WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.870 --> 00:00:45.960 = مثل گل در ماسه = 00:00:46.830 --> 00:00:48.130 - همگی لطفا توجه کنین - اردوگاه تابستانی سیرئوم گوسان 00:00:49.460 --> 00:00:53.260 بعنوان مربیتون، از اینکه تو این هوای گرم 00:00:53.340 --> 00:00:55.800 سخت تمرین میکنین ممنونم 00:00:56.550 --> 00:01:01.060 امسال میخواییم وجهه جدیدی از خودمون رو نشون بدیم و حسابی تمرین کنیم 00:01:01.140 --> 00:01:03.180 و اینطوری بی برو و برگرد میتونیم جام قهرمانی 00:01:03.270 --> 00:01:07.690 که شینگ یه سال پیش از چنگمون در آورد رو ببریم 00:01:07.770 --> 00:01:09.190 - بله مربی- بله مربی- - خیلی خب 00:01:12.320 --> 00:01:13.190 خیلی خب 00:01:14.150 --> 00:01:16.530 ....در مورد کاپیتان تیم 00:01:16.610 --> 00:01:18.410 الان کاپیتان نداریم 00:01:18.910 --> 00:01:20.280 کسی داوطلب هست؟ 00:01:20.910 --> 00:01:24.660 گفت زیاد طول نمیکشه دارم از گرما ذوب میشم 00:01:24.750 --> 00:01:27.370 یالا پسرها کاپیتان داشتن خیلی مهمه 00:01:27.920 --> 00:01:29.920 هر تیمی به یه کاپیتان احتیاج داره 00:01:31.960 --> 00:01:34.300 ...خیلی خب، اگه کسی داوطلب نیست 00:01:34.380 --> 00:01:37.970 به کسی که کاپیتان بشه یه سری امتیاز میدم 00:01:39.510 --> 00:01:42.220 شما دسته چهارمی ها خوب گوش کنین- چشم مربی- 00:01:42.310 --> 00:01:45.270 اگه قابلیتش رو داشته باشین شما رو هم میتونم کاپیتان بذارم 00:01:45.350 --> 00:01:46.940 فهمیدین؟- بله مربی- 00:01:47.480 --> 00:01:49.480 اگه کاپیتان بشین 00:01:49.560 --> 00:01:53.230 با معلم مدرسه تون صحبت میکنم و ازشون میخوام 00:01:53.860 --> 00:01:56.400 وظیفه تمیز کردن رو بهتون نده- شنیدی چی گفت؟- 00:01:56.490 --> 00:01:57.950 فوق العاده ست 00:01:58.030 --> 00:01:59.910 جدی داره میگه؟- چون که- 00:02:00.490 --> 00:02:02.490 کاپتیان باید رینگ کشتی رو تمیز کنه 00:02:04.080 --> 00:02:06.120 یه چیز دیگه هم هست 00:02:06.200 --> 00:02:11.330 وقتی با ون تیم داریم میریم سمت مسابقه 00:02:11.420 --> 00:02:14.050 کاپیتان میتونه تنهایی روی یه صندلی جا دار کنار مربی 00:02:14.130 --> 00:02:16.210 راحت بشینه 00:02:16.300 --> 00:02:18.630 اون لحظه رو تصور کنین 00:02:19.470 --> 00:02:22.220 تازه بیشتر هم هست 00:02:22.800 --> 00:02:25.770 اگه امسال بازی رو ببریم 00:02:25.850 --> 00:02:27.770 جام رو به دست کاپیتان میدن 00:02:27.850 --> 00:02:31.100 و موقع عکس گروهی وسط می ایسته 00:02:31.650 --> 00:02:34.360 خودتون که میدونین فقط ستاره ها میتونن وسط بایستن 00:02:35.400 --> 00:02:36.570 و در آخر 00:02:37.240 --> 00:02:39.110 وقتی هممون برای سه ساعت تمرین میکنیم 00:02:39.860 --> 00:02:42.160 کاپیتان صد و هشتاد دقیقه تمرین میکنه 00:02:44.240 --> 00:02:46.330 چطوره؟- خل و چله؟- 00:02:46.870 --> 00:02:48.750 کسی میخواد 00:02:48.830 --> 00:02:50.870 برای کاپیتان شدن تیم داوطلب بشه؟ 00:02:51.920 --> 00:02:53.790 اگه میخوایین دستتون رو ببرین بالا 00:02:59.050 --> 00:03:03.390 (قسمت ششم) (ماه پشت ابر نمیمونه) 00:03:04.180 --> 00:03:06.720 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:03:06.810 --> 00:03:08.060 بخاطر من؟ چرا؟ 00:03:10.480 --> 00:03:11.730 ...تو 00:03:14.360 --> 00:03:15.900 ...تو 00:03:17.400 --> 00:03:18.990 ...تو 00:03:19.820 --> 00:03:20.700 ...به من 00:03:23.820 --> 00:03:24.740 احساس داری؟ 00:03:25.950 --> 00:03:26.780 - چی؟ - جوابم رو بده 00:03:29.290 --> 00:03:30.500 از من خوشت میاد؟ 00:03:31.920 --> 00:03:33.710 خدای من، بیخیال 00:03:33.790 --> 00:03:35.290 چی داری میگی؟ 00:03:35.380 --> 00:03:38.380 برگشتم تا توی تحقیقات بهت کمک کنم 00:03:38.460 --> 00:03:39.380 - چی؟ - چرا باید این کارو بکنی؟ 00:03:42.430 --> 00:03:43.720 ...خب 00:03:44.470 --> 00:03:46.180 میخوام رمز پرونده ای که دستته رو باز کنم 00:03:46.260 --> 00:03:48.890 تا تو سئول ترفیع بگیری 00:03:48.970 --> 00:03:51.560 بخاطر همین برگشتم 00:03:53.980 --> 00:03:55.940 همین؟ 00:03:56.690 --> 00:03:58.940 دلیل دیگه ای میخوایی؟ 00:03:59.030 --> 00:04:01.190 ببین، این تصمیم بزرگی واسه منه 00:04:01.280 --> 00:04:02.650 تصمیم راحتی نبود 00:04:02.740 --> 00:04:04.740 خودت باید بدونی، باشه؟ 00:04:04.820 --> 00:04:07.450 اگه در مورد تیم سوالی داشتی 00:04:07.530 --> 00:04:10.830 هر وقت خواستی میتونی ازم بپرسی ...خوشحال میشم جاسوست باشم و 00:04:12.540 --> 00:04:15.290 جاسوس میخوام چیکار 00:04:15.380 --> 00:04:17.040 ...تو واقعا 00:04:18.170 --> 00:04:19.670 ...جدا 00:04:23.550 --> 00:04:24.430 ولش کن 00:04:25.390 --> 00:04:27.050 چیه؟ این بار دیگه چی شده؟ 00:04:27.140 --> 00:04:28.300 صبر کن 00:04:30.850 --> 00:04:33.520 چرا ازم کمک نمیخوایی؟ چی شده؟ 00:04:33.600 --> 00:04:35.020 عشق اول؟ 00:04:39.730 --> 00:04:40.900 از کجا میدونستی؟ 00:04:42.740 --> 00:04:43.780 ...خب 00:04:48.660 --> 00:04:51.290 یه چیزی دیدم- چی دیدی؟- 00:04:51.370 --> 00:04:54.040 فعلا همینو میتونم بهت بگم 00:04:54.120 --> 00:04:55.960 این تموم چیزیه که میدونم 00:04:58.130 --> 00:04:58.960 درسته 00:04:59.750 --> 00:05:03.420 اگه در مورد دو شیک چیز بیشتری فهمیدی 00:05:03.510 --> 00:05:05.130 باید بهم بگی 00:05:05.220 --> 00:05:06.680 همون بده بستون خودمون منظورمه 00:05:07.180 --> 00:05:08.220 حتما 00:05:08.760 --> 00:05:12.520 اما من صرفا یه غریبه ام فکر نکنم چیز زیادی دستگیرم بشه 00:05:12.600 --> 00:05:15.270 بیخیال، خودت رو دست کم نگیر 00:05:20.230 --> 00:05:21.190 راستی 00:05:22.440 --> 00:05:23.650 در این مورد مطمئنی؟ 00:05:24.190 --> 00:05:25.150 منظورت چیه؟ 00:05:26.200 --> 00:05:30.700 اون موقع اونا رو دیدی داشتن در مورد دونگ سوک حرف میزدن 00:05:32.080 --> 00:05:36.460 پای تو هم تو این قضیه گیره مشکلی با این حرف و حدیث ها نداری؟ 00:05:36.540 --> 00:05:38.750 من و دونگ سوک بینمون خبری نیست 00:05:40.710 --> 00:05:43.300 لطفا وقتی دارن پشتمون حرف میزنن اهمیتی نده 00:05:43.380 --> 00:05:45.800 بذار هر چی میخوان بگن 00:05:45.880 --> 00:05:47.340 خدای من، واسه کی مهمه؟ 00:05:47.430 --> 00:05:50.180 نگران اینجور چیزها نباش 00:05:52.180 --> 00:05:54.100 فقط گیج شدی، مگه نه؟ 00:05:55.140 --> 00:05:59.810 اصلا میدونی حرف های مردم چقدر سریع میپیچه؟ 00:06:00.770 --> 00:06:04.480 مخصوصا اگه حرف کثیفی باشه که سریع تر هم میپیچه 00:06:07.900 --> 00:06:09.860 تا وقتی همه چیز رو نابود نکنن هم 00:06:09.950 --> 00:06:11.820 بیخیال نمیشن 00:06:13.030 --> 00:06:13.870 دو شیک 00:06:14.990 --> 00:06:15.950 احیانا 00:06:17.210 --> 00:06:19.620 ...خیلی وقت پیش 00:06:21.040 --> 00:06:21.920 چی؟ 00:06:23.920 --> 00:06:25.340 چی میخوایی بگی؟ 00:06:26.920 --> 00:06:28.380 ...منطورم اینه که- عزیزم- 00:06:30.890 --> 00:06:33.140 عزیزم بخوره تو سرت 00:06:33.220 --> 00:06:35.140 دهنت رو ببند، فهمیدی؟ 00:06:37.640 --> 00:06:39.600 هی، فکر کردم خوابیدی 00:06:39.690 --> 00:06:41.650 بدون تو نمیتونستم بخوابم 00:06:41.730 --> 00:06:43.270 بخاطر همین رفتم یه قدمی بزنم 00:06:43.940 --> 00:06:44.820 خدای من 00:06:45.320 --> 00:06:47.070 شما دو تا با هم دیگه چیکار میکنین؟- چی؟- 00:06:47.150 --> 00:06:49.860 اه، اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:06:49.950 --> 00:06:50.990 دقیقا کجا؟ 