WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:22.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.056 --> 00:00:43.056 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:43.080 --> 00:00:46.960 = مثل گل در ماسه = 00:00:47.880 --> 00:00:49.250 بابای دو شیک؟ 00:00:49.340 --> 00:00:52.710 امکان نداره. باباش اوه جونه 00:00:52.800 --> 00:00:54.090 چطور؟ 00:00:54.170 --> 00:00:56.550 اوه جون هم می تونه مرتکب جرم بشه 00:00:56.630 --> 00:00:58.470 ولی بازم 00:00:58.550 --> 00:00:59.720 اوه جونه 00:00:59.800 --> 00:01:02.520 اوه جون یه افسانه ست 00:01:02.600 --> 00:01:03.600 راست میگه 00:01:03.930 --> 00:01:05.230 بابای منم دیدش 00:01:05.850 --> 00:01:10.310 گفت بابای دوشیک با عموی چول یونگ یه دعوای حسابی کرده 00:01:10.400 --> 00:01:13.280 پس میگی 00:01:13.360 --> 00:01:16.200 اوه جون راست راستی اون کارو با عموی چول یونگ کرد؟ 00:01:17.820 --> 00:01:18.820 بریم 00:01:21.200 --> 00:01:23.660 هی، بک دو. کلاس داره شروع میشه 00:01:23.740 --> 00:01:24.910 بریم 00:01:54.940 --> 00:01:56.990 بک دو، پاشو بزن 00:01:58.900 --> 00:02:02.120 !سوک هوی، بدو !نمی خواد توپو بگیری 00:02:02.200 --> 00:02:03.580 !جاخالی بده 00:02:10.330 --> 00:02:11.540 !اوه، ای وای 00:02:11.630 --> 00:02:14.050 اوه، نه. حالت خوبه؟ - خوبی؟ - 00:02:14.130 --> 00:02:15.460 چیکار کنیم؟ 00:02:25.060 --> 00:02:30.650 قسمت 5 کیم بک دو، من درونت رو می بینم 00:02:58.300 --> 00:03:00.340 تیم سیرئوم گوسان گون 00:03:15.520 --> 00:03:20.030 دو تا کار هست که بابام به ما سه تا پسرش تاکید کرده 00:03:37.170 --> 00:03:41.380 اولیش اینکه یه مرد واقعی باید سربلند باشه 00:03:45.340 --> 00:03:47.930 رستوران خانگی جین سو 00:03:48.010 --> 00:03:49.010 اوه، عزیزم 00:03:51.180 --> 00:03:52.640 بیا 00:03:56.480 --> 00:03:57.770 بدنم درد می کنه 00:04:05.320 --> 00:04:08.030 گفت یه مرد واقعی نه تنها از چالش فرار نمی کنه 00:04:08.120 --> 00:04:10.080 بلکه با سر میره سمتش 00:04:17.880 --> 00:04:18.880 دومیش اینکه 00:04:19.710 --> 00:04:22.380 یه مرد واقعی هیچوقت زیر حرفش نمی زنه 00:04:23.050 --> 00:04:24.930 مرده و حرفش 00:04:25.010 --> 00:04:28.350 پس یا نباید حرف بزنی یا اگه زدی حق نداری ازش برگردی 00:04:43.030 --> 00:04:44.820 ای بابا 00:04:45.860 --> 00:04:48.490 ببین پسرت چی گفته 00:04:49.370 --> 00:04:51.240 باورم نمیشه 00:04:51.990 --> 00:04:54.000 واسه چی اینقدر حزب باده؟ 00:04:59.170 --> 00:05:01.050 !می خوام برگردم 00:05:04.670 --> 00:05:05.720 ولی من معمولا 00:05:06.430 --> 00:05:08.390 به حرف بابام نمی کنم 00:05:08.470 --> 00:05:09.640 - خیله خب - ممنون - - خب دیگه، تمومش کن 00:05:19.360 --> 00:05:21.520 ده تا دیگه 00:05:21.610 --> 00:05:22.610 !ده 00:05:26.740 --> 00:05:28.740 !چیکار می کنی؟ مراقب باش 00:05:28.820 --> 00:05:30.370 !سلام 00:05:30.450 --> 00:05:31.740 من، کیم بک دو 00:05:31.830 --> 00:05:35.080 اعلام می کنم که به تیم سیرئوم گوسان گون برگشتم 00:05:35.160 --> 00:05:36.290 !از امروز 00:05:36.370 --> 00:05:38.620 !امیدوارم باهم خوب کنار بیایم 00:05:45.630 --> 00:05:46.760 چه خبر شده؟ 00:05:54.220 --> 00:05:56.100 درمورد چی حرف می زنی؟ 00:05:56.180 --> 00:05:57.020 ...واسه چی 00:05:57.100 --> 00:05:59.520 ...مسخره ست که - صحنه ی 24 ساعته - 00:06:00.310 --> 00:06:01.650 برنامه ای که بچگیت 00:06:01.730 --> 00:06:03.860 عاشقش بودی 00:06:04.440 --> 00:06:05.440 اون توش بود 00:06:06.030 --> 00:06:07.860 منظورت چیه؟ 00:06:07.950 --> 00:06:09.240 می سوک 00:06:09.740 --> 00:06:11.530 الگوت توی اون برنامه بود 00:06:12.450 --> 00:06:15.040 بیخود نبود اینقدر برام آشناست 00:06:15.120 --> 00:06:17.790 اینقدر آشنا میزد که حتی بهش سلام کردم 00:06:18.540 --> 00:06:19.790 واقعا که دو شیک 00:06:20.370 --> 00:06:23.960 فکرکردی باور می کنم مادرشوهرته؟ 00:06:24.040 --> 00:06:28.510 !ما همیشه از بچگی اون برنامه رو باهم می دیدیم 00:06:28.590 --> 00:06:30.550 منو دیگه نپیچون 00:06:30.630 --> 00:06:32.760 خودت گفتی حتما مادرشوهرمه 00:06:32.850 --> 00:06:35.810 بعدم گفتی که تو عشق و جنگ دیدیش 00:06:35.890 --> 00:06:38.430 درضمن، چرا که نه؟ 00:06:38.520 --> 00:06:41.400 واسه چی نمیشه مادرشوهرم بشه؟ 00:06:41.480 --> 00:06:44.190 از کجا میدونی شاید شد - شوخیت گرفته؟ - 00:06:44.770 --> 00:06:48.740 سال 2002 می سوک 27 ساله بود 00:06:48.820 --> 00:06:51.950 ...ولی شوهر تو اون که شوهرت نیست، هست؟ 00:06:52.030 --> 00:06:55.870 بگذریم، گفتی سنش حدود 32 ایناست 00:06:55.950 --> 00:06:58.500 دو دوتا چهارتا هم که بکنی جور در نمیاد 00:07:00.460 --> 00:07:03.040 ...خب عملا از 18 سالگی میشه بچه دار 00:07:03.130 --> 00:07:04.460 هی. بسه دیگه 00:07:05.130 --> 00:07:06.130 تمومش کن دیگه 00:07:10.420 --> 00:07:11.510 باشه 00:07:12.840 --> 00:07:14.350 من پلیسم 00:07:15.680 --> 00:07:16.810 ازدواجم نکردم 00:07:19.310 --> 00:07:22.140 الانم مخفیانه اومدم اینجا تحقیقات کنم 00:07:22.230 --> 00:07:23.770 مخفیانه؟ 00:07:23.850 --> 00:07:25.440 برای چه تحقیقی؟ 00:07:25.520 --> 00:07:26.520 ...چو 00:07:27.480 --> 00:07:31.360 چه اعتماد به نفسی اصلا می دونی مخفیانه یعنی چی؟ 00:07:31.450 --> 00:07:35.410 آها پس حتما یه ربطی به تیم سیروم ما داره مگه نه؟ 00:07:35.950 --> 00:07:38.870 واسه همین به عنوان منیجر تیم اومدی درسته؟ 00:07:39.830 --> 00:07:40.960 می دونی چیه دو شیک؟ 00:07:41.040 --> 00:07:43.830 باید یه عنوان ورزشکار جزومون می شدی 00:07:43.920 --> 00:07:45.670 اینطوری طبیعی تر بود 00:07:46.210 --> 00:07:48.130 به خاطر اینکه زن تو تیم مون نداشتیم نیومدی؟ 00:07:48.710 --> 00:07:52.590 چه حیف. اگه زن داشتیم همه ی بازی های کل سطح ها رو می بردی 00:07:53.590 --> 00:07:54.590 وایستا ببینم 00:07:56.300 --> 00:08:00.310 واسه همین اون روز همچین حرفی زدی؟ 00:08:00.390 --> 00:08:01.270 منظورت چیه؟ 00:08:01.350 --> 00:08:05.310 «اون روزی بهم گفتی «بهت نیاز دارم 00:08:05.400 --> 00:08:07.360 «می خوام برگردی تا» 00:08:07.440 --> 00:08:10.780 این حرفا رو زدی تا ازم برای تحقیقات استفاده کنی؟ 00:08:10.860 --> 00:08:12.530 چی؟ - ای خدا - 00:08:12.610 --> 00:08:14.990 هی، اوه دو شیک خیلی مارمولکی 00:08:15.070 --> 00:08:17.320 چی گفتی؟ - خوب شنیدی چی گفتم - 00:08:17.410 --> 00:08:19.080 ...می دونی - !تو که به هیچ دردی نمی خوری - 00:08:19.160 --> 00:08:21.080 همش ازم به نفع خودت استفاده می کنی 00:08:21.160 --> 00:08:22.500 - به احساساتم صدمه می زنی - ای خدا 00:08:23.910 --> 00:08:25.790 ...جدی میگی - بهونه نداریم - 00:08:25.870 --> 00:08:27.710 حق نداری بهونه بیاری 00:08:28.630 --> 00:08:29.630 من باید برم 00:08:34.380 --> 00:08:35.380 راستی 00:08:36.140 --> 00:08:37.140 فردا می بینمت 00:08:43.060 --> 00:08:44.980 منظورش این بود؟ 00:08:47.270 --> 00:08:48.610 خدایا 00:08:48.690 --> 00:08:54.150 واقعا که خیلی غیرقابل پیش بینی هستی 00:08:54.240 --> 00:08:57.570 واقعا که، نمی فهمم چی تو کلت می گذره 00:08:57.660 --> 00:09:01.490 فکرکردی باغ باباته که هروقت عشقت کشید بری و بیای؟ 00:09:02.040 --> 00:09:03.330 ولم کن برم 00:09:03.410 --> 00:09:06.670 اول خواستی بازنشست بشی، بعدش خواستی مربی بشی، حالا نوبت اینه؟ 00:09:06.750 --> 00:09:08.330 !گوشم گوشم - می فهمی چند بار - 00:09:08.420 --> 00:09:10.420 نظرتو عوض کردی؟ 00:09:10.500 --> 00:09:13.760 ...آی، فقط - اعصاب واسه من نذاشتی - 00:09:13.840 --> 00:09:15.300 ولم کن 00:09:15.380 --> 00:09:16.380 بشین 00:09:17.470 --> 00:09:19.970 وای، گوشمو رسما کندی 00:09:23.270 --> 00:09:26.480 این دفعه جدی هستی؟ واقعا می خوای برگردی؟ 00:09:27.900 --> 00:09:30.230 پس فردا باز نیای نظرتو عوض کنی 00:09:30.310 --> 00:09:31.860 !نه! این دفعه جدی ام 00:09:33.070 --> 00:09:34.190 آی 00:09:35.240 --> 00:09:36.240 ولی برای چی؟ 00:09:38.200 --> 00:09:39.030 چی؟ 00:09:39.110 --> 00:09:41.280 واسه چی یه دفعه نظرت عوض شد؟ 00:09:41.780 --> 00:09:43.950 دیشب چی شد؟ 