WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.330 --> 00:00:47.620 ‫ژو شان‌شان، 00:00:47.620 --> 00:00:50.330 ‫تو کسی بودی که اون پیام ‫رو توی گروه فرستاد؟ 00:00:56.040 --> 00:00:57.660 ‫همونطوری که قولش رو داده بودم.... 00:00:58.500 --> 00:01:01.120 ‫...میام اونجا. 00:01:05.370 --> 00:01:06.870 ‫اون دیگه کی بود؟ 00:01:08.410 --> 00:01:10.200 ‫من بهش یه دور دیگه زنگ می‌زنم! 00:01:14.000 --> 00:01:16.330 ،شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید .در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد 00:01:17.620 --> 00:01:19.040 ‫در دسترس نیست... 00:01:19.040 --> 00:01:20.540 ‫نکنه... 00:01:31.450 --> 00:01:33.790 ‫تـ - تلفن خونه‌ش رو هم جواب نمیده، 00:01:33.790 --> 00:01:35.330 ‫به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:01:36.370 --> 00:01:38.700 ‫خیلی خب، همین الآن میام اونجا. 00:01:38.700 --> 00:01:39.950 ‫کارِ بی‌ملاحظه‌ای انجام نده، 00:01:39.950 --> 00:01:42.370 ‫این موقعیت‌ـو نمی‌شه به ‫پلیسِ عادی، واضح توضیح داد. 00:01:42.370 --> 00:01:45.160 ‫دارم میرم کمیسر چائو رو ببینم. 00:01:45.160 --> 00:01:46.620 ‫یه حسی بهم میگه... 00:01:46.620 --> 00:01:49.370 ‫...اون مقاله‌ای که توی اینترنت منتشر ‫شد، ممکنه دلیلِ این مخمصه باشه. 00:01:53.450 --> 00:01:56.580 ‫پس واسه اینه که من... 00:01:56.580 --> 00:01:58.700 ‫الآن وقتِ اینجوری فکر کردن نیست. 00:01:58.700 --> 00:02:00.040 ‫فهمیدن وضعیتِ فعلیِ ژو شان‌شان، 00:02:00.040 --> 00:02:01.330 ‫مهم‌ترین اولویت‌ـمونه. 00:02:02.660 --> 00:02:03.540 ‫چنگ ژیاعوشی، 00:02:03.540 --> 00:02:05.290 ‫استودیو رو با چیائو لین ببند، 00:02:05.290 --> 00:02:06.700 ‫جایی هم نرو. 00:02:06.700 --> 00:02:07.700 ‫باشه. 00:02:07.700 --> 00:02:09.000 ‫زود برمی‌گردم. 00:02:14.200 --> 00:02:15.790 ‫می‌خوای باهات بیایم؟ 00:02:18.080 --> 00:02:19.620 ‫با توجه به وضعیتِ ‫فعلیِ چنگ ژیاعوشی، 00:02:19.620 --> 00:02:21.250 ‫بهتره اول بذاریم آروم بشه، 00:02:21.250 --> 00:02:23.080 ‫تا اینکه با ترس و لرز بیاد اداره‌ی پلیس... 00:02:23.080 --> 00:02:24.870 ‫...و چیزایی رو که نباید، بگه. 00:02:26.540 --> 00:02:27.450 ‫تازه، 00:02:27.450 --> 00:02:30.500 ‫باید واسه محافظت ازش، ‫گوشیش رو بگیری. 00:02:43.320 --> 00:02:45.670 ‫قسمت نهم 00:02:43.320 --> 00:02:45.670 ‫عواقبِ اعمالِ او 00:02:47.890 --> 00:02:48.400 It 00:02:47.890 --> 00:02:48.630 didn't 00:02:47.890 --> 00:02:48.970 take 00:02:47.890 --> 00:02:49.270 too 00:02:47.890 --> 00:02:49.510 long 00:02:47.890 --> 00:02:49.810 to 00:02:47.890 --> 00:02:49.920 rea 00:02:47.890 --> 00:02:50.160 lize 00:02:48.400 --> 00:02:48.630 It 00:02:48.400 --> 00:02:50.580 طولی نکشید که متوجه بشم 00:02:48.630 --> 00:02:50.580 It 00:02:48.630 --> 00:02:48.970 didn't 00:02:48.970 --> 00:02:50.580 didn't 00:02:48.970 --> 00:02:49.270 take 00:02:49.270 --> 00:02:50.580 take 00:02:49.270 --> 00:02:49.510 too 00:02:49.510 --> 00:02:50.580 too 00:02:49.510 --> 00:02:49.810 long 00:02:49.810 --> 00:02:50.580 long 00:02:49.810 --> 00:02:49.920 to 00:02:49.920 --> 00:02:50.580 to 00:02:49.920 --> 00:02:50.160 rea 00:02:50.160 --> 00:02:50.580 rea 00:02:50.160 --> 00:02:50.940 lize 00:02:50.580 --> 00:02:50.580 Something 00:02:50.580 --> 00:02:51.190 Something 00:02:50.580 --> 00:02:51.190 has 00:02:50.580 --> 00:02:51.450 changed 00:02:50.580 --> 00:02:51.800 in 00:02:50.580 --> 00:02:52.020 the 00:02:50.580 --> 00:02:52.210 back 00:02:50.580 --> 00:02:52.450 of 00:02:50.580 --> 00:02:52.610 my 00:02:50.580 --> 00:02:52.860 mind 00:02:50.580 --> 00:02:53.300 یه چیزی توی ذهنم عوض شده 00:02:51.190 --> 00:02:53.490 Something 00:02:51.190 --> 00:02:51.450 has 00:02:51.450 --> 00:02:53.490 has 00:02:51.450 --> 00:02:51.800 changed 00:02:51.800 --> 00:02:53.490 changed 00:02:51.800 --> 00:02:52.020 in 00:02:52.020 --> 00:02:53.490 in 00:02:52.020 --> 00:02:52.210 the 00:02:52.210 --> 00:02:53.490 the 00:02:52.210 --> 00:02:52.450 back 00:02:52.450 --> 00:02:53.490 back 00:02:52.450 --> 00:02:52.610 of 00:02:52.610 --> 00:02:53.490 of 00:02:52.610 --> 00:02:52.860 my 00:02:52.860 --> 00:02:53.490 my 00:02:52.860 --> 00:02:53.770 mind 00:02:53.490 --> 00:02:53.680 Your 00:02:53.490 --> 00:02:54.050 eyes 00:02:53.680 --> 00:02:54.050 Your 00:02:53.680 --> 00:02:54.770 چشمای تو 00:02:54.050 --> 00:02:54.850 Your 00:02:54.050 --> 00:02:54.750 eyes 00:02:54.850 --> 00:02:54.850 eyes 00:02:54.940 --> 00:02:55.080 There 00:02:54.940 --> 00:02:55.400 There ain't no where left to hide behind 00:02:54.940 --> 00:02:55.420 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.080 --> 00:02:55.410 ain't 00:02:55.400 --> 00:02:55.550 no 00:02:55.400 --> 00:02:57.040 There ain't no where left to hide behind 00:02:55.400 --> 00:02:55.440 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.420 --> 00:02:57.040 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.440 --> 00:02:55.480 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.480 --> 00:02:55.520 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.520 --> 00:02:55.570 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.550 --> 00:02:55.720 where 00:02:55.570 --> 00:02:55.610 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.610 --> 00:02:55.650 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.650 --> 00:02:55.690 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.690 --> 00:02:55.730 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.720 --> 00:02:55.980 left 00:02:55.730 --> 00:02:55.770 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.770 --> 00:02:55.820 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.820 --> 00:02:55.860 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.860 --> 00:02:55.900 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.900 --> 00:02:55.940 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.940 --> 00:02:55.980 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:55.980 --> 00:02:56.140 to 00:02:55.980 --> 00:02:56.020 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.020 --> 00:02:56.070 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.070 --> 00:02:56.110 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.110 --> 00:02:56.150 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.140 --> 00:02:56.480 hide 00:02:56.150 --> 00:02:56.190 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.190 --> 00:02:56.230 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.230 --> 00:02:56.270 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.270 --> 00:02:56.320 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.320 --> 00:02:56.360 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.360 --> 00:02:56.400 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.400 --> 00:02:56.440 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.440 --> 00:02:56.480 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.480 --> 00:02:57.030 behind 00:02:56.480 --> 00:02:56.520 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.520 --> 00:02:56.570 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.570 --> 00:02:56.610 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.610 --> 00:02:56.650 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.650 --> 00:02:56.690 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.690 --> 00:02:56.730 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.730 --> 00:02:56.770 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.770 --> 00:02:56.820 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.820 --> 00:02:56.860 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.860 --> 00:02:56.900 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.900 --> 00:02:56.940 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.940 --> 00:02:56.980 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:56.980 --> 00:02:57.020 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 00:02:57.220 --> 00:02:59.510 Time no longer flew like it was 00:02:57.220 --> 00:02:57.580 Time 00:02:57.220 --> 00:02:59.510 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.230 --> 00:02:57.270 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.270 --> 00:02:57.320 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.320 --> 00:02:57.360 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.360 --> 00:02:57.400 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.400 --> 00:02:57.440 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.440 --> 00:02:57.480 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.480 --> 00:02:57.520 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.520 --> 00:02:57.570 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.570 --> 00:02:57.610 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.580 --> 00:02:57.880 no 00:02:57.610 --> 00:02:57.650 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.650 --> 00:02:57.690 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.690 --> 00:02:57.730 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.730 --> 00:02:57.770 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.770 --> 00:02:57.820 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.820 --> 00:02:57.860 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.860 --> 00:02:57.900 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.880 --> 00:02:58.290 longer 00:02:57.900 --> 00:02:57.940 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.940 --> 00:02:57.980 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:57.980 --> 00:02:58.020 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.020 --> 00:02:58.070 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.070 --> 00:02:58.110 