00:06:51.070 --> 00:06:52.700 اونجا بود 00:06:52.780 --> 00:06:54.580 جای دقیقش رو از کجا بدونیم؟ 00:06:55.450 --> 00:06:58.620 ما که نقشه جغرافیایی که نیستیم نمیتونیم مختصات دقیقش رو بهت بگیم 00:06:59.210 --> 00:07:00.040 ما؟ 00:07:01.540 --> 00:07:02.710 ما؟ 00:07:03.210 --> 00:07:04.420 - ببخشید آقای کیم - خدای من، خسته ام- چی شده؟- 00:07:05.920 --> 00:07:08.260 چه روز طولانی ای بوده 00:07:08.340 --> 00:07:09.880 صبر کن- همین الان برو تو- 00:07:09.970 --> 00:07:11.800 همین الان برو- تو هم بهش گفتی عزیزم- 00:07:11.880 --> 00:07:13.760 آقای کیم باید بری خونه- چی؟ 00:07:13.850 --> 00:07:14.800 آقای کیم؟ 00:07:14.890 --> 00:07:16.760 فردا میبینمتون آقای کیم- آقای کیم؟- 00:07:20.230 --> 00:07:21.390 باور نکردنیه 00:07:23.520 --> 00:07:25.110 ...جدا 00:07:39.120 --> 00:07:40.580 تنهایی رفتی سونگ وون؟ 00:07:41.790 --> 00:07:42.620 چی؟ 00:07:43.120 --> 00:07:44.290 تنهایی رفتی؟ 00:07:44.830 --> 00:07:48.130 معلومه، با کی میتونستم برم پس؟ 00:07:48.750 --> 00:07:50.840 با کیم بک دو با هم صنمی دارین؟- چی؟- 00:07:52.340 --> 00:07:54.680 نه، چرا باید داشته باشم؟ 00:07:55.470 --> 00:07:58.060 چرا باید بهش نزدیک باشم؟ 00:07:58.140 --> 00:07:59.970 دوباره داری مزخرف میگی 00:08:00.060 --> 00:08:04.310 فقط اینکه این مدت زیاد دور و بر هم با اون پسره دیدمت 00:08:05.150 --> 00:08:07.570 گفتم که، اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:08:08.400 --> 00:08:10.900 تازه، اونم پسره نیست 00:08:17.870 --> 00:08:20.750 امروز چیکارها کردی؟- من؟ هیچی- 00:08:22.790 --> 00:08:25.630 اوه راستی، دو شیک رو میشناسی؟ 00:08:28.460 --> 00:08:30.090 کی؟- دو شیک- 00:08:30.170 --> 00:08:31.880 قبلا اینجا زندگی میکرده 00:08:32.470 --> 00:08:33.300 ...از کجا میدونی 00:08:35.680 --> 00:08:38.180 کی بهت گفت؟- صاحب کافه ران- 00:08:40.260 --> 00:08:42.060 کافه ران؟- آره- 00:08:43.480 --> 00:08:46.400 یادته اون روز تو باشگاه در مورد دو شیک حرف میزدی 00:08:46.940 --> 00:08:47.810 من؟ 00:08:49.360 --> 00:08:50.360 کی؟ 00:08:51.610 --> 00:08:53.110 یادم نمیاد 00:08:56.570 --> 00:08:57.820 پس دو شیک چی؟ 00:08:58.530 --> 00:09:00.160 هیچی، فقط در موردش یه چیزهایی شنیدم 00:09:03.620 --> 00:09:04.750 راستی یو گیونگ 00:09:06.710 --> 00:09:07.540 ...خب 00:09:08.380 --> 00:09:10.290 ...در مورد صاحب کافه 00:09:11.340 --> 00:09:12.210 ...خب 00:09:15.680 --> 00:09:16.550 ولش کن 00:09:17.260 --> 00:09:19.300 چی شده؟ چی میخوایی بگی؟ 00:09:19.390 --> 00:09:21.350 هیچی، حتما خسته ای 00:09:26.140 --> 00:09:27.520 یعنی چی؟ 00:09:29.440 --> 00:09:32.730 صاحب کافه ران در مورد من حرف زده بود؟ 00:09:34.740 --> 00:09:36.900 نمیتونم باور کنم 00:09:37.740 --> 00:09:38.660 عزیزم؟ 00:09:40.780 --> 00:09:43.830 عزیزم و مرض اون عزیزش نیست 00:09:44.540 --> 00:09:46.660 منحرف 00:09:54.420 --> 00:09:55.760 از من خوشت میاد؟ 00:09:57.220 --> 00:09:58.050 من؟ 00:10:00.720 --> 00:10:03.680 نه بابا، چقدر مسخره میشد وگرنه 00:10:05.140 --> 00:10:07.020 مزخرف محضه 00:10:07.690 --> 00:10:10.350 چه حرف عجیبیه 00:10:12.730 --> 00:10:14.030 ایستگاه پلیس گوسان 00:10:31.580 --> 00:10:33.590 شاهد تحت تعقیب 00:10:33.670 --> 00:10:36.880 محل حادثه بین جاده ساحلی گوسان و دریاچه گوسان 00:10:37.920 --> 00:10:42.140 پس مربی یون از لیم دونگ سوک خواست بازی کنه 00:10:42.220 --> 00:10:44.140 اما لیم قبول نکرد 00:10:45.180 --> 00:10:47.770 غیر از این، بازی رو تقریبا باخته بود 00:10:47.850 --> 00:10:50.980 اما بخاطر یه تماس غیر قابل پیش بینی اتفاقی بدد 00:10:51.520 --> 00:10:54.770 بخاطر همین مربی یون یهو به خودش اومد دید تو چه مخمصه ای افتاده 00:10:54.860 --> 00:10:58.690 بخاطر همین آخرش بخاطر فشارهایی که روش بود رفت خودکشی کرد؟ 00:10:58.780 --> 00:11:02.990 فکر کنم اون روز یه نفر رفت دیدن مربی یون 00:11:03.070 --> 00:11:04.370 لیم دونگ سوک گفت 00:11:04.910 --> 00:11:07.870 مربی یون تو کل بازی مضطرب بنظر می اومده 00:11:07.950 --> 00:11:11.920 یه نفر که مربی یون رو تحت فشار میذاشته اون روز به تماشای مسابقه اومده بود 00:11:13.630 --> 00:11:14.500 صبر کن 00:11:15.000 --> 00:11:18.960 اما اون بازی بعد از مرگ چوی چیل سونگ انجام شد 00:11:20.050 --> 00:11:23.800 این یعنی بجز چوی پای یه نفر دیگه هم وسطه 00:11:24.640 --> 00:11:25.970 باید بفهمیم 00:11:27.430 --> 00:11:29.810 واقعا اون سه تا هم درگیرن 00:11:29.890 --> 00:11:32.140 و اگه آره چطوری اونا هم ربط دارن به این قضیه 00:11:32.770 --> 00:11:35.690 اما اون روز کلی آدم اومده بودن میدون مسابقه 00:11:35.770 --> 00:11:37.020 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:37.780 --> 00:11:39.360 خب 00:11:40.320 --> 00:11:43.200 تونستیم یکی یکی بررسیشون کنیم 00:11:46.780 --> 00:11:47.700 راستی 00:11:47.790 --> 00:11:50.830 دیروز میخواستی چی بگی؟ در مورد صاحب کافی شاپ 00:11:51.580 --> 00:11:53.040 واقعا هیچی نیست 00:11:56.210 --> 00:12:00.050 اینور و اونور میرفتی و شایعه ها رو جمع میکردی؟ 00:12:00.130 --> 00:12:02.300 انگار خیلی وقت آزاد داری 00:12:02.800 --> 00:12:04.890 چیزی در مورد چوی پیدا کردی؟ 00:12:06.220 --> 00:12:07.560 الان انجامش میدم 00:12:16.020 --> 00:12:17.650 اون عوضی 00:12:26.280 --> 00:12:28.120 بیا- این چیه؟- 00:12:28.200 --> 00:12:29.240 هفتم؟ 00:12:30.040 --> 00:12:31.200 کی بود؟ 00:12:31.290 --> 00:12:33.410 اون روز حادثه مخزنه 00:12:33.500 --> 00:12:35.290 حدود دو هفته پیش- عجبا- 00:12:35.370 --> 00:12:36.790 من دیروز رو به زحمت یادمه 00:12:36.880 --> 00:12:39.040 دو هفته پیش برام انگار زندگی قبلیمه 00:12:39.630 --> 00:12:40.550 راستی 00:12:41.880 --> 00:12:42.880 اون روز چی؟ 00:12:43.510 --> 00:12:45.590 مردی رو که اون روز مرد یادتونه؟ 00:12:45.680 --> 00:12:49.050 انگار درست قبل از مرگش یه اتفاقی افتاده 00:12:49.140 --> 00:12:50.100 چی شده؟ 00:12:51.140 --> 00:12:53.100 کسی چیزی دیده؟ 00:12:53.180 --> 00:12:55.980 دقیقا نگفت چیزی دیده اما میتونم حسش کنم 00:12:56.060 --> 00:12:57.690 کی؟ اون کیه؟ 00:12:59.440 --> 00:13:00.320 گوله برف 00:13:02.740 --> 00:13:03.860 شوخیت گرفته؟ 00:13:03.940 --> 00:13:05.740 اومدی اینجا این چرت و پرت ها رو بگی؟ 00:13:05.820 --> 00:13:07.030 چرت و پرت نیست 00:13:07.110 --> 00:13:09.950 گوله برف داشت تنهایی به مخزن پارس میکرد 00:13:10.030 --> 00:13:11.160 عجیب نیست؟ 00:13:11.240 --> 00:13:13.290 معلومه که پارس میکنه، یه سگه 00:13:13.370 --> 00:13:15.410 معمولا پارس نمیکنه 00:13:15.500 --> 00:13:16.870 خدای من- شما هم میدونی- 00:13:16.960 --> 00:13:19.920 حتی اسم مستعار گوله برف، گاندی صلح جوئه 00:13:20.000 --> 00:13:24.630 عجیب نیست که همچین سگی تنهایی به مخزن پارس میکرد؟ 00:13:24.720 --> 00:13:27.050 کدوم قسمت مخزن؟- برات جالب نیست؟- 00:13:28.140 --> 00:13:28.970 هست؟ 00:13:31.140 --> 00:13:35.180 واقعا اصلا چرا با این چرت و پرت ها همراهی میکنی؟ 00:13:35.270 --> 00:13:36.480 عزیزم- چیه؟- 00:13:38.810 --> 00:13:40.940 فکر میکنم بک دو داره با یه دختر قرار میذاره 00:13:41.020 --> 00:13:41.940 چی؟- چی؟