WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.950 --> 00:01:00.500
...مردم معمولاً فکر می‌کنن

00:01:00.500 --> 00:01:03.700
سخت‌ترین چیز، راجع به عشق چیه؟ ...

00:01:06.620 --> 00:01:09.370
!اینجا رو ببین! ویرگوها قراره این ماه‌ حسابی بدشانسی بیارن

00:01:06.620 --> 00:01:09.370
ویرگو: علامت زودیاک افراد متولد شده بین 23 آگوست تا 22 سپتامبر

00:01:09.370 --> 00:01:10.620
.فقط بدشانسی قراره جلومون سبز بشه

00:01:10.620 --> 00:01:12.790
.شا جیا، تو باید بیشتر مراقب باشی

00:01:12.790 --> 00:01:15.080
،شنیدم که خریدن چندتا کریستال
.می‌تونه شیطون رو از آدم‌ها دور کنه

00:01:15.080 --> 00:01:17.660
.بعد کلاس منم میام تا باهم خرید کنیم

00:01:17.660 --> 00:01:18.660
!عالیه

00:01:18.660 --> 00:01:21.250
،کاپریکورن‌ها قراره این ماه
!همسر آینده‌ی خودشون رو ملاقات کنن

00:01:18.660 --> 00:01:21.250
کاپریکورن: علامت زودیاک متولدین 22 دسامبر تا 19 ژانویه

00:01:21.250 --> 00:01:23.540
کدوم یکی از ماها کاپریکورن‌ـه؟

00:01:23.540 --> 00:01:24.790
!هی، لیو سیوِن

00:01:24.790 --> 00:01:26.540
مگه تولدت توی دوم ژانویه نبود؟

00:01:26.540 --> 00:01:27.910
تو یه کاپریکورنی؟

00:01:38.410 --> 00:01:39.870
...بعضی از آدم‌ها میگن

00:01:39.870 --> 00:01:42.450
سخت‌ترین چیز، روبه‌رو شدن با کسی هستش ...
.که توسط سرنوشت مقدر شده

00:01:54.370 --> 00:01:55.910
...بعضی‌های دیگه میگن

00:01:55.910 --> 00:01:57.910
سخت‌ترین چیز، اینه که شجاعت اینو ...
.داشته باشی که بتونی ابراز علاقه کنی

00:02:02.330 --> 00:02:03.700
!خانم

00:02:07.160 --> 00:02:08.660
میشه دوست‌دخترم بشی؟

00:02:13.870 --> 00:02:15.370
،اما الآن

00:02:15.370 --> 00:02:17.120
...مانعی که روبه‌رویِ من وجود داره

00:02:22.450 --> 00:02:25.160
.یه مشکل کاملاً غیرمنتظره‌ـست ...

00:02:28.950 --> 00:02:31.300
قسمت ویژه

00:02:28.950 --> 00:02:31.300
ازدواج به وسیله‌ی مبارزه

00:02:33.640 --> 00:02:34.150
It

00:02:33.640 --> 00:02:34.380
didn't

00:02:33.640 --> 00:02:34.720
take

00:02:33.640 --> 00:02:35.020
too

00:02:33.640 --> 00:02:35.260
long

00:02:33.640 --> 00:02:35.560
to

00:02:33.640 --> 00:02:35.670
rea

00:02:33.640 --> 00:02:35.910
lize

00:02:34.150 --> 00:02:34.380
It

00:02:34.150 --> 00:02:36.330
طولی نکشید که متوجه بشم

00:02:34.380 --> 00:02:36.330
It

00:02:34.380 --> 00:02:34.720
didn't

00:02:34.720 --> 00:02:36.330
didn't

00:02:34.720 --> 00:02:35.020
take

00:02:35.020 --> 00:02:36.330
take

00:02:35.020 --> 00:02:35.260
too

00:02:35.260 --> 00:02:36.330
too

00:02:35.260 --> 00:02:35.560
long

00:02:35.560 --> 00:02:36.330
long

00:02:35.560 --> 00:02:35.670
to

00:02:35.670 --> 00:02:36.330
to

00:02:35.670 --> 00:02:35.910
rea

00:02:35.910 --> 00:02:36.330
rea

00:02:35.910 --> 00:02:36.690
lize

00:02:36.330 --> 00:02:36.330
Something

00:02:36.330 --> 00:02:36.940
Something

00:02:36.330 --> 00:02:36.940
has

00:02:36.330 --> 00:02:37.200
changed

00:02:36.330 --> 00:02:37.550
in

00:02:36.330 --> 00:02:37.770
the

00:02:36.330 --> 00:02:37.960
back

00:02:36.330 --> 00:02:38.200
of

00:02:36.330 --> 00:02:38.360
my

00:02:36.330 --> 00:02:38.610
mind

00:02:36.330 --> 00:02:39.050
یه چیزی توی ذهنم عوض شده

00:02:36.940 --> 00:02:39.240
Something

00:02:36.940 --> 00:02:37.200
has

00:02:37.200 --> 00:02:39.240
has

00:02:37.200 --> 00:02:37.550
changed

00:02:37.550 --> 00:02:39.240
changed

00:02:37.550 --> 00:02:37.770
in

00:02:37.770 --> 00:02:39.240
in

00:02:37.770 --> 00:02:37.960
the

00:02:37.960 --> 00:02:39.240
the

00:02:37.960 --> 00:02:38.200
back

00:02:38.200 --> 00:02:39.240
back

00:02:38.200 --> 00:02:38.360
of

00:02:38.360 --> 00:02:39.240
of

00:02:38.360 --> 00:02:38.610
my

00:02:38.610 --> 00:02:39.240
my

00:02:38.610 --> 00:02:39.520
mind

00:02:39.240 --> 00:02:39.430
Your

00:02:39.240 --> 00:02:39.800
eyes

00:02:39.430 --> 00:02:39.800
Your

00:02:39.430 --> 00:02:40.520
چشمای تو

00:02:39.800 --> 00:02:40.600
Your

00:02:39.800 --> 00:02:40.500
eyes

00:02:40.600 --> 00:02:40.600
eyes

00:02:40.690 --> 00:02:40.830
There

00:02:40.690 --> 00:02:41.150
There ain't no where left to hide behind

00:02:40.690 --> 00:02:41.170
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:40.830 --> 00:02:41.160
ain't

00:02:41.150 --> 00:02:41.300
no

00:02:41.150 --> 00:02:42.790
There ain't no where left to hide behind

00:02:41.150 --> 00:02:41.190
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.170 --> 00:02:42.790
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.190 --> 00:02:41.230
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.230 --> 00:02:41.270
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.270 --> 00:02:41.320
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.300 --> 00:02:41.470
where

00:02:41.320 --> 00:02:41.360
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.360 --> 00:02:41.400
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.400 --> 00:02:41.440
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.440 --> 00:02:41.480
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.470 --> 00:02:41.730
left

00:02:41.480 --> 00:02:41.520
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.520 --> 00:02:41.570
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.570 --> 00:02:41.610
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.610 --> 00:02:41.650
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.650 --> 00:02:41.690
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.690 --> 00:02:41.730
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.730 --> 00:02:41.890
to

00:02:41.730 --> 00:02:41.770
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.770 --> 00:02:41.820
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.820 --> 00:02:41.860
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.860 --> 00:02:41.900
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.890 --> 00:02:42.230
hide

00:02:41.900 --> 00:02:41.940
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.940 --> 00:02:41.980
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:41.980 --> 00:02:42.020
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.020 --> 00:02:42.070
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.070 --> 00:02:42.110
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.110 --> 00:02:42.150
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.150 --> 00:02:42.190
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.190 --> 00:02:42.230
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.230 --> 00:02:42.780
behind

00:02:42.230 --> 00:02:42.270
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.270 --> 00:02:42.320
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.320 --> 00:02:42.360
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.360 --> 00:02:42.400
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.400 --> 00:02:42.440
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.440 --> 00:02:42.480
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.480 --> 00:02:42.520
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.520 --> 00:02:42.570
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.570 --> 00:02:42.610
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.610 --> 00:02:42.650
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.650 --> 00:02:42.690
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.690 --> 00:02:42.730
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.730 --> 00:02:42.770
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

00:02:42.970 --> 00:02:45.260
Time no longer flew like it was

00:02:42.970 --> 00:02:43.330
Time

00:02:42.970 --> 00:02:45.260
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:42.980 --> 00:02:43.020
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.020 --> 00:02:43.070
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.070 --> 00:02:43.110
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.110 --> 00:02:43.150
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.150 --> 00:02:43.190
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.190 --> 00:02:43.230
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.230 --> 00:02:43.270
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.270 --> 00:02:43.320
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.320 --> 00:02:43.360
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.330 --> 00:02:43.630
no

00:02:43.360 --> 00:02:43.400
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.400 --> 00:02:43.440
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.440 --> 00:02:43.480
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.480 --> 00:02:43.520
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.520 --> 00:02:43.570
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.570 --> 00:02:43.610
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.610 --> 00:02:43.650
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.630 --> 00:02:44.040
longer

00:02:43.650 --> 00:02:43.690
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.690 --> 00:02:43.730
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.730 --> 00:02:43.770
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.770 --> 00:02:43.820
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.820 --> 00:02:43.860
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.860 --> 00:02:43.900
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.900 --> 00:02:43.940
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.940 --> 00:02:43.980
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:43.980 --> 00:02:44.020
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.020 --> 00:02:44.070
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.040 --> 00:02:44.450
flew

00:02:44.070 --> 00:02:44.110
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.110 --> 00:02:44.150
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.150 --> 00:02:44.190
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.190 --> 00:02:44.230
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.230 --> 00:02:44.270
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.270 --> 00:02:44.320
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.320 --> 00:02:44.360
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.360 --> 00:02:44.400
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.400 --> 00:02:44.440
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.440 --> 00:02:44.480
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.450 --> 00:02:44.630
like

00:02:44.480 --> 00:02:44.520
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.520 --> 00:02:44.570
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.570 --> 00:02:44.610
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.610 --> 00:02:44.650
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.630 --> 00:02:44.870
it

00:02:44.650 --> 00:02:44.690
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.690 --> 00:02:44.730
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.730 --> 00:02:44.770
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.770 --> 00:02:44.820
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.820 --> 00:02:44.860
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.860 --> 00:02:44.900
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.870 --> 00:02:45.400
was

00:02:44.900 --> 00:02:44.940
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.940 --> 00:02:44.980
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:44.980 --> 00:02:45.020
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.020 --> 00:02:45.070
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.070 --> 00:02:45.110
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.110 --> 00:02:45.150
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.150 --> 00:02:45.190
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.190 --> 00:02:45.230
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.230 --> 00:02:45.270
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

00:02:45.270 --> 00:02:48.140
When the flash froze everything before

00:02:45.270 --> 00:02:45.560
When

00:02:45.270 --> 00:02:48.140
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.270 --> 00:02:45.320
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.320 --> 00:02:45.360
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.360 --> 00:02:45.400
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.400 --> 00:02:45.440
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.440 --> 00:02:45.480
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.480 --> 00:02:45.520
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.520 --> 00:02:45.570
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.560 --> 00:02:45.800
the

00:02:45.570 --> 00:02:45.610
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.610 --> 00:02:45.650
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.650 --> 00:02:45.690
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.690 --> 00:02:45.730
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.730 --> 00:02:45.770
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.770 --> 00:02:45.820
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.800 --> 00:02:46.170
flash

00:02:45.820 --> 00:02:45.860
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.860 --> 00:02:45.900
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.900 --> 00:02:45.940
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.940 --> 00:02:45.980
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:45.980 --> 00:02:46.020
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.020 --> 00:02:46.070
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.070 --> 00:02:46.110
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.110 --> 00:02:46.150
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.150 --> 00:02:46.190
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.170 --> 00:02:46.670
froze

00:02:46.190 --> 00:02:46.230
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.230 --> 00:02:46.270
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.270 --> 00:02:46.320
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.320 --> 00:02:46.360
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.360 --> 00:02:46.400
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.400 --> 00:02:46.440
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.440 --> 00:02:46.480
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.480 --> 00:02:46.520
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.520 --> 00:02:46.570
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.570 --> 00:02:46.610
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.610 --> 00:02:46.650
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.650 --> 00:02:46.690
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.670 --> 00:02:47.090
everything

00:02:46.690 --> 00:02:46.730
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.730 --> 00:02:46.770
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.770 --> 00:02:46.820
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.820 --> 00:02:46.860
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.860 --> 00:02:46.900
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.900 --> 00:02:46.940
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.940 --> 00:02:46.980
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:46.980 --> 00:02:47.020
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.020 --> 00:02:47.070
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.070 --> 00:02:47.110
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.090 --> 00:02:47.300
be