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.110 --> 00:02:58.150 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.150 --> 00:02:58.190 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.190 --> 00:02:58.230 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.230 --> 00:02:58.270 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.270 --> 00:02:58.320 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.290 --> 00:02:58.700 flew 00:02:58.320 --> 00:02:58.360 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.360 --> 00:02:58.400 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.400 --> 00:02:58.440 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.440 --> 00:02:58.480 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.480 --> 00:02:58.520 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.520 --> 00:02:58.570 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.570 --> 00:02:58.610 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.610 --> 00:02:58.650 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.650 --> 00:02:58.690 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.690 --> 00:02:58.730 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.700 --> 00:02:58.880 like 00:02:58.730 --> 00:02:58.770 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.770 --> 00:02:58.820 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.820 --> 00:02:58.860 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.860 --> 00:02:58.900 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.880 --> 00:02:59.120 it 00:02:58.900 --> 00:02:58.940 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.940 --> 00:02:58.980 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:58.980 --> 00:02:59.020 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.020 --> 00:02:59.070 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.070 --> 00:02:59.110 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.110 --> 00:02:59.150 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.120 --> 00:02:59.650 was 00:02:59.150 --> 00:02:59.190 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.190 --> 00:02:59.230 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.230 --> 00:02:59.270 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.270 --> 00:02:59.320 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.320 --> 00:02:59.360 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.360 --> 00:02:59.400 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.400 --> 00:02:59.440 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.440 --> 00:02:59.480 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.480 --> 00:02:59.520 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 00:02:59.520 --> 00:03:02.390 When the flash froze everything before 00:02:59.520 --> 00:02:59.810 When 00:02:59.520 --> 00:03:02.390 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.520 --> 00:02:59.570 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.570 --> 00:02:59.610 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.610 --> 00:02:59.650 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.650 --> 00:02:59.690 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.690 --> 00:02:59.730 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.730 --> 00:02:59.770 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.770 --> 00:02:59.820 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.810 --> 00:03:00.050 the 00:02:59.820 --> 00:02:59.860 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.860 --> 00:02:59.900 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.900 --> 00:02:59.940 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.940 --> 00:02:59.980 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:02:59.980 --> 00:03:00.020 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.020 --> 00:03:00.070 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.050 --> 00:03:00.420 flash 00:03:00.070 --> 00:03:00.110 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.110 --> 00:03:00.150 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.150 --> 00:03:00.190 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.190 --> 00:03:00.230 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.230 --> 00:03:00.270 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.270 --> 00:03:00.320 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.320 --> 00:03:00.360 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.360 --> 00:03:00.400 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.400 --> 00:03:00.440 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.420 --> 00:03:00.920 froze 00:03:00.440 --> 00:03:00.480 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.480 --> 00:03:00.520 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.520 --> 00:03:00.570 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.570 --> 00:03:00.610 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.610 --> 00:03:00.650 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.650 --> 00:03:00.690 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.690 --> 00:03:00.730 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.730 --> 00:03:00.770 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.770 --> 00:03:00.820 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.820 --> 00:03:00.860 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.860 --> 00:03:00.900 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.900 --> 00:03:00.940 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.920 --> 00:03:01.340 everything 00:03:00.940 --> 00:03:00.980 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:00.980 --> 00:03:01.020 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.020 --> 00:03:01.070 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.070 --> 00:03:01.110 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.110 --> 00:03:01.150 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.150 --> 00:03:01.190 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.190 --> 00:03:01.230 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.230 --> 00:03:01.270 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.270 --> 00:03:01.320 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.320 --> 00:03:01.360 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.340 --> 00:03:01.550 be 00:03:01.360 --> 00:03:01.400 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.400 --> 00:03:01.440 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.440 --> 00:03:01.480 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.480 --> 00:03:01.520 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.520 --> 00:03:01.570 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.550 --> 00:03:02.610 fore 00:03:01.570 --> 00:03:01.610 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.610 --> 00:03:01.650 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.650 --> 00:03:01.690 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.690 --> 00:03:01.730 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.730 --> 00:03:01.770 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.770 --> 00:03:01.820 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.820 --> 00:03:01.860 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.860 --> 00:03:01.900 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.900 --> 00:03:01.940 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.940 --> 00:03:01.980 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:01.980 --> 00:03:02.020 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.020 --> 00:03:02.070 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.070 --> 00:03:02.110 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.110 --> 00:03:02.150 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.150 --> 00:03:02.190 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.190 --> 00:03:02.230 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.230 --> 00:03:02.270 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.270 --> 00:03:02.320 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.320 --> 00:03:02.360 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.360 --> 00:03:02.400 وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد 00:03:02.570 --> 00:03:02.830 With 00:03:02.570 --> 00:03:03.690 Without you 00:03:02.570 --> 00:03:03.690 بدون تو 00:03:02.570 --> 00:03:02.610 بدون تو 00:03:02.610 --> 00:03:02.650 بدون تو 00:03:02.650 --> 00:03:02.690 بدون تو 00:03:02.690 --> 00:03:02.730 بدون تو 00:03:02.730 --> 00:03:02.770 بدون تو 00:03:02.770 --> 00:03:02.820 بدون تو 00:03:02.820 --> 00:03:02.860 بدون تو 00:03:02.830 --> 00:03:03.210 out 00:03:02.860 --> 00:03:02.900 بدون تو 00:03:02.900 --> 00:03:02.940 بدون تو 00:03:02.940 --> 00:03:02.980 بدون تو 00:03:02.980 --> 00:03:03.020 بدون تو 00:03:03.020 --> 00:03:03.070 بدون تو 00:03:03.070 --> 00:03:03.110 بدون تو 00:03:03.110 --> 00:03:03.150 بدون تو 00:03:03.150 --> 00:03:03.190 بدون تو 00:03:03.190 --> 00:03:03.230 بدون تو 00:03:03.210 --> 00:03:03.690 you 00:03:03.230 --> 00:03:03.270 بدون تو 00:03:03.270 --> 00:03:03.320 بدون تو 00:03:03.320 --> 00:03:03.360 بدون تو 00:03:03.360 --> 00:03:03.400 بدون تو 00:03:03.400 --> 00:03:03.440 بدون تو 00:03:03.440 --> 00:03:03.480 بدون تو 00:03:03.480 --> 00:03:03.520 بدون تو 00:03:03.520 --> 00:03:03.570 بدون تو 00:03:03.570 --> 00:03:03.610 بدون تو 00:03:03.610 --> 00:03:03.650 بدون تو 