- 00:13:42.690 --> 00:13:43.780 چی داری میگی؟ 00:13:44.320 --> 00:13:46.450 شوهرم دیروز تو ترمینال دیدشون 00:13:47.610 --> 00:13:50.530 امیدوارم گل ها تو راه له نشده باشن 00:13:51.620 --> 00:13:52.540 - اونجاست - سلام آقا 00:13:56.460 --> 00:13:58.250 این اطلاعات گیرنده ست 00:13:58.750 --> 00:14:02.380 یکی باید تو مقصد منتظر باشه 00:14:02.460 --> 00:14:04.210 اما محض احتیاط این شماره رو امتحان کنین 00:14:04.300 --> 00:14:06.170 صبر کن 00:14:10.260 --> 00:14:11.850 اون بک دوئه؟ 00:14:12.350 --> 00:14:16.350 دیده بک دو و یه دختری نزدیک همدیگه راه میرفتن 00:14:16.430 --> 00:14:18.850 یه دختر؟ دختره کیه؟ 00:14:22.440 --> 00:14:24.320 نمیدونم- چی؟- 00:14:24.400 --> 00:14:26.990 شوهرم فقط از پشت سر دیدشون 00:14:27.070 --> 00:14:29.070 اونجا واقعا شلوغ بوده 00:14:30.700 --> 00:14:33.830 تو چیزی میدونی؟ شماها دوستین 00:14:33.910 --> 00:14:36.160 خب، در مورد اون چیزها حرف نمیزنیم 00:14:36.660 --> 00:14:37.710 چرا نه؟- صبر کن- 00:14:37.790 --> 00:14:40.170 مشخصه فکر نمیکردم 00:14:40.250 --> 00:14:42.290 حتما یه روح تسخیرم کرده 00:14:44.500 --> 00:14:46.210 چی تسخیرت کرده؟ 00:14:46.300 --> 00:14:49.510 نمیخوای بدونی، یه دختر شیطانیه 00:14:53.350 --> 00:14:55.890 چیه؟ چیزی شنیدی؟ 00:14:58.230 --> 00:15:00.230 نه، چیزی نشنیدم 00:15:00.310 --> 00:15:01.560 حالا هر چی 00:15:01.650 --> 00:15:05.270 اگه مطمئن نیستی در موردش شایعه پراکنی نکن 00:15:05.770 --> 00:15:09.570 اگه در مورد اون خانواده شایعات غلط پخش کنین خودتون رو مرده فرض کنین 00:15:09.650 --> 00:15:10.700 باشه 00:15:10.780 --> 00:15:13.070 این رو بگیر و برو 00:15:16.200 --> 00:15:21.870 (مسابقات قهرمانی گوسان دانو سیرئوم ۲۰۲۳) 00:15:25.790 --> 00:15:27.130 راستی 00:15:28.090 --> 00:15:32.970 میدونی کسی اون روز اومد تو میدون تا مربی رو ببینه یا نه؟ 00:15:34.350 --> 00:15:35.800 رفتار مربی عجیب بود 00:15:37.010 --> 00:15:39.270 تو کل مدت بازی مضطرب به نظر میرسید 00:15:40.140 --> 00:15:45.980 مدام پشت سر تماشاچی ها رو نگاه میکرد انگار کسی رو ناراحت کرده باشه 00:15:58.290 --> 00:16:01.370 دیدی با کسی بحث کنه؟ کجا؟ 00:16:02.370 --> 00:16:05.750 پس داشت پشت ساختمون رو نگاه میکرد 00:16:06.460 --> 00:16:07.880 داشت با کی دعوا میکرد؟ 00:16:08.840 --> 00:16:13.010 بوم سو گفت اونم ندیده، یه چیزی جلوی اون آدم رو گرفته بوده 00:16:33.530 --> 00:16:36.410 اینجا حتی دوربین مدار بسته نیست 00:16:37.990 --> 00:16:39.580 کیم بک دو 00:16:39.660 --> 00:16:42.660 اجازه نمیده با همون فن ببره 00:16:42.750 --> 00:16:47.210 از فرصت استفاده کرد و با ضدحمله امتیاز گرفت 00:16:59.970 --> 00:17:03.270 به نظر میرسه داره به یکی نگاه میکنه 00:17:14.320 --> 00:17:18.490 لعنتی، اینطوری نمیتونم اون آدم رو پیدا کنم 00:17:20.370 --> 00:17:22.410 این تنها فیلمیه که دارم 00:17:24.710 --> 00:17:27.210 داره دیوونه ام میکنه 00:17:28.630 --> 00:17:29.880 همگی توجه کنین 00:17:32.050 --> 00:17:33.260 الان برای چی توجه کنیم؟ 00:17:43.100 --> 00:17:44.850 سرمربی الان بهم زنگ زد 00:17:45.640 --> 00:17:48.350 و قرعه کشی مسابقه به یه دلیلی به تأخیر افتاده 00:17:49.610 --> 00:17:52.400 وقتی تموم بشه بهم زنگ میزنه 00:17:52.480 --> 00:17:53.820 فقط محض اطلاع 00:17:54.610 --> 00:17:56.110 بله، مربی- بله، مربی- 00:17:57.780 --> 00:17:58.700 و 00:17:59.910 --> 00:18:01.950 از اونجایی که فقط چند روز تا مسابقه مونده 00:18:02.030 --> 00:18:04.240 مامانم براتون سوپ مرغ با جینسنگ درست کرده 00:18:07.290 --> 00:18:08.330 ممنون مربی 00:18:08.420 --> 00:18:10.330 اگه وقت دارین بیاین و یه مقدار بخورین 00:18:10.420 --> 00:18:12.000 به مربی- ممنون- 00:18:12.540 --> 00:18:14.170 بک دو، تو هم میای؟ 00:18:14.250 --> 00:18:15.710 حتما، میتونم سر راهم بیام 00:18:15.800 --> 00:18:16.880 کیم بک دو 00:18:17.470 --> 00:18:19.470 قبل از اومدن 100 دور میدویی 00:18:20.260 --> 00:18:21.140 چی؟ 00:18:21.640 --> 00:18:24.430 باید دوباره روی اون اصول کار کنی 00:18:25.520 --> 00:18:29.900 از امروز به بعد میخوام بعد از تمرین 100 دور بدویی، باشه؟ 00:18:32.770 --> 00:18:34.020 خیلی خب، مرخصین 00:18:35.230 --> 00:18:36.740 مرخصین- صبر کن مربی- 00:18:38.740 --> 00:18:39.610 چیه؟ 00:18:39.700 --> 00:18:41.370 فقط من؟ 00:18:57.670 --> 00:18:59.550 انگار داری الکل میخوری 00:19:06.310 --> 00:19:09.940 پس اون چیزیه که وقتی عصبانی هستی میخوری؟ 00:19:10.940 --> 00:19:12.980 از کجا میدونی عصبانیم؟ 00:19:13.980 --> 00:19:15.150 از بالا دیدم 00:19:17.480 --> 00:19:20.780 چرا باید دید میزدی؟ 00:19:21.860 --> 00:19:23.660 جین سو نامردی کرد 00:19:24.200 --> 00:19:26.290 باید باهاش مقابله کنی- چی؟- 00:19:26.870 --> 00:19:31.290 به همون اندازه بچگیش سخت گیره 00:19:31.370 --> 00:19:34.460 باید یکم بیخیال تر باشه، درست نمیگم؟ 00:19:38.760 --> 00:19:41.180 درست میگی، جین سو اونطوریه 00:19:43.930 --> 00:19:46.180 راستی، فهمیدی؟ 00:19:46.810 --> 00:19:49.180 چی رو فهمیدم؟- چیزی که دونگ سوگ گفت- 00:19:49.730 --> 00:19:52.100 فهمیدی کی اون روز اومده بود مربی رو ببینه؟ 00:19:52.600 --> 00:19:55.480 حتی به فهمیدنش نزدیک هم نشدم، هنوزم سرنخی ندارم 00:19:55.980 --> 00:19:57.900 واقعا؟ اما چرا؟ 00:19:58.400 --> 00:20:00.650 آدم های زیادی تو جمعیت بودن 00:20:00.740 --> 00:20:03.990 و دوربین جمعیت رو از نزدیک فیلمبرداری نکرده 00:20:04.070 --> 00:20:08.290 فقط یه برداشت کوتاه از یه فیلم تصادفی دارم برای همین راحت نیست 00:20:09.200 --> 00:20:10.700 که اینطور 00:20:14.670 --> 00:20:17.460 این میتونه جواب بده؟ 00:20:18.630 --> 00:20:21.760 اگه روی چشم مربی تصویر رو جلو ببری 00:20:21.840 --> 00:20:25.220 شاید بتونی بازتاب- سریال های تلویزیونی آمریکایی رو دوست داری؟- 00:20:26.510 --> 00:20:27.390 آره 00:20:30.100 --> 00:20:32.270 واقعا ببین 00:20:32.810 --> 00:20:35.020 اگه اینطوری بهت نزدیک باشم 00:20:35.100 --> 00:20:39.520 میتونی انعکاست رو توی چشمم ببینی 00:20:40.320 --> 00:20:41.360 درسته؟ 00:20:41.440 --> 00:20:43.650 باز مسخره بازی رو شروع کردی 00:20:43.740 --> 00:20:46.700 نه، جدی، بهم نگاه کن 00:20:47.200 --> 00:20:50.120 الان میتونم انعکاسم رو ببینم 00:20:50.200 --> 00:20:53.580 میبینی، چشم ها اون بخش بدن انسان هستن که بیشتر بازتاب رو دارن 00:20:53.660 --> 00:20:54.960 فقط ببین 00:20:55.040 --> 00:20:58.040 الان میتونم خودم رو توی چشم های قهوه ایت ببینم 00:20:58.130 --> 00:20:59.540 نمیتونم- چرا میتونی- 00:20:59.630 --> 00:21:01.090 فقط بهشون نگاه کن- نمیتونم- 00:21:01.170 --> 00:21:02.010 - فقط سعی کن - میتونی ببینیش- گفتم نمیتونم- 00:21:03.590 --> 00:21:04.550 سعی کن- برو اونور- 00:21:04.630 --> 00:21:06.260 میتونی- کیم بک دو- 00:21:07.050 --> 00:21:09.010 اونجا چیکار میکنی؟ برو دور زمین بدو 00:21:10.760 --> 00:21:12.180 دوباره شروع کرد 00:21:13.230 --> 00:21:17.310 به هر حال، اگه کمک لازم داشتی بهم بگو 00:21:17.400 --> 00:21:18.360 دیگه میرم 00:21:21.400 --> 00:21:24.070 واقعا که دیوونه شده 00:21:26.320 --> 00:21:28.820 چطور جرئت میکنه از حقه های بی ارزش استفاده کنه؟ 