00:09:51.130 --> 00:09:52.710 چیز خاصی نشد 00:10:05.850 --> 00:10:07.850 «جریان اون 40000 وون چی بود؟» 00:10:08.520 --> 00:10:11.110 اون پول چش بود که مجبور شدی» 00:10:11.190 --> 00:10:14.190 «با کلی بدبختی بدیش به اون؟ 00:10:14.730 --> 00:10:16.490 !من پولو دزدیدم - «من دزدیدمش» - 00:10:16.570 --> 00:10:19.610 !بقیه ش رو نگه داشتم - «!بقیه ش رو نگه داشتم» - 00:10:20.860 --> 00:10:24.410 داشت روی دوشم سنگینی می کرد - داشت روی دوشم سنگینی می کرد - 00:10:25.040 --> 00:10:26.160 بعدش، بعد از چند روز 00:10:26.250 --> 00:10:28.910 شنیدم همسایه ها دیدن اون یارو مرده 00:10:29.000 --> 00:10:31.080 روز بعد از تجدید دیدار 00:10:31.170 --> 00:10:33.840 خودشو انداخت تو مغزن 00:10:34.960 --> 00:10:36.340 این داستانو که شنیدم 00:10:37.050 --> 00:10:41.220 حس بدی پیدا کردم 00:10:41.300 --> 00:10:46.310 برای همین چندین بار سعی کردم پولو پس بدم 00:10:46.890 --> 00:10:53.020 ولی... خانوم لیم معمولا سمت رستوران نمیاد 00:10:53.110 --> 00:10:56.070 ولی از اون موقع یک سره تو رستورانه 00:10:56.820 --> 00:10:58.650 منم داشتم دیوونه می شدم 00:11:00.150 --> 00:11:04.580 کارآگاه، من هنوز مبلغ زیادی از روی اون پول رو خرج نکردم 00:11:08.370 --> 00:11:09.660 عجب دیوونه ای 00:11:17.420 --> 00:11:22.180 این زن چرا همیشه با چوی چیل سونگ درگیره؟ 00:11:27.060 --> 00:11:30.270 روز 7 ژانویه 2023 حدود ساعت 10 شب 00:11:30.350 --> 00:11:32.940 کجا بودین و چیکار میکردین؟ 00:11:33.480 --> 00:11:35.860 روی پشت بوم ساختمون یوگا کار میکردم 00:11:38.230 --> 00:11:41.110 چرا نصف شب اونجا یوگا کار میکردی؟ 00:11:58.800 --> 00:12:02.970 راستی، چوی چرا انقدر زیاد میومد این کافه؟ 00:12:06.140 --> 00:12:08.100 اینطوری نیست که قهوه شون خوب باشه 00:12:15.850 --> 00:12:16.850 صبر کن 00:12:20.780 --> 00:12:24.950 (چوی چیل سونگ، 56 ساله، فوت شده) (تبانی در مسابقه) 00:12:25.030 --> 00:12:26.030 گرسنمه 00:12:33.960 --> 00:12:37.630 اما تقریبا 40 ساله که بازنشست شدم 00:12:38.250 --> 00:12:39.250 چرا الان؟ 00:12:39.710 --> 00:12:41.380 فقط بگیرش، به لطف بک دو 00:12:41.460 --> 00:12:45.760 برای بازنشستگی همه توی این شهر دارن جشن میگیرن 00:12:46.300 --> 00:12:47.640 منظورت چیه؟ 00:12:47.720 --> 00:12:51.220 بک دو برگشته توی تیم سیرئوم 00:12:51.310 --> 00:12:52.310 چی؟ 00:12:53.100 --> 00:12:55.020 چرا یهو نظرش رو عوض کرد؟ 00:12:55.560 --> 00:12:58.060 کی میدونه تو ذهنش چی میگذره؟ 00:12:58.150 --> 00:13:01.230 امروز صبح که بیدار شدم برای تمرین رفته بود 00:13:01.320 --> 00:13:03.400 و یخچال پر از کیک برنجی بود 00:13:03.490 --> 00:13:06.110 نزدیک بود بترکه 00:13:06.200 --> 00:13:09.070 مادرم خیلی ناراحته 00:13:09.160 --> 00:13:11.950 اما حتما ته بک خوشحاله 00:13:12.790 --> 00:13:14.450 یه ثانیه صبر کن 00:13:15.160 --> 00:13:16.790 جین سو الان مربی بک دوئه؟ 00:13:16.870 --> 00:13:18.130 اینطور حدس میزنم 00:13:18.210 --> 00:13:21.250 حتما برای بک دو معذب کننده ست 00:13:22.000 --> 00:13:26.470 باهم دوستن اما همین دیروز بود که سر موقعیت مربی گری با همدیگه دعوا کردن 00:13:28.140 --> 00:13:31.300 براش خیلی معذب کننده ست که جین سو رو مربی صدا کنه 00:13:32.850 --> 00:13:34.520 مطمئنم 00:13:38.230 --> 00:13:42.110 ای بابا، بی ثبات تر از این هم میتونه باشه؟ 00:13:42.190 --> 00:13:45.150 باید خجالت بکشه 00:13:45.240 --> 00:13:47.650 دقیقا چند بار نظرش رو عوض کرده؟ 00:13:48.200 --> 00:13:50.700 حتی پنکیک هم لازم نیست انقدر پشت و رو بشه 00:13:50.780 --> 00:13:53.660 بیخیال همه میدونیم بک دو میتونه بعضی وقت ها نادون باشه 00:13:53.740 --> 00:13:57.750 راستی، جین سو رو درک نمیکنم 00:13:57.830 --> 00:14:00.710 چرا انتخاب کرده مربی این تیم باشه، نه یه تیم بهتر؟ 00:14:00.790 --> 00:14:02.210 همین رو بگو- میدونم- 00:14:02.290 --> 00:14:04.050 وقتی سنت بیشتر میشه 00:14:04.130 --> 00:14:05.550 - دلت برای زادگاهت تنگ میشه - دوباره نه 00:14:07.760 --> 00:14:09.220 فقط در مورد تیم نیست 00:14:09.300 --> 00:14:14.260 همه دوست های جین سو تو سونگ وون هستن تقریبا نصف زندگیش اونجا بوده 00:14:14.350 --> 00:14:16.140 درسته- اینجا هم دوست داره- 00:14:16.220 --> 00:14:18.730 بک دو، سوک هویی و- تو حرف نزن- 00:14:18.810 --> 00:14:20.810 دیگه باهم دوست نیستن 00:14:20.900 --> 00:14:25.690 دقیقا، اون روز دیدم بک دو و جین سو به همدیگه برخوردن 00:14:25.780 --> 00:14:27.610 و بهم سلام نکردن- واقعا؟- 00:14:27.690 --> 00:14:30.200 آره- چه خنده دار- 00:14:30.280 --> 00:14:33.160 وقتی بچه بودن همیشه باهم دیگه وقت میگذروندن 00:14:33.240 --> 00:14:34.490 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:14:34.580 --> 00:14:37.910 اون زمان هم خیلی باهمدیگه جر و بحث میکردن 00:14:38.000 --> 00:14:41.040 اما دوشیک موقعیت خودش رو اون وسط حفظ کرد 00:14:41.120 --> 00:14:42.790 حواسش به پسرها بود 00:14:42.880 --> 00:14:45.050 برای همین هیچوقت واقعا باهم دعوا نکردن- درسته- 00:14:45.130 --> 00:14:46.630 همش به لطف دوشیکه- درسته- 00:14:46.710 --> 00:14:47.710 دوشیک؟ 00:14:50.720 --> 00:14:51.840 دوشیک کیه؟ 00:14:53.050 --> 00:14:56.350 آدم دهن لق، چرا حرفش رو پیش کشیدی؟ 00:14:58.270 --> 00:15:01.690 خب، دوشیک کسیه که قبلا تو این شهر زندگی میکرده 00:15:02.350 --> 00:15:04.060 ساکت شو 00:15:04.150 --> 00:15:05.230 دوشیک رو میشناسی؟ 00:15:05.320 --> 00:15:07.820 درد میگیره- دوشیک فقط یکیه- 00:15:08.650 --> 00:15:10.200 که قبلا اینجا زندگی میکرده 00:15:11.240 --> 00:15:13.120 چطور بگم؟ 00:15:13.200 --> 00:15:15.160 رئیس بچه ها- رئیس بچه ها- 00:15:15.240 --> 00:15:16.870 یکم بیشتر از اون بهت میدم 00:15:17.830 --> 00:15:18.930 چی گفتی؟- الان برو خونه- 00:15:18.950 --> 00:15:20.960 ساکت نگه میدارمش- برو- 00:15:22.120 --> 00:15:23.330 کمربند رو محکم بگیر 00:15:24.420 --> 00:15:25.420 بیا اینجا 00:15:26.960 --> 00:15:28.050 این رو ببین 00:15:34.760 --> 00:15:35.890 کیم بک دو 00:15:41.230 --> 00:15:42.440 این برات شوخیه؟ 00:15:43.350 --> 00:15:44.940 چی شده؟- چی شده؟- 00:15:48.650 --> 00:15:49.650 منظورم اینه 00:15:50.240 --> 00:15:51.700 چی شده مربی؟- تو- 00:15:51.780 --> 00:15:54.280 چند بار بهت گفتم کمربند رو محکم بگیری؟ 00:15:54.360 --> 00:15:55.740 اما- گرفتن کمبرند- 00:15:55.820 --> 00:15:57.330 ابتدایی ترین مهارت سیرئومه 00:15:58.370 --> 00:16:02.000 اگه حتی ابتدایی ترین چیزها رو نمیدونی چرا برگشتی؟ 00:16:03.500 --> 00:16:06.330 فقط برو عضو باشگاه تازه کارها بشو، اون برای سطحت مناسبه 00:16:11.130 --> 00:16:13.340 الان درک میکنم چرا کیم بک دو 00:16:13.430 --> 00:16:16.300 که یه زمانی اعجوبۀ سیرئوم بود هیچوقت قهرمانی رو نبرد 00:16:16.850 --> 00:16:18.050 و آخرش ناشناس موند 00:16:23.890 --> 00:16:24.770 دوباره سعی کن 00:16:24.850 --> 00:16:27.270 چرا مدام باهام طوری رفتار میکنه انگار 00:16:30.440 --> 00:16:32.650 کواک جین سو چش شده؟ 00:16:33.700 --> 00:16:36.870 لازم نبود جلوی همه جوونترها اونطوری رفتار کنه 00:16:37.620 --> 00:16:40.080 میتونست فقط خصوصی بهش بگه 00:16:41.240 --> 00:16:43.160 به جای اینکه اونطوری تحقیرش کنه 00:16:46.000 --> 00:16:47.540 خب، حتی وقتی بچه بود 00:16:47.630 --> 00:16:48.790 اون موقع هم- خانم اوه- 00:16:50.420 --> 00:16:53.300 چطوره امروز شام تیمی داشته باشیم؟ 00:16:53.380 --> 00:16:54.380 حتما 00:16:54.970 --> 00:16:58.800 نمیدونم چرا اما شهردار یه پاداش بهمون داده 00:17:02.350 --> 00:17:03.810 شهردار 00:17:06.140 --> 00:17:08.400 لعنتی 00:17:09.860 --> 00:17:11.440 اونجا چیکار میکنین؟ 00:17:11.530 --> 00:17:12.690 چی؟ 00:17:13.150 --> 00:17:17.740 فقط داشتم بررسی میکردم تمرین خوب پیش میره یا نه 00:17:19.370 --> 00:17:20.700 غذا خوردین؟ 