.050 --> 00:34:10.620
باشه
00:34:27.820 --> 00:34:28.450
ولم کن
00:34:29.970 --> 00:34:31.220
گفته باشما،من میدونم کی هستی
00:34:31.370 --> 00:34:32.730
تو رئیس شرکت شبکه پرواز قلب منی
00:34:32.730 --> 00:34:33.370
خودتم عوضی بودی
00:34:33.370 --> 00:34:34.050
و افتادی زندان
00:34:34.660 --> 00:34:35.780
مگه خودت نرفتی؟
00:34:37.970 --> 00:34:38.490
ولم کن
00:34:39.970 --> 00:34:40.660
لی شون
00:34:41.530 --> 00:34:42.700
لی شون، عجب آدم عوضی ای هستی
00:34:42.700 --> 00:34:43.820
واسم آدم فرستادی
00:34:44.890 --> 00:34:46.410
خیلی چرت و پرت میگیا
00:34:46.780 --> 00:34:47.620
واست آدم فرستاده؟
00:34:48.180 --> 00:34:49.570
واسه چی سیستم منو هک کردی؟
00:34:49.740 --> 00:34:50.260
حقت بود
00:34:51.450 --> 00:34:52.220
دوباره بگو
00:34:52.660 --> 00:34:53.340
ولم کن
00:34:56.050 --> 00:34:57.100
خودتون این مسئله رو
00:34:57.340 --> 00:34:58.530
یه جوری حل کنین
00:34:59.340 --> 00:35:00.660
باهاش مودبانه رفتار نکن
00:35:00.660 --> 00:35:01.370
شنیدی؟
00:35:07.100 --> 00:35:07.740
هو نینگ
00:35:09.340 --> 00:35:10.050
برگرد
00:35:12.260 --> 00:35:13.260
مرد باش
00:35:15.180 --> 00:35:16.140
من مرد هستم
00:35:16.490 --> 00:35:17.740
واسم آدم فرستادی نه؟
00:35:42.820 --> 00:35:43.660
ببین چی میگم
00:35:43.820 --> 00:35:44.820
ببین چی میگم،جرات نداری ولم کنی
00:35:45.293 --> 00:35:46.133
جرات نداری ولم کنی
00:35:46.370 --> 00:35:47.450
جرات ندارم؟
00:35:47.700 --> 00:35:48.220
جرات نداری
00:35:48.410 --> 00:35:48.970
حالا دارم؟
00:35:53.620 --> 00:35:55.530
دارم بهت میگم ال اند پی هنوز از تو برتره
00:35:55.530 --> 00:35:56.740
هنوز نتونستی زنتم پس بگیری
00:35:56.740 --> 00:35:58.220
اینکارو نکن
00:35:58.490 --> 00:35:59.530
جراتشو دارم؟
00:35:59.930 --> 00:36:00.530
جراتشو دارم؟
00:36:00.530 --> 00:36:01.780
داری. داری. داری
00:36:01.780 --> 00:36:02.260
جراتشو دارم؟
00:36:02.260 --> 00:36:02.700
داری
00:36:11.490 --> 00:36:12.100
هو نینگ
00:36:13.260 --> 00:36:14.100
اگه کار اشتباهی کنی
00:36:14.850 --> 00:36:16.010
مجازات میشی
00:36:18.820 --> 00:36:19.660
لی شون
00:37:04.890 --> 00:37:05.570
بریم
00:37:18.370 --> 00:37:19.370
دیدی؟
00:37:25.340 --> 00:37:26.050
هیچی نیست
00:37:27.850 --> 00:37:28.820
حال هو نینگ خوبه
00:37:29.620 --> 00:37:30.410
واقعا خوبه
00:37:30.570 --> 00:37:31.410
هو نینگ رو ببین
00:37:31.530 --> 00:37:32.340
مگه اونجا نیست؟
00:37:33.340 --> 00:37:34.220
اگه کار اشتباهی کنی
00:37:34.930 --> 00:37:36.180
مجازات میشی
00:37:56.780 --> 00:37:57.490
واقعا حالش خوبه
00:37:57.490 --> 00:37:58.370
ما فقط ترسوندیمش
00:38:10.930 --> 00:38:12.370
من تمام این مدت پشیمون بودم
00:38:13.050 --> 00:38:14.700
خارج که بودم همش پشیمون بودم
00:38:15.300 --> 00:38:16.370
که جلوتو نگرفتم
00:38:16.780 --> 00:38:17.660
ترسیده بودم که
00:38:17.660 --> 00:38:18.930
بازم کار احمقانه ای کنی
00:38:29.640 --> 00:38:34.400
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫
00:38:34.400 --> 00:38:38.960
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:38:38.960 --> 00:38:43.160
♫ من طرف توام ♫