00:21:34.750 --> 00:21:35.830 نه، نمیرم 00:21:36.830 --> 00:21:39.880 نوش جان، خیلی خسته تر از اینم که مرغ بخورم 00:21:40.880 --> 00:21:42.630 خیلی خب 00:21:42.710 --> 00:21:44.920 نوش جان، پس خداحافظ 00:21:46.970 --> 00:21:47.800 چی؟ 00:21:49.260 --> 00:21:51.470 همه 100 دور رو دوییدم 00:21:52.310 --> 00:21:54.680 بهش بگو یه دور هم کمتر نشد 00:21:57.520 --> 00:21:58.850 لعنتی 00:21:59.560 --> 00:22:02.820 ببین، چرا باید اون ساعت برم کنار مخزن؟ 00:22:02.900 --> 00:22:03.900 دیوونه نیستم که 00:22:04.740 --> 00:22:06.900 پس میتونین پرس و جو کنین 00:22:06.990 --> 00:22:11.120 و ببینین کسی اون وقت روز از اونجا رد میشده یا نه؟ 00:22:13.450 --> 00:22:14.750 ای بابا 00:22:15.450 --> 00:22:16.540 ترسوندیم 00:22:17.870 --> 00:22:20.460 چه خبر؟ از تمرین برمیگردی؟ 00:22:20.540 --> 00:22:23.300 (سوپرمارکت بادا) 00:22:23.380 --> 00:22:24.550 دیدی؟ 00:22:24.630 --> 00:22:27.590 تمرین کردن تو این سن و سال راحت نیست 00:22:30.090 --> 00:22:30.930 بده 00:22:32.470 --> 00:22:34.970 فقط باید همون وقت که گفتی بازنشست میشی کنار میکشیدی 00:22:35.060 --> 00:22:38.440 چرا برگشتی؟ فقط داری اوضاع رو برای خودت بدتر میکنی 00:22:42.560 --> 00:22:45.230 درسته، این روزها با دختری قرار میذاری؟ 00:22:45.860 --> 00:22:46.990 چی؟ 00:22:47.900 --> 00:22:50.110 سوک هویی یکم قبل گفت 00:22:50.200 --> 00:22:53.240 گیل سو تو رو با یه زن تو ترمینال دیده 00:22:53.330 --> 00:22:54.490 واقعا تو بودی؟ 00:22:54.580 --> 00:22:56.120 گفت یه زن دیده؟ 00:22:56.200 --> 00:22:57.950 صورتش رو هم دیده؟ 00:22:59.120 --> 00:23:00.370 نه، فقط پشتش رو 00:23:01.920 --> 00:23:03.380 پس درست گفته 00:23:03.840 --> 00:23:06.170 کیه؟ با کی قرار میذاری؟ 00:23:06.250 --> 00:23:08.420 احمق نباش، با کسی قرار نمیذارم 00:23:08.510 --> 00:23:09.510 باید برم 00:23:10.680 --> 00:23:11.680 آخ مادر 00:23:12.550 --> 00:23:13.680 - درد داره - درسته، قرار گذاشتن مناسبت نیست 00:23:16.100 --> 00:23:18.350 صبر کن، پس دیگه برای امتحان پلیس آماده نمیشی، درسته؟ 00:23:18.430 --> 00:23:19.730 پس کتابم رو پس بده 00:23:19.810 --> 00:23:22.310 وقتی ازدواج کنم ارثیه خانوادگیم میشه 00:23:22.900 --> 00:23:23.810 چه کتابی؟ 00:23:23.900 --> 00:23:28.650 حتی یادت نمیاد، حتی لای کتاب رو هم باز نکردی، مگه نه؟ 00:23:29.490 --> 00:23:32.860 کتاب آمادگی آزمون پلیس، یه مدت پیش بهت قرض دادمش 00:23:32.950 --> 00:23:34.410 آره. کتاب 00:23:36.080 --> 00:23:38.040 کتابه کجاست؟ 00:23:39.000 --> 00:23:39.830 گوم گانگ 00:23:39.910 --> 00:23:41.830 میشه اون زیر قابلمه‌ای رو ببری اونور؟- حتما- 00:23:48.130 --> 00:23:50.550 پسر، خیلی خوب به نظر میاد 00:23:51.090 --> 00:23:54.390 هی، این دیگه چیه، آکواریوم برداشتی آوردی؟ 00:23:54.470 --> 00:23:57.310 میخوای وزن اضافه کنی؟ مگه داری تو مسابقه مبارزه میکنی؟ 00:23:57.390 --> 00:24:00.180 غذاشون زیاد و خوشمزه‌ست 00:24:00.270 --> 00:24:02.600 میخوام ببینم چه‌قدر میتونم بخورم 00:24:02.690 --> 00:24:04.100 ولی چرا؟ 00:24:05.110 --> 00:24:06.900 ببین. به نظرت باحال نیست؟ 00:24:08.980 --> 00:24:10.570 داری میپاشیش اینور اونور 00:24:15.910 --> 00:24:17.120 گوم گانگ- بله- 00:24:17.200 --> 00:24:19.040 دارم به شروع کردن موکبانگ فکر میکنم 00:24:19.120 --> 00:24:20.790 موکبانگ؟- آره- 00:24:20.870 --> 00:24:23.580 نمیخواستم وارد اون کار بشم 00:24:23.670 --> 00:24:26.630 چون یه جورایی حس خیانت کردن میده 00:24:26.710 --> 00:24:30.300 ولی دنبال‌کننده‌هام به بقیه چیزا علاقه‌ای ندارن 00:24:30.380 --> 00:24:32.170 برای همین چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:24:32.260 --> 00:24:33.930 جز اینکه برگردم سر تخصص خودم 00:24:34.430 --> 00:24:36.600 اینجوری دنبال‌کننده بیشتری پیدا میکنی؟ 00:24:38.100 --> 00:24:42.270 میدونی چی توجه مردم و به همدیگه جلب میکنه؟ 00:24:42.350 --> 00:24:43.190 چی؟ 00:24:47.020 --> 00:24:48.060 علامت سوال 00:24:49.480 --> 00:24:50.570 علامت سواله 00:24:51.690 --> 00:24:53.360 مغز انسان اینجوری کار میکنه 00:24:53.450 --> 00:24:55.110 توجه‌ت به سمت کسی جلب میشه که 00:24:55.200 --> 00:24:56.700 کنجکاوت کنه- که اینطور- 00:24:56.780 --> 00:24:59.160 بیا فرض کنیم امروز اولین بارته که من و میبینی 00:24:59.240 --> 00:25:00.910 و اگه من مرموز به نظر بیام 00:25:00.990 --> 00:25:04.290 اونوقت تو بازم میخوای من و ببینی، مگه نه؟ 00:25:04.830 --> 00:25:08.170 حالا تصور کن مردم تو رو ببینن که داری تو موکبانگ غذا میخوری 00:25:08.250 --> 00:25:10.090 چه فکری میکنن؟ 00:25:10.170 --> 00:25:11.880 "چه قدر میخوره" 00:25:11.960 --> 00:25:14.130 "همینه که انقدر گنده شده" 00:25:14.220 --> 00:25:16.050 "و برای همینه که سیرئوم انجام میده" 00:25:16.800 --> 00:25:18.800 هیچ علامت سوالی نیست 00:25:19.510 --> 00:25:22.890 افتاد؟ حالا خارج از جعبه فکر کن 00:25:22.970 --> 00:25:25.520 تو یه موکبانگی انجام میدی که توش کم میخوری 00:25:25.600 --> 00:25:28.440 به آرومی از تو یه ظرف کوچیک غذا میخوری 00:25:28.520 --> 00:25:31.570 اون موقع مردم چه فکری میکنن؟ 00:25:31.650 --> 00:25:34.610 "چرا انقدر کم میخوره؟ نکنه مریضه؟" 00:25:34.690 --> 00:25:36.200 تو حس همدردی‌شون و بیدار میکنی 00:25:36.860 --> 00:25:37.910 "وایستا ببینم، عجیبه" 00:25:37.990 --> 00:25:40.950 "اونقدرام نمیخوره، ولی خیلی گنده‌ست" باعث میشی کنجکاو بشن 00:25:41.030 --> 00:25:44.700 همه این علامت سوال‌ها تو رو 00:25:44.790 --> 00:25:47.040 !تبدیل به یه استریمر با یه میلیون دنبال‌کننده، میکنن 00:25:47.120 --> 00:25:49.080 پس باید با یه مقدار کوچیک موکبانگ شروع کنم؟ 00:25:49.170 --> 00:25:51.840 حالا، همه اینا به کنار 00:25:51.920 --> 00:25:54.840 به نظرت مردم واقعا دوست دارن 00:25:54.920 --> 00:25:56.380 تو رو وقتی که داری مثل گاو میخوری ببینن؟ 00:25:59.470 --> 00:26:01.510 پس چیکار کنم؟ 00:26:01.600 --> 00:26:06.180 ...باید چیکار کنم که فضولی‌شون گُل کنه 00:26:08.100 --> 00:26:09.150 چیزی به ذهنت رسید؟ 00:26:09.980 --> 00:26:11.270 بخور 00:26:13.020 --> 00:26:14.570 از خودتون پذیرایی کنید 00:26:15.740 --> 00:26:17.860 خیلی عالیه- این یه نژاد مرغ محلیه- 00:26:17.950 --> 00:26:19.990 اونا با سبزه‌ی تمام ارگانیک تغذیه میشن 00:26:20.530 --> 00:26:21.370 خوشمزه‌ست 00:26:21.450 --> 00:26:23.660 پسر، این مرغ و باش 00:26:23.740 --> 00:26:26.200 این یه افتاده 00:26:26.290 --> 00:26:28.210 این یه اعتراف به شکسته 00:26:28.790 --> 00:26:30.170 کی میخواد این و بخوره و برنده شه؟ 00:26:30.250 --> 00:26:32.040 من- خیلی خب- 00:26:32.130 --> 00:26:33.380 یه کاسه دیگه لطفا 00:26:33.460 --> 00:26:35.420 این سومین کاسه‌ته- خیلی خوشمزه‌ست آخه- 00:26:35.510 --> 00:26:37.130 حالا دیگه باید برنده بشی‌ها، باشه؟ 00:26:40.550 --> 00:26:42.180 خیلی خوبه- مزه بهشت میده- 00:26:42.720 --> 00:26:43.600 سلام مربی 00:26:45.350 --> 00:26:46.600 جدول بازی‌ها رو دیدم 00:26:48.520 --> 00:26:50.190 درکل خوب به نظر میاد 00:26:52.110 --> 00:26:54.270 بله، به نظرم شانسش و داریم 00:26:56.030 --> 00:26:56.860 بله 00:26:58.740 --> 00:27:01.660 ...راستی درمورد کیم بک دو 00:27:29.140 --> 00:27:32.020 ...