00:17:20.780 --> 00:17:22.830 البته، ساعت رو ببینین 00:17:22.910 --> 00:17:23.950 درسته 00:17:34.130 --> 00:17:35.470 اینجا بشینین 00:17:35.550 --> 00:17:38.680 غافلگیری، یه مقدار سوپ ماهی برای شما 00:17:42.850 --> 00:17:44.850 بگیرش 00:17:44.930 --> 00:17:46.430 از آبش بریز 00:17:47.890 --> 00:17:50.650 ببخشید که غذای زیادی نیست 00:17:50.730 --> 00:17:52.730 چه حرفیه، حتی بهمون سوپ ماهی دادین 00:17:52.820 --> 00:17:55.440 اگه میدونستم میاین 00:17:55.530 --> 00:17:58.660 حتما غذای درست و حسابی براتون درست میکردم 00:17:58.740 --> 00:18:01.580 ای کاش حداقل بعضی از غذاها رو دوست داشته باشین 00:18:01.660 --> 00:18:03.290 خیلی خجالت آوره 00:18:03.370 --> 00:18:05.120 نه، این رو نگین 00:18:05.200 --> 00:18:07.500 پاداشی که شهردار داده 00:18:07.580 --> 00:18:10.210 فقط اندازه ای بود که چندتا کیم باپ برای پسرها بخرم 00:18:10.290 --> 00:18:11.380 اون چش شده؟ 00:18:12.920 --> 00:18:14.300 اگه غذای بیشتری خواستین 00:18:14.380 --> 00:18:16.880 فقط بلافاصله دستتون رو بلند کنین- بله، خانم- 00:18:16.970 --> 00:18:18.880 یه مقدار دیگه آماده میکنم 00:18:18.970 --> 00:18:21.550 و میارم سر میزتون 00:18:22.100 --> 00:18:23.640 ممنون خانم- ممنون- 00:18:23.720 --> 00:18:26.640 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:18:28.560 --> 00:18:29.810 بچش- بخور- 00:18:29.890 --> 00:18:31.350 اون کجاست؟- خوبه- 00:18:31.440 --> 00:18:32.440 خیلی دوست دارم 00:18:34.320 --> 00:18:36.030 بیشتر از آبش بریز- آبش- 00:18:53.290 --> 00:18:54.880 اینطوری نیست 00:18:56.880 --> 00:18:59.550 که این تنها رستوران گوسان باشه 00:18:59.630 --> 00:19:02.890 چرا باید همیشه اینجا شام تیمی بخورن؟ 00:19:04.140 --> 00:19:05.560 ای بچه 00:19:05.640 --> 00:19:08.730 پس میخوای کجا بری؟ 00:19:08.810 --> 00:19:10.390 ای بابا خانم لیم 00:19:10.480 --> 00:19:11.770 درد میکنه- چیه؟- 00:19:12.560 --> 00:19:17.150 بک دو، امروز صبح من رو دیدی و در رفتی، مگه نه؟ 00:19:19.360 --> 00:19:20.650 ای بابا 00:19:20.740 --> 00:19:23.990 همیشه یه راه خلاقانه برای سرگرم کردنم پیدا میکنی 00:19:25.160 --> 00:19:26.490 خجالت میکشی؟ 00:19:26.580 --> 00:19:28.120 چون 40 هزار وون دزدیدی؟ 00:19:28.200 --> 00:19:30.910 لطفا در موردش حرف نزنین- میدونی- 00:19:31.000 --> 00:19:34.250 فقط درکت نمیکنم 00:19:34.330 --> 00:19:37.880 منظورم اینه وقتی پیش دبستانی میرفتی 00:19:37.960 --> 00:19:38.960 - دبستان - باشه، دبستان 00:19:40.340 --> 00:19:42.430 آره- حتی اون موقع که دبستان میرفتی- 00:19:42.970 --> 00:19:45.300 همیشه پول برمیداشتی 00:19:45.390 --> 00:19:48.390 تا بستنی بخری 00:19:48.470 --> 00:19:49.810 اما اون کار رو 00:19:49.890 --> 00:19:52.480 جین سو همراهم انجام میداد 00:19:52.560 --> 00:19:53.980 میدونم 00:19:54.060 --> 00:19:56.440 پس به کارت ادامه بده 00:19:56.520 --> 00:19:58.480 یه جوری رفتار نکن انگار بزرگ شدی و خیلی حالیته 00:19:59.030 --> 00:20:02.030 خانم لیم، من حتی دست به اون پول نزدم هنوز دارمش 00:20:02.110 --> 00:20:03.740 خدای من، از دست توی دیوونه 00:20:03.820 --> 00:20:06.120 انقدر احمق نباش 00:20:06.200 --> 00:20:07.200 بذارش سر جاش 00:20:09.490 --> 00:20:12.830 بک دو، میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:20:13.710 --> 00:20:14.710 باشه 00:20:15.330 --> 00:20:19.590 میشه مثل قبل با جین سو دوست باشی؟ 00:20:20.960 --> 00:20:23.720 شاید رفتارش زیاد دوستانه نباشه 00:20:23.800 --> 00:20:26.260 اما باطنش خوب و مهربونه- خانم لیم- 00:20:26.930 --> 00:20:29.810 امروز سه ساعت کامل پیش هم بودیم 00:20:29.890 --> 00:20:31.180 واقعا؟ 00:20:33.810 --> 00:20:36.100 ...خب، چون کم سن و ساله، تو 00:20:36.190 --> 00:20:37.190 خانم لیم 00:20:38.610 --> 00:20:39.820 ما با هم صمیمی هستیم 00:20:41.280 --> 00:20:42.690 شاید شما ندونین 00:20:42.780 --> 00:20:45.360 اما من و جین سو بهترین دوست های همدیگه ایم 00:20:46.700 --> 00:20:47.820 اوه، از دست تو 00:20:48.700 --> 00:20:49.780 تو دیگه این حرفو نزن 00:20:50.370 --> 00:20:51.370 خیلی خب باشه 00:20:52.290 --> 00:20:53.960 الان هر چی غذا هست رو میخورن 00:20:54.040 --> 00:20:56.790 بهتره برم پیششون- برو- 00:21:05.550 --> 00:21:06.550 جدی گفتما 00:21:07.300 --> 00:21:08.680 فکر کنم عجیب بشه اگه 00:21:08.760 --> 00:21:11.260 بعد این همه مدت موبایل رو اینجا پیدا کنیم 00:21:11.350 --> 00:21:14.600 خیلی وقت پیش اتفاق افتاد فکر کنم تا الان دیگه آب شده رفته تو زمین 00:21:17.100 --> 00:21:18.480 اونجا چیکار میکنی؟ 00:21:19.400 --> 00:21:21.690 دنبال چیزی میگردی؟- چی؟- 00:21:21.780 --> 00:21:23.230 ..اوه فقط 00:21:24.240 --> 00:21:27.780 فکر کنم یه چیزی اینجا از دستم افتاد 00:21:28.320 --> 00:21:31.120 دنبال چی میگردی؟ کمک میخوایی؟ 00:21:31.620 --> 00:21:34.950 نه مشکلی نیست بعید میدونم اینجا باشه 00:21:36.370 --> 00:21:38.540 این دور و بر یه کافه هست؟ 00:21:39.460 --> 00:21:41.210 تو خونه ی دوشیک زندگی میکنی، نه؟ 00:21:41.800 --> 00:21:42.710 معذرت میخوام؟ 00:21:42.800 --> 00:21:46.550 همونی که درش آبیه و ته کوچه ست 00:21:47.090 --> 00:21:50.300 بهت گفته بودم که قبلا یه نفر به اسم دو شیک اونجا زندگی میکرده 00:21:51.390 --> 00:21:53.430 ...درسته، خب 00:21:54.310 --> 00:21:55.310 ...اما چرا 00:21:56.480 --> 00:21:57.560 همینطوری دارم میگم 00:22:00.940 --> 00:22:02.730 موفق باشی پس- ممنون- 00:22:09.740 --> 00:22:11.410 این دو شیک دیگه کدوم خریه؟ 00:22:11.490 --> 00:22:14.540 چرا همه در مورد این آدم حرف میزنن؟ 00:22:14.620 --> 00:22:15.790 ...دو شیک 00:22:19.790 --> 00:22:21.460 غذا خوشمزه ست؟- بله- 00:22:21.540 --> 00:22:23.590 لیوانتون رو پر کنین 00:22:23.670 --> 00:22:25.800 بیایین به حرف های مدیر گوش کنیم 00:22:25.880 --> 00:22:27.260 چرا یه افتخاری بهمون نمیدی؟ 00:22:31.090 --> 00:22:33.470 خیلی خوشحالم که 00:22:33.560 --> 00:22:36.520 بعنوان مدیر تیم در این جمع حضور دارم 00:22:36.600 --> 00:22:40.310 امیدوارم بعنوان اعضای تیم سالم و سلامت باشین 00:22:41.060 --> 00:22:45.110 و همینطور امیدوارم تیم سیرئوم گوسان گون افتخار و غرور گذشته اش رو دوباره به دست بیاره 00:22:45.190 --> 00:22:49.650 و تبدیل به تیم شماره یک کشور بشه و کلی قهرمانی کسب کنه 00:22:50.780 --> 00:22:53.200 تیم سیرئوم گوسان گون، فایتینگ 00:22:53.280 --> 00:22:55.950 فایتینگ- خیلی خب، بیایی بریم سرکارمون- 00:22:56.040 --> 00:22:57.200 - فایتینگ - خدای من- فایتینگ- 00:22:59.080 --> 00:23:00.750 بیایین همگی با هم شعار بدیم 00:23:00.830 --> 00:23:03.210 فایتینگ- فایتینگ- 00:23:06.500 --> 00:23:09.130 جین سو لیوانت رو پر کن و بخور 00:23:09.220 --> 00:23:10.300 ممنونم مربی 00:23:10.380 --> 00:23:11.970 خیلی خوب پخته شده، بیایین بخوریم 00:23:12.050 --> 00:23:13.550 ظاهرش که خیلی خوبه 00:23:13.640 --> 00:23:15.760 صبر کن- آبجو رو بده به من- 00:23:15.850 --> 00:23:18.350 بذار ببینم، همش پخته شده 00:23:19.390 --> 00:23:20.730 یه لحظه- باشه- 00:23:20.810 --> 00:23:22.440 یالا، بخورین 00:23:22.520 --> 00:23:23.940 یالا- چیکار میکنی؟- 00:23:24.020 --> 00:23:26.820 کامل پخته شده صبر کن، بذار ببینم 00:23:27.400 --> 00:23:29.900 یالا بخور دیگه کامل پخته 00:23:31.110 --> 00:23:32.110 خوبه 00:23:32.160 --> 00:23:34.200 راستی- بله؟- 00:23:34.280 --> 00:23:35.990 ...در مورد مربی یون 00:23:37.370 --> 00:23:40.120 روز مسابقه اتفاقی براش افتاد؟ 00:23:41.620 --> 00:23:43.500 مثلا با کسی دعواش شد؟ 00:23:43.580 --> 00:23:44.750 دعوا؟ 00:23:44.830 --> 00:23:46.750 امکان نداره، دعوا با کی؟ 00:23:46.840 --> 00:23:47.840 مربی 00:23:48.460 --> 00:23:50.010 میخواستم بپرسم 00:23:50.090 --> 00:23:52.800 مربی یون واقعا استعفا داد؟ 00:23:54.180 --> 00:23:57.600 جواب تلفن رو هم نمیداد بخاطر همین برام سوال پیش اومده بود که 00:23:58.640 --> 00:24:00.930 نکنه بخاطر بدهی های قمارش بوده- هی- 00:24:01.020 --> 00:24:03.940 جلوی مربی جدیدمون در مورد مربی سابق نباید حرف بزنی 00:24:04.020 --> 00:24:07.110 من مشکلی ندارم- نه بخاطر اینه که- 00:24:07.820 --> 00:24:10.070 یکمی پول بهش قرض داده بودم- چی؟- 00:24:10.150 --> 00:24:11.280 اما نتونستم ازش بگیرم 00:24:11.360 --> 00:24:13.490 چی؟ بهش پول قرض داده بودی؟ 00:24:14.030 --> 00:24:16.620 چقدر؟- زیاد نبود، حدود سیصد هزار وون- 00:24:16.700 --> 00:24:17.910 حدود سیصد هزار وون؟ 