00:02:47.110 --> 00:02:47.150
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.150 --> 00:02:47.190
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.190 --> 00:02:47.230
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.230 --> 00:02:47.270
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.270 --> 00:02:47.320
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.300 --> 00:02:48.360
fore

00:02:47.320 --> 00:02:47.360
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.360 --> 00:02:47.400
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.400 --> 00:02:47.440
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.440 --> 00:02:47.480
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.480 --> 00:02:47.520
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.520 --> 00:02:47.570
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.570 --> 00:02:47.610
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.610 --> 00:02:47.650
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.650 --> 00:02:47.690
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.690 --> 00:02:47.730
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.730 --> 00:02:47.770
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.770 --> 00:02:47.820
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.820 --> 00:02:47.860
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.860 --> 00:02:47.900
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.900 --> 00:02:47.940
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.940 --> 00:02:47.980
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:47.980 --> 00:02:48.020
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:48.020 --> 00:02:48.070
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:48.070 --> 00:02:48.110
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:48.110 --> 00:02:48.150
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد

00:02:48.320 --> 00:02:48.580
With

00:02:48.320 --> 00:02:49.440
Without you

00:02:48.320 --> 00:02:49.440
بدون تو

00:02:48.320 --> 00:02:48.360
بدون تو

00:02:48.360 --> 00:02:48.400
بدون تو

00:02:48.400 --> 00:02:48.440
بدون تو

00:02:48.440 --> 00:02:48.480
بدون تو

00:02:48.480 --> 00:02:48.520
بدون تو

00:02:48.520 --> 00:02:48.570
بدون تو

00:02:48.570 --> 00:02:48.610
بدون تو

00:02:48.580 --> 00:02:48.960
out

00:02:48.610 --> 00:02:48.650
بدون تو

00:02:48.650 --> 00:02:48.690
بدون تو

00:02:48.690 --> 00:02:48.730
بدون تو

00:02:48.730 --> 00:02:48.770
بدون تو

00:02:48.770 --> 00:02:48.820
بدون تو

00:02:48.820 --> 00:02:48.860
بدون تو

00:02:48.860 --> 00:02:48.900
بدون تو

00:02:48.900 --> 00:02:48.940
بدون تو

00:02:48.940 --> 00:02:48.980
بدون تو

00:02:48.960 --> 00:02:49.440
you

00:02:48.980 --> 00:02:49.020
بدون تو

00:02:49.020 --> 00:02:49.070
بدون تو

00:02:49.070 --> 00:02:49.110
بدون تو

00:02:49.110 --> 00:02:49.150
بدون تو

00:02:49.150 --> 00:02:49.190
بدون تو

00:02:49.190 --> 00:02:49.230
بدون تو

00:02:49.230 --> 00:02:49.270
بدون تو

00:02:49.270 --> 00:02:49.320
بدون تو

00:02:49.320 --> 00:02:49.360
بدون تو

00:02:49.360 --> 00:02:49.400
بدون تو

00:02:49.400 --> 00:02:49.440
بدون تو

00:02:49.520 --> 00:02:49.630
I

00:02:49.520 --> 00:02:51.830
I don't know if I could take this road

00:02:49.520 --> 00:02:51.830
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.520 --> 00:02:49.570
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.570 --> 00:02:49.610
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.610 --> 00:02:49.650
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.630 --> 00:02:49.770
don't

00:02:49.650 --> 00:02:49.690
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.690 --> 00:02:49.730
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.730 --> 00:02:49.770
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.770 --> 00:02:50.020
know

00:02:49.770 --> 00:02:49.820
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.820 --> 00:02:49.860
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.860 --> 00:02:49.900
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.900 --> 00:02:49.940
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.940 --> 00:02:49.980
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:49.980 --> 00:02:50.020
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.020 --> 00:02:50.240
if

00:02:50.020 --> 00:02:50.070
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.070 --> 00:02:50.110
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.110 --> 00:02:50.150
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.150 --> 00:02:50.190
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.190 --> 00:02:50.230
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.230 --> 00:02:50.270
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.240 --> 00:02:50.500
I

00:02:50.270 --> 00:02:50.320
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.320 --> 00:02:50.360
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.360 --> 00:02:50.400
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.400 --> 00:02:50.440
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.440 --> 00:02:50.480
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.480 --> 00:02:50.520
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.500 --> 00:02:50.700
could

00:02:50.520 --> 00:02:50.570
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.570 --> 00:02:50.610
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.610 --> 00:02:50.650
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.650 --> 00:02:50.690
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.690 --> 00:02:50.730
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.700 --> 00:02:51.040
take

00:02:50.730 --> 00:02:50.770
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.770 --> 00:02:50.820
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.820 --> 00:02:50.860
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.860 --> 00:02:50.900
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.900 --> 00:02:50.940
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.940 --> 00:02:50.980
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:50.980 --> 00:02:51.020
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.020 --> 00:02:51.070
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.040 --> 00:02:51.330
this

00:02:51.070 --> 00:02:51.110
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.110 --> 00:02:51.150
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.150 --> 00:02:51.190
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.190 --> 00:02:51.230
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.230 --> 00:02:51.270
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.270 --> 00:02:51.320
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.320 --> 00:02:51.360
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.330 --> 00:02:51.940
road

00:02:51.360 --> 00:02:51.400
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.400 --> 00:02:51.440
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.440 --> 00:02:51.480
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.480 --> 00:02:51.520
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.520 --> 00:02:51.570
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.570 --> 00:02:51.610
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.610 --> 00:02:51.650
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.650 --> 00:02:51.690
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.690 --> 00:02:51.730
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.730 --> 00:02:51.770
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:51.770 --> 00:02:51.820
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه

00:02:52.330 --> 00:02:54.280
I'm about to lose my mind

00:02:52.330 --> 00:02:52.370
I'm

00:02:52.330 --> 00:02:54.280
دیگه دارم عقلم رو از دست میدم

00:02:52.370 --> 00:02:52.410
I'm

00:02:52.410 --> 00:02:52.450
I'm

00:02:52.450 --> 00:02:52.490
I'm

00:02:52.490 --> 00:02:52.530
I'm

00:02:52.530 --> 00:02:52.580
I'm

00:02:52.580 --> 00:02:52.620
I'm

00:02:52.620 --> 00:02:52.660
I'm

00:02:52.660 --> 00:02:52.700
I'm

00:02:52.700 --> 00:02:52.710
I'm

00:02:52.710 --> 00:02:52.750
about

00:02:52.750 --> 00:02:52.790
about

00:02:52.790 --> 00:02:52.830
about

00:02:52.830 --> 00:02:52.870
about

00:02:52.870 --> 00:02:52.910
about

00:02:52.910 --> 00:02:52.960
about

00:02:52.960 --> 00:02:53.000
about

00:02:53.000 --> 00:02:53.040
about

00:02:53.040 --> 00:02:53.080
about

00:02:53.080 --> 00:02:53.120
about

00:02:53.120 --> 00:02:53.160
about

00:02:53.160 --> 00:02:53.210
about

00:02:53.210 --> 00:02:53.250
about

00:02:53.250 --> 00:02:53.270
about

00:02:53.270 --> 00:02:53.310
to

00:02:53.310 --> 00:02:53.350
to

00:02:53.350 --> 00:02:53.390
to

00:02:53.390 --> 00:02:53.430
to

00:02:53.430 --> 00:02:53.470
to

00:02:53.470 --> 00:02:53.480
to

00:02:53.480 --> 00:02:53.520
lose

00:02:53.520 --> 00:02:53.560
lose

00:02:53.560 --> 00:02:53.600
lose

00:02:53.600 --> 00:02:53.640
lose

00:02:53.640 --> 00:02:53.680
lose

00:02:53.680 --> 00:02:53.730
lose

00:02:53.730 --> 00:02:53.770
lose

00:02:53.770 --> 00:02:53.790
lose

00:02:53.790 --> 00:02:54.880
I'm about to lose my mind

00:02:53.790 --> 00:02:53.830
my

00:02:53.830 --> 00:02:53.870
my

00:02:53.870 --> 00:02:53.910
my

00:02:53.910 --> 00:02:53.950
my

00:02:53.950 --> 00:02:53.990
my

00:02:53.990 --> 00:02:54.040
my

00:02:54.040 --> 00:02:54.080
mind

00:02:54.080 --> 00:02:54.120
mind

00:02:54.120 --> 00:02:54.160
mind

00:02:54.160 --> 00:02:54.200
mind

00:02:54.200 --> 00:02:54.240
mind

00:02:54.240 --> 00:02:54.290
mind

00:02:54.290 --> 00:02:54.330
mind

00:02:54.330 --> 00:02:54.370
mind

00:02:54.350 --> 00:02:56.590
Every minute that I dialed back in time

00:02:54.350 --> 00:02:54.390
Every

00:02:54.350 --> 00:02:56.590
هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم

00:02:54.370 --> 00:02:54.410
mind

00:02:54.390 --> 00:02:54.430
Every

00:02:54.410 --> 00:02:54.450
mind

00:02:54.430 --> 00:02:54.470
Every

00:02:54.450 --> 00:02:54.490
mind

00:02:54.470 --> 00:02:54.510
Every

00:02:54.490 --> 00:02:54.540
mind

00:02:54.510 --> 00:02:54.550
Every

00:02:54.540 --> 00:02:54.580
mind

00:02:54.550 --> 00:02:54.600
Every

00:02:54.580 --> 00:02:54.620
mind

00:02:54.600 --> 00:02:54.640
Every

00:02:54.620 --> 00:02:54.660
mind

00:02:54.640 --> 00:02:54.660
Every

00:02:54.660 --> 00:02:54.690
mind

00:02:54.660 --> 00:02:54.700
minute

00:02:54.700 --> 00:02:54.740
minute

00:02:54.740 --> 00:02:54.780
minute

00:02:54.780 --> 00:02:54.820
minute

00:02:54.820 --> 00:02:54.860
minute

00:02:54.860 --> 00:02:54.910
minute

00:02:54.910 --> 00:02:54.950
minute

00:02:54.950 --> 00:02:54.990
minute

00:02:54.990 --> 00:02:55.000
minute

00:02:55.000 --> 00:02:55.040
that

00:02:55.040 --> 00:02:55.080
that

00:02:55.080 --> 00:02:55.120
that

00:02:55.120 --> 00:02:55.160
that

00:02:55.160 --> 00:02:55.200
I

00:02:55.200 --> 00:02:55.240
I

00:02:55.240 --> 00:02:55.270
I

00:02:55.270 --> 00:02:55.310
dialed

00:02:55.310 --> 00:02:55.350
dialed

00:02:55.350 --> 00:02:55.390
dialed

00:02:55.390 --> 00:02:55.430
dialed

00:02:55.430 --> 00:02:55.470
dialed

00:02:55.470 --> 00:02:55.520
dialed

00:02:55.520 --> 00:02:55.550
dialed

00:02:55.550 --> 00:02:55.590
back

00:02:55.590 --> 00:02:55.630
back

00:02:55.630 --> 00:02:55.670
back

00:02:55.670 --> 00:02:55.710
back

00:02:55.710 --> 00:02:55.750
back

00:02:55.750 --> 00:02:55.760
back

00:02:55.760 --> 00:02:55.800
in

00:02:55.800 --> 00:02:55.840
in

00:02:55.840 --> 00:02:55.880
in

00:02:55.880 --> 00:02:55.920
in

00:02:55.920 --> 00:02:55.960
in

00:02:55.960 --> 00:02:55.970
in

00:02:55.970 --> 00:02:56.010
time

00:02:56.010 --> 00:02:56.050
time

00:02:56.050 --> 00:02:56.090
time

00:02:56.090 --> 00:02:56.130
time

00:02:56.130 --> 00:02:56.170
time

00:02:56.170 --> 00:02:56.220
time

00:02:56.220 --> 00:02:56.260
time

00:02:56.260 --> 00:02:56.300
time

00:02:56.300 --> 00:02:56.340
time

00:02:56.340 --> 00:02:56.380
time

00:02:56.380 --> 00:02:56.420
time

00:02:56.420 --> 00:02:56.470
time

00:02:56.470 --> 00:02:56.510
time

00:02:56.510 --> 00:02:56.550
time

00:02:56.550 --> 00:02:56.590
time

00:02:56.600 --> 00:02:58.880
Every single existence rewinds

00:02:56.600 --> 00:02:56.640
Every

00:02:56.600 --> 00:02:58.880
همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده

00:02:56.640 --> 00:02:56.680
Every

00:02:56.680 --> 00:02:56.720
Every

00:02:56.720 --> 00:02:56.760
Every

00:02:56.760 --> 00:02:56.800
Every

00:02:56.800 --> 00:02:56.850
Every

00:02:56.850 --> 00:02:56.860
Every

00:02:56.860 --> 00:02:56.900
single

00:02:56.900 --> 00:02:56.940
single

00:02:56.940 --> 00:02:56.980
single

00:02:56.980 --> 00:02:57.020
single

00:02:57.020 --> 00:02:57.060
single

00:02:57.060 --> 00:02:57.110
single

00:02:57.110 --> 00:02:57.150
single

00:02:57.150 --> 00:02:57.190
single

00:02:57.190 --> 00:02:57.230
single

00:02:57.230 --> 00:02:57.270
single

00:02:57.270 --> 00:02:57.310
exis

00:02:57.310 --> 00:02:57.350
exis

00:02:57.350 --> 00:02:57.390
exis

00:02:57.390 --> 00:02:57.430
exis

00:02:57.430 --> 00:02:57.470
exis

00:02:57.470 --> 00:02:57.520
exis

00:02:57.520 --> 00:02:57.560
exis

00:02:57.560 --> 00:02:57.600
exis

00:02:57.600 --> 00:02:57.640
exis

00:02:57.640 --> 00:02:57.680
exis

00:02:57.680 --> 00:02:57.720
exis

00:02:57.720 --> 00:02:57.770
exis

00:02:57.770 --> 00:02:57.780
exis

00:02:57.780 --> 00:02:57.820
tence

00:02:57.820 --> 00:02:57.860
tence

00:02:57.860 --> 00:02:57.900
tence

00:02:57.900 --> 00:02:57.940
tence

00:02:57.940 --> 00:02:57.980
tence

00:02:57.980 --> 00:02:58.030
tence

00:02:58.030 --> 00:02:58.070
re

00:02:58.070 --> 00:02:58.110
re

00:02:58.110 --> 00:02:58.140
re

00:02:58.140 --> 00:02:58.180
winds

00:02:58.180 --> 00:02:58.220
winds

00:02:58.220 --> 00:02:58.260
winds

00:02:58.260 --> 00:02:58.300
winds

00:02:58.300 --> 00:02:58.340
winds

00:02:58.340 --> 00:02:58.390
winds

00:02:58.390 --> 00:02:58.430
winds

00:02:58.430 --> 00:02:58.470
winds

00:02:58.470 --> 00:02:58.510
winds

00:02:58.510 --> 00:02:58.550
winds

00:02:58.550 --> 00:02:58.590
winds

00:02:58.590 --> 00:02:58.640
winds

00:02:58.640 --> 00:02:58.680
winds

00:02:58.680 --> 00:02:58.720
winds

00:02:58.720 --> 00:02:58.760
winds

00:02:58.760 --> 00:02:58.800
winds

00:02:58.800 --> 00:02:58.840
winds

00:02:58.840 --> 00:02:58.890
winds

00:02:58.890 --> 00:02:58.930
winds

00:02:58.890 --> 00:02:58.930
Something

00:02:58.890 --> 00:03:00.700
یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده

00:02:58.930 --> 00:02:58.970
winds

00:02:58.930 --> 00:02:58.970
Something

00:02:58.970 --> 00:02:58.980
winds

00:02:58.970 --> 00:02:59.010
Something

00:02:58.980 --> 00:03:00.700
Something secretive hidden inside

00:02:59.010 --> 00:02:59.050
Something

00:02:59.050 --> 00:02:59.090
Something

00:02:59.090 --> 00:02:59.140
Something

00:02:59.140 --> 00:02:59.180
Something

00:02:59.180 --> 00:02:59.200
Something

00:02:59.200 --> 00:02:59.240
secretive

00:02:59.240 --> 00:02:59.280
secretive

00:02:59.280 --> 00:02:59.320
secretive

00:02:59.320 --> 00:02:59.360
secretive

00:02:59.360 --> 00:02:59.400
secretive

00:02:59.400 --> 00:02:59.450
secretive

00:02:59.450 --> 00:02:59.490
secretive

00:02:59.490 --> 00:02:59.530
secretive

00:02:59.530 --> 00:02:59.570
secretive

00:02:59.570 --> 00:02:59.610
secretive

00:02:59.610 --> 00:02:59.650
secretive

00:02:59.650 --> 00:02:59.700
secretive

00:02:59.700 --> 00:02:59.710
secretive

00:02:59.710 --> 00:02:59.750
hidden

00:02:59.750 --> 00:02:59.790
hidden

00:02:59.790 --> 00:02:59.830
hidden

00:02:59.830 --> 00:02:59.870
hidden

00:02:59.870 --> 00:02:59.910
hidden

00:02:59.910 --> 00:02:59.960
hidden

00:02:59.960 --> 00:03:00.000
hidden

00:03:00.000 --> 00:03:00.040
hidden

00:03:00.040 --> 00:03:00.080
hidden

00:03:00.080 --> 00:03:00.120
hidden

00:03:00.120 --> 00:03:00.160
hidden

00:03:00.160 --> 00:03:00.210
hidden

00:03:00.210 --> 00:03:00.250
hidden

00:03:00.250 --> 00:03:00.290
inside

00:03:00.290 --> 00:03:00.330
inside

00:03:00.330 --> 00:03:00.370
inside

00:03:00.370 --> 00:03:00.410
inside

00:03:00.410 --> 00:03:00.450
inside

00:03:00.450 --> 00:03:00.500
inside

00:03:00.500 --> 00:03:00.540
inside

00:03:00.540 --> 00:03:00.580
inside

00:03:00.580 --> 00:03:00.620
inside

00:03:00.620 --> 00:03:00.660
inside

00:03:00.660 --> 00:03:00.700
inside

00:03:00.700 --> 00:03:00.750
inside

00:03:00.750 --> 00:03:00.790
inside

00:03:00.790 --> 00:03:00.830
inside

00:03:00.830 --> 00:03:00.870
inside

00:03:00.870 --> 00:03:00.910
inside

00:03:00.900 --> 00:03:03.150
Your mind

00:03:00.900 --> 00:03:00.940
Your

00:03:00.900 --> 00:03:03.150
ذهنِ تو

00:03:00.910 --> 00:03:00.950
inside

00:03:00.940 --> 00:03:00.980
Your

00:03:00.950 --> 00:03:01.000
inside

00:03:00.980 --> 00:03:01.020
Your

00:03:01.000 --> 00:03:01.040
inside

00:03:01.020 --> 00:03:01.060
Your

00:03:01.040 --> 00:03:01.060
inside

00:03:01.060 --> 00:03:01.100
Your

00:03:01.100 --> 00:03:01.150
Your

00:03:01.150 --> 00:03:01.190
Your

00:03:01.190 --> 00:03:01.230
Your

00:03:01.230 --> 00:03:01.270
Your

00:03:01.270 --> 00:03:01.310
Your

00:03:01.310 --> 00:03:01.350
Your

00:03:01.350 --> 00:03:01.400
Your

00:03:01.400 --> 00:03:01.440
Your

00:03:01.440 --> 00:03:01.480
Your

00:03:01.480 --> 00:03:01.520
Your

00:03:01.520 --> 00:03:01.560
Your

00:03:01.560 --> 00:03:01.600
Your

00:03:01.600 --> 00:03:01.650
Your

00:03:01.650 --> 00:03:01.690
Your

00:03:01.690 --> 00:03:01.730
Your

00:03:01.730 --> 00:03:01.770
Your

00:03:01.770 --> 00:03:01.810
Your

00:03:01.810 --> 00:03:01.850
Your

00:03:01.850 --> 00:03:01.880
Your

00:03:01.880 --> 00:03:03.480
mind

00:03:03.350 --> 00:03:05.470
All the heartaches and the smiles never faded

00:03:03.350 --> 00:03:03.390
All

00:03:03.350 --> 00:03:05.470
همه‌ی غصه‌ها و لبخندهایی که هیچ وقت از بین نرفتن

00:03:03.390 --> 00:03:03.430
All

00:03:03.430 --> 00:03:03.470
All

00:03:03.470 --> 00:03:03.490
All

00:03:03.490 --> 00:03:03.530
the

00:03:03.530 --> 00:03:03.570
the

00:03:03.570 --> 00:03:03.610
the

00:03:03.610 --> 00:03:03.650
heartaches

00:03:03.650 --> 00:03:03.690
heartaches

00:03:03.690 --> 00:03:03.730
heartaches

00:03:03.730 --> 00:03:03.770
heartaches

00:03:03.770 --> 00:03:03.810
heartaches

00:03:03.810 --> 00:03:03.820
heartaches

00:03:03.820 --> 00:03:03.860
and

00:03:03.860 --> 00:03:03.900
and

00:03:03.900 --> 00:03:03.920
and

00:03:03.920 --> 00:03:03.960
the

00:03:03.960 --> 00:03:04.000
the

00:03:04.000 --> 00:03:04.030
the

00:03:04.030 --> 00:03:04.070
smiles

00:03:04.070 --> 00:03:04.110
smiles

00:03:04.110 --> 00:03:04.150
smiles

00:03:04.150 --> 00:03:04.190
smiles

00:03:04.190 --> 00:03:04.230
smiles

00:03:04.230 --> 00:03:04.280
smiles

00:03:04.280 --> 00:03:04.320
smiles

00:03:04.320 --> 00:03:04.360
smiles

00:03:04.360 --> 00:03:04.400
smiles

00:03:04.400 --> 00:03:04.420
smiles

00:03:04.420 --> 00:03:04.460
never

00:03:04.460 --> 00:03:04.500
never

00:03:04.500 --> 00:03:04.540
never

00:03:04.540 --> 00:03:04.580
never

00:03:04.580 --> 00:03:04.620
never

00:03:04.620 --> 00:03:04.670
never

00:03:04.670 --> 00:03:04.710
never

00:03:04.710 --> 00:03:04.750
never

00:03:04.750 --> 00:03:04.770
never

00:03:04.770 --> 00:03:04.810
faded

00:03:04.810 --> 00:03:04.850
faded

00:03:04.850 --> 00:03:04.890
faded

00:03:04.890 --> 00:03:04.930
faded

00:03:04.930 --> 00:03:04.970
faded

00:03:04.970 --> 00:03:05.020
faded

00:03:05.020 --> 00:03:05.060
faded

00:03:05.060 --> 00:03:05.100
faded

00:03:05.100 --> 00:03:05.140
faded

00:03:05.140 --> 00:03:05.180
faded

00:03:05.180 --> 00:03:05.220
faded

00:03:05.220 --> 00:03:05.270
faded

00:03:05.270 --> 00:03:05.310
faded

00:03:05.310 --> 00:03:05.350
faded

00:03:05.350 --> 00:03:05.390
faded

00:03:05.390 --> 00:03:05.430
faded

00:03:05.430 --> 00:03:05.470
faded

00:03:05.470 --> 00:03:05.520
faded

00:03:05.480 --> 00:03:07.870
I know you'll be by my side when we make it

00:03:05.480 --> 00:03:05.520
I

00:03:05.480 --> 00:03:07.870
می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی

00:03:05.520 --> 00:03:05.560
faded

00:03:05.520 --> 00:03:05.560
I

00:03:05.560 --> 00:03:05.600
faded

00:03:05.560 --> 00:03:05.600
I

00:03:05.600 --> 00:03:05.640
faded

00:03:05.600 --> 00:03:05.640
I

00:03:05.640 --> 00:03:05.680
faded

00:03:05.640 --> 00:03:05.680
I

00:03:05.680 --> 00:03:05.720
faded

00:03:05.680 --> 00:03:05.730
I

00:03:05.720 --> 00:03:05.770
faded

00:03:05.730 --> 00:03:05.740
I

00:03:05.740 --> 00:03:05.780
know

00:03:05.770 --> 00:03:05.810
faded

00:03:05.780 --> 00:03:05.820
know

00:03:05.810 --> 00:03:05.850
faded

00:03:05.820 --> 00:03:05.840
know

00:03:05.840 --> 00:03:05.880
you'll

00:03:05.850 --> 00:03:05.860
faded

00:03:05.880 --> 00:03:05.920
you'll

00:03:05.920 --> 00:03:05.960
you'll

00:03:05.960 --> 00:03:06.000
you'll

00:03:06.000 --> 00:03:06.040
you'll

00:03:06.040 --> 00:03:06.080
you'll

00:03:06.080 --> 00:03:06.120
be

00:03:06.120 --> 00:03:06.150
be

00:03:06.150 --> 00:03:06.190
by

00:03:06.190 --> 00:03:06.230
by

00:03:06.230 --> 00:03:06.260
by

00:03:06.260 --> 00:03:06.300
my

00:03:06.300 --> 00:03:06.340
my

00:03:06.340 --> 00:03:06.370
my

00:03:06.370 --> 00:03:06.410
side

00:03:06.410 --> 00:03:06.450
side

00:03:06.450 --> 00:03:06.490
side

00:03:06.490 --> 00:03:06.530
side

00:03:06.530 --> 00:03:06.570
side

00:03:06.570 --> 00:03:06.620
side

00:03:06.620 --> 00:03:06.660
side

00:03:06.660 --> 00:03:06.700
when

00:03:06.700 --> 00:03:06.740
when

00:03:06.740 --> 00:03:06.780
when

00:03:06.780 --> 00:03:06.820
when

00:03:06.820 --> 00:03:06.860
when

00:03:06.860 --> 00:03:06.870
when

00:03:06.870 --> 00:03:06.910
we

00:03:06.910 --> 00:03:06.950
we

00:03:06.950 --> 00:03:06.990
we

00:03:06.990 --> 00:03:07.030
we

00:03:07.030 --> 00:03:07.070
make

00:03:07.070 --> 00:03:07.110
make

00:03:07.110 --> 00:03:07.150
make

00:03:07.150 --> 00:03:07.190
make

00:03:07.190 --> 00:03:07.230
make

00:03:07.230 --> 00:03:07.280
make

00:03:07.280 --> 00:03:07.320
make

00:03:07.320 --> 00:03:07.360
make

00:03:07.350 --> 00:03:07.440
y

00:03:07.350 --> 00:03:07.430
d

00:03:07.360 --> 00:03:07.380
make

00:03:07.380 --> 00:03:07.420
it

00:03:07.400 --> 00:03:07.490
m

00:03:07.420 --> 00:03:07.460
it

00:03:07.430 --> 00:03:07.520
n

00:03:07.440 --> 00:03:07.520
f

00:03:07.460 --> 00:03:07.500
it

00:03:07.460 --> 00:03:07.540
r

00:03:07.480 --> 00:03:07.560
q

00:03:07.490 --> 00:03:07.570
e

00:03:07.500 --> 00:03:07.540
it

00:03:07.510 --> 00:03:07.600
c

00:03:07.510 --> 00:03:07.600
a

00:03:07.520 --> 00:03:07.600
w

00:03:07.520 --> 00:03:07.600
r

00:03:07.520 --> 00:03:07.610
g

00:03:07.520 --> 00:03:07.600
d

00:03:07.520 --> 00:03:07.610
x

00:03:07.530 --> 00:03:07.610
b

00:03:07.530 --> 00:03:07.620
t

00:03:07.540 --> 00:03:07.580
it

00:03:07.540 --> 00:03:07.620
g

00:03:07.550 --> 00:03:07.640
e

00:03:07.560 --> 00:03:07.650
r

00:03:07.570 --> 00:03:07.650
p

00:03:07.570 --> 00:03:07.660
f

00:03:07.580 --> 00:03:07.630
it

00:03:07.600 --> 00:03:07.680
h

00:03:07.600 --> 00:03:07.690
h

00:03:07.600 --> 00:03:07.680
n

00:03:07.600 --> 00:03:07.680
b

00:03:07.600 --> 00:03:07.680
f

00:03:07.610 --> 00:03:07.700
y

00:03:07.610 --> 00:03:07.690
m

00:03:07.610 --> 00:03:07.690
a

00:03:07.620 --> 00:03:07.710
k

00:03:07.620 --> 00:03:07.700
c

00:03:07.630 --> 00:03:07.670
it

00:03:07.630 --> 00:03:07.710
m

00:03:07.630 --> 00:03:07.710
t

00:03:07.640 --> 00:03:07.720
r

00:03:07.640 --> 00:03:07.720
w

00:03:07.650 --> 00:03:07.730
i

00:03:07.650 --> 00:03:07.740
a

00:03:07.650 --> 00:03:07.730
m

00:03:07.660 --> 00:03:07.750
u

00:03:07.660 --> 00:03:07.740
z

00:03:07.660 --> 00:03:07.750
n

00:03:07.670 --> 00:03:07.710
it

00:03:07.680 --> 00:03:07.760
d

00:03:07.680 --> 00:03:07.770
q

00:03:07.680 --> 00:03:07.760
y

00:03:07.680 --> 00:03:07.770
p

00:03:07.690 --> 00:03:07.770
o

00:03:07.690 --> 00:03:07.780
c

00:03:07.690 --> 00:03:07.770
w

00:03:07.700 --> 00:03:07.780
i

00:03:07.700 --> 00:03:07.780
f

00:03:07.710 --> 00:03:07.750
it

00:03:07.710 --> 00:03:07.800
n

00:03:07.710 --> 00:03:07.790
j

00:03:07.710 --> 00:03:07.790
z

00:03:07.720 --> 00:03:07.800
k

00:03:07.720 --> 00:03:07.800
g

00:03:07.730 --> 00:03:07.810
b

00:03:07.730 --> 00:03:07.820
m

00:03:07.740 --> 00:03:07.820
z

00:03:07.740 --> 00:03:07.820
a

00:03:07.740 --> 00:03:07.820
t

00:03:07.750 --> 00:03:07.790
it

00:03:07.750 --> 00:03:07.830
v

00:03:07.750 --> 00:03:07.830
m

00:03:07.760 --> 00:03:07.850
r

00:03:07.760 --> 00:03:07.850
v

00:03:07.760 --> 00:03:07.850
e

00:03:07.770 --> 00:03:09.010
f

00:03:07.770 --> 00:03:09.430
h

00:03:07.770 --> 00:03:07.850
t

00:03:07.770 --> 00:03:07.850
u

00:03:07.770 --> 00:03:07.860
r

00:03:07.780 --> 00:03:07.860
b

00:03:07.780 --> 00:03:09.730
v

00:03:07.780 --> 00:03:07.870
d

00:03:07.780 --> 00:03:07.870
v

00:03:07.790 --> 00:03:07.830
it

00:03:07.790 --> 00:03:08.290
e

00:03:07.790 --> 00:03:07.870
v

00:03:07.790 --> 00:03:07.880
m

00:03:07.800 --> 00:03:07.880
l

00:03:07.800 --> 00:03:07.890
z

00:03:07.800 --> 00:03:07.890
k

00:03:07.810 --> 00:03:07.900
l

00:03:07.810 --> 00:03:07.890
l

00:03:07.820 --> 00:03:09.010
o

00:03:07.820 --> 00:03:07.900
b

00:03:07.820 --> 00:03:11.850
i

00:03:07.820 --> 00:03:07.900
q

00:03:07.830 --> 00:03:07.880
it

00:03:07.830 --> 00:03:07.910
n

00:03:07.830 --> 00:03:07.910
w

00:03:07.840 --> 00:03:07.920
w

00:03:07.850 --> 00:03:07.930
g

00:03:07.850 --> 00:03:07.930
y

00:03:07.850 --> 00:03:07.930
p

00:03:07.850 --> 00:03:07.940
d

00:03:07.850 --> 00:03:09.730
i

00:03:07.850 --> 00:03:07.930
r

00:03:07.860 --> 00:03:07.950
g

00:03:07.860 --> 00:03:07.940
m

00:03:07.870 --> 00:03:07.950
p

00:03:07.870 --> 00:03:07.950
w

00:03:07.880 --> 00:03:07.920
it

00:03:07.880 --> 00:03:07.960
x

00:03:07.880 --> 00:03:07.960
g

00:03:07.880 --> 00:03:07.960
b

00:03:07.890 --> 00:03:08.550
a

00:03:07.890 --> 00:03:07.980
n

00:03:07.890 --> 00:03:10.830
k

00:03:07.900 --> 00:03:08.290
o

00:03:07.900 --> 00:03:07.980
b

00:03:07.900 --> 00:03:07.990
r

00:03:07.910 --> 00:03:08.000
i

00:03:07.910 --> 00:03:08.000
l

00:03:07.920 --> 00:03:07.960
it

00:03:07.920 --> 00:03:08.000
g

00:03:07.930 --> 00:03:08.550
b

00:03:07.930 --> 00:03:08.010
d

00:03:07.930 --> 00:03:08.010
h

00:03:07.930 --> 00:03:10.830
a

00:03:07.940 --> 00:03:08.020
n

00:03:07.940 --> 00:03:11.410
i

00:03:07.950 --> 00:03:08.290
m

00:03:07.950 --> 00:03:08.040
n

00:03:07.950 --> 00:03:10.830
b

00:03:07.950 --> 00:03:08.030
q

00:03:07.960 --> 00:03:08.000
it

00:03:07.960 --> 00:03:08.290
C

00:03:07.960 --> 00:03:08.050
k

00:03:07.960 --> 00:03:11.410
n

00:03:07.980 --> 00:03:08.060
c

00:03:07.980 --> 00:03:08.070
m

00:03:07.990 --> 00:03:08.070
w

00:03:08.000 --> 00:03:08.040
it

00:03:08.000 --> 00:03:08.080
i

00:03:08.000 --> 00:03:08.090
o

00:03:08.010 --> 00:03:08.100
r

00:03:08.010 --> 00:03:08.100
x

00:03:08.020 --> 00:03:08.100
p

00:03:08.030 --> 00:03:10.830
c

00:03:08.040 --> 00:03:08.080
it

00:03:08.040 --> 00:03:08.550
c

00:03:08.050 --> 00:03:08.130
t

00:03:08.060 --> 00:03:08.140
l

00:03:08.070 --> 00:03:11.850
t

00:03:08.070 --> 00:03:08.160
n

00:03:08.080 --> 00:03:08.110
it

00:03:08.080 --> 00:03:09.010
r

00:03:08.080 --> 00:03:11.850
e

00:03:08.090 --> 00:03:08.170
j

00:03:08.100 --> 00:03:08.550
k

00:03:08.100 --> 00:03:08.180
o

00:03:08.100 --> 00:03:09.730
d

00:03:08.130 --> 00:03:09.430
t

00:03:08.140 --> 00:03:09.010
m

00:03:08.160 --> 00:03:11.850
m

00:03:08.170 --> 00:03:09.730
e

00:03:08.180 --> 00:03:09.430
e

00:03:08.270 --> 00:03:08.320
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.290 --> 00:03:08.850
Come

00:03:08.320 --> 00:03:08.360
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.360 --> 00:03:08.400
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.400 --> 00:03:08.440
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.440 --> 00:03:08.480
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.480 --> 00:03:08.520
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.520 --> 00:03:08.570
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.550 --> 00:03:12.880
Come

00:03:08.550 --> 00:03:09.310
back

00:03:08.570 --> 00:03:08.610
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.610 --> 00:03:08.650
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.650 --> 00:03:08.690
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.690 --> 00:03:08.730
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.730 --> 00:03:08.770
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.770 --> 00:03:08.820
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.820 --> 00:03:08.860
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.860 --> 00:03:08.900
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.900 --> 00:03:08.940
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.940 --> 00:03:08.980
از جهش به گذشته برگرد

00:03:08.980 --> 00:03:09.020
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.010 --> 00:03:12.930
back

00:03:09.010 --> 00:03:09.730
from

00:03:09.020 --> 00:03:09.070
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.070 --> 00:03:09.110
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.110 --> 00:03:09.150
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.150 --> 00:03:09.190
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.190 --> 00:03:09.230
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.230 --> 00:03:09.270
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.270 --> 00:03:09.320
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.320 --> 00:03:09.360
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.360 --> 00:03:09.400
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.400 --> 00:03:09.440
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.430 --> 00:03:12.980
from

00:03:09.430 --> 00:03:10.030
the

00:03:09.440 --> 00:03:09.480
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.480 --> 00:03:09.520
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.520 --> 00:03:09.570
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.570 --> 00:03:09.610
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.610 --> 00:03:09.650
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.650 --> 00:03:09.690
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.690 --> 00:03:09.730
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.720 --> 00:03:10.340
dive

00:03:09.730 --> 00:03:13.030
the

00:03:09.730 --> 00:03:09.770
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.770 --> 00:03:09.820
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.820 --> 00:03:09.860
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.860 --> 00:03:09.900
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.900 --> 00:03:09.940
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.940 --> 00:03:09.980
از جهش به گذشته برگرد