حتما کیم بک دو 00:27:33.940 --> 00:27:35.270 تحت تاثیرم قرار گرفته 00:27:37.440 --> 00:27:40.280 (سه روز تا مسابقات قهرمانی ملی نام‌هانگ سیرئوم) 00:27:41.450 --> 00:27:42.320 بیا انجامش بدیم 00:27:44.370 --> 00:27:45.240 !انجامش میدیم 00:27:49.540 --> 00:27:50.540 ای خدا 00:27:55.670 --> 00:27:57.130 بک دو 00:27:57.210 --> 00:28:01.220 ازت میخوام به چیزی که میگم خوب گوش بدی 00:28:01.300 --> 00:28:03.390 نمیخوام- هی- 00:28:03.470 --> 00:28:07.060 دارم این پیشنهاد بخاطر تو میدم 00:28:07.140 --> 00:28:10.980 این روزا مردم چطوری به استریمر‌ها واکنش نشون میدن؟ 00:28:11.060 --> 00:28:15.360 اونا اینجورین که "چی؟ واهایی خدای من" 00:28:15.440 --> 00:28:18.320 "ولی وقتی میگی من سیرئوم بازی میکنم، اونا "عا... 00:28:19.610 --> 00:28:22.820 پس که اینطور". اینجوری میشن" میدونی چَرا؟ 00:28:23.490 --> 00:28:24.950 چون هیچ آینده‌ای نداره 00:28:26.320 --> 00:28:29.990 عه اینطوریاست؟ پس جنابعالی چرا قبل از بازنشستگی شیش تا قهرمانی بردی؟ 00:28:30.080 --> 00:28:32.870 چه اهمیتی داره شیش تا برنده شدم یا شونزده تا؟ 00:28:34.620 --> 00:28:36.250 برای دنبال‌کننده‌هام فاقد اهمیته 00:28:37.960 --> 00:28:40.510 بیخیال، بک دو جونم 00:28:40.590 --> 00:28:43.590 اصلا چطوره هفته دیگه باهم یه لایو بریم؟ 00:28:43.680 --> 00:28:44.720 نوموخوام 00:28:44.800 --> 00:28:47.930 دنبال‌کننده‌هام همه‌ش درمورد تو حرف میزنن 00:28:48.010 --> 00:28:50.890 همه‌ش ازم میپرسن ما جدنی باهم برادریم 00:28:50.970 --> 00:28:53.640 یا اینکه تو دوست دختر داری یا نه همه‌ چیزای مربوط به تو 00:28:53.730 --> 00:28:56.560 اصلا اونا چطوری درمورد من میدونن؟ 00:28:56.650 --> 00:29:00.280 یه فیلم کوتاه از مبارزه‌ت تو مسابقات دانو پست کردم 00:29:00.360 --> 00:29:02.610 مردم دیدنش 00:29:03.110 --> 00:29:05.780 و ازم خواستن کل مسابقه رو پست کنم 00:29:06.410 --> 00:29:08.370 و تو و بقیه رو معرفی کنم 00:29:08.450 --> 00:29:09.830 چی؟ وایستا ببینم 00:29:11.620 --> 00:29:13.540 تو از مسابقه فیلم گرفتی؟ 00:29:13.620 --> 00:29:17.130 مثل اینکه من استریمرم‌ها فیلم گرفتن کارمه 00:29:17.210 --> 00:29:20.960 تو این گوشی یه فیلم چهار ساعت و چهل دقیقه‌ای از اون روز دارم 00:29:23.210 --> 00:29:25.090 از چی انقدر طولانی فیلم گرفتی؟ 00:29:25.180 --> 00:29:26.510 از همه‌چی 00:29:26.590 --> 00:29:29.140 تو فیلم گرفتن خوب نیستم برای همینم فقط از همه‌چی فیلم گرفتم 00:29:29.220 --> 00:29:32.600 تا بعدا ادیتش کنم- صبر کن- 00:29:33.930 --> 00:29:34.770 تماشاچیان 00:29:36.020 --> 00:29:38.020 از تماشاچیانم فیلم گرفتی؟ 00:29:40.320 --> 00:29:42.440 چی؟- بگو ببینم از اونام فیلم گرفتی؟- 00:29:44.490 --> 00:29:46.110 الان جدی شدی؟ 00:29:46.650 --> 00:29:50.330 مثل یه عکس بازداشت از همه با جزئیات فیلم گرفتم 00:29:56.290 --> 00:29:57.500 ماشالا 00:29:59.790 --> 00:30:02.300 کیم بک دو 00:30:02.880 --> 00:30:03.760 هی 00:30:04.510 --> 00:30:05.920 - برگرد. گوشیم و پس بده گوساله - الان کجایی؟ 00:30:07.300 --> 00:30:08.430 - !کیم بک دو- چی؟- - هنوز تو باشگاهی؟ 00:30:10.390 --> 00:30:11.300 ای بابا 00:30:11.390 --> 00:30:13.720 کفشارو برعکس پوشیدم 00:30:15.100 --> 00:30:16.520 !هی، وایستا نکبت 00:30:17.060 --> 00:30:19.810 هی! از این کارِت مطمئنی؟ !به غلط کردن می‌افتی 00:30:20.310 --> 00:30:21.520 !کیم بک دو 00:30:41.880 --> 00:30:44.670 همه‌چی تمومه 00:30:46.670 --> 00:30:49.220 حتی اگه تا فردا صبحم این و ببینم 00:30:50.300 --> 00:30:52.430 عمرا هیچی گیرم نمیاد 00:31:09.200 --> 00:31:10.700 خدایی 00:31:11.950 --> 00:31:14.490 کدوم خری تو تماشاچیان بوده؟ 00:31:21.670 --> 00:31:22.750 !دو شیک 00:31:23.840 --> 00:31:24.880 !یافتم 00:31:26.380 --> 00:31:27.380 آخ خدا 00:31:30.220 --> 00:31:31.130 هی 00:31:32.300 --> 00:31:33.510 یافتمش 00:31:36.060 --> 00:31:38.560 یه چیزی پیدا کردم 00:31:38.640 --> 00:31:40.890 که خیلی به کارِت میاد 00:31:42.350 --> 00:31:43.690 چیه؟ 00:31:44.860 --> 00:31:47.320 یه فیلم از مسابقات دانو 00:31:48.480 --> 00:31:51.360 تا همین الان داشتم فیلم و بالا پایین میکردم 00:31:52.240 --> 00:31:54.780 این یکی فرق داره 00:31:54.870 --> 00:31:56.830 داداشم هان را، خودش فیلم گرفته 00:31:57.370 --> 00:31:59.040 چهار ساعت و چهل دقیقه‌ فیلمه 00:32:00.660 --> 00:32:02.330 دارن بهت زنگ میزنن- چی؟- 00:32:06.920 --> 00:32:10.300 به هرحال اون از تماشاچیانم فیلم گرفته 00:32:10.380 --> 00:32:11.840 پس نگاهش کن 00:32:13.640 --> 00:32:15.970 وایستا. پاهات- چی؟- 00:32:16.640 --> 00:32:19.060 آها این؟ چیزی نیست 00:32:19.140 --> 00:32:21.180 فقط یه خراشه 00:32:21.270 --> 00:32:23.270 برو فیلم و ببین 00:32:26.440 --> 00:32:28.650 واقعا باورنکردنی‌ای 00:32:29.650 --> 00:32:32.240 گفتم که دارم میام دیگه 00:32:32.320 --> 00:32:36.740 هیچ کاری نکردم آخه چیکار میتونم با گوشیِ قراضه‌ت بکنم؟ 00:32:37.580 --> 00:32:38.410 ای خدا 00:32:39.620 --> 00:32:44.080 فقط یکم قرض گرفتمش چون گوشی خودم به فنا رفته 00:32:44.170 --> 00:32:46.380 خیلی خب. الان برمیگردم 00:32:46.460 --> 00:32:48.800 تا پنج دقیقه دیگه خونه‌ام. راضی شدی؟ 00:32:54.680 --> 00:32:55.800 هعی زندگی 00:32:56.300 --> 00:33:00.180 بعضی وقتا خیلی میره رو مخ هان را رو که میشناسی، نه؟ 00:33:00.260 --> 00:33:04.020 میتونستی فایل ویدیو رو بفرستی 00:33:04.100 --> 00:33:06.310 به جای اینکه گوشی رو بیاری اینجا 00:33:06.900 --> 00:33:08.020 درکش میکنم 00:33:08.770 --> 00:33:11.730 عجله داشتم خب 00:33:13.400 --> 00:33:17.700 "میتونی بگی "خسته نباشی" یا اینکه "ممنونم 00:33:17.780 --> 00:33:19.780 فکر کنم دیگه انقدر و لیاقت دارم 00:33:19.870 --> 00:33:21.410 ای خدا... باشه 00:33:22.040 --> 00:33:24.290 خیلی ازت ممنونم 00:33:27.880 --> 00:33:28.960 حالا چطوره؟ 00:33:30.500 --> 00:33:34.050 به نظرت کمک کننده‌ست؟ 00:33:34.130 --> 00:33:36.680 چی؟ خب، باید ببینم 00:33:37.590 --> 00:33:40.510 به این راحتی نمیشه سرنخ پیدا کرد 00:33:40.600 --> 00:33:43.890 باید دوباره و سه باره چک کنی تا یه چیزی پیدا کنی 00:33:54.780 --> 00:33:56.030 همون یارو نیست؟ 00:33:56.530 --> 00:33:57.660 فکر نکنم 00:33:58.450 --> 00:33:59.370 شاید اینه 00:34:00.030 --> 00:34:01.080 ولی اینکه منم 00:34:03.290 --> 00:34:04.830 جدی میگم منم 00:34:04.910 --> 00:34:07.000 نه، این تویی- هی- 00:34:07.080 --> 00:34:08.830 تو اصلا فیلمای مسابقه‌‌هام و دیدی؟ 00:34:08.920 --> 00:34:10.840 همه‌شون و دیدم- ...پس چرا- 00:34:10.920 --> 00:34:12.000 ببینش‌ 00:34:12.090 --> 00:34:13.960 دارم میبینم. این تو نیستی 00:34:15.010 --> 00:34:17.180 چته آخه؟- این تویی- 00:34:17.260 --> 00:34:18.840 دیوونه‌ای هستیا- هی- 00:34:18.930 --> 00:34:19.800 هی 00:34:20.220 --> 00:34:22.390 این منم- نه، نیستی- 00:34:22.470 --> 00:34:23.970 اون جونگ ‌گوعه؟- آره- 00:34:24.060 --> 00:34:25.390 بچه‌ها. چه خبره؟ 00:34:26.140 --> 00:34:27.480 هی- خیلی پیچیده‌ست- 00:34:27.560 --> 00:34:29.190 هی بک دو- گیج کننده‌ست- 00:34:29.270 --> 00:34:30.150 - هی - هی اومدی- هی- 00:34:32.860 --> 00:34:34.320 (مسابقات نام‌هانگ کلاس ته‌باک) 00:34:34.400 --> 00:34:36.940 آن دونگ مین از شهرداری دیگه کیه؟ 00:34:37.030 --> 00:34:39.410 چی؟- نمیشناسیش؟- 00:34:39.490 --> 00:34:40.490 اون دیگه کیه؟