00:24:17.990 --> 00:24:21.040 از منم یکمی قرض کرده بود 00:24:21.120 --> 00:24:22.330 - چقدر؟ - یکمی بیشتر از پونصد هزار وون 00:24:23.920 --> 00:24:25.120 خدای من 00:24:25.210 --> 00:24:28.090 دو بار بهش پونصد هزار وون پول قرض دادم در مجموع یه میلیون بهم بدهکار بود 00:24:28.170 --> 00:24:29.920 یه میلیون؟- واقعا؟- 00:24:30.000 --> 00:24:32.510 منم بهش یک میلیون و دویست قرض داده بودم 00:24:32.590 --> 00:24:33.630 ...چی؟ چقدر؟ 00:24:33.720 --> 00:24:36.890 این دیگه چه وضعشه؟ حراجی راه انداختین؟ 00:24:36.970 --> 00:24:38.260 ...چرا بهش پول قرض دادین 00:24:39.180 --> 00:24:41.640 کس دیگه ای هم هست که بهش پول قرض داده باشه؟ 00:24:41.720 --> 00:24:42.980 - من که نه- منم پول نداشتم- - منم نداشتم 00:24:46.650 --> 00:24:47.810 ...من بهش 00:24:49.570 --> 00:24:51.280 دو و نیم میلیون قرض دادم 00:24:54.320 --> 00:24:55.320 اوه پسر 00:24:56.320 --> 00:24:57.320 خدای من 00:24:57.870 --> 00:24:59.490 برنده اصلی اینجاست 00:25:01.240 --> 00:25:02.410 خدای من 00:25:14.510 --> 00:25:15.510 باید با هم حرف بزنیم 00:25:16.840 --> 00:25:17.840 چی؟ 00:25:18.220 --> 00:25:19.720 چرا؟ چی شده؟ 00:25:19.800 --> 00:25:22.560 ای بابا، ولم کن 00:25:23.100 --> 00:25:25.390 چی شده؟ مست کردی؟ 00:25:25.480 --> 00:25:26.520 داری سر به سرم میذاری؟ 00:25:26.600 --> 00:25:29.020 کی آخه با چهارتا شات سوجو مست میکنه؟ 00:25:29.110 --> 00:25:30.110 من 00:25:31.570 --> 00:25:33.860 پس چی شده؟ چرا منو کشوندی اینجا؟ 00:25:33.940 --> 00:25:37.530 میتونستیم همون جا حرف بزنیم ...چرا آوردیم اینجا که هیچکس نیست 00:25:37.610 --> 00:25:39.240 چرا بهش پول قرض دادی؟ 00:25:39.990 --> 00:25:41.950 مگه نمیدونستی قمار بازه؟ 00:25:42.030 --> 00:25:45.290 ...گفت چند وقت دیگه بهم پس میده 00:25:45.370 --> 00:25:47.420 اصلا از کجا اون همه پول آوردی؟ 00:25:47.500 --> 00:25:49.500 ببین دو شیک 00:25:50.210 --> 00:25:52.250 میدونی، اونقدرا هم بدبخت و بی پول نیستم 00:25:53.210 --> 00:25:55.340 بخاطر همین چهل هزار وون دزدیدی؟ 00:25:56.010 --> 00:25:57.010 ...چی 00:25:57.930 --> 00:26:00.010 از کجا میدونستی؟ 00:26:02.760 --> 00:26:05.810 خب چون جو گیر شدم بهش پول دادم 00:26:05.890 --> 00:26:09.440 و با خانم لیم قبلا در موردش حرف زدم ازش طلب بخشش کردم 00:26:13.360 --> 00:26:14.650 پس دو و نیم میلیون، هوم؟ 00:26:15.900 --> 00:26:17.700 اون پول رو از کجا آوردی؟ 00:26:17.780 --> 00:26:20.660 مال خودم بود، هر چی پول داشتم بهش دادم 00:26:22.370 --> 00:26:23.660 میدونم 00:26:23.740 --> 00:26:27.330 میخواستم فردا بهش زنگ بزنم و بگم پولم رو پس بده 00:26:28.540 --> 00:26:30.790 حقوقم رو کم کردن 00:26:30.880 --> 00:26:34.130 ...بخاطر همین اوضاعم زیاد- چی؟ کاهش حقوق هم داشتی؟- 00:26:34.670 --> 00:26:36.920 خبر نداشتی؟ فکر میکردم میدونستی 00:26:37.010 --> 00:26:39.840 منبع در آمد اصلیت که کم شده 00:26:39.930 --> 00:26:42.090 واسه بازی تو اونجا هم که باید پول بدی 00:26:42.180 --> 00:26:44.060 فکر کردی اینجا باشگاهی چیزیه؟ 00:26:44.180 --> 00:26:47.390 دیگه بسه همیشه میتونم از مامانم بخوام بهم کمک کنه 00:26:47.480 --> 00:26:49.520 اوه خدای من 00:26:49.600 --> 00:26:52.150 ای بابا، دارم شوخی میکنم 00:26:52.690 --> 00:26:57.240 خیلی خب، فردا بهش زنگ میزنم و میگم پولم رو پس بده 00:26:58.280 --> 00:26:59.400 نمیتونی پسش بگیری 00:27:00.320 --> 00:27:01.320 چی؟ 00:27:02.030 --> 00:27:06.290 هیچوقت نمیتونی پولت رو پس بگیری 00:27:07.120 --> 00:27:08.120 چرا؟ 00:27:09.210 --> 00:27:10.210 چرا؟ 00:27:18.880 --> 00:27:22.510 همون خونه در آبی که ته کوچه ست 00:27:23.050 --> 00:27:26.180 بهت گفته بودم قبلا یه نفر به اسم دوشیک اونجا زندگی میکرده 00:27:59.300 --> 00:28:02.510 (دو شیک، کیم بک دو) 00:28:04.510 --> 00:28:09.470 قهرمان لیم دونگ سوک مطمئنا روی دورِ موفقیته 00:28:09.560 --> 00:28:13.640 از زمان بُرد اولین عنوان قهرمانیش تو سال 2021 00:28:13.730 --> 00:28:15.560 همیشه تو صدر بوده 00:28:15.650 --> 00:28:17.610 درسته. قهرمان لیم دونگ سوک 00:28:17.690 --> 00:28:21.360 تو دوران دبیرستان هیچوقت واقعا ندرخشید 00:28:21.440 --> 00:28:23.450 تا وقتی که مربی یون سانگ چول- ...این مرد- 00:28:23.530 --> 00:28:25.530 مربی تیم فعلیش 00:28:25.620 --> 00:28:27.200 به کار گرفتش 00:28:27.280 --> 00:28:29.370 مهارت‌هاش به طور قابل توجهی بهتر شدن 00:28:29.450 --> 00:28:31.790 کیم بک دو، تو هرگز 00:28:31.870 --> 00:28:35.370 نمیتونی اون پول و برگردونی- -مربی حتما خیلی به 00:28:35.460 --> 00:28:37.540 چشمای تیزبینش برای استعدادیابی افتخار میکنه 00:28:37.630 --> 00:28:41.590 حتی الان هم، اون داری مربیگریش میکنه 00:28:41.670 --> 00:28:43.470 عجیب نیست 00:28:43.550 --> 00:28:46.050 وقتی دوتا کشتی‌گیر از یه تیم... 00:28:50.810 --> 00:28:52.390 اون داره مربیگریش میکنه 00:28:52.480 --> 00:28:54.560 عجیب نیست 00:28:54.640 --> 00:28:56.730 وقتی دوتا کشتی‌گیر از یه تیم... 00:29:00.940 --> 00:29:01.940 اون دیگه چیه؟ 00:29:03.690 --> 00:29:06.990 قبل از شروع مسابقه داری چی در گوشش میگه؟ 00:29:29.430 --> 00:29:31.680 تحقیقات پلیس نشان میدهد 00:29:31.760 --> 00:29:38.230 مردی چهل ساله در ماشینش در مزرعه‌ای در شهرستان گوسان 00:29:38.310 --> 00:29:42.900 حدود ساعت یک صبحِ سیزده جون مرده پیدا شد، اون مربی تیم سیرئوم بود 00:29:42.980 --> 00:29:44.440 که این مورد همه رو شوکه کرد 00:29:45.360 --> 00:29:48.740 پلیس کشف کرد که این مرد در قمار غیرقانونی دست داشته... 00:29:48.820 --> 00:29:50.870 حتما شهرستان گوسانه، مگه نه؟ 00:29:50.950 --> 00:29:52.290 بله 00:29:52.370 --> 00:29:53.870 معلومه که گوسانه 00:29:53.950 --> 00:29:56.120 ای بابا، اونجا چه خبره؟ 00:29:56.710 --> 00:30:00.460 اون حادثه‌ی مخزنم همین چند روز پیش بود، نه؟ 00:30:01.170 --> 00:30:03.340 اون گوساله این بار کجا گذاشت رفت؟ 00:30:04.210 --> 00:30:05.460 اکنون، پخش پیش بینی آب و هوا 00:30:06.220 --> 00:30:08.260 موج گرما همچنان ادامه دارد... ای خدا- 00:30:08.340 --> 00:30:10.220 اونجا چیکار میکنه؟ 00:30:10.930 --> 00:30:12.180 چی بگم والا 00:30:12.260 --> 00:30:15.560 دما در مناطق داخلی تا 37 درجه سانتیگراد افزایش میابد 00:30:15.640 --> 00:30:17.940 همچنین دما ظاهری نیز افزایش خواهد یافت 00:30:25.820 --> 00:30:26.820 شنیدی؟ 00:30:27.650 --> 00:30:28.990 - چه خبر شده؟- خدایا- - بریم 00:30:30.490 --> 00:30:31.530 - خدای من- باشه- - عزیزم حواست به مغازه باشه- باشه- 00:30:33.030 --> 00:30:34.030 زودی برمیگردم 00:30:34.080 --> 00:30:35.870 خیلی طول نمیکشه. بریم 00:30:35.950 --> 00:30:38.120 ای خدا- یه جوری رفتار میکنن انگار- 00:30:38.210 --> 00:30:40.210 دارن میرن جنگی چیزی 00:30:40.290 --> 00:30:42.250 مگه نه؟- همین و بگو- 00:30:42.340 --> 00:30:44.300 من که درکشون نمیکنم 00:30:44.380 --> 00:30:46.760 مثل بازیه تفاوت و پیدا کنیده 00:30:46.840 --> 00:30:50.260 یکی‌شون خیلی عجیب به نظر میاد انگار جاش اونجا نیست 00:30:50.340 --> 00:30:52.470 کی؟- شوهرم- 00:30:54.680 --> 00:30:58.850 منظورم اینه که اون تاحالا هیچوقت یه کمربند و نگرفته اونجا چه غلطی میکنه؟ 00:30:58.930 --> 00:31:00.640 خیلی مسخره‌ست- ای خدا- 00:31:15.620 --> 00:31:16.830 !همین الان بیا 00:31:20.540 --> 00:31:22.120 چرا انقدر اهمیت میدن؟ 00:31:25.880 --> 00:31:27.210 - اون که خودکشی کرده - کی؟- مربی یون- 00:31:28.630 --> 00:31:29.670 هوی 00:31:30.220 --> 00:31:34.260 قمار غیرقانونی معمولا با اون چیزای دیگه همراهه 00:31:34.350 --> 00:31:36.060 کدوم چیزای دیگه؟ 00:31:36.140 --> 00:31:37.600 تبانی تو مسابقه 00:31:37.680 --> 00:31:39.430 به نفعته مراقب چیزی که میگی باشی 00:31:39.520 --> 00:31:40.640 تبانی تو مسابقه؟ چرا؟ 00:31:40.730 --> 00:31:42.190 چی میگی؟- ای خدا- 00:31:42.650 --> 00:31:43.850 - هی- سلام- - سلام 00:31:45.110 --> 00:31:46.110 سلام 00:31:46.520 --> 00:31:48.900 چی شد؟ یادداشت گذاشته؟ 