00:03:03.650 --> 00:03:03.690 بدون تو 00:03:03.770 --> 00:03:03.880 I 00:03:03.770 --> 00:03:06.080 I don't know if I could take this road 00:03:03.770 --> 00:03:06.080 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:03.770 --> 00:03:03.820 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:03.820 --> 00:03:03.860 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:03.860 --> 00:03:03.900 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:03.880 --> 00:03:04.020 don't 00:03:03.900 --> 00:03:03.940 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:03.940 --> 00:03:03.980 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:03.980 --> 00:03:04.020 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.020 --> 00:03:04.270 know 00:03:04.020 --> 00:03:04.070 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.070 --> 00:03:04.110 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.110 --> 00:03:04.150 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.150 --> 00:03:04.190 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.190 --> 00:03:04.230 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.230 --> 00:03:04.270 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.270 --> 00:03:04.490 if 00:03:04.270 --> 00:03:04.320 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.320 --> 00:03:04.360 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.360 --> 00:03:04.400 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.400 --> 00:03:04.440 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.440 --> 00:03:04.480 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.480 --> 00:03:04.520 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.490 --> 00:03:04.750 I 00:03:04.520 --> 00:03:04.570 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.570 --> 00:03:04.610 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.610 --> 00:03:04.650 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.650 --> 00:03:04.690 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.690 --> 00:03:04.730 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.730 --> 00:03:04.770 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.750 --> 00:03:04.950 could 00:03:04.770 --> 00:03:04.820 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.820 --> 00:03:04.860 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.860 --> 00:03:04.900 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.900 --> 00:03:04.940 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.940 --> 00:03:04.980 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:04.950 --> 00:03:05.290 take 00:03:04.980 --> 00:03:05.020 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.020 --> 00:03:05.070 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.070 --> 00:03:05.110 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.110 --> 00:03:05.150 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.150 --> 00:03:05.190 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.190 --> 00:03:05.230 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.230 --> 00:03:05.270 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.270 --> 00:03:05.320 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.290 --> 00:03:05.580 this 00:03:05.320 --> 00:03:05.360 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.360 --> 00:03:05.400 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.400 --> 00:03:05.440 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.440 --> 00:03:05.480 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.480 --> 00:03:05.520 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.520 --> 00:03:05.570 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.570 --> 00:03:05.610 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.580 --> 00:03:06.190 road 00:03:05.610 --> 00:03:05.650 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.650 --> 00:03:05.690 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.690 --> 00:03:05.730 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.730 --> 00:03:05.770 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.770 --> 00:03:05.820 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.820 --> 00:03:05.860 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.860 --> 00:03:05.900 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.900 --> 00:03:05.940 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.940 --> 00:03:05.980 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:05.980 --> 00:03:06.020 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:06.020 --> 00:03:06.070 نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه 00:03:06.580 --> 00:03:08.530 I'm about to lose my mind 00:03:06.580 --> 00:03:06.620 I'm 00:03:06.580 --> 