- 00:34:40.570 --> 00:34:42.580 جدنی نمیشناسه- همه میشناسنش- 00:34:42.660 --> 00:34:44.910 ما همه میشناسیمش- اون کیه؟ اون چی؟- 00:34:44.990 --> 00:34:49.170 بک دو تو باید مسابقه بقیه کشتی گیرها رو هم چک کنی 00:34:49.670 --> 00:34:52.130 این روزا اسمش تو شهر پر شده 00:34:52.670 --> 00:34:53.840 چرا؟ 00:34:53.920 --> 00:34:55.420 شنیدم واقعا قویه 00:34:56.130 --> 00:34:58.470 خب، از یکی که میشناسمش شنیدم 00:34:58.550 --> 00:35:01.140 ظاهرا، قبلا وزنه‌برداری میکرده 00:35:01.220 --> 00:35:02.850 وزنه برداری- تعجبی نداره- 00:35:02.930 --> 00:35:04.310 سخت به نظر میاد- البته- 00:35:04.390 --> 00:35:07.430 شنیدم گزارشی از سه تا از بزرگترین وزنه برداریاش نداره 00:35:07.520 --> 00:35:09.020 چرا؟- چرا نداره؟- 00:35:09.520 --> 00:35:10.730 اون هیچ محدودیتی نداره 00:35:10.810 --> 00:35:13.020 خدایا- خدای من- 00:35:13.110 --> 00:35:15.190 خیلی خفنه- اون هیچ حد و مرزی نداره- 00:35:15.270 --> 00:35:18.190 سرمربی تیم تو نقاشی کارش خیلی خوب بود، موفق باشین 00:35:18.280 --> 00:35:20.280 تو هم قوی هستی 00:35:20.360 --> 00:35:22.870 چیزی نیست، فقط بزنش- تو میتونی- 00:35:22.950 --> 00:35:25.450 سون مین برای کشش آماده شو- باشه- 00:35:29.160 --> 00:35:31.330 بیا گرم کنیم، یک 00:35:31.420 --> 00:35:33.500 ...دو، سه، چهار، پنج، شیش 00:35:33.580 --> 00:35:34.960 به نظرم نگرانه 00:35:35.040 --> 00:35:38.460 دو، دو، سه، چهار پنج، شیش، هفت، هشت 00:35:38.550 --> 00:35:40.170 دوباره؟ 00:35:41.590 --> 00:35:43.220 مربی چشه؟ 00:35:43.300 --> 00:35:46.010 اون دفعه بدترین حریف رو برای بک دو انتخاب کرده بود 00:35:46.100 --> 00:35:48.310 باورم نمیشه دوباره گند زده 00:35:48.390 --> 00:35:50.560 واقعا، اون مرتیکه چشه؟ 00:35:51.350 --> 00:35:52.980 لعنت بهش 00:35:56.730 --> 00:35:57.860 به هر حال، فهمیدم 00:35:58.730 --> 00:36:00.950 نه، تقصیر جبن سو نیست 00:36:01.950 --> 00:36:03.450 باشه خداحافظ 00:36:10.660 --> 00:36:12.460 لعنتی 00:36:17.960 --> 00:36:19.300 هی، کیم ته بک 00:36:20.050 --> 00:36:23.010 چرا نمیری یه سیلی به مربی پارک نمیزنی؟ 00:36:23.090 --> 00:36:24.430 من حواسم به بقیش هست 00:36:29.890 --> 00:36:35.940 (مدرسه ابتدایی گوسان) 00:37:01.050 --> 00:37:02.340 - سلام - سلام 00:37:05.760 --> 00:37:07.720 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:37:07.800 --> 00:37:10.640 فقط میخوام چندتا سوال بپرسم 00:37:13.480 --> 00:37:15.060 به داخل فشارش بده 00:37:17.860 --> 00:37:19.980 خب، وایسا 00:37:20.610 --> 00:37:22.150 الان، آره 00:37:26.110 --> 00:37:27.820 جونگ هون، دووم بیار 00:37:27.910 --> 00:37:29.830 آفرین- لعنتی- 00:37:31.120 --> 00:37:32.870 بیخیال- باشه- 00:37:32.950 --> 00:37:33.790 بیا دوباره تلاش کنیم 00:37:35.750 --> 00:37:36.580 باشه 00:37:39.420 --> 00:37:40.630 سلام خانوم اوه 00:37:41.460 --> 00:37:43.010 میشه حرف بزنیم؟- آره- 00:37:43.090 --> 00:37:43.970 ...خب 00:37:45.050 --> 00:37:46.470 ...درباره مسابقه پیش رو 00:37:48.430 --> 00:37:52.430 یه چیزی باید راجب اینتری بهتون بگم 00:37:53.520 --> 00:37:54.430 اینتری؟ 00:37:55.560 --> 00:37:57.600 بچه‌ها، جمع بشین- چشم، مربی- 00:37:57.690 --> 00:37:58.520 جمع شین 00:38:07.740 --> 00:38:09.490 همونطور که همیشه گفتم 00:38:09.570 --> 00:38:11.330 سعی کنین تو وضعیت خوبی بمونین 00:38:11.830 --> 00:38:14.750 تو تمرین با وزنه زیاده‌روی نکنین، باشه؟ 00:38:14.830 --> 00:38:16.370 چشم مربی- چشم مربی- 00:38:16.960 --> 00:38:19.330 وون اوه، جونگ هون وقتی برگشتین خوابگاه 00:38:19.420 --> 00:38:21.000 پشت همو ماساژ بدین 00:38:21.500 --> 00:38:23.250 آسیب های کمر هیچوقت کامل خوب نمیشن 00:38:23.340 --> 00:38:26.130 هر فرصتی براتون پیش اومد از خودتون خوب مراقبت کنین 00:38:26.630 --> 00:38:28.050 چشم مربی- چشم مربی- 00:38:28.930 --> 00:38:30.590 و هو دونگ- بله- 00:38:30.680 --> 00:38:33.430 تجسم قبل از خواب رو از همین امروز شروع کن 00:38:33.970 --> 00:38:37.270 ممکنه به نظرتون بدرد نخوره اما به من خیلی کمک کرد 00:38:37.770 --> 00:38:38.730 چشم مربی 00:38:39.440 --> 00:38:40.440 یه چیز دیگه 00:38:40.520 --> 00:38:44.150 نمیدونم روال کار قبلا چجوری بود اما فردا یه تمرین دارین 00:38:46.440 --> 00:38:48.320 به سرمربی هم راجبش گفتم 00:38:48.900 --> 00:38:50.950 همین، فهمیدین؟ 00:38:51.030 --> 00:38:52.700 بله مربی- بله مربی- 00:38:55.200 --> 00:38:57.120 و کیم بک دو 00:38:57.870 --> 00:38:59.620 باشه، دور زمین میدوم 00:38:59.710 --> 00:39:01.170 ...صد دور میدوم و 00:39:01.250 --> 00:39:03.590 تو مسابقه شرکت نکن 00:39:05.630 --> 00:39:06.510 چی؟ 00:39:07.970 --> 00:39:10.840 نشنیدی چی گفتم؟ از این مسابقه حذف میشی 00:39:10.930 --> 00:39:11.970 چرا؟ 00:39:12.720 --> 00:39:14.260 چرا دارین منو حذف میکنین؟ 00:39:14.350 --> 00:39:17.930 هنوز آماده نیستی خیلی عقبی 00:39:19.440 --> 00:39:21.020 ...چی... ببینین 00:39:21.100 --> 00:39:22.690 خیله خب، برین 00:39:25.980 --> 00:39:27.230 من آماده نیستم؟ 00:39:27.320 --> 00:39:29.780 دارین چیکار میکنین؟ گفتم برین 00:39:30.450 --> 00:39:32.450 چشم آقا- برین- 00:39:33.780 --> 00:39:35.080 - بوم سو، بگیرش - باشه 00:39:53.590 --> 00:39:58.810 به نظرم برای بک دو بهتره که تو این مسابقه شرکت نکنه 00:40:00.060 --> 00:40:04.770 مربی میگه، بک دو برای مسابقه آماده نیست 00:40:05.940 --> 00:40:08.400 و منم باهاش موافقم 00:40:08.480 --> 00:40:10.110 با توجه به اتفاقی که افتاده 00:40:10.190 --> 00:40:12.530 و نبودش تو دوره ی بازنشستگی 00:40:13.660 --> 00:40:17.700 منم فکر میکنم باید بیشتر تمرین کنه و هر وقت آماده بود مسابقه بده 00:40:24.830 --> 00:40:29.550 (فرم انصراف از مسابقات قهرمانی کیم بک بدو، کلاس ته بک) 00:40:31.630 --> 00:40:34.550 تا وقتی مسابقه تموم بشه هیچی معلوم نیست 00:40:34.640 --> 00:40:37.470 چرا از الان دارن به باختن فکر میکنن؟ 00:40:37.560 --> 00:40:38.640 خیلی رو عصابه 00:41:05.120 --> 00:41:07.380 چیه؟ 00:41:07.460 --> 00:41:08.290 ...تو 00:41:09.550 --> 00:41:10.550 باید حرف بزنیم 00:41:12.090 --> 00:41:13.090 خدای من 00:41:21.100 --> 00:41:23.350 ایندفعه چی شده؟ 00:41:23.430 --> 00:41:25.940 دوباره کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:41:28.480 --> 00:41:29.320 هی 00:41:29.980 --> 00:41:32.440 هیچی حس نمیکنی؟ 00:41:32.530 --> 00:41:33.610 ناراحت نیستی؟ 00:41:34.150 --> 00:41:35.070 واسه چی؟ 00:41:35.150 --> 00:41:37.620 واسه حذف شدنت از مسابقات قهرمانی 00:41:37.700 --> 00:41:41.450 اگه من جات بودم، انقدر ناراحت میشدم که خوابم نمیبرد 00:41:41.540 --> 00:41:44.620 داری راجب این حرف میزنی؟ 00:41:45.210 --> 00:41:46.040 اشکال نداره 00:41:46.120 --> 00:41:47.830 سری بعد میتونم مسابقه بدم- هی- 00:41:48.330 --> 00:41:50.920 دست بکار شو یه حرکتی بزن 00:41:51.000 --> 00:41:54.550 یقشو بگیر بهش بگو هیچ حقی نداره بهت بگه چی کار کنی چیکار نکنی 00:41:54.630 --> 00:41:58.140 سعی نکن بین من و جین سو دعوا بندازی 00:41:58.220 --> 00:42:01.350 جین سو هم دلایل خودشو داره 00:42:01.430 --> 00:42:04.020 واسه همین- چقدر احمقی- 00:42:05.560 --> 00:42:06.440 چی؟ 