00:31:48.980 --> 00:31:51.320 تو اخبار که گفتن یادداشتی نبوده 00:31:51.400 --> 00:31:54.990 ولی حتما پلیس گفته خودکشی چون مطمئن بوده دیگه 00:31:55.070 --> 00:31:57.490 چیزی که مهمه این نیست 00:31:57.580 --> 00:32:00.160 من صدرصد مطمئنم که بعد از اینکه گندِ تبانی تو مسابقه‌ش دراومده 00:32:00.250 --> 00:32:01.910 توسط یه دلال تعقیب میشده 00:32:02.620 --> 00:32:05.250 بیخیال همه‌مون این و بیست سال پیش تجربه کردیم 00:32:05.330 --> 00:32:06.790 بس کن- اشتباه میگم؟- 00:32:06.880 --> 00:32:08.960 کمتر چرت و پرت بباف 00:32:09.050 --> 00:32:11.260 من اون روز بازی و دیدم 00:32:11.340 --> 00:32:13.260 ...چی صداش میکرد؟ اون 00:32:13.340 --> 00:32:14.470 - نون شاه بلوط- خودشه- - نون شاه بلوط گونگ‌جو 00:32:15.850 --> 00:32:18.720 اون یارو نون شاه بلوطی مثل همیشه مبارزه رو برنده شد 00:32:18.810 --> 00:32:19.640 راست میگه 00:32:19.720 --> 00:32:21.230 پس کدوم تبانی تو مسابقه؟ 00:32:21.310 --> 00:32:23.640 نخیرم اینطور نیست 00:32:23.730 --> 00:32:27.770 یکی از مسابقه‌های اون روز بدجوری مشکوک بود 00:32:27.860 --> 00:32:28.900 - منظورت چیه؟ - درمورد چی حرف میزنی؟ 00:32:30.440 --> 00:32:32.110 بیخیال بچه‌ها 00:32:32.190 --> 00:32:33.700 آخرین مسابقه با بک دو 00:32:34.320 --> 00:32:38.280 نتیجه بعد از بررسی ویدیو برعکس شد. یادتونه؟ 00:32:38.370 --> 00:32:43.710 و اون حتما همه نقشه‌های مربی یون و نقش برآب کرده 00:32:44.330 --> 00:32:45.670 - همیشه از این چیزا پیش میاد - راست میگه 00:32:46.880 --> 00:32:48.630 مشکلت چیه تو؟ 00:32:53.800 --> 00:32:55.340 !هیچوقت به چیزی که میگم احترام نمیذارین 00:32:55.970 --> 00:32:56.970 تعجبی نداره که 00:32:58.180 --> 00:32:59.430 جواب زنگام و نمیداد 00:33:00.100 --> 00:33:02.850 هنوز تو شوکم نمیتونم به خودم مسلط شم 00:33:03.600 --> 00:33:08.110 حالا پولی که ازمون قرض گرفته بود چی میشه؟ 00:33:08.730 --> 00:33:10.070 اصلا دیگه میتونیم پسش بگیریم؟ 00:33:10.150 --> 00:33:11.940 رفیق- چرا باید همچین چیزی بگی؟- 00:33:12.030 --> 00:33:12.940 چیه مگه؟- ازت متنفرم- 00:33:13.030 --> 00:33:14.490 چرا الان پای اون و کشیدی وسط؟- چیه خب؟- 00:33:14.570 --> 00:33:17.410 بچه‌ها من یه شایعه عجیبی شنیدم 00:33:17.490 --> 00:33:18.570 چیه؟ 00:33:18.660 --> 00:33:20.280 ...تو مسابقات دانو، مربی 00:33:22.200 --> 00:33:23.660 ولش کن- بگو دیگه- 00:33:23.750 --> 00:33:24.870 چیه؟ 00:33:25.580 --> 00:33:26.750 به هیشکی نگین 00:33:26.830 --> 00:33:28.500 قول میدم- نمیگم- 00:33:29.670 --> 00:33:31.130 شایعه میگه که 00:33:31.670 --> 00:33:35.090 مربی یه کاری کرد لیم دونگ سوک عمدا مسابقه رو ببازه 00:33:35.170 --> 00:33:36.800 جون من؟- امکان نداره- 00:33:36.880 --> 00:33:38.680 با عقل جور در نمیاد 00:33:38.760 --> 00:33:42.970 اگه بخاطر اون تصمیم اشتباه نبود بک دو برنده میشد 00:33:43.060 --> 00:33:43.890 - درسته- راست میگی- - به لحاظ فنی، برنده شد 00:33:45.180 --> 00:33:46.020 - درسته - شایعه میگه که 00:33:47.100 --> 00:33:52.020 مربی از دونگ سوک خواسته بذاره بک دو برنده شه 00:33:52.110 --> 00:33:53.820 چاخان میگی- واقعا؟- 00:33:53.900 --> 00:33:54.940 بهش فکر کنین 00:33:55.030 --> 00:33:57.740 همون روز بود که مربی ناپدید شد 00:33:57.820 --> 00:33:59.240 چی؟- ...منظورم اینه که- 00:33:59.990 --> 00:34:00.990 چیه؟ 00:34:01.450 --> 00:34:03.620 میگم که حتما باید یه ربطی بهم داشته باشن 00:34:03.700 --> 00:34:04.700 بیخیال بابا 00:34:05.120 --> 00:34:08.370 واقعا که شایعه عجیبیه 00:34:08.460 --> 00:34:09.960 کی این و بهت گفت؟ 00:34:10.040 --> 00:34:11.960 من کیم؟- گزارشگر تکِ گوسان- 00:34:12.040 --> 00:34:13.420 دقیقا- که اینطور- 00:34:15.760 --> 00:34:16.760 ما که نمیدونیم 00:34:17.220 --> 00:34:18.970 فقط دونگ سوک حقیقت و میدونه 00:34:19.050 --> 00:34:20.050 - نه - حتما بک دو هم میدونه 00:34:22.010 --> 00:34:23.010 بهش فکر کن 00:34:23.060 --> 00:34:26.230 اگه دونگ سوک آخرِ مسابقه بهش آسون گرفته باشه 00:34:26.310 --> 00:34:29.270 حتما بک دو متوجه شده، با اینکه یه احمقه 00:34:29.350 --> 00:34:31.270 بیایین بریم ازش بپرسیم. کجاست؟ 00:34:31.360 --> 00:34:32.400 این کار و نکن 00:34:32.480 --> 00:34:34.280 ...چیه مگه؟ چرا شماها همیشه- ای خدا- 00:34:34.360 --> 00:34:36.240 جدی میگم. این کار و نکن 00:34:36.860 --> 00:34:39.280 مگه خل شدی؟ 00:34:39.360 --> 00:34:42.410 فقط بهش فکر کن حتما بک‌ دو تو موقعیت ناراحتیه 00:34:43.450 --> 00:34:46.580 اصلا گیریم که دونگ سوک سعی کرد طبق درخواست مربی مسابقه رو برگردونه 00:34:47.330 --> 00:34:49.790 پس اصلا چرا باید برای مسابقه با بک دو حاضر شه؟ 00:34:50.330 --> 00:34:51.330 چرا؟ 00:34:51.960 --> 00:34:54.170 چون اون مسابقه بیشترین ریسک و داشت 00:34:55.130 --> 00:34:57.670 وقتی بدترین، بهترین و شکست میده 00:34:59.760 --> 00:35:01.680 ...ولی فقط میتونست بگه 00:35:01.760 --> 00:35:03.510 هی- کمتر زیرلب چرت و پرت بگو- 00:35:25.740 --> 00:35:28.660 بیخیال همه میدونن بک دو اصلا رقابتی نیست 00:35:29.290 --> 00:35:33.960 تاحالا ندیدم کسی بعد از باخت انقدر درخشان لبخند بزنه 00:35:34.040 --> 00:35:36.050 از این گذشته، بک دو 00:35:36.130 --> 00:35:38.800 میدونه وقتی داریم میخندیم نمیشه عصبانی باشیم 00:35:38.880 --> 00:35:40.800 منم همینطور فکر میکنم 00:35:40.880 --> 00:35:43.640 غیر ممکنه اون بچه تو مسابقه تبانی کرده باشه 00:35:43.720 --> 00:35:46.510 ببره یا ببازه براش مهم نیست 00:35:46.600 --> 00:35:50.390 این درست نیست تو منظور رو نفهمیدی 00:35:50.480 --> 00:35:52.270 بک دو تبانی نکرده 00:35:52.350 --> 00:35:53.940 ازش سواستفاده شده 00:35:54.020 --> 00:35:56.690 چون همیشه عملکردش بد بوده 00:35:56.770 --> 00:35:58.820 اون آدما ازش سواستفاده کردن 00:35:59.690 --> 00:36:01.150 واقعا؟ مطمعنی؟ 00:36:01.240 --> 00:36:04.320 وجود یه همچین آدمی تو خانواده ما بعیده 00:36:04.410 --> 00:36:07.790 دقیقا، شاید بک دو برادر واقعی ما نیست 00:36:07.870 --> 00:36:08.790 هی- چیه؟- 00:36:08.870 --> 00:36:11.580 من شنیدم قبلانا بچه‌های زیادی تو بیمارستان بعد از تولد 00:36:11.660 --> 00:36:13.330 جابجا میشن- برو سر اصل مطلب- 00:36:15.380 --> 00:36:16.590 مادر- مامان- 00:36:16.670 --> 00:36:18.170 خدای من- یکم توت آوردیم- 00:36:18.250 --> 00:36:21.220 ما به تو مشکوک نیستیم 00:36:21.300 --> 00:36:22.300 من متاسفم 00:36:22.380 --> 00:36:26.180 چی؟ انقدر مزخرف نگو 00:36:26.260 --> 00:36:28.600 !بذارینش زمین و برین تو 00:36:28.680 --> 00:36:29.890 - بله، مادر - بیا 00:36:31.390 --> 00:36:32.810 - برین، همین الان - زودباشین- گیر کرده- 00:36:34.230 --> 00:36:35.230 خوبه 00:36:37.400 --> 00:36:39.230 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:36:39.320 --> 00:36:40.150 - مامان- چیه؟ - - نگفتیم چون 00:36:41.570 --> 00:36:44.240 باورت نمیکنیم- چی؟ چی گفتی به من؟- 00:36:44.320 --> 00:36:46.740 فکر میکنی من داشتم خیانت میکردم؟- نه، شاید اشتباهی- 00:36:46.820 --> 00:36:49.030 یعنی من احمقم؟- نه البته که نه- 00:36:49.120 --> 00:36:50.620 نیستی- فقط برین- 00:36:50.700 --> 00:36:52.120 اشتباه برداشت نکن- برین- 00:36:52.660 --> 00:36:54.330 هی- چیه؟- 00:36:54.420 --> 00:36:56.250 بیست سال پیش- خب- 00:36:56.330 --> 00:36:58.040 مثل الان نشده بود؟ 00:36:58.130 --> 00:36:59.750 منظورت بابای دو شیکه؟- آره- 00:36:59.840 --> 00:37:02.340 حالا که بهش فکر میکنم، هم تو مسابقه تبانی شده بود 00:37:02.420 --> 00:37:05.630 و مرگ هم وسطش بود و شبیه همن 00:37:05.720 --> 00:37:08.050 تاریخ داره تکرار میشه 00:37:08.140 --> 00:37:09.850 فکرکنم 00:37:35.370 --> 00:37:36.620 راجبش میدونستی؟ 00:37:38.130 --> 00:37:39.130 چی؟ 00:37:40.170 --> 00:37:41.170 آره 00:37:42.050 --> 00:37:45.760 تحقیقاتت به این مربوطه؟ 00:37:47.800 --> 00:37:49.140 آره، یه جورایی 00:37:52.930 --> 00:37:57.140 خدای من، تو این شهر چه خبره؟ 00:38:00.560 --> 00:38:03.070 نگرانش نباش 00:38:03.150 --> 00:38:05.990 و فقط روی تمریناتت تمرکز کن 00:38:09.200 --> 00:38:10.200 هی 00:38:10.870 --> 00:38:12.200 کیم بک دو 00:38:12.280 --> 00:38:15.450 نذار این حواستو پرت کنه مسابقه خیلی نزدیکه 00:38:15.540 --> 00:38:17.160 خودتو جمع و جور کن 00:38:19.670 --> 00:38:20.670 باشه 00:38:24.090 --> 00:38:26.010 راستی 00:38:26.590 --> 00:38:29.890 روی تحقیقاتت تاثیری میذاره؟ همه چی درست میشه؟ 00:38:31.470 --> 00:38:35.390 خب، مربی یون اون روز یکم مشکوک به نظر میرسید 00:38:36.140 --> 00:38:39.060 اما اون الان رفته نمیتونم ازش چیزی بپرسم 00:38:40.270 --> 00:38:41.560 چیش مشکوک بود؟ 00:38:42.190 --> 00:38:44.860 اون روز از بوم سو چی شنیدی 00:38:45.480 --> 00:38:49.070 مربی یون داشت بیرون زمین با یه نفر بحث میکرد 00:38:50.490 --> 00:38:53.080 و این ممکنه هیچ معنی ای نداشته باشه 00:38:53.620 --> 00:38:56.250 ...اما داشت یواشکی با یه کشتی گیر قبل مسابقش حرف میزد 00:38:56.330 --> 00:38:57.330 به کی؟ 00:38:57.910 --> 00:38:59.790 دونگ سوک؟- بله- 00:39:00.420 --> 00:39:03.750 خیلی باهاش حرف میزد 00:39:05.250 --> 00:39:09.130 یه جورایی منم اذیت میکنه واسه همین میخوام بدونم چه خبره 00:39:12.090 --> 00:39:13.090 هی 00:39:14.050 --> 00:39:16.720 لیم دونگ سوک تو تیم تالار شهر سونگ وونه؟ 00:39:17.350 --> 00:39:19.390 آره، تو سونگ وونه 00:39:23.860 --> 00:39:28.280 فکرکنم باید برم ببینمش 00:39:32.030 --> 00:39:35.780 (بلیط) (از گوسان به سونگ وون) 00:40:07.650 --> 00:40:09.740 هی، تو چجوری- آروم باش- 00:40:09.820 --> 00:40:11.740 مردم اینجان، آروم باش 00:40:14.070 --> 00:40:16.030 چجوری اومدی اینجا؟ 00:40:16.120 --> 00:40:18.410 خب، معلومه، مرخصی گرفتم 00:40:18.490 --> 00:40:21.120 میشه لطفا ساکت باشی؟ مردم اینجان 00:40:29.460 --> 00:40:31.300 کجا رفت؟ آها ایناهاش 00:40:31.380 --> 00:40:33.090 ببین، چقدر هیجان زده ای 00:40:33.880 --> 00:40:36.720 فکر میکنی یه سفره؟ 00:40:38.220 --> 00:40:42.180 وقتی جوون بودیم هیچوقت باهم نرفتیم سفر 00:40:43.020 --> 00:40:47.060 تو قبل از اینکه راه بیوفتیم یهو غیبت زد 00:40:49.780 --> 00:40:54.530 حتی به مامانم گفته بودم کیم پاپ که خیلی دوست داری درست کنه 00:40:55.240 --> 00:40:56.990 اما تو نیومدی 00:41:01.910 --> 00:41:03.910 وایسا، تمرین امروز چی؟ 00:41:04.500 --> 00:41:05.670 ولش کردم 00:41:06.170 --> 00:41:07.290 دیوونه شدی؟ 00:41:07.380 --> 00:41:08.840 خدای من، تمومش کن 00:41:09.380 --> 00:41:11.340 ببخشید- تو- 00:41:12.210 --> 00:41:13.340 هی 00:41:13.420 --> 00:41:16.010 الکی نمیام که 00:41:17.140 --> 00:41:19.850 میخوام از دونگ سونک یه چیزی بپرسم 00:41:24.850 --> 00:41:25.850 خب 00:41:27.480 --> 00:41:29.650 اوه، آره، دو شیک 00:41:29.730 --> 00:41:30.730 چی؟ 00:41:31.150 --> 00:41:33.280 چون داریم امروز کلا میریم سونگوون 00:41:33.900 --> 00:41:37.610 باید دنده های مخصوص اونجا رو امتحان کنیم، نه؟ 00:41:38.160 --> 00:41:39.910 پول داری؟ 00:41:39.990 --> 00:41:41.120 نداری 00:41:42.200 --> 00:41:43.500 تو که پول داری 00:41:45.750 --> 00:41:48.710 خیلی بی آبرویی- باشه، ببخشید، بیا- 00:41:49.170 --> 00:41:51.290 هی، دستاتو شستی؟ 00:41:51.380 --> 00:41:53.380 تمیزن، شستمشون 00:41:53.460 --> 00:41:55.170 منم یدونه میخورم- باشه، بخور- 00:41:55.260 --> 00:41:56.260 باشه 00:41:57.220 --> 00:41:58.220 ...بذار من 00:42:03.060 --> 00:42:04.180 گوله برف 00:42:05.100 --> 00:42:06.390 گوله برف 00:42:07.310 --> 00:42:08.900 کجا رفت؟ 00:42:12.900 --> 00:42:14.030 گوله برف 00:42:15.780 --> 00:42:16.780 ...گوله 00:42:18.450 --> 00:42:20.780 گفته بودی بعد از اینکه بچه‌دار شد تغییر کرده 00:42:20.870 --> 00:42:24.120 حتما افسردگی بعد از زایمان داره بچه داری سخته 00:42:26.500 --> 00:42:27.870 اوه، پسر 00:42:30.130 --> 00:42:32.670 ...تا کی باید دنبال گوله برف بگردم 00:42:35.800 --> 00:42:37.090 دنبال این میگردین؟ 00:42:39.930 --> 00:42:40.930 ...یعنی چی 00:42:44.970 --> 00:42:48.730 (مرکز ملی ورزشی سونگ وون) 00:42:50.900 --> 00:42:54.860 میتونی حرفشو باور کنی؟ بعد از اون چجوری میتونه بیاد تمرین؟ 00:42:54.940 --> 00:42:56.610 شنیدم به مربی نزدیک بوده 00:42:56.690 --> 00:42:59.200 اگه من جاش بودم، یه مدت مرخصی میگرفتم 00:42:59.780 --> 00:43:01.490 اون قطعا آدم عادی ای نیست 00:43:02.490 --> 00:43:06.330 شنیدی که عمدا بازی توی قهرمانی دانو رو باخت؟ 00:43:07.080 --> 00:43:08.750 شنیدم واسه همین مربی مرده 00:43:08.830 --> 00:43:10.040 - واقعا؟- آره- - نزدیک بود ببازه 00:43:11.580 --> 00:43:14.540 ولی به خاطر یه تماس اشتباه همه چیز خراب شد 00:43:14.630 --> 00:43:15.630 لعنتی 00:43:15.670 --> 00:43:18.970 پس، چرا باید همه بازی هایی که برده رو بررسی کنن؟ 00:43:19.050 --> 00:43:21.180 باید اینکارو بکنن- کاملا- 00:43:26.600 --> 00:43:29.100 گفتم پول ندارم 00:43:29.180 --> 00:43:31.140 این مدت داری پول درمیاری 00:43:34.560 --> 00:43:36.480 آدم ای زیادی اینجان 00:43:40.650 --> 00:43:41.650 هی، دونگ سوک 00:43:43.410 --> 00:43:44.410 دونگ سوک اینجاست 00:43:45.200 --> 00:43:47.790 اینجا بودی دونگ سوک 00:43:49.250 --> 00:43:50.410 هی 00:43:51.250 --> 00:43:55.290 پس شایعه‌ها درست بود شما یه جلسه از قبل باهم داشتین 00:43:55.380 --> 00:43:57.210 راجب موفقیت حرف بزن مرد 00:43:57.300 --> 00:44:01.090 تو هر بازی منو زمین زدی که بیای تو این تیم ثروتمند 00:44:01.170 --> 00:44:02.760 میتونم اینو بخورم؟ 00:44:02.840 --> 00:44:05.140 هی، بیا بخوریم، بیخیال 00:44:06.260 --> 00:44:07.760 هی، بیا اینجا 00:44:26.280 --> 00:44:28.450 نمیدونستم تیم مدیریت هم داریم 00:44:30.500 --> 00:44:32.160 راستش جدیده 00:44:32.250 --> 00:44:36.670 بعد از اینکه رفتی تیم رو تشکیل دادیم خیلی تازه ست 00:44:44.430 --> 00:44:45.430 چیه؟ 00:44:46.850 --> 00:44:47.850 منظورت چیه؟ 00:44:49.970 --> 00:44:51.730 فقط بپرسین و برین 00:44:55.810 --> 00:44:57.900 اومدین از من یه چیزی بپرسین، نه؟ 00:45:01.820 --> 00:45:05.910 چون خبرا اومده بیرون، صدبار ازم سوال پرسیدن 00:45:06.870 --> 00:45:09.240 فردا، باید برای انجمن هم توضیح بدم 00:45:10.580 --> 00:45:12.790 پس شما دوتا میتونید سوالتونو بپرسید 00:45:12.870 --> 00:45:14.620 خب. یه سوال ازت دارم 00:45:15.750 --> 00:45:19.290 راستش، میخواستم این سوال و اون روز بعد مسابقه بپرسم 00:45:19.380 --> 00:45:20.380 ببین، بک دو 00:45:21.340 --> 00:45:22.210 - ...راستش و بخوای - دندونای عقبت سالمن؟ 00:45:24.840 --> 00:45:25.680 چی؟ 00:45:25.760 --> 00:45:28.720 خب، اون روز وسط مسابقه‌ 00:45:29.260 --> 00:45:33.220 داشتی دندونات و روی هم میسابیدی میتونستم صداشو بشنوم 00:45:34.140 --> 00:45:37.810 بعد از اون همه اداهای محترمانه و ...دوستانت با من 00:45:37.900 --> 00:45:40.400 شنیدن اینکه داری دندونای عقبت و به هم میسابی 00:45:40.480 --> 00:45:43.030 باعث شد احساس کنم در حقم نامردی شده 00:45:43.110 --> 00:45:44.440 چرا این‌قدر جدیش گرفتی؟ 00:45:56.000 --> 00:45:57.750 روز قبل از مسابقات دانو 00:46:01.210 --> 00:46:02.800 بعد تمرین 00:46:03.800 --> 00:46:06.170 مربی یون گفت میخواد باهام صحبت کنه 00:46:07.220 --> 00:46:08.640 دونگ سوک، لطفا 00:46:10.470 --> 00:46:11.720 من مربی‌تم... نه 00:46:14.140 --> 00:46:16.060 من مثل داداشتم. لطفا کمکم کن 00:46:17.020 --> 00:46:18.020 توروخدا 00:46:18.940 --> 00:46:21.060 هیچ کس قرار نیست بفهمه 00:46:21.940 --> 00:46:24.280 هیچ کس به باختن توی یه مسابقه شک نمی‌کنه 00:46:24.360 --> 00:46:28.280 فقط فکر میکنن که سعی خودتو نکردی 00:46:29.610 --> 00:46:31.570 راستش، من دودل بودم 00:46:32.490 --> 00:46:34.700 تا زمان بازی دودل بودم 00:46:35.660 --> 00:46:38.830 هرچی نباشه، من به لطف اون اینی هستم که الان میبینی 00:46:41.880 --> 00:46:46.300 ولی... یه چیزی این وسط اشتباه بود 00:46:50.010 --> 00:46:51.590 پس بهش گفتم انجامش نمیدم 00:46:53.010 --> 00:46:54.680 فقط گفتم نمیتونم 00:46:56.890 --> 00:47:00.100 اگه انجامش ندی، نمیتونم اینجا بمونم 00:47:00.190 --> 00:47:02.690 جدی میگم پسر. ممکنه ‌واقعا بمیرم 00:47:04.110 --> 00:47:05.860 ولی با این حال بازم بهش گفتم نمیتونم 00:47:06.820 --> 00:47:08.110 ممکنه باورم نکنی 00:47:08.190 --> 00:47:09.820 ...