00:03:09.980 --> 00:03:10.020
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.020 --> 00:03:10.070
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.070 --> 00:03:10.110
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.110 --> 00:03:10.150
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.150 --> 00:03:10.190
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.190 --> 00:03:10.230
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.230 --> 00:03:10.270
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.270 --> 00:03:10.320
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.320 --> 00:03:10.360
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.350 --> 00:03:13.080
dive

00:03:10.360 --> 00:03:10.400
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.400 --> 00:03:10.440
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.440 --> 00:03:10.480
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.480 --> 00:03:10.520
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.520 --> 00:03:10.570
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.570 --> 00:03:10.610
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.610 --> 00:03:10.650
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.650 --> 00:03:10.690
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.690 --> 00:03:10.730
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.730 --> 00:03:10.770
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.770 --> 00:03:10.820
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.820 --> 00:03:11.720
back

00:03:10.820 --> 00:03:10.860
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.860 --> 00:03:10.900
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.900 --> 00:03:10.940
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.940 --> 00:03:10.980
از جهش به گذشته برگرد

00:03:10.980 --> 00:03:11.020
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.020 --> 00:03:11.070
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.070 --> 00:03:11.110
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.110 --> 00:03:11.150
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.150 --> 00:03:11.190
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.190 --> 00:03:11.230
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.230 --> 00:03:11.270
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.270 --> 00:03:11.320
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.320 --> 00:03:11.360
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.360 --> 00:03:11.400
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.400 --> 00:03:11.440
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.410 --> 00:03:13.180
back

00:03:11.420 --> 00:03:12.130
in

00:03:11.440 --> 00:03:11.480
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.480 --> 00:03:11.520
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.520 --> 00:03:11.570
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.570 --> 00:03:11.610
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.610 --> 00:03:11.650
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.650 --> 00:03:11.690
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.690 --> 00:03:11.730
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.730 --> 00:03:11.770
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.770 --> 00:03:11.820
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.820 --> 00:03:11.860
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.830 --> 00:03:12.680
time

00:03:11.850 --> 00:03:13.230
in

00:03:11.860 --> 00:03:11.900
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.900 --> 00:03:11.940
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.940 --> 00:03:11.980
از جهش به گذشته برگرد

00:03:11.980 --> 00:03:12.020
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.020 --> 00:03:12.070
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.070 --> 00:03:12.110
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.110 --> 00:03:12.150
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.150 --> 00:03:12.190
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.190 --> 00:03:12.230
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.230 --> 00:03:12.270
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.270 --> 00:03:12.320
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.320 --> 00:03:12.360
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.360 --> 00:03:12.400
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.400 --> 00:03:12.440
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.440 --> 00:03:12.480
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.480 --> 00:03:12.520
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.520 --> 00:03:12.570
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.570 --> 00:03:12.610
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.610 --> 00:03:12.650
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.650 --> 00:03:12.690
از جهش به گذشته برگرد