00:42:14.780 --> 00:42:16.700 الان که به گذشته نگاه میکنم 00:42:18.030 --> 00:42:20.410 همیشه با جین سو مهربون بودی 00:42:21.490 --> 00:42:23.910 من؟- آره، تو- 00:42:23.990 --> 00:42:26.290 این درست نیست من اینجوری نبودم 00:42:26.370 --> 00:42:29.500 چرا بودی، همیشه اونجوری بودی 00:42:30.290 --> 00:42:31.170 کی؟ 00:42:32.500 --> 00:42:33.460 یادت میاد اون سری که 00:42:34.090 --> 00:42:36.050 داشتین کاپیتان تیم رو انتخاب میکردین؟ 00:42:36.130 --> 00:42:38.300 میدونم میخواستی دستت رو ببری بالا 00:42:38.380 --> 00:42:40.640 اما چون جین سو دستشو آورد بالا تو منصرف شدی 00:42:40.720 --> 00:42:42.390 خدای من، تو 00:42:43.100 --> 00:42:45.060 هنوز اون یادته؟ 00:42:46.680 --> 00:42:51.520 انقدر احمق بودی که هنوزم یادم مونده 00:42:51.610 --> 00:42:52.900 چرا اون کارو کردی؟ 00:42:54.480 --> 00:42:57.400 دلیل خاصی نداشت همینجوری بود 00:42:57.490 --> 00:43:00.030 نمیخواستم اوضاع رو خراب کنم 00:43:00.110 --> 00:43:01.030 خب که چی؟ 00:43:01.660 --> 00:43:05.200 اینم واسه مسابقات قهرمانی صدق میکنه؟ داری بهش گوش میدی 00:43:05.290 --> 00:43:08.000 چون نمیخوای اوضاع رو خراب کنی؟ 00:43:09.870 --> 00:43:13.590 خدایا، تو خیلی ساده لوحی 00:43:19.260 --> 00:43:20.090 هی 00:43:21.340 --> 00:43:23.680 باید کمتر به فکر بقیه باشی 00:43:24.560 --> 00:43:26.180 زندگی توئه نه اونا 00:43:26.270 --> 00:43:28.520 ...موضوع این نیست، من 00:43:28.600 --> 00:43:31.650 !فقط زندگیتو بکن 00:43:31.730 --> 00:43:35.070 اگه میخوای یه کاری بکنی، بگو اگه نمیخوای یه کاری بکنی، اونم بگو 00:43:36.530 --> 00:43:38.490 وگرنه بعدا پشیمون میشی 00:43:40.320 --> 00:43:41.160 ...همچنین 00:43:44.910 --> 00:43:49.660 میدونم چرا با جین سو مهربونی 00:43:52.290 --> 00:43:53.500 اما گوش کن بک دو 00:43:54.500 --> 00:43:58.960 ما همه زندگی خودمونو داریم 00:43:59.920 --> 00:44:03.890 اینکه زندگیش کنیم یا نه 00:44:03.970 --> 00:44:07.470 به خودمون بستگی داره، نه بقیه 00:44:09.350 --> 00:44:11.850 پس فقط به خودت فکر کن 00:44:12.810 --> 00:44:14.650 یادت میاد اون روز چی گفتم؟ 00:44:15.480 --> 00:44:17.650 که قرار بود کجا باشی؟ 00:44:18.730 --> 00:44:20.030 تو زمین سیروئوم 00:44:20.780 --> 00:44:22.200 این زمین سیروئومه 00:44:33.210 --> 00:44:36.790 حذفش نکردیم چون بده واقعا میگم 00:44:37.590 --> 00:44:40.630 اما من و جین سو به پتانسیل بک دو ایمان داریم 00:44:41.170 --> 00:44:43.680 براش بهتره که- متوجه شدم- 00:44:44.300 --> 00:44:45.430 میدونم منظورتون چیه 00:44:48.010 --> 00:44:50.770 اگه کار بک دو خوب بود، این تصمیم رو نمیگرفتین 00:44:51.850 --> 00:44:55.150 ته بک، موضوع واقعا این نیست 00:44:55.730 --> 00:44:59.320 اینجوری نباشین میدونین من چقدر به بک دو اهمیت میدم 00:45:01.190 --> 00:45:02.070 داشتم شوخی میکردم 00:45:02.990 --> 00:45:04.280 نگران من نباش 00:45:05.160 --> 00:45:08.740 اینجور تصمیمات به مربی و سرمربی بستگی داره 00:45:08.830 --> 00:45:10.740 لازم نیست نظر منو بپرسین 00:45:13.080 --> 00:45:15.460 اما باید روی مهارت نقاشیت کار کنی 00:45:17.330 --> 00:45:18.170 درسته 00:45:21.300 --> 00:45:24.430 خدای من، امروز دارم خیلی اینو میشنوم 00:45:24.510 --> 00:45:25.380 منظورت چیه؟ 00:45:25.970 --> 00:45:27.260 - کی بهت گفته؟ - مدیر کل مون 00:45:29.260 --> 00:45:30.220 مدیر کل؟ 00:45:30.970 --> 00:45:32.470 آها، حتما نمیدونی 00:45:33.230 --> 00:45:36.480 فرماندار هونگ یهو استخدامش کرد 00:45:38.770 --> 00:45:41.320 همون زنیه که رفته خونه قدیمیه دو شیک 00:45:44.400 --> 00:45:47.450 من رفتم دفتر که برگه انصراف بک دو 00:45:47.530 --> 00:45:51.120 رو برام امضا کنه و اون کلی سرزنشم کرد 00:45:52.370 --> 00:45:54.120 چی گفت؟ 00:45:54.660 --> 00:45:59.130 گفت هیچ ورزشکاری قبل از مسابقه کاملا آماده نیست 00:45:59.630 --> 00:46:02.380 و چون اون قرار بود مسابقه بده 00:46:02.460 --> 00:46:04.170 ناامید میشه و اینجو چیزا 00:46:04.670 --> 00:46:07.590 بعد پرسید که بک دو موافقت کرده یا نه 00:46:07.680 --> 00:46:09.260 خیلی اصرار داشت 00:46:12.310 --> 00:46:15.310 و نمیتونستم نظرشو نادیده بگیرم 00:46:16.440 --> 00:46:19.020 در واقع خیلی تو سیروئوم خوبه 00:46:39.120 --> 00:46:40.460 سلام، مربی 00:46:42.250 --> 00:46:43.170 سلام 00:46:43.750 --> 00:46:45.260 اومدم اینو بدم بهتون 00:47:03.690 --> 00:47:06.490 (فرم انصراف از مسابقات قهرمانی) 00:47:07.070 --> 00:47:10.450 الان فقط شما باید امضاش کنید 00:47:11.160 --> 00:47:12.240 اما من- باشه- 00:47:12.320 --> 00:47:14.120 حتما امضاش میکنم 00:47:14.200 --> 00:47:16.120 نگران نباشین، میتونین برین- چی؟- 00:47:17.830 --> 00:47:18.660 باشه 00:47:37.390 --> 00:47:38.850 منو ببخشین مربی 00:47:39.350 --> 00:47:40.190 بله 00:47:40.980 --> 00:47:45.770 ...درباره مشکل آقای کیم بک دو توی کنترل کمربندش 00:47:46.530 --> 00:47:47.400 خب 00:47:48.150 --> 00:47:50.860 شاید بخاطر این نیست که تسلطش کمه 00:47:51.740 --> 00:47:55.660 بلکه این مزیت و بهش میده که زودتر تکنیک های دست و شروع کنه 00:47:55.740 --> 00:47:57.540 شاید این کار و عمدی میکنه 00:47:58.830 --> 00:47:59.660 ببخشید؟ 00:47:59.750 --> 00:48:01.460 حتما غریزه اش بهش گفته 00:48:01.540 --> 00:48:04.130 که نمیتونه از نظر فیزیکی به حریفش غلبه کنه 00:48:04.210 --> 00:48:07.050 پس باید روی سرعت و تکنیکش تکیه کنه 00:48:07.130 --> 00:48:10.260 شاید داره سعی میکنه توی حالتی قرار بگیره که مناسبه 00:48:13.220 --> 00:48:14.090 خب، البته 00:48:15.010 --> 00:48:18.100 من زیاد درباره سیرئوم نمیدونم 00:48:18.180 --> 00:48:20.350 و اطلاعات خیلی کمی دارم 00:48:20.430 --> 00:48:23.100 برای همین مطمئن نیستم اینی که میگم درسته یا نه 00:48:24.020 --> 00:48:25.860 فقط میخواستم نظرمو بگم 00:48:26.480 --> 00:48:27.320 همین 00:48:33.820 --> 00:48:34.820 ببخشید یه لحظه 00:49:01.350 --> 00:49:03.480 فکر کنم زیاده روی کردم 00:49:05.270 --> 00:49:07.810 امیدوارم من و نشناخته باشه 00:49:20.120 --> 00:49:20.990 امکان نداره 00:49:22.580 --> 00:49:25.330 کیم بک دو من و شناخته انگار عجیب غریب میزنه 00:49:26.960 --> 00:49:29.710 هيچکس نباید من و بشناسه 00:49:31.840 --> 00:49:35.130 به نظرم قطعا خون سیرئوم تو رگاشه 00:49:36.050 --> 00:49:37.760 یا قبلا کار کرده 00:49:38.510 --> 00:49:40.430 یا یه کشتی گیر سیرئوم تو خانوادشون هست 00:49:41.260 --> 00:49:42.810 چرا ازش نمی‌پرسی؟ 00:49:43.390 --> 00:49:44.980 پرسیدم 00:49:45.060 --> 00:49:46.140 ولی گفت 00:49:47.600 --> 00:49:49.860 بچه که بوده برای تفریح یکم کشتی گیری کار کرده 00:49:50.570 --> 00:49:54.570 ولی آدمای ماهری مثل ما میتونن تشخیص بدن 00:49:54.650 --> 00:49:58.280 تو اون حالت و فقط با تفریحی کشتی گرفتن متوجه نمیشی 00:49:58.370 --> 00:50:01.160 فک کنم سیرئوم و از سن خیلی پایین شروع کرده 00:50:03.580 --> 00:50:04.580 آی قربونت 00:50:12.590 --> 00:50:15.970 حالا به هر حال، یه چیزی درباره اون عجیبه 00:50:16.550 --> 00:50:17.430 چی؟ 00:50:19.220 --> 00:50:22.510 همش درباره مربی یون میپرسه 00:50:22.600 --> 00:50:24.600 مربی یون؟ آره- 00:50:25.560 --> 00:50:26.730 درباره چیش میپرسه؟ 