ولی من واقعا- من باورت دارم- 00:47:11.700 --> 00:47:15.240 کسی که اون روز کمربندتو گرفت من بودم پس میدونستم 00:47:15.330 --> 00:47:17.040 می‌دونم تو از این کارا نمی‌کنی 00:47:17.120 --> 00:47:19.210 بهتر از هرکسی میدونمش 00:47:23.290 --> 00:47:24.500 لعنت بهش 00:47:27.420 --> 00:47:28.420 ولی بک دو 00:47:30.430 --> 00:47:32.680 الان همه چی ریخته بهم 00:47:34.550 --> 00:47:36.770 نمیدونستم قراره آخرش اینطوری براش تموم بشه 00:47:36.850 --> 00:47:38.600 نمیدونستم جدی بود 00:47:39.100 --> 00:47:40.100 ...پس 00:47:42.600 --> 00:47:46.900 بعد اینکه شنیدم چه اتفاقی براش افتاده، همش داشتم از خودم یه سوال می‌پرسیدم 00:47:49.940 --> 00:47:52.530 "شاید من تصمیم اشتباهی گرفتم" 00:47:53.410 --> 00:47:55.240 "شاید باید بهش گوش می‌دادم" 00:47:55.330 --> 00:47:56.330 هوی، دیوونه 00:47:57.330 --> 00:47:59.080 ...چطوری میتونی 00:48:00.750 --> 00:48:03.040 من اینهمه راه اومدم اینجا که این چرت و پرت و بشنوم؟ 00:48:03.120 --> 00:48:06.210 برای هر کدوممون ۲۹،۴۰۰ وون پول دادم، سر جمع شد 00:48:07.170 --> 00:48:08.710 خب، ۳۵,۰۰۰ وون اینطورا 00:48:08.800 --> 00:48:10.670 منم باید زود بیدار میشدم، میدونی که 00:48:11.300 --> 00:48:13.800 این روزا چون حقوقم کمتر شده 00:48:13.890 --> 00:48:15.930 ته جیبم تار عنکبوت بسته 00:48:16.970 --> 00:48:18.060 ببین، لیم دونگ سوک 00:48:19.020 --> 00:48:21.230 فقط یه بار میگم، پس خوب گوش بده 00:48:21.890 --> 00:48:25.610 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:48:26.480 --> 00:48:29.150 اگه قراره کسی کرده باشه، اون مربیه 00:48:29.230 --> 00:48:31.950 که میخواست پای تو رو هم به دردسر خودش باز کنه، راست نمیگم؟ 00:48:34.950 --> 00:48:36.410 چرا 00:48:38.160 --> 00:48:39.160 راست میگه 00:48:44.420 --> 00:48:46.000 بگذریم 00:48:47.090 --> 00:48:51.710 میدونی اون روز توی استادیوم کسی اومد مربی رو ببینه یا نه؟ 00:48:53.970 --> 00:48:54.970 یه نفر 00:48:55.470 --> 00:48:59.470 دیده که مربی داشنه اون روز توی استادیوم با یکی دعوا میکرده 00:49:00.470 --> 00:49:03.810 دارم فکر میکنم شاید همونی بوده که برنامه تبانی رو چیده 00:49:04.730 --> 00:49:07.270 ...نه. ندیدم 00:49:08.650 --> 00:49:09.650 اوه، راست میگی 00:49:11.280 --> 00:49:13.950 خب، من کسی رو ندیدم 00:49:15.110 --> 00:49:16.610 ولی مربی اون روز 00:49:18.030 --> 00:49:19.530 رفتارش عجیب بود 00:49:20.990 --> 00:49:23.290 کل بازی دلواپس و نگران بود 00:49:24.080 --> 00:49:28.540 همش داشت به پشت تماشاچی ها نگاه می‌کرد انگار که از دست یکی عصبیه 00:49:29.670 --> 00:49:30.840 کی؟ 00:49:30.920 --> 00:49:33.300 دیدی کی بود؟- نه- 00:49:34.420 --> 00:49:36.930 اونجا خیلی آدم بودن برای همین نمیتونم بگم دیدمش 00:49:53.280 --> 00:49:56.990 خانم، بهتون گفتم که قلاده اش و عوض کنید و یه کلفت تر بندازید 00:49:57.070 --> 00:49:57.990 ای بابا 00:49:58.070 --> 00:50:00.990 هرچی کلفت تر از این بندازم دیگه میشه غل و زنجیر 00:50:01.080 --> 00:50:05.040 تازه، قلاده کلفت تر هم همچین کار خاصی نمیکنه 00:50:05.120 --> 00:50:07.710 همش از زیرش در میره 00:50:08.460 --> 00:50:12.090 اگه اینقدر باهوشه میخواین بفرستینش دانشگاه 00:50:13.000 --> 00:50:16.130 خب، اگه خودش بخواد میتونم بفرستمش 00:50:16.720 --> 00:50:18.720 خب، این دفعه گوله برفی کجا بود؟ 00:50:18.800 --> 00:50:20.600 نزدیک آب انبار بود 00:50:21.180 --> 00:50:24.180 آب انبار؟ اونجا که پاتوقش نیست 00:50:25.060 --> 00:50:26.640 این چند وقته همش اونجا پارس می‌کرد 00:50:26.730 --> 00:50:28.390 چی؟- پارس میکرد؟- 00:50:28.480 --> 00:50:30.190 گوله برفی من پارس می‌کرد؟- آره- 00:50:30.810 --> 00:50:33.190 امکان نداره 00:50:33.270 --> 00:50:35.360 گوله برفی هیچوقت پارس نمی‌کنه 00:50:36.570 --> 00:50:39.110 اون اینقدر اهلیه که هیچوقت پارس نمیکنه 00:50:39.200 --> 00:50:41.490 حتی اگه یکی غذاشو برداره 00:50:42.240 --> 00:50:46.120 اینطوریه که، اشکال نداره تو بخور و میذاره بگیرن ببرنش 00:50:46.620 --> 00:50:50.000 عین گاندیه. بچم خواهان صلحه 00:51:03.140 --> 00:51:04.140 هی 00:51:05.430 --> 00:51:06.430 بک دو 00:51:06.980 --> 00:51:08.480 دونگ سوک، چه خبرا؟ 00:51:11.690 --> 00:51:13.230 چی شده؟ 00:51:16.360 --> 00:51:18.190 ...خب. راستش 00:51:18.820 --> 00:51:21.780 شما دوتا رو تنها میذارم بتونید حرف بزنید 00:51:21.860 --> 00:51:23.700 ...چی؟ چرا 00:51:24.910 --> 00:51:25.910 بله، خانم 00:51:29.540 --> 00:51:30.540 - بک دو - چیه؟ 00:51:37.420 --> 00:51:38.590 تو هم میدونی، نه؟ 00:51:39.800 --> 00:51:40.800 چی رو؟ 00:51:42.720 --> 00:51:45.640 که تو از نظر تکنیکی اون روز بردی 00:51:46.890 --> 00:51:50.480 من اول خوردم زمین. میدونی که، نه؟ 00:51:52.480 --> 00:51:55.020 خب، مطمئن نبودم 00:51:56.270 --> 00:51:57.730 تو اون روز بردی 00:51:58.860 --> 00:52:00.900 بی انصافی بود- ولش کن- 00:52:01.530 --> 00:52:05.280 ما اون روز توی مسابقه تمام زورمونو زدیم 00:52:05.830 --> 00:52:08.120 و داور گفت تو بردی 00:52:09.410 --> 00:52:12.790 درخواست داورم یه بخشی از مسابقه بود 00:52:16.920 --> 00:52:20.380 میدونستی دوباره برگشتم به تیم؟ 00:52:23.090 --> 00:52:24.510 بهتره حواست به خودت باشه 00:52:24.590 --> 00:52:27.810 میدونی که اگه بخوام میتونم خیلی ترسناک باشم 00:52:29.810 --> 00:52:31.390 معلومه که میدونم 00:52:31.890 --> 00:52:34.060 چرا داری بهم میخندی؟- نمیخندم- 00:52:34.150 --> 00:52:35.440 فکر کنم داری میخندی ها 00:52:35.520 --> 00:52:37.320 صبر کن- حواست باشه ها- 00:52:38.360 --> 00:52:39.860 بهم نخند 00:52:39.940 --> 00:52:41.240 باشه. دیگه بسه 00:52:41.320 --> 00:52:43.400 ای خدا، چقدر پشت بازو آوردی مرد 00:52:43.490 --> 00:52:46.820 سگ هیچوقت پارس نمیکنه ولی کنار مخزن پارس کرده 00:52:47.450 --> 00:52:49.200 فکر می‌کنی معنی این چیه؟ 00:52:49.290 --> 00:52:50.500 هیچی 00:52:50.580 --> 00:52:54.710 یعنی یه ماجرایی بین گوله برفی و مخزن هست 00:52:55.880 --> 00:52:58.590 فکر می‌کنی چی بوده‌؟ 00:52:59.960 --> 00:53:01.300 شاید روح دیده 00:53:01.840 --> 00:53:05.760 میدونی که مردم میگن سگ ها میتونن روح ببینن 00:53:09.850 --> 00:53:12.060 ...فقط دارم میگم که- خیلی هم بی ربط نمیگی- 00:53:12.140 --> 00:53:13.140 چی؟ 00:53:13.600 --> 00:53:14.980 روح اون جسده 00:53:15.060 --> 00:53:18.480 حتما بعد از مرگ غیر منصفانه اش دور و اطراف مخزن پرسه میزنه 00:53:19.400 --> 00:53:21.570 و سعی میکنه حقیقت و به همه بفهمونه 00:53:22.110 --> 00:53:24.070 بعدش، گوله برفی روحش و دیده 00:53:24.150 --> 00:53:24.990 آها 00:53:25.070 --> 00:53:26.740 روح حتما گفته 00:53:26.820 --> 00:53:28.370 چی؟- "گوله برفی"- 00:53:28.450 --> 00:53:30.700 "من خودم و اینجا غرق نکردم" 00:53:30.790 --> 00:53:33.250 "یکی من و کشت و انداختم داخل اینجا" 00:53:34.410 --> 00:53:37.670 "لطفا این و به بقیه هم بفهمون" 00:53:38.920 --> 00:53:41.880 از کجا معلوم گوله برفی بعد اینکه این حرف و شنیده 00:53:41.960 --> 00:53:43.130 داره پارس می‌کنه تا همه بفهمنش 00:53:44.720 --> 00:53:48.760 یا شایدم گوله برفی یکی رو اونجا دیده؟ 00:53:53.390 --> 00:53:54.980 درسته 00:53:59.310 --> 00:54:00.610 ای خدا، خسته ام 00:54:03.900 --> 00:54:04.900 بگو ببینم 00:54:06.490 --> 00:54:09.280 اومدی اینجا لیم دونگ سوک و آروم کنی، نه؟ 00:54:09.370 --> 00:54:10.370 چی؟ 00:54:11.950 --> 00:54:16.290 نیومدی اینجا که ببینی دندوناش سالمه یا نه 00:54:18.370 --> 00:54:20.000 اومدی دلداریش بدی 00:54:21.420 --> 00:54:23.250 نگران دندوناشم بودم 00:54:26.720 --> 00:54:29.640 ببین اگه من جات بودم 00:54:29.720 --> 00:54:32.430 به محض اینکه میدیدمش میزدم تو گوشش 00:54:33.390 --> 00:54:34.390 چی؟ 00:54:34.890 --> 00:54:36.850 فقط بهش فکر کن 00:54:36.930 --> 00:54:38.770 وقتی ازش کاری خواستن 00:54:38.850 --> 00:54:41.810 باید گزارشش میکرد بازی رو ول میکرد 00:54:41.900 --> 00:54:44.190 یا حداقل به تو میگفت 00:54:44.280 --> 00:54:45.570 گفتی که صمیمی بودین با هم 00:54:45.650 --> 00:54:48.700 اون واقعا تو رو اسکل کرده ببین چی شده 00:54:48.780 --> 00:54:50.110 الان تو هم درگیری 00:54:50.200 --> 00:54:52.160 بس کن 00:54:52.240 --> 00:54:53.830 تقصیر دونگ سوک نبوده 00:54:54.910 --> 00:54:57.660 اوضاع برای اونم خیلی پیچیده شده 00:54:57.750 --> 00:54:59.870 و الان به خاطر کاری که نکرده سرزنش شده 00:54:59.960 --> 00:55:02.250 تصور کن چقدر داغون میشه 00:55:02.340 --> 00:55:05.130 جدا تو 00:55:09.550 --> 00:55:13.720 جدا تو- من چی؟