00:38:44.080 --> 00:38:46.620
♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫
00:38:46.620 --> 00:38:47.410
کاری نمیکنم
00:38:47.720 --> 00:38:51.840
♫ چون باور دارم که میخوامت ♫
00:38:51.996 --> 00:38:53.336
میدونم دارم چیکار میکنم
00:38:52.050 --> 00:38:54.700
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:38:54.700 --> 00:38:55.780
گفتی هیچکس کنار هو نینگ نبود
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:38:55.780 --> 00:38:57.520
که سرپا نگهش داره
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:38:57.520 --> 00:38:59.740
♫ آتش بازی داغ ♫
00:38:58.498 --> 00:38:59.691
اما من کنارت بودم
00:38:59.740 --> 00:39:00.930
نتونستم سرپا نگهت دارم
♫ آتش بازی داغ ♫
00:39:01.360 --> 00:39:06.700
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫
00:39:06.700 --> 00:39:08.780
اون گفت من مثل شوالیه ات بودم
00:39:10.010 --> 00:39:12.220
اما اول از همه من ولت کردم
00:39:12.220 --> 00:39:16.670
♫ چون باور دارم که دوستت دارم ♫
00:39:16.670 --> 00:39:21.100
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:39:21.100 --> 00:39:25.520
♫ من طرف توام ♫
00:39:26.260 --> 00:39:29.820
♫ همچین زمان طولانی ای رو باهات میگذرونم ♫
00:39:27.905 --> 00:39:28.592
تقصیر تو نبود
00:39:29.820 --> 00:39:34.440
♫ چون باور دارم که میخوامت ♫
00:39:34.440 --> 00:39:37.740
♫ عشق واقعی مسیر خودش رو طی میکنه ♫
00:39:37.740 --> 00:39:38.530
بهت قول میدم
00:39:39.120 --> 00:39:42.570
♫ آتش بازی داغ ♫
00:39:42.570 --> 00:39:44.100
دیگه خودمو نابود نمیکنم
00:39:44.100 --> 00:39:52.240
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫
00:39:56.880 --> 00:40:01.280
♫ آتش بازی داغ ♫
00:40:01.280 --> 00:40:09.220
♫ بخاطر تو برای من میسوزه ♫
00:40:09.220 --> 00:40:10.220
کاری که کردین
00:40:10.530 --> 00:40:12.220
خیلی کار بدی بود، درسته؟
00:40:12.370 --> 00:40:12.890
بله
00:40:13.490 --> 00:40:14.010
بله
00:40:15.970 --> 00:40:17.890
ولی فقط داشتیم شوخی میکردیم
00:40:17.890 --> 00:40:18.570
شوخی میکردین؟
00:40:20.740 --> 00:40:21.410
واقعا که
00:40:21.706 --> 00:40:22.976
شما دزدیدینش و تهدیدش کردین
00:40:23.850 --> 00:40:25.450
اگه هو نینگ بیخیالتون نمیشد
00:40:25.970 --> 00:40:27.180
الان همتون بازداشت بودین
00:40:29.410 --> 00:40:31.490
این واقعا پرونده ی مزخرفیه
00:40:32.730 --> 00:40:33.970
دیگه اینکارو نمیکنی
00:40:35.410 --> 00:40:36.220
ولی خب
00:40:36.740 --> 00:40:39.180
اون موقع خیلی عصبانی بودم
00:40:39.180 --> 00:40:40.340
...اون عوضی
00:40:42.410 --> 00:40:43.140
بی فکری بود
00:40:43.780 --> 00:40:44.530
بی فکری
00:40:47.010 --> 00:40:48.450
فقط چون یکی دیگه قانونو شکسته
00:40:48.450 --> 00:40:49.340
توام نمیتونی قانون شکنی کنی
00:40:49.620 --> 00:40:51.140
باید هو نینگ رو بخاطر اینکه
00:40:51.340 --> 00:40:52.780
سیستمت رو هک کرده بندازم زندان؟
00:40:53.820 --> 00:40:55.220
ما اونو مسئول نمیدونیم
00:40:55.370 --> 00:40:56.100
مساوی شدین؟
00:40:56.660 --> 00:40:57.570
بده بستون کردین؟
00:40:59.300 --> 00:41:00.010
بنظرتون
00:41:00.780 --> 00:41:01.930
باید چیزی به این نامه ی