00:03:12.700 --> 00:03:13.280
time

00:03:12.900 --> 00:03:14.850
Dive

00:03:12.900 --> 00:03:14.850
جهش

00:03:14.950 --> 00:03:15.510
Dive

00:03:14.950 --> 00:03:17.220
جهش در زمان

00:03:15.310 --> 00:03:17.800
Dive

00:03:15.310 --> 00:03:16.020
back

00:03:15.820 --> 00:03:17.750
back

00:03:15.820 --> 00:03:16.480
in

00:03:16.280 --> 00:03:17.720
in

00:03:16.280 --> 00:03:17.640
time

00:03:17.440 --> 00:03:17.770
time

00:03:17.440 --> 00:03:19.350
Dive

00:03:17.440 --> 00:03:17.480
جهش

00:03:17.480 --> 00:03:17.520
جهش

00:03:17.520 --> 00:03:17.570
جهش

00:03:17.570 --> 00:03:17.610
جهش

00:03:17.610 --> 00:03:17.650
جهش

00:03:17.650 --> 00:03:17.690
جهش

00:03:17.690 --> 00:03:17.730
جهش

00:03:17.730 --> 00:03:17.770
جهش

00:03:17.770 --> 00:03:17.820
جهش

00:03:17.820 --> 00:03:17.860
جهش

00:03:17.860 --> 00:03:17.900
جهش

00:03:17.900 --> 00:03:17.940
جهش

00:03:17.940 --> 00:03:17.980
جهش

00:03:17.980 --> 00:03:18.020
جهش

00:03:18.020 --> 00:03:18.070
جهش

00:03:18.070 --> 00:03:18.110
جهش

00:03:18.110 --> 00:03:18.150
جهش

00:03:18.150 --> 00:03:18.190
جهش

00:03:18.190 --> 00:03:18.230
جهش

00:03:18.230 --> 00:03:18.270
جهش

00:03:18.270 --> 00:03:18.320
جهش

00:03:18.320 --> 00:03:18.360
جهش

00:03:18.360 --> 00:03:18.400
جهش

00:03:18.400 --> 00:03:18.440
جهش

00:03:18.440 --> 00:03:18.480
جهش

00:03:18.480 --> 00:03:18.520
جهش

00:03:18.520 --> 00:03:18.570
جهش

00:03:18.570 --> 00:03:18.610
جهش

00:03:18.610 --> 00:03:18.650
جهش

00:03:18.650 --> 00:03:18.690
جهش

00:03:18.690 --> 00:03:18.730
جهش

00:03:18.730 --> 00:03:18.770
جهش

00:03:18.770 --> 00:03:18.820
جهش

00:03:18.820 --> 00:03:18.860
جهش

00:03:18.860 --> 00:03:18.900
جهش

00:03:18.900 --> 00:03:18.940
جهش

00:03:18.940 --> 00:03:18.980
جهش

00:03:18.980 --> 00:03:19.020
جهش

00:03:19.020 --> 00:03:19.070
جهش

00:03:19.070 --> 00:03:19.110
جهش

00:03:19.110 --> 00:03:19.150
جهش

00:03:19.150 --> 00:03:19.190
جهش

00:03:19.190 --> 00:03:19.230
جهش

00:03:19.230 --> 00:03:19.270
جهش

00:03:19.270 --> 00:03:19.320
جهش

00:03:19.320 --> 00:03:19.360
جهش

00:03:19.420 --> 00:03:21.730
Dive back in time

00:03:19.420 --> 00:03:22.730
Dive back in time

00:03:19.420 --> 00:03:19.460
Dive

00:03:19.420 --> 00:03:22.730
جهش در زمان

00:03:19.460 --> 00:03:19.500
Dive

00:03:19.500 --> 00:03:19.540
Dive

00:03:19.540 --> 00:03:19.580
Dive

00:03:19.580 --> 00:03:19.620
Dive

00:03:19.620 --> 00:03:19.670
Dive

00:03:19.670 --> 00:03:19.710
Dive

00:03:19.710 --> 00:03:19.720
Dive

00:03:19.720 --> 00:03:19.760
back

00:03:19.760 --> 00:03:19.800
back

00:03:19.800 --> 00:03:19.840
back

00:03:19.840 --> 00:03:19.880
back

00:03:19.880 --> 00:03:19.920
back

00:03:19.920 --> 00:03:19.970
back

00:03:19.970 --> 00:03:20.010
back

00:03:20.010 --> 00:03:20.050
back

00:03:20.050 --> 00:03:20.090
back

00:03:20.090 --> 00:03:20.130
back

00:03:20.130 --> 00:03:20.170
back

00:03:20.170 --> 00:03:20.220
back

00:03:20.220 --> 00:03:20.260
back

00:03:20.260 --> 00:03:20.300
back

00:03:20.300 --> 00:03:20.310
back

00:03:20.310 --> 00:03:20.350
in

00:03:20.350 --> 00:03:20.390
in

00:03:20.390 --> 00:03:20.430
in

00:03:20.430 --> 00:03:20.470
in

00:03:20.470 --> 00:03:20.510
in

00:03:20.510 --> 00:03:20.560
in

00:03:20.560 --> 00:03:20.600
in

00:03:20.600 --> 00:03:20.640
in

00:03:20.640 --> 00:03:20.680
in

00:03:20.680 --> 00:03:20.720
in

00:03:20.720 --> 00:03:20.740
in

00:03:20.740 --> 00:03:20.780
time

00:03:20.780 --> 00:03:20.820
time

00:03:20.820 --> 00:03:20.860
time

00:03:20.860 --> 00:03:20.900
time

00:03:20.900 --> 00:03:20.940
time

00:03:20.940 --> 00:03:20.990
time

00:03:20.990 --> 00:03:21.030
time

00:03:21.030 --> 00:03:21.070
time

00:03:21.070 --> 00:03:21.110
time

00:03:21.110 --> 00:03:21.150
time

00:03:21.150 --> 00:03:21.190
time

00:03:21.190 --> 00:03:21.240
time

00:03:21.240 --> 00:03:21.280
time

00:03:21.280 --> 00:03:21.320
time

00:03:21.320 --> 00:03:21.360
time

00:03:21.360 --> 00:03:21.400
time

00:03:21.400 --> 00:03:21.440
time

00:03:21.440 --> 00:03:21.490
time

00:03:21.490 --> 00:03:21.530
time

00:03:21.530 --> 00:03:21.570
time

00:03:21.570 --> 00:03:21.610
time

00:03:21.610 --> 00:03:21.650
time

00:03:21.650 --> 00:03:21.690
time

00:03:21.690 --> 00:03:21.740
time

00:03:21.740 --> 00:03:21.780
time

00:03:21.780 --> 00:03:21.820
time

00:03:21.820 --> 00:03:21.860
time

00:03:21.860 --> 00:03:21.900
time

00:03:21.900 --> 00:03:21.940
time

00:03:21.940 --> 00:03:21.980
time

00:03:21.980 --> 00:03:23.650
Dive

00:03:21.980 --> 00:03:23.650
جهش

00:03:23.880 --> 00:03:23.920
Dive

00:03:23.880 --> 00:03:25.990
Dive back in time

00:03:23.880 --> 00:03:25.990
جهش در زمان

00:03:23.920 --> 00:03:23.960
Dive

00:03:23.960 --> 00:03:24.000
Dive

00:03:24.000 --> 00:03:24.040
Dive

00:03:24.040 --> 00:03:24.080
Dive

00:03:24.080 --> 00:03:24.130
Dive

00:03:24.130 --> 00:03:24.170
Dive

00:03:24.170 --> 00:03:24.210
Dive

00:03:24.210 --> 00:03:24.250
back

00:03:24.250 --> 00:03:24.290
back

00:03:24.290 --> 00:03:24.330
back

00:03:24.330 --> 00:03:24.370
back

00:03:24.370 --> 00:03:24.410
back

00:03:24.410 --> 00:03:24.460
back

00:03:24.460 --> 00:03:24.500
back

00:03:24.500 --> 00:03:24.540
back

00:03:24.540 --> 00:03:24.580
back

00:03:24.580 --> 00:03:24.620
back

00:03:24.620 --> 00:03:24.660
back

00:03:24.660 --> 00:03:24.710
back

00:03:24.710 --> 00:03:24.750
back

00:03:24.750 --> 00:03:24.790
in

00:03:24.790 --> 00:03:24.830
in

00:03:24.830 --> 00:03:24.870
in

00:03:24.870 --> 00:03:24.910
in

00:03:24.910 --> 00:03:24.950
in

00:03:24.950 --> 00:03:25.000
in

00:03:25.000 --> 00:03:25.040
in

00:03:25.040 --> 00:03:25.080
in

00:03:25.080 --> 00:03:25.120
in

00:03:25.120 --> 00:03:25.160
in

00:03:25.160 --> 00:03:25.170
in

00:03:25.170 --> 00:03:25.210
time

00:03:25.210 --> 00:03:25.250
time

00:03:25.250 --> 00:03:25.290
time

00:03:25.290 --> 00:03:25.330
time

00:03:25.330 --> 00:03:25.370
time

00:03:25.370 --> 00:03:25.420
time

00:03:25.420 --> 00:03:25.460
time

00:03:25.460 --> 00:03:25.500
time

00:03:25.500 --> 00:03:25.540
time

00:03:25.540 --> 00:03:25.580
time

00:03:25.580 --> 00:03:25.620
time

00:03:25.620 --> 00:03:25.670
time

00:03:25.670 --> 00:03:25.710
time

00:03:25.710 --> 00:03:25.750
time

00:03:25.750 --> 00:03:25.790
time

00:03:25.790 --> 00:03:25.830
time

00:03:25.830 --> 00:03:25.870
time

00:03:25.870 --> 00:03:25.920
time

00:03:25.920 --> 00:03:25.960
time

00:03:25.960 --> 00:03:26.000
time

00:03:26.000 --> 00:03:26.040
time

00:03:26.040 --> 00:03:26.080
time

00:03:26.060 --> 00:03:26.850
Dive

00:03:26.070 --> 00:03:26.110
جهش

00:03:26.080 --> 00:03:26.120
time

00:03:26.110 --> 00:03:26.150
جهش

00:03:26.120 --> 00:03:26.150
time

00:03:26.150 --> 00:03:26.190
جهش

00:03:26.190 --> 00:03:26.230
جهش

00:03:26.230 --> 00:03:26.270
جهش

00:03:26.270 --> 00:03:26.320
جهش

00:03:26.320 --> 00:03:26.360
جهش

00:03:26.360 --> 00:03:26.400
جهش

00:03:26.400 --> 00:03:26.440
جهش

00:03:26.440 --> 00:03:26.480
جهش

00:03:26.480 --> 00:03:26.520
جهش

00:03:26.520 --> 00:03:26.570
جهش

00:03:26.570 --> 00:03:26.610
جهش

00:03:26.610 --> 00:03:26.650
جهش

00:03:26.650 --> 00:03:26.690
جهش

00:03:26.690 --> 00:03:26.730
جهش

00:03:26.730 --> 00:03:26.770
جهش

00:03:26.770 --> 00:03:26.820
جهش

00:03:26.820 --> 00:03:26.860
جهش

00:03:28.250 --> 00:03:28.800
Mendokusai

00:03:28.800 --> 00:03:30.800
Mendokusai

00:03:46.250 --> 00:03:48.290
!«حرکت «چرخ‌دستی

00:03:59.790 --> 00:04:00.700
،پینگ بازی خیلی بالا‌ـست

00:04:00.700 --> 00:04:02.000
،سی‌پی‌یو این گوشیِ خراب‌شده هم زیادی کُنده

00:04:02.000 --> 00:04:04.500
!ورژن جدید بازی هم اصلاً بالانس نداره

00:04:04.500 --> 00:04:06.330
،تو خیلی عکس‌العمل‌های کُندی داری

00:04:06.330 --> 00:04:08.080
.نمی‌خواد بهونه بیاری

00:04:08.080 --> 00:04:09.250
!حالا بده بعدی

00:04:11.620 --> 00:04:12.700
.تمام تلاشِت رو بکن

00:04:12.700 --> 00:04:15.370
.بهش قول دادیم اگه اینو ببازیم، بهش کمک می‌کنیم

00:04:16.750 --> 00:04:18.250
.اینا فقط بچه‌بازی هستن

00:04:27.700 --> 00:04:28.790
!محض رضای خدا

00:04:28.790 --> 00:04:30.950
!حداقل دفعه‌ی پیش تونستم یه راند ازش ببرم

00:04:30.950 --> 00:04:33.790
!تو حتّی یه ضربه هم نتونستی بهش بزنی

00:04:33.790 --> 00:04:35.540
!دوتا خروس بازنده به جون همدیگه افتادن

00:04:37.660 --> 00:04:39.250
.من دخترها رو نمی‌زنم

00:04:40.910 --> 00:04:42.200
.تموم شد

00:04:42.200 --> 00:04:43.910
،جوری که شما دوتا کارها رو پیش می‌بَرید

00:04:43.910 --> 00:04:46.830
.فکر کنم نتونیم از پس این یکی کارِمون بربیایم

00:04:46.830 --> 00:04:48.000
حالا قراره چطور کاری باشه؟

00:04:48.000 --> 00:04:49.580
.بهم بگو ببینم

00:04:49.580 --> 00:04:51.330
.هیجان‌انگیز به نظر می‌رسه

00:04:52.370 --> 00:04:53.830
...کسی که ازمون کمک خواسته

00:04:53.830 --> 00:04:56.200
...عاشق دختر یه خانواده‌ی با سابقه در هنرهای رزمی شده

00:04:56.200 --> 00:04:58.080
.چند باری هم بهش ابراز علاقه کرده ...

00:04:59.120 --> 00:05:01.660
.گرچه پدر دختره، یه استاد بی‌رقیبه

00:05:01.660 --> 00:05:05.160
اون فقط کسی رو به عنوان داماد خانواده
.قبول می‌کنه که بتونه در یک مبارزه، اونو شکست بده

00:05:06.410 --> 00:05:07.330
،در ضمن

00:05:07.330 --> 00:05:10.080
.سابقه نداشته که اونا تا الآن یه غریبه رو به خانواده راه بدن

00:05:25.500 --> 00:05:27.450
...این شخص چندین و چند بار تلاش کرده

00:05:27.450 --> 00:05:29.290
.و هر دفعه هم شکست خورده ...

00:05:31.700 --> 00:05:32.870
...دلیلش هم

00:05:32.870 --> 00:05:34.910
،اینه که استاد بی‌رقیب ...

00:05:34.910 --> 00:05:37.160
.مهارت‌های منحصربه‌فردی داره

00:05:37.160 --> 00:05:40.080
.اون تا الآن نتونسته که راز و رمز این حرکات رو پیدا کنه

00:05:42.750 --> 00:05:45.000
...در نتیجه، ازمون خواسته که ما در مورد این راز بفهمیم

00:05:45.000 --> 00:05:46.830
.تا بتونه با کسی که دوستش داره، ازدواج کنه ...

00:05:46.830 --> 00:05:47.790
،لو گوانگ

00:05:47.790 --> 00:05:50.080
،مگه این از اون چیزهایی نیست که با یه نگاه
ته‌وتوی ماجرا رو درمیاری؟

00:05:53.080 --> 00:05:54.120
.غیر ممکنه

00:05:56.330 --> 00:05:58.580
.این عکس دو نفره، قبل یکی از این مبارزات گرفته شده

00:06:03.000 --> 00:06:04.870
.انگار این دوتا به یه اندازه همدیگه رو دوست دارن

00:06:04.870 --> 00:06:06.250
.اون یارو هم به زور داره اینا رو از همدیگه جدا می‌کنه

00:06:07.290 --> 00:06:11.000
.در ضمن، دیگه فرصت‌های زیادی براش باقی نمونده

00:06:19.750 --> 00:06:22.790
...حالا نمیشه خودت کلکی که این استاده سوار کرده رو

00:06:22.790 --> 00:06:25.290
با نگاه کردن به وقایع 12 ساعت بعد از گرفته شدن این عکس، پیدا کنی؟ ...

00:06:25.290 --> 00:06:26.870
.فقط می‌تونم به جزئیات شهودی برسم

00:06:26.870 --> 00:06:29.000
،هنوز لازمه که شخصاً وارد اون صحنه بشی

00:06:29.000 --> 00:06:30.540
.تا اینطوری بهتر اوضاع رو درک کنم

00:06:31.620 --> 00:06:32.790
.باشه

00:06:32.790 --> 00:06:34.580
.به هر حال شرط رو باختیم

00:06:40.080 --> 00:06:41.120
.آماده شو

00:06:49.580 --> 00:06:50.950
!جهش

00:06:56.580 --> 00:06:57.660
،قبل از اینکه به پیروزی بزرگ برسم

00:06:57.660 --> 00:06:59.160
.بیا یه عکس نامزدی از همدیگه بگیریم

00:07:00.000 --> 00:07:01.160
.حالا نمی‌خواد ادا دربیاری

00:07:01.160 --> 00:07:02.500
،با اون یه‌ دندگی که بابام داره

00:07:02.500 --> 00:07:04.080
.هیچ وقت بهت آسون نمی‌گیره

00:07:04.080 --> 00:07:05.660
،امسال دیگه خیلی سخت تلاش کردم

00:07:05.660 --> 00:07:07.330
.تکنیک‌های مخفی زیادی هم یاد گرفتم

00:07:07.330 --> 00:07:10.080
.فقط صبر کن و با چشم‌های خودت ببین

00:07:10.080 --> 00:07:12.370
،تو هر دفعه یکی از این لاف‌ها رو میزنی

00:07:12.370 --> 00:07:14.120
.امّا بعدش بازم موفق نمیشی

00:07:16.790 --> 00:07:19.290
هنوز اولین دفعه‌ای که اومدی رو یادته؟

00:07:48.750 --> 00:07:52.290
برای چندین نسل، این خانواده اجازه‌ی ورود
.هیچ غریبه‌ای رو به خودش نداده

00:07:52.290 --> 00:07:54.000
.اون هنوز خیلی جوونه

00:07:52.930 --> 00:07:54.000
.نمی‌خواد بیهوده تلاش کنی

00:07:54.000 --> 00:07:55.330
.خیلی ازت کوچیک‌تره

00:07:54.300 --> 00:07:55.330
!از اینجا برو

00:07:55.330 --> 00:07:56.910
!وقتی این خبر بین بقیه پخش بشه، خیلی برامون خجالت‌آور میشه

00:08:01.540 --> 00:08:02.660
...من... من

00:08:02.660 --> 00:08:04.450
!اومدم که باهات ازدواج کنم

00:08:04.450 --> 00:08:06.160
!او یانگ

00:08:10.080 --> 00:08:11.500
خدای من، چرا داری می‌خندی؟

00:08:11.500 --> 00:08:13.080
اصلاً خجالت نمی‌کشی؟

00:08:22.580 --> 00:08:23.410
!یکی بهش کمک کنه

00:08:23.410 --> 00:08:25.330
.عجله کنید و اونو داخل خونه ببرید

00:08:28.540 --> 00:08:29.450
.چنگ ژیاعوشی

00:08:29.450 --> 00:08:30.750
.خودتو کنترل کن

00:08:30.750 --> 00:08:32.830
.باشه بابا، باشه

00:08:32.830 --> 00:08:33.850
!این خاطره دیگه خیلی بامزه بود

00:08:33.850 --> 00:08:35.620
.حالا نمی‌خواد صداتو اینقدر بالا ببری

00:08:37.290 --> 00:08:38.830
.خب دلم می‌خواد -
!جرأت داری این کارو بکن -

00:08:38.830 --> 00:08:41.000
.خب من که این بحث رو شروع نکردم

00:08:41.000 --> 00:08:43.040
.هنوزم اونو تو گوشی دارم

00:08:43.040 --> 00:08:44.790
چرا هنوز این عتیقه رو پیش خودت نگه داشتی؟

00:08:44.790 --> 00:08:46.080
!همین الآن پاکش کن

00:08:51.160 --> 00:08:53.750
.موقعی که خجالت‌زده میشی، خیلی جذاب‌تری

00:08:53.750 --> 00:08:54.660
!احمق

00:08:54.660 --> 00:08:56.250
.از خودت حرف درنیار

00:08:56.250 --> 00:08:57.830
.سیوِن

00:08:57.830 --> 00:08:59.580
...یه چیزی هست

00:08:59.580 --> 00:09:01.950
.که فکر کنم باید بهت بگم ...

00:09:01.950 --> 00:09:03.870
...شاگرد پدرم

00:09:03.870 --> 00:09:05.660
.از اون خواسته که بهش اجازه بده، تا باهام ازدواج کنه ...

00:09:11.160 --> 00:09:12.750
پدرت موافقت کرده؟

00:09:13.910 --> 00:09:15.040
،اگه موافقت هم کرده باشه

00:09:15.040 --> 00:09:16.620
.من زیر بار نمیرم

00:09:16.620 --> 00:09:19.700
.اگه زیادی اینجا بمونم، پدر و مادرم ممکنه نگران بشن

00:09:19.700 --> 00:09:21.080
.بعداً همدیگه رو بالای کوه می‌بینیم

00:09:21.080 --> 00:09:22.080
!موفق باشی

00:09:28.910 --> 00:09:31.000
...تعجبی هم نداره که چیائو لین گفت

00:09:31.000 --> 00:09:33.540
.دیگه فرصت‌های زیادی براش باقی نمونده ...

00:09:34.700 --> 00:09:36.290
،چنگ ژیاعوشی

00:09:36.290 --> 00:09:38.040
...باید اینو بدونی که

00:09:38.040 --> 00:09:40.830
.از یه عکس نمیشه دو بار استفاده کرد ...