- 00:55:15.560 --> 00:55:19.100 یه ذره هم عوض نشدی 00:55:20.350 --> 00:55:21.850 منظورت چیه؟ 00:55:23.860 --> 00:55:26.230 چیه؟ بگو 00:55:27.190 --> 00:55:29.360 دو شیک منظورت چیه؟ 00:55:34.830 --> 00:55:35.910 اون گوزن آبیه؟ 00:55:39.790 --> 00:55:43.170 قبلا یکی دیدم دقیقا همین شکلیه 00:55:44.500 --> 00:55:45.750 یه سگه 00:55:51.260 --> 00:55:52.550 صبر کن 00:55:53.220 --> 00:55:55.560 در مورد مخزن 00:55:57.770 --> 00:55:59.140 ببخشید ولش کن 00:56:05.400 --> 00:56:06.980 راستی در مورد دو شیک 00:56:09.280 --> 00:56:10.900 دو شیک؟- بله- 00:56:10.990 --> 00:56:14.370 اونی که سری قبل در موردش گفتی که خونه ی من زندگی میکرد 00:56:15.240 --> 00:56:17.740 اه واقعا؟ 00:56:18.790 --> 00:56:21.460 فکر کنم چی شده؟ 00:56:22.000 --> 00:56:25.380 خب دو شیک چطوریه؟ 00:56:25.960 --> 00:56:26.960 چرا میپرسی؟ 00:56:27.630 --> 00:56:30.380 هیچ کس نمیخواد در مورد دو شیک صحبت کنه 00:56:31.010 --> 00:56:34.050 حتی اگه مستقیم بپرسم عجیبه 00:56:35.470 --> 00:56:37.430 البته که بهت نمیگن 00:56:37.510 --> 00:56:39.560 اینجا یه حرف ممنوعه اس- بی خیال- 00:56:39.640 --> 00:56:41.770 نمیتونه یه راز بزرگ باشه 00:56:45.400 --> 00:56:49.650 به نظر میرسه یه داستان خیلی بزرگ پشت سر دو شیک هست 00:56:51.150 --> 00:56:52.280 داستان؟ 00:57:09.130 --> 00:57:11.840 تو فکرم خانواده ی دو شیک الان چه کار میکنن 00:57:12.420 --> 00:57:14.840 به نظرم باید زودتر برن 00:57:14.930 --> 00:57:17.050 براشون حس بدی دارم 00:57:17.140 --> 00:57:18.300 حتی اگه اینجا بمونن 00:57:18.390 --> 00:57:20.060 دختر بیچاره- دوستش ندارم- 00:57:20.140 --> 00:57:21.720 حس بدی دارم- باورم نمیشه- 00:57:21.810 --> 00:57:23.890 که جون مسابقه رو دستکاری کرده 00:57:23.980 --> 00:57:26.690 چطور تونسته با چول یونگ اینکارو بکنه؟ 00:57:26.770 --> 00:57:28.730 یواش ممکنه بشنوه 00:57:38.620 --> 00:57:39.620 چی 00:57:40.240 --> 00:57:41.540 به این زودی خوابش برد 00:58:39.140 --> 00:58:42.600 چرا همش دنبال من میای؟ اینقدر دنبالم نیا 00:58:43.600 --> 00:58:45.600 بهت گفتم تنهام بزار چرا تو 00:58:47.020 --> 00:58:48.640 چرا اینقدر مزاحمم میشی؟ 00:58:52.980 --> 00:58:54.440 اوه دو شیک 00:58:55.780 --> 00:58:58.070 اوه دو شیک 00:58:59.740 --> 00:59:02.070 چرا گریه میکنی؟ 00:59:02.780 --> 00:59:05.160 من کسی ام که میخواد گریه کنه 00:59:06.410 --> 00:59:11.290 من کسی ام که باید گریه کنه نه تو 00:59:37.190 --> 00:59:39.400 نمیدونم داستانش چی هست 00:59:40.700 --> 00:59:45.240 یه بار سعی کردم یکم کنجکاوی کنم ولی همه وقتی اسم دو شیک میاد ناراحت میشن 00:59:45.330 --> 00:59:47.750 برای همین نمیدونم 00:59:48.620 --> 00:59:51.500 ولی شنیدم هیچ کس واقعا نمیدونه چی شده 00:59:52.080 --> 00:59:53.080 چی؟ 00:59:53.670 --> 00:59:58.630 فقط سه نفر میدونن اون موقع چه بلایی سر خانواده ی دو شیک اومده 00:59:59.420 --> 01:00:00.630 کیا هستن؟ 01:00:02.430 --> 01:00:03.430 دو شیک 01:00:04.260 --> 01:00:05.600 بابای دوشیک 01:00:06.180 --> 01:00:07.890 و دوست بابای دوشیک 01:00:12.230 --> 01:00:13.770 ولی چرا در مورد اونا میپرسی؟ 01:00:14.610 --> 01:00:16.730 زیرا به دلیل اینکه 01:00:20.030 --> 01:00:21.280 راستی 01:00:22.780 --> 01:00:25.620 میدونی دو شیک زنه؟- چی؟- 01:00:28.700 --> 01:00:31.620 دو شیک زنه؟ 01:00:58.770 --> 01:01:00.860 خواب بسه بیدار شو دیگه 01:01:00.940 --> 01:01:03.610 چرا اینقدر خوابیدی؟- خدای من- 01:01:03.700 --> 01:01:05.410 برو کنار باید پیاده شم 01:01:05.490 --> 01:01:08.620 لازم نبود بزنیم 01:01:11.410 --> 01:01:13.960 من تنها کسی ام توی این شهر که میدونه 01:01:15.420 --> 01:01:19.500 برای من خیلی مشخصه ولی بقیه نمیبینن 01:01:22.010 --> 01:01:23.010 کنجکاوی؟ 01:01:23.920 --> 01:01:27.470 نبودم ولی الان شدم 01:01:29.560 --> 01:01:30.600 دو شیک 01:01:32.600 --> 01:01:34.310 عشق اول بک دو هست 01:01:45.320 --> 01:01:46.700 خیلی خب 01:01:53.250 --> 01:01:54.370 هی کیم بک دو 01:01:59.210 --> 01:02:00.460 تو 01:02:01.840 --> 01:02:04.090 از عمد دماغم رو خون انداختی؟- خون دماغ؟- 01:02:05.170 --> 01:02:08.510 من کسی ام که همیشه به خاطر تو دماغش خون میاد هیج وقت 01:02:12.850 --> 01:02:15.100 اه نه- خوبی؟- 01:02:15.180 --> 01:02:17.650 خوبی؟- فکر کنم داره خون ریزی میکنه- 01:02:22.520 --> 01:02:24.400 دو شیک خوبی؟- خوبی؟- 01:02:24.490 --> 01:02:26.950 سرت رو نیار پایین خطرناکه 01:02:27.700 --> 01:02:29.780 برو به پرستار مدرسه بگو 01:02:29.870 --> 01:02:31.580 خوبی دو شیک؟ 01:02:32.330 --> 01:02:33.660 چرا اینکارو کردی؟ 01:02:34.870 --> 01:02:38.710 نباید یه دختر رو اینقدر محکم بزنی 01:02:39.290 --> 01:02:42.130 چرا دو شیک رو زدی؟ اون توی دفاع بود 01:02:43.960 --> 01:02:47.470 از خط رد شدی دو شیک دوست ما هست 01:02:48.090 --> 01:02:49.180 جدا 01:02:49.260 --> 01:02:54.270 تو همین الان دماغ دو شیک رو زشت تر کردی چطور تونستی؟ 01:02:54.350 --> 01:02:57.140 باید بقیه ی عمرش رو باهاش زندگی کنه 01:03:02.060 --> 01:03:04.440 اه اون 01:03:04.940 --> 01:03:07.490 نمیخواستم به صورتت بزنم 01:03:07.570 --> 01:03:09.150 ببخشید خیلی درد داشت؟ 01:03:11.320 --> 01:03:12.490 خب 01:03:13.620 --> 01:03:16.000 راستش زندگیم توی مدرسه رو راحت تر کرد 01:03:17.000 --> 01:03:19.040 چون تو همه ی تقصیر ها رو گردن گرفتی 01:03:21.670 --> 01:03:22.710 درسته 01:03:23.630 --> 01:03:25.590 کاملا یادم رفته بود 01:03:26.300 --> 01:03:28.510 که تو همیشه همینطوری هستی 01:03:30.430 --> 01:03:33.180 منظورت چیه همیشه اینطوریم؟ 01:03:33.260 --> 01:03:34.260 تو؟ 01:03:36.640 --> 01:03:38.600 خیلی آدم هالویی هستی 01:03:41.100 --> 01:03:42.690 هی 01:03:42.770 --> 01:03:45.860 بیش از حد به خودت اهمیت میدی 01:03:45.940 --> 01:03:49.280 تا وقتی بقیه خوشحالن تو هم خوشحالی 01:03:49.360 --> 01:03:52.200 راحتی و نگران چیزی نیستی 01:03:54.030 --> 01:03:55.030 بازم 01:03:56.330 --> 01:03:59.790 برگشتن به تیم سیرئوم تصمیم خوبی بود 01:04:01.080 --> 01:04:02.500 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 01:04:05.880 --> 01:04:07.420 چون سیرئوم رو دوست داری 01:04:07.500 --> 01:04:10.260 بدون اون نمیتونی زنده بمونی بیشتر از من دوستش داری 01:04:13.390 --> 01:04:14.850 فکر کردی نمیدونم؟ 01:04:14.930 --> 01:04:17.010 بهت گفتم هر کاری میخوای بکن 01:04:17.100 --> 01:04:19.350 من قشنگ میفهممت- همش این نیست- 01:04:19.770 --> 01:04:20.600 چی؟ 01:04:20.680 --> 01:04:24.360 یه دلیل دیگه هست که برگشتم به تیم 01:04:24.900 --> 01:04:25.940 نمیتونی ببینی؟ 01:04:35.740 --> 01:04:36.740 به خاطر تو هست 01:04:42.580 --> 01:04:44.750 به خاطر تو برگشتم 01:04:48.500 --> 01:04:49.800 منظورت چیه؟ 01:04:51.340 --> 01:04:53.340 نمیفهمی؟ 01:04:54.090 --> 01:04:57.140 به خاطر تو برگشتم به تیم 01:05:09.365 --> 01:05:16.365 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:16.490 --> 01:05:19.370 (مثل گل در ماسه) 01:05:19.394 --> 01:05:41.394 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:42.850 --> 01:05:44.980 عسلم- عسلم؟- 01:05:45.060 --> 01:05:47.940 عسلم جون عمش اون اصلا عسلش نیست 01:05:48.020 --> 01:05:49.020 - بیا یه تلاشی بکنیم - بیا اینکارو بکنیم 01:05:50.230 --> 01:05:52.400 بک دو توی مسابقه ی بعدی رقابت نکن 01:05:52.480 --> 01:05:53.530 چرا؟ 01:05:53.610 --> 01:05:55.240 چرا نکنم؟ 01:05:55.320 --> 01:05:57.070 تا وقتی مسابقه تموم نشه نمیفهمی 01:05:57.160 --> 01:05:59.370 چرا همین حالا داری به باختن فکر میکنی؟ 01:05:59.450 --> 01:06:01.290 فهمیدی؟ 01:06:01.370 --> 01:06:05.000 اگه خیلی نزدیک به چشم های مربی نگاه کنی 01:06:05.080 --> 01:06:06.750 فکر کنم بک دو داره با یه دختر قرار میزاره 01:06:07.330 --> 01:06:09.630 فکر کردم باید الان بهت بگم