00:41:01.930 --> 00:41:03.410
انتقاد از خود اضافه کنیم؟
00:41:10.140 --> 00:41:12.140
بنظرت چرا انقدر جسور بودن؟
00:41:13.300 --> 00:41:14.410
این خیلی عادیه
00:41:15.010 --> 00:41:16.140
چون توام جسوری
00:41:17.050 --> 00:41:18.970
لی شون که از زندان آزاد شد
00:41:19.140 --> 00:41:20.780
تو هیچی درموردش نمیدونستی
00:41:20.780 --> 00:41:22.530
اما هرکاری میکردی که
00:41:22.740 --> 00:41:23.930
کمکش کنی
00:41:24.340 --> 00:41:25.490
اینا باهم یکی نیستن
00:41:25.780 --> 00:41:27.450
فرقش چیه؟
00:41:27.620 --> 00:41:29.780
مردا دنبال کسب و کارن
00:41:29.820 --> 00:41:31.780
زنا هم واسه عشق قانون سرشون نمیشه
00:41:32.140 --> 00:41:32.820
خدا
00:41:34.010 --> 00:41:34.930
واقعا عادله
00:41:38.700 --> 00:41:39.820
من همیشه میترسیدم
00:41:40.140 --> 00:41:42.180
و از وقتی آزاد شده بیشتر هم میترسم
00:41:42.570 --> 00:41:44.700
حس میکنم انقدر وحشت زده ام که
00:41:45.780 --> 00:41:46.970
بیشتر از شکست هاش
00:41:47.300 --> 00:41:48.740
از اتفاقایی که براش میوفته میترسم
00:41:49.660 --> 00:41:50.180
نترس
00:41:50.340 --> 00:41:50.930
اشکال نداره
00:41:52.370 --> 00:41:53.410
این مدت درست برخورد میکنه
00:41:54.010 --> 00:41:55.340
چون تو پیششی
00:41:58.530 --> 00:42:00.010
برای همین تصمیم گرفتم نرم
00:42:02.050 --> 00:42:03.300
دیگه از اینجا نمیرم
00:42:29.740 --> 00:42:31.370
اینجا چه خبره؟
00:42:34.180 --> 00:42:35.100
اینا کین؟
00:42:36.340 --> 00:42:37.220
قبلا ندیدمشون
00:42:41.180 --> 00:42:42.220
شما اینجا چیکار میکنین؟
00:42:42.970 --> 00:42:43.700
تو کی هستی؟
00:42:44.140 --> 00:42:45.220
من اینجا کار میکنم
00:42:45.740 --> 00:42:46.740
اینجا چیکار داری؟
00:42:46.820 --> 00:42:47.410
اومدم کار کنم
00:42:53.740 --> 00:42:55.140
مگه مرخصی نبودی؟
00:42:55.140 --> 00:42:55.780
اینجا چیکار میکنی؟
00:42:55.780 --> 00:42:56.570
هو نینگ کجاست؟
00:43:02.010 --> 00:43:03.490
غیرقانونی زندانیش کردین؟
00:43:04.100 --> 00:43:06.010
چرت نگو. ما زندانیش نکردیم
00:43:06.220 --> 00:43:08.660
تازه تو اداره پلیس درس عبرت گرفتم
00:43:08.660 --> 00:43:10.220
آوردیمش اینجا و
00:43:10.220 --> 00:43:12.180
بهش نون و آب دادیم بخوره
00:43:13.340 --> 00:43:14.820
خودش رفت اون تو و نیومد بیرون
00:43:16.010 --> 00:43:17.003
باهاشم نتونستیم حرف بزنیم
00:43:26.300 --> 00:43:27.050
تو میتونی
00:43:27.370 --> 00:43:28.140
برو باهاش حرف بزن
00:43:51.370 --> 00:43:53.300
توام نمیخوای موفقیت لی شون رو ببینی
00:43:53.450 --> 00:43:53.890
درسته؟
00:43:54.340 --> 00:43:55.740
لی شون یه حرکت بزنه
00:43:56.740 --> 00:43:58.140
مثل سگ میای و بو میکشی
00:43:58.740 --> 00:43:59.890
چیکار میکنی؟
00:44:00.260 --> 00:44:01.570
قبلا که کپی میکردین
00:44:01.570 --> 00:44:03.220
حالا جرات میکنین کد منبع بدزدین؟
00:44:04.490 --> 00:44:06.140
کد منبع رو مستقیم به خودشون میدم
00:44:06.530 --> 00:44:07.490
شرکتایی مثل اون
00:44:08.620 --> 00:44:10.490
ارزش رقیب ما بودن رو ندارن
00:44:12.500 --> 00:45:12.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:12.524 --> 00:48:32.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.