00:09:40.830 --> 00:09:42.290
،بنابراین

00:09:42.290 --> 00:09:43.950
.این تنها فرصتی‌ـه که داریم

00:09:50.330 --> 00:09:52.870
یعنی با پای پیاده باید این همه راه رو تا بالای کوه برم؟

00:09:52.870 --> 00:09:55.370
آخه چیائو لین از کجا همچین کار خسته‌کننده‌ای رو پیدا کرده؟

00:10:05.040 --> 00:10:06.410
.خیلی کُندی

00:10:06.410 --> 00:10:08.410
.باید توی 2 ساعت، خودتو بالای کوه برسونی

00:10:10.080 --> 00:10:12.410
آخه چرا وقتی دیگه جونی واسه‌م باقی نمونده، داری ازم کار می‌کشی؟

00:10:12.410 --> 00:10:15.200
آخه چرا من همیشه باید کسی باشم که پدرش درمیاد؟

00:10:28.830 --> 00:10:30.000
.لو گوانگ

00:10:30.000 --> 00:10:31.330
!لو گوانگ

00:10:31.330 --> 00:10:33.450
کدوم گوری رفتی؟

00:10:37.830 --> 00:10:38.660
الآن کجایی؟

00:10:38.660 --> 00:10:40.080
.تقریباً دیگه رسیدم

00:10:40.080 --> 00:10:41.000
الآن چی؟

00:10:41.000 --> 00:10:41.950
.وایسا

00:10:43.040 --> 00:10:44.000
.یکم زود رسیدی

00:10:44.000 --> 00:10:45.370
.حرکت نکن

00:10:46.120 --> 00:10:49.540
این دفعه دیگه چه حقه‌ی فریبنده‌ای رو می‌خواد رو کنه؟

00:10:50.500 --> 00:10:51.830
.الآن برو

00:10:53.080 --> 00:10:53.910
.داد بزن

00:10:53.910 --> 00:10:55.830
.یه جوری داد بزن که انگار زندگیت بهش وابسته‌ـست

00:10:55.830 --> 00:10:57.120
!او یانگ

00:10:57.120 --> 00:10:59.790
!اومدم تا باهات ازدواج کنم

00:11:01.120 --> 00:11:02.200
!باشه، دیگه کافیه

00:11:02.200 --> 00:11:03.410
.هر سال همین بساطه

00:11:03.410 --> 00:11:05.160
میشه یکم بیشتر خلاقیت به خرج بدی؟

00:11:09.580 --> 00:11:11.000
...این دفعه

00:11:11.000 --> 00:11:12.870
.دیگه باید تو رو شکست بدم ...

00:11:14.250 --> 00:11:16.540
‫اولاً، تو از یه خانواده‌ی با سابقه در هنرهای رزمی نیستی.

00:11:16.540 --> 00:11:18.160
‫خانواده‌هامون مناسبِ هم نیستن.

00:11:18.160 --> 00:11:21.250
‫ثانیاً، تو از اون کوچیک‌تری.
‫همچین چیز نامناسبی رو،

00:11:21.250 --> 00:11:22.750
‫تا وقتی که زنده‌م، قبول نمی‌کنم.

00:11:22.750 --> 00:11:23.700
‫دست چپت رو ببر جلو.

00:11:23.700 --> 00:11:24.790
‫به جلو خم شو.

00:11:24.790 --> 00:11:26.080
‫با دست راستت، قلبت رو پوشش بده.

00:11:27.200 --> 00:11:29.950
‫برعکسه! چپ و راستت برعکسن!

00:11:29.950 --> 00:11:32.220
حتی نمی‌تونی موضع‌گیریِ
‫اولیه رو درست انجام بدی.

00:11:32.220 --> 00:11:33.270
‫چقدر توهین‌آمیز!

00:11:33.270 --> 00:11:34.660
‫با دست چپت، ضربه‌ش رو
‫به سمتِ بالا منحرف کن.

00:11:36.750 --> 00:11:38.330
‫مگه تو، موقع بسکتبال بازی
‫کردن خیلی شیطونی نمی‌کنی؟

00:11:38.330 --> 00:11:40.790
‫چرا الآن انقدر آروم واکنش نشون میدی؟

00:11:40.790 --> 00:11:42.500
‫از روی زمین بلند شو. سریع پاشو.

00:11:45.580 --> 00:11:46.700
‫مراقب باش. خیلی نرو بالا.

00:11:46.700 --> 00:11:47.700
‫سرت‌ـو بدزد!

00:11:48.580 --> 00:11:49.450
‫پای راستت رو ببر عقب.

00:11:49.450 --> 00:11:50.660
‫مشتت رو بچرخون تا حرکاتش رو محدود کنی.

00:11:50.660 --> 00:11:51.950
‫مرکز ثِقلت رو بیار پایین.

00:11:50.660 --> 00:11:51.950
‫با این کار، می‌تونه راحت‌تر تعادلش رو حفظ کنه.

00:11:54.950 --> 00:11:56.410
‫خفه شو!

00:11:56.410 --> 00:11:58.500
‫وِر وِر کردنات سرَم‌ـو به درد آورد.

00:11:58.500 --> 00:12:00.160
‫واسه اینکه بتونی ادامه بدی،
‫باید با دقت بهم گوش کنی.

00:12:00.160 --> 00:12:02.080
‫مسیرِ حمله کردنش رو پیش‌بینی کن.

00:12:02.080 --> 00:12:03.160
‫بذار بقیه‌شو...

00:12:03.160 --> 00:12:04.410
‫...خودم حل کنم.

00:12:04.410 --> 00:12:06.540
‫یه نگاه به خودت بنداز، خیلی سبُک‌سری.

00:12:06.540 --> 00:12:08.790
‫اصلاً شبیه یه هنرجویِ
‫نجیبِ هنرهای رزمی نیستی.

00:12:08.790 --> 00:12:10.000
‫پدر خانوم،

00:12:10.000 --> 00:12:11.830
‫من این سبک منسجم تو رو بدون هیچ سبک خاصی شکست میدم.

00:12:11.830 --> 00:12:13.330
‫تو اول شروع کن.

00:12:13.330 --> 00:12:14.160
‫بچه نُنُر!

00:12:14.160 --> 00:12:15.580
‫چقدر بی‌ادبانه!

00:12:15.580 --> 00:12:16.450
‫راست.

00:12:16.450 --> 00:12:17.200
‫بازم راست.

00:12:17.200 --> 00:12:17.910
‫پایین.

00:12:17.910 --> 00:12:18.910
‫چپ.

00:12:24.250 --> 00:12:26.080
‫این چه تکنیکی‌ـه؟

00:12:26.080 --> 00:12:28.200
‫چطوری می‌تونه حرکات
‫پدر رو پیش‌بینی کنه؟

00:12:31.700 --> 00:12:32.910
‫زیاده‌روی نکن.

00:12:32.910 --> 00:12:34.580
‫هنوز هم باید گهگاهی ضربه بخوری.

00:12:36.830 --> 00:12:37.750
‫از سلاحِ مخفی استفاده می‌کنی؟

00:12:37.750 --> 00:12:39.450
‫منحرف کردن!

00:12:39.450 --> 00:12:40.950
‫حرکت «میمون، هلو رو می‌دزده»!

00:12:50.000 --> 00:12:51.250
‫الآن...

00:12:51.250 --> 00:12:53.370
‫...چی شد؟

00:12:53.370 --> 00:12:55.250
‫این همون حرکتِ کُشنده‌ای هست...

00:12:55.250 --> 00:12:58.080
‫...که مشتری هیچ‌وقت نتونست
‫بهش پی ببره؟

00:13:04.660 --> 00:13:06.040
‫دوباره.

00:13:06.040 --> 00:13:07.620
‫مطمئنم می‌تونیم واضح ببینیمش.

00:13:10.830 --> 00:13:12.700
‫من در ده سال گذشته،

00:13:12.700 --> 00:13:14.290
‫در تلاش بودم این فن رو از استاد یاد بگیرم.

00:13:14.290 --> 00:13:16.040
‫مدت‌هاست از او یانگ خوشم میاد.

00:13:16.040 --> 00:13:18.370
‫استاد، لطفاً اجازه بدید با هم ازدواج کنیم.

00:13:19.910 --> 00:13:21.660
‫بالأخره بعد از مدت‌ها اومدی
‫و اجازه‌ی من رو می‌خوای؛

00:13:21.660 --> 00:13:24.080
‫که یعنی همین الآنشم یه
‫نقشه‌ی خیلی خوب مدنظرته.

00:13:25.620 --> 00:13:28.160
‫خیلی خب، بیا مبارزه کنیم.

00:13:47.120 --> 00:13:48.290
‫دیگه نمی‌تونم.

00:13:48.290 --> 00:13:50.580
‫نمی‌تونم ترفندهاش رو به وضوح ببینم.

00:13:50.580 --> 00:13:53.160
‫تمام بدن بدجوری درد می‌کنه.

00:13:53.160 --> 00:13:54.160
‫هوشیاریم،

00:13:54.160 --> 00:13:56.080
‫داره از دست میره.

00:13:56.910 --> 00:13:59.200
‫دیگه نمی‌تونم دست‌هامو حس کنم.

00:13:59.200 --> 00:14:02.620
‫اینجا پایان کاره؟

00:14:02.620 --> 00:14:04.040
‫هنوز تموم نشده.

00:14:04.040 --> 00:14:05.580
‫چی؟

00:14:05.580 --> 00:14:08.160
‫بدنش همین الآنشم زخم‌های جدی برداشته.

00:14:08.160 --> 00:14:10.330
‫چطوری می‌تونه هنوز مبارزه کنه؟

00:14:10.330 --> 00:14:11.750
‫ولی چیزی که من دارم می‌بینم...

00:14:11.750 --> 00:14:13.870
‫اتفاقیه که اون موقع افتاد.

00:14:15.000 --> 00:14:17.750
‫واقعاً دیگه نا ندارم.

00:14:17.750 --> 00:14:21.200
‫چی بهش روحیه داده که دوباره
‫برای مبارزه کردن از جاش بلند میشه؟

00:14:43.250 --> 00:14:44.620
‫دیگه مبارزه نکنید!

00:14:44.620 --> 00:14:47.160
‫پدر، دیگه مبارزه نکنید!

00:14:47.160 --> 00:14:49.830
‫تا ابد با هیچکس ازدواج
‫نمی‌کنم، خیلی خب؟

00:15:22.660 --> 00:15:23.580
‫چطوری؟

00:15:23.580 --> 00:15:25.290
‫ترفند رو یاد گرفتی؟

00:15:30.370 --> 00:15:31.750
‫چیه؟

00:15:31.750 --> 00:15:33.830
‫چون خیلی پیچیده بوده، فراموشش کردین؟

00:15:33.830 --> 00:15:35.040
‫تا آخرش...

00:15:35.040 --> 00:15:36.790
‫نتونستیم چیزی رو واضح ببینیم.

00:15:36.790 --> 00:15:38.000
‫خیلی سریع اتفاق افتاد.

00:15:39.500 --> 00:15:40.500
‫که اینطور؟

00:15:40.500 --> 00:15:41.450
‫اشکالی نداره.

00:15:41.450 --> 00:15:43.620
‫بالأخره فقط می‌خواستیم بهش کمک کنیم.

00:15:45.290 --> 00:15:47.450
‫اگه واقعاً غیرممکنه، پس
‫دیگه کاری از دست ما برنمیاد.

00:15:49.000 --> 00:15:50.500
‫چیائو لین،

00:15:50.500 --> 00:15:52.620
‫از کجا این مأموریت‌ـو پیدا کردی؟

00:15:53.450 --> 00:15:54.410
‫بهت که گفتم،

00:15:54.410 --> 00:15:56.660
‫- مهم نیست-
‫- یک ماه پیش، خوردم به پست یه باشگاه دوجو.

00:15:58.080 --> 00:15:59.620
‫اخیراً شایعه‌های زیادی در مورد...

00:15:59.620 --> 00:16:02.370
‫...قتل‌های زنجیره‌ای وجود داشت.

00:16:02.370 --> 00:16:05.620
‫پس منم داشتم به یادگیریِ
‫دفاع شخصی فکر می‌کردم.

00:16:05.620 --> 00:16:07.620
‫بعدش، اونو شناختم.

00:16:10.580 --> 00:16:11.660
‫بانوی جوان،

00:16:11.660 --> 00:16:13.160
‫می‌خوای چی یاد بگیری؟

00:16:15.040 --> 00:16:16.950
‫استادِ این باشگاه دوجو؛

00:16:24.370 --> 00:16:26.080
‫اگه واسه‌ت جالبه، می‌تونی
‫بیای داخل و بشینی.

00:16:26.080 --> 00:16:29.000
‫یادگیری یه چیزه، حرف
‫زدن یه چیز دیگه‌ست.