00:50:27.770 --> 00:50:31.440 همش میپرسه قبل از اینکه مربی یون بمیره چه اتفاقی براش افتاد 00:50:32.230 --> 00:50:34.780 و کسی اومده روز مسابقه ببینتش یا نه 00:50:35.990 --> 00:50:37.320 اوه، آره 00:50:38.320 --> 00:50:41.070 چند روز پیش یه تک پا رفتم دفتر 00:50:42.030 --> 00:50:43.910 و داشت یه ویدئو مسابقه میدید 00:50:44.580 --> 00:50:46.710 و صورت مربی یون روی مانیتور بود 00:50:49.420 --> 00:50:50.790 شاید هم و میشناختن 00:50:53.380 --> 00:50:54.760 این عجیب نیست؟ 00:51:07.180 --> 00:51:10.060 فقط زندگیتو بکن 00:51:10.150 --> 00:51:14.570 اگه میخوای کاری بکنی، بگو اگه هم نمیخوای، بازم بگو 00:51:15.400 --> 00:51:17.610 وگرنه، بعدا پشیمون میشی 00:51:23.660 --> 00:51:25.490 کجا گذاشتمش؟ 00:51:49.890 --> 00:51:51.770 هیونگ، خوبی؟ 00:51:53.900 --> 00:51:54.940 ببخشید، چی؟ 00:51:56.480 --> 00:51:57.860 پیرهنت و برعکس پوشیدی 00:51:59.610 --> 00:52:00.610 جدی؟ 00:52:02.280 --> 00:52:04.070 آها. باشه 00:52:58.090 --> 00:53:00.960 درباره مشکل آقای کیم بک دو توی کنترل کمربندش... 00:53:01.970 --> 00:53:04.680 شاید برای این نیست که تسلطش پایینه 00:53:05.340 --> 00:53:09.390 بلکه این مزیت و بهش میده که زودتر تکنیک های دست و شروع کنه 00:53:10.100 --> 00:53:11.930 شاید از عمد اون کار و می‌کنه 00:53:12.770 --> 00:53:15.850 نمیخوای بک دو توی مسابقه پیش رو شرکت کنه؟ 00:53:16.560 --> 00:53:17.940 از کجا فهمیدی؟ 00:53:18.860 --> 00:53:20.110 چطوری نفهمم 00:53:20.650 --> 00:53:22.940 وقتی همه مرد های شهر دارن دربارش حرف میزنن؟ 00:53:23.700 --> 00:53:24.530 جدی؟ 00:53:26.700 --> 00:53:31.370 داشتن پشت سرت غیبت میکردن میگفتن خیلی خودخواهی 00:53:33.370 --> 00:53:34.870 اشتباه هم نمیگن 00:53:37.630 --> 00:53:40.380 چرا حذفش کردی؟ اینطوری هم نیست که هزینه ای داشته باشه برات 00:53:43.470 --> 00:53:44.340 چرا؟ 00:53:44.880 --> 00:53:48.260 فکر میکنی اگه بک دو کارش و خوب انجام بده سر افکنده میشی؟ 00:53:48.350 --> 00:53:50.350 نه، اینطوری نیس 00:53:50.430 --> 00:53:54.560 یا شایدم بخاطر اینه که بک دو واقعا خیلی بده؟ 00:53:58.150 --> 00:54:01.400 مگه چقدر بده که دقیقا قبل مسابقه حذفش کردی؟ 00:54:01.480 --> 00:54:02.780 نه. بک دو خوبه 00:54:04.950 --> 00:54:08.030 اون با استعداد ترین کشتی گیر سیرئومیه که میشناسم 00:54:15.620 --> 00:54:19.420 اون احمق فقط نمیدونه چطوری از استعدادش استفاده کنه 00:55:24.610 --> 00:55:25.610 سونبه، اومدی؟ 00:55:27.900 --> 00:55:29.490 یا خدا، ترسوندیم 00:55:30.820 --> 00:55:33.410 چرا وقتی خونه ای لامپا رو خاموش کردی؟ 00:55:33.490 --> 00:55:35.370 فک کردم خونه نیستی 00:55:36.330 --> 00:55:40.120 از وقتی اینطوری میرفتم بیرون قدم میزدم خیلی گذشته. خسته ام 00:55:42.080 --> 00:55:44.670 داشتی اونطوری پرسه میزدی چیکار میکردی؟ 00:55:50.180 --> 00:55:53.850 تو نبودی گفتی خسته شدی اینقدر تو این جهنم دره موندی؟ 00:55:53.930 --> 00:55:55.100 خوب داری خودتو وفق میدی 00:56:03.730 --> 00:56:05.020 شما دو شیکی؟ 00:56:12.450 --> 00:56:13.320 چی؟ 00:56:13.910 --> 00:56:14.870 خودتی، نه؟ 00:56:15.830 --> 00:56:16.830 اوه دو شیک 00:56:43.020 --> 00:56:44.400 - کواک جین سو - هی، جین سو 00:57:15.510 --> 00:57:19.810 رئیس بچه ها که بیست سال پیش تو این خونه زندگی می‌کرد، اوه دو شیک 00:57:21.180 --> 00:57:24.600 شنیدم وقتی کلاس چهارمی بوده رفتن سئول 00:57:27.060 --> 00:57:28.860 الان همه چی جور درمیاد 00:57:30.860 --> 00:57:33.740 انگاری تو و کیم بک دو هم و می‌شناسید 00:57:34.700 --> 00:57:35.610 یه لحظه 00:57:36.280 --> 00:57:38.580 ...مین هیون- میتونم یه سوال بپرسم؟- 00:57:41.540 --> 00:57:43.330 دقیقا چی شد؟ 00:57:45.330 --> 00:57:46.330 منظورت چیه؟ 00:57:47.000 --> 00:57:47.960 دو شیک 00:57:48.920 --> 00:57:49.880 پدر دوشیک 00:57:50.840 --> 00:57:52.590 و دوست پدر دوشیک 00:57:52.670 --> 00:57:54.760 فقط این سه تا میدونن چه اتفاقی افتاده 00:58:02.810 --> 00:58:04.770 من تحقیق کردم 00:58:04.850 --> 00:58:07.060 (قتل کشتی گیر به دلیل رد تبانی؟) 00:58:09.810 --> 00:58:11.400 ولی نتونستم هیچ جزئیاتی پیدا کنم 00:58:11.480 --> 00:58:14.740 (سرمربی تیم سیرئوم متهم به قتل کشتی گیر) 00:58:15.320 --> 00:58:19.410 مضنون قتل آقای اوه و دخترش خانم اوه 00:58:21.120 --> 00:58:22.240 خانم اوه 00:58:23.620 --> 00:58:25.000 اوه دو شیک 00:58:26.870 --> 00:58:28.370 اوه یو گیونگ 00:58:31.840 --> 00:58:34.510 حتما باید بدونی بیست سال پیش 00:58:36.010 --> 00:58:38.130 توی این روستا چه اتفاقی افتاد 00:58:39.760 --> 00:58:41.050 چون تو دوشیکی 00:58:48.140 --> 00:58:49.270 - چیه؟ - خب الان این یعنی چی؟ 00:58:52.270 --> 00:58:54.110 منم می‌خواستم کاپیتان باشم 00:58:55.570 --> 00:58:56.570 چی؟ 00:58:57.150 --> 00:58:59.200 منم میخواستم کاپیتان باشم 00:58:59.700 --> 00:59:01.160 وقتی کلاس چهارم بودیم 00:59:04.870 --> 00:59:07.910 کسی داوطلب هست که 00:59:08.000 --> 00:59:10.120 کاپیتان تیم ما بشه؟ 00:59:10.920 --> 00:59:12.960 اگه میخواید، دستتون و بیارید بالا 00:59:26.680 --> 00:59:27.890 اوکی. جین سو 00:59:28.480 --> 00:59:30.940 کواک جین سو کلاس چهارم بپر بیا بالا 00:59:34.570 --> 00:59:39.280 از امروز، کواک جین سو کاپیتان تیم ماست 00:59:39.820 --> 00:59:41.610 بیاید هممون تشویقش کنیم 00:59:44.910 --> 00:59:46.450 مبارکه، جین سو 00:59:47.040 --> 00:59:48.960 لطفا خوب تیممون و رهبری کن 00:59:51.750 --> 00:59:52.670 خب که چی؟ 00:59:53.540 --> 00:59:56.630 میخوای برای اینکه اون روز ازت بردم بهت جایزه بدم؟ 00:59:57.170 --> 00:59:58.130 نه اینطوری نیست 00:59:58.760 --> 00:59:59.920 پس چیه؟ 01:00:00.010 --> 01:00:04.300 فقط فکر کردم باید بهت بگم که منم میخواستم کاپیتان بشم 01:00:10.560 --> 01:00:12.350 میخوام انجامش بدم 01:00:15.360 --> 01:00:16.190 مسابقه رو 01:00:17.900 --> 01:00:19.820 میخوام مسابقه بدم 01:00:19.900 --> 01:00:22.860 پس... بذار منم مسابقه بدم 01:00:24.820 --> 01:00:26.080 خودت میدونی 01:00:27.160 --> 01:00:29.500 من از وقتی بچه بودم عاشق سیرئوم بودم 01:00:30.200 --> 01:00:32.170 مهم نبود ببرم یا ببازم 01:00:33.000 --> 01:00:35.000 من فقط عاشق سیرئومم 01:00:36.380 --> 01:00:39.010 و همیشه دربارش جدی بودم 01:00:41.510 --> 01:00:43.260 ...پس بذار مسابقه بدم. نه 01:00:46.470 --> 01:00:48.720 من باید توی این مسابقه شرکت کنم 01:00:57.335 --> 01:01:04.335 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:04.360 --> 01:01:07.200 (مثل گل در ماسه) 01:01:07.480 --> 01:01:21.480 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:30.720 --> 01:01:32.480 دو شیک، من فردا مسابقه میدم 01:01:32.505 --> 01:01:33.375 از پسش برمیای 01:01:33.400 --> 01:01:34.980 بقیه کجان؟ 01:01:35.142 --> 01:01:37.642 تا الان باید میومدن چرا هیچ کس نمیاد؟ 01:01:37.722 --> 01:01:41.812 صاحب کافه همینطوری داشت درباره دوشیک حرف میزد 01:01:41.940 --> 01:01:44.570 فکر کنم ممکنه از عمد اون کارو کرده باشه 01:01:44.650 --> 01:01:47.280 راه نرو. بدو 01:01:47.370 --> 01:01:49.240 میخوای بعدا تو اتاقم با هم صحبت کنیم؟ 01:01:49.330 --> 01:01:52.410 داری سعی می‌کنی چی رو بکشی اینجا؟ 01:01:52.500 --> 01:01:54.210 تو هم شنیدی؟- چی رو؟- 01:01:54.235 --> 01:01:56.485 همشون و از بازی دارن میندازن بیرون- چی؟- 01:01:56.510 --> 01:01:57.520 کدوم تیمو؟