00:16:30.500 --> 00:16:33.830
‫برای اینکه با افتخار با
‫کسی که دوستش داره ازدواج کنه،

00:16:33.830 --> 00:16:35.370
‫برای سال‌های زیادی...

00:16:36.330 --> 00:16:38.120
‫...تسلیم نشد.

00:16:42.830 --> 00:16:45.620
‫پدرِ اون دختر حس کرده بود
‫خانواده‌هاشون مناسبِ هم نیستن،

00:16:45.620 --> 00:16:47.830
‫و اون پسر هم هنرهای رزمی بلد نیست.

00:16:47.830 --> 00:16:49.250
‫بنابراین، اون با زحمتِ فراوان
‫هنرهای رزمی رو تمرین کرد،

00:16:49.250 --> 00:16:51.080
‫حتی یه باشگاه دوجو باز کرد.

00:16:52.870 --> 00:16:56.160
‫همه پسره رو مسخره می‌کردن و
‫خانواده‌ی دختره هم لجباز بودن.

00:16:56.160 --> 00:16:57.540
‫مگه توی چه دوره‌ای زندگی می‌کنن،

00:16:57.540 --> 00:17:00.200
‫که باید تمام عمر برای یه چیز مبارزه کنن؟

00:17:12.910 --> 00:17:14.620
‫برگرد داخل.

00:17:14.620 --> 00:17:17.580
‫دیگه فکر نکنم بیاد.

00:17:20.160 --> 00:17:23.410
‫کسی که هیچ‌وقت نباید می‌اومد،
‫دیگه دست از اومدن برداشته.

00:17:24.250 --> 00:17:26.540
‫با اینحال، کسی که باید اینجا باشه...

00:17:31.790 --> 00:17:33.200
‫استاد!

00:17:33.200 --> 00:17:34.290
‫لطفاً بس کنید!

00:17:34.290 --> 00:17:36.870
‫من... تسلیمم!

00:17:36.870 --> 00:17:38.000
‫تسلیمم!

00:17:38.000 --> 00:17:40.580
‫...مدت‌ها پیش رفته.

00:17:53.120 --> 00:17:55.120
‫فکر کنم گفته بودی هیچ‌وقت در
‫موردِ آینده چیزی نپرسم؟

00:17:56.290 --> 00:17:57.870
‫من اینجام که حواسم به تو باشه.

00:18:06.660 --> 00:18:08.290
‫او یانگ!

00:18:08.290 --> 00:18:10.540
‫اومدم که باهات ازدواج کنم!

00:18:11.750 --> 00:18:14.410
‫از وقتی تصمیمم رو گرفتم،

00:18:14.410 --> 00:18:17.160
‫زندگیم رو با یه رژیمِ منظم،

00:18:17.160 --> 00:18:19.160
‫زود خوابیدن و بیدار شدن،

00:18:19.160 --> 00:18:21.330
‫و سخت تمرین کردن، سپری کردم.

00:18:21.330 --> 00:18:24.370
‫ولی هیچ‌وقت نفهمیدم یه
‫زرمی‌کار واقعاً چقدر قویه.

00:18:24.370 --> 00:18:26.370
‫نه می‌تونم شکستش بدم،

00:18:26.370 --> 00:18:28.120
‫و نه می‌تونم منتظر بمونم بمیره.

00:18:28.120 --> 00:18:29.700
‫تازه،

00:18:29.700 --> 00:18:32.540
‫مجبور بودم هر دفعه یه عالمه پله رو بالا برم.

00:18:32.540 --> 00:18:33.830
‫یه دقیقه صبر کنید.

00:18:33.830 --> 00:18:35.830
‫هر دوتون مدت زیادیه باهمید،

00:18:35.830 --> 00:18:38.750
‫چرا حتماً باید اجازه‌ی پدرش رو بگیرید؟

00:18:38.750 --> 00:18:40.750
‫من استقامت به خرج دادم،

00:18:40.750 --> 00:18:44.290
‫چون به او یانگ قول دادم باهاش ازدواج کنم.

00:18:44.290 --> 00:18:46.540
‫باید به اون قول عمل کنم.

00:18:51.660 --> 00:18:53.160
‫یه نقشه دارم.

00:18:53.160 --> 00:18:54.620
‫می‌خواین امتحانش کنید؟

00:19:03.580 --> 00:19:04.910
‫سیوِن!

00:19:12.450 --> 00:19:14.450
‫سال بعد، می‌تونیم...

00:19:17.830 --> 00:19:20.160
‫...به جاش، پایینِ کوه مبارزه کنیم؟

00:19:24.330 --> 00:19:26.120
‫من کسی‌ام که باخت.

00:19:41.750 --> 00:19:44.080
‫چرا باید این همه صبر می‌کردی که ولشون کنی؟

00:19:46.250 --> 00:19:49.910
‫حتی نوه‌ی منم قراره برای مسابقات بره خارج.

00:19:49.910 --> 00:19:51.580
‫به عنوان پدرش،

00:19:51.580 --> 00:19:54.000
‫حتی نمی‌تونه پدربزرگِ
‫اون بچه رو شکست بده.

00:19:54.000 --> 00:19:57.290
‫چجوری می‌تونستم قبولش کنم؟

00:19:57.290 --> 00:20:01.120
...مردم معمولاً فکر می‌کنن

00:20:00.370 --> 00:20:02.000
.حالا نمی‌خواد صداتو اینقدر بالا ببری

00:20:01.120 --> 00:20:06.120
سخت‌ترین چیز، راجع به عشق چیه؟ ...

00:20:02.000 --> 00:20:03.540
.خب دلم می‌خواد

00:20:03.540 --> 00:20:06.120
.خب من که این بحث رو شروع نکردم

00:20:06.120 --> 00:20:07.410
.هنوزم اونو تو گوشی دارم

00:20:07.410 --> 00:20:09.700
‫من میگم...

00:20:07.410 --> 00:20:09.700
چرا هنوز این عتیقه رو پیش خودت نگه داشتی؟

00:20:09.700 --> 00:20:11.040
!همین الآن پاکش کن

00:20:17.000 --> 00:20:24.640
‫دنبال کردنِ موضوعاتِ عجیب، مهم نیست بلکه عادی جلوه دادنِ  چیزهای عجیب، مهمه.
‫- اِدوارد وِستون

00:20:25.930 --> 00:20:32.470
‫در سال 2021 از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم. اون موقع‌ دستش رو گرفته بودم.
‫موقع مراسم که می‌خواستیم عکس بگیریم، ازش پرسیدم:«می‌خوای با لباس فارغ‌التحصیلی من یه عکس برای خودت بگیری؟»
‫مامانم یه لحظه جا خورد. بعدش لبخند زد و گفت: «حتماً! اینکه خیلی عالیه!
‫ همیشه آرزوم بود که یه عکسی از خودم با لباس فارغ‌التحصیلی داشته باشم!»

00:20:33.810 --> 00:20:40.020
سال 2017 بود. در خارج از کشور بودم، بدون هیچ خانواده‌
‫یا دوستی. خیلی احساس تنهایی و ترس می‌کردم.
‫اما با این حال، توی روز اول مدرسه با مَگی آشنا شدم،
‫کسی که اون موقع کنارم می‌نشست. اون اهل گواندونگ بود.
‫با وجود اینکه یه سال ازم بزرگتر بود، به عنوان یه بچه خیلی شیطون و بامزه بود،
‫هر لحظه هم تا سر حد مرگ با جوک‌هاش منو می‌خندوند.
‫اما اون مثل آدم‌های بالغ هم هست. غذاهایی که می‌پزه، خیلی مغذّی و خوشمزه هستن.
‫اون یه بار برام غذا پخت، بعدش موقعی که سرما خورده بودم، یکم از داروهایی که از چین آورده بود رو بهم داد

00:20:41.470 --> 00:20:47.930
این عکس قبل از امتحان سراسری ورودی دانشگاه‌ها در سال 2020 گرفته شده
‫قبل از تعطیلات زمستونی نیم‌سال قبلی، هیچ کسی فکرش رو هم نمی‌کرد که فقط دو ماه فرصت داریم
‫تا همدیگه رو برای نیم‌سال دوم از نزدیک ببینیم.
‫با نگاه به چهره‌های آشنایی که در عین حال، ناآشنا هم بودن، احساس عجیبی داشتم.
‫اما خوشبختانه، هنوز 2 ماه فرصت داریم تا به خوبی از همدیگه خداحافظی کنیم.

00:20:49.180 --> 00:20:55.520
این گردن‌بند، یه هدیه از طرف دوستی هستش که برای 9 سال اونو می‌شناسم
‫حکاکی روی این دست‌بند میگه: «عشق ابدی است و هیچ‌گاه ناپدید نخواهد شد.»
‫اون یه رمان هم به نام «سرگردان خندان و مغرور» و
‫«گوزن و کتری» به همراه یه چتر خیلی بزرگ بهم داد.
‫به شوخی بهش گفتم:«فکر کردی زدم تو کار عتیقه‌جات؟»
‫از همه‌ی این هدیه‌ها به خوبی مراقبت کردم. اتاق بزرگی ندارم، امّا پر از هدیه‌هایی هستش که بهم داده

00:20:56.850 --> 00:21:03.140
‫این عکس توی مارس سال پیش گرفته شده. خانه‌ی سالمندان
‫هیچ کسی رو به خاطر پاندمی کرونا راه نمی‌داد.
‫بنابراین، پدربزرگ مادریم از طرف دیگه‌ی ورودی اونجا، با مادربزرگم حرف میزد.
‫مادربزرگم مارس سال پیش از دنیا رفت.
‫آخرین باری که به خانه‌ی سالمندان رفتم، مادربزرگم رو
‫دفعات زیادی صدا زدم و به سختی می‌تونستم ازش جوابی بگیرم.
‫حالا، فرقی نداره که چقدر صدام رو بالا ببرم، دیگه هرگز قرار نیست جوابی بهم برسه...

00:21:04.560 --> 00:21:10.810
‫این عکس رو سر راه رفتن به سالن امتحانات گرفتم.
‫این دست‌بند رو خود معلم کلاسم، قبل رفتن دور مچ دستم بست.
‫حتّی با اینکه در حالت عادی خیلی درونگرا بود و خیلی لبخند نمیزد، اون روز خیلی مهربون و ملایم شده بود

00:21:12.180 --> 00:21:18.560
‫موقع سال نوی قمری امسال، من با مادرم به زون‌یی رفتم. اون موقع ولنتاین هم بود.
‫ به خاطر همین خواهر کوچیکم می‌خواست چندتا گُل بخره.
‫اون موقع فکر می‌کردم که چون اون فقط 7 سالشه،
‫اون گل‌ها رو به خاطر اینکه قشنگ بودن، می‌خواست بخره.
‫بنابراین اون گل‌ها رو واسه‌ش خریدم.
‫گل‌ها رو که دستش گرفت، به سمتم دوید و بهم گفت:«خواهر، تقدیم به تو!»

00:21:19.770 --> 00:21:26.180
.تعطیلات تابستونی قبل از سال آخر دبیرستان بود
‫ما روی پشت‌بوم خونه‌ـشون بودیم، داشتیم گیتار میزدیم و با همدیگه می‌خوندیم.
‫اون قراره بعد از تعطیلات، برای خوانندگی به خارج از کشور بره،
‫یعنی ما بعد از 5 ساعت دیگه قراره از همدیگه جدا بشیم.
‫وقتی جایی که من هستم، خورشید طلوع می‌کنه، ماه توی آسمونِ اون، بالا اومده.
‫«یعنی اونم قراره جزوی از گذشته‌م بشه؟»
‫الان مِی سال 2021 هستش و 5 ماهه که با همدیگه هستیم.
‫با عشق، توی زمان و مکان هیچ فاصله‌ای وجود نداره.

00:21:27.600 --> 00:21:33.890
‫این عکس رو اون موقع به خاطر این گرفتم که فکر کردم
پشت مادربزرگم خیلی بامزه و عین بچه‌ها شده.
‫بعد از اون موقع، مدام فکر می‌کردم که این عکس دلگرم‌کننده یه چیزی کم داره.
‫کسی که زمان زیادی رو توی زندگی باهاش شریک شده، دیگه کنارِش نیست.
‫تنها صدایی که می‌تونست بشنوه دیگه از بین رفته.
‫اون بیشتر عُمرش رو توی این دنیای بی‌صدا سپری کرده
و تنها چیزی هم که انتظارش رو می‌کشه، بازم سکوته

00:21:55.140 --> 00:22:01.000
Elixir & Arsenal