00:03:08.530 دیگه دارم عقلم رو از دست میدم 00:03:06.620 --> 00:03:06.660 I'm 00:03:06.660 --> 00:03:06.700 I'm 00:03:06.700 --> 00:03:06.740 I'm 00:03:06.740 --> 00:03:06.780 I'm 00:03:06.780 --> 00:03:06.830 I'm 00:03:06.830 --> 00:03:06.870 I'm 00:03:06.870 --> 00:03:06.910 I'm 00:03:06.910 --> 00:03:06.950 I'm 00:03:06.950 --> 00:03:06.960 I'm 00:03:06.960 --> 00:03:07.000 about 00:03:07.000 --> 00:03:07.040 about 00:03:07.040 --> 00:03:07.080 about 00:03:07.080 --> 00:03:07.120 about 00:03:07.120 --> 00:03:07.160 about 00:03:07.160 --> 00:03:07.210 about 00:03:07.210 --> 00:03:07.250 about 00:03:07.250 --> 00:03:07.290 about 00:03:07.290 --> 00:03:07.330 about 00:03:07.330 --> 00:03:07.370 about 00:03:07.370 --> 00:03:07.410 about 00:03:07.410 --> 00:03:07.460 about 00:03:07.460 --> 00:03:07.500 about 00:03:07.500 --> 00:03:07.520 about 00:03:07.520 --> 00:03:07.560 to 00:03:07.560 --> 00:03:07.600 to 00:03:07.600 --> 00:03:07.640 to 00:03:07.640 --> 00:03:07.680 to 00:03:07.680 --> 00:03:07.720 to 00:03:07.720 --> 00:03:07.730 to 00:03:07.730 --> 00:03:07.770 lose 00:03:07.770 --> 00:03:07.810 lose 00:03:07.810 --> 00:03:07.850 lose 00:03:07.850 --> 00:03:07.890 lose 00:03:07.890 --> 00:03:07.930 lose 00:03:07.930 --> 00:03:07.980 lose 00:03:07.980 --> 00:03:08.020 lose 00:03:08.020 --> 00:03:08.040 lose 00:03:08.040 --> 00:03:09.130 I'm about to lose my mind 00:03:08.040 --> 00:03:08.080 my 00:03:08.080 --> 00:03:08.120 my 00:03:08.120 --> 00:03:08.160 my 00:03:08.160 --> 00:03:08.200 my 00:03:08.200 --> 00:03:08.240 my 00:03:08.240 --> 00:03:08.290 my 00:03:08.290 --> 00:03:08.330 mind 00:03:08.330 --> 00:03:08.370 mind 00:03:08.370 --> 00:03:08.410 mind 00:03:08.410 --> 00:03:08.450 mind 00:03:08.450 --> 00:03:08.490 mind 00:03:08.490 --> 00:03:08.540 mind 00:03:08.540 --> 00:03:08.580 mind 00:03:08.580 --> 00:03:08.620 mind 00:03:08.600 --> 00:03:10.840 Every minute that I dialed back in time 00:03:08.600 --> 00:03:08.640 Every 00:03:08.600 --> 00:03:10.840 هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم 00:03:08.620 --> 00:03:08.660 mind 00:03:08.640 --> 00:03:08.680 Every 00:03:08.660 --> 00:03:08.700 mind 00:03:08.680 --> 00:03:08.720 Every 00:03:08.700 --> 00:03:08.740 mind 00:03:08.720 --> 00:03:08.760 Every 00:03:08.740 --> 00:03:08.790 mind 00:03:08.760 --> 00:03:08.800 Every 00:03:08.790 --> 00:03:08.830 mind 00:03:08.800 --> 00:03:08.850 Every 00:03:08.830 --> 00:03:08.870 mind 00:03:08.850 --> 00:03:08.890 Every 00:03:08.870 --> 00:03:08.910 mind 00:03:08.890 --> 00:03:08.910 Every 00:03:08.910 --> 00:03:08.940 mind 00:03:08.910 --> 00:03:08.950 minute 00:03:08.950 --> 00:03:08.990 minute 00:03:08.990 --> 00:03:09.030 minute 00:03:09.030 --> 00:03:09.070 minute 00:03:09.070 --> 00:03:09.110 minute 00:03:09.110 --> 00:03:09.160 minute 00:03:09.160 --> 00:03:09.200 minute 00:03:09.200 --> 00:03:09.240 minute 00:03:09.240 --> 00:03:09.250 minute 00:03:09.250 --> 00:03:09.290 that 00:03:09.290 --> 00:03:09.330 that 00:03:09.330 --> 00:03:09.370 that 00:03:09.370 --> 00:03:09.410 that 00:03:09.410 --> 00:03:09.450 I 00:03:09.450 --> 00:03:09.490 I 00:03:09.490 --> 00:03:09.520 I 00:03:09.520 --> 00:03:09.560 dialed 00:03:09.560 --> 00:03:09.600 dialed 00:03:09.600 --> 00:03:09.640 dialed 00:03:09.640 --> 00:03:09.680 dialed 00:03:09.680 --> 00:03:09.720 dialed 00:03:09.720 --> 00:03:09.770 dialed 00:03:09.770 --> 00:03:09.800 dialed 00:03:09.800 --> 00:03:09.840 back 00:03:09.840 --> 00:03:09.880 back 00:03:09.880 --> 00:03:09.920 back 00:03:09.920 --> 00:03:09.960 back 00:03:09.960 --> 00:03:10.000 back 00:03:10.000 --> 00:03:10.010 back 00:03:10.010 --> 00:03:10.050 in 00:03:10.050 --> 00:03:10.090 in 00:03:10.090 --> 00:03:10.130 in 00:03:10.130 --> 00:03:10.170 in 00:03:10.170 --> 00:03:10.210 in 00:03:10.210 --> 00:03:10.220 in 00:03:10.220 --> 00:03:10.260 time 00:03:10.260 --> 00:03:10.300 time 00:03:10.300 --> 00:03:10.340 time 00:03:10.340 --> 00:03:10.380 time 00:03:10.380 --> 00:03:10.420 time 00:03:10.420 --> 00:03:10.470 time 00:03:10.470 --> 00:03:10.510 time 00:03:10.510 --> 00:03:10.550 time 00:03:10.550 --> 00:03:10.590 time 00:03:10.590 --> 00:03:10.630 time 00:03:10.630 --> 00:03:10.670 time 00:03:10.670 --> 00:03:10.720 time 00:03:10.720 --> 00:03:10.760 time 00:03:10.760 --> 00:03:10.800 time 00:03:10.800 --> 00:03:10.840 time 00:03:10.850 --> 00:03:13.130 Every single existence rewinds 00:03:10.850 --> 00:03:10.890 Every 00:03:10.850 --> 00:03:13.130 همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده 00:03:10.890 --> 00:03:10.930 Every 00:03:10.930 --> 00:03:10.970 Every 00:03:10.970 --> 00:03:11.010 Every 00:03:11.010 --> 00:03:11.050 Every 00:03:11.050 --> 00:03:11.100 Every 00:03:11.100 --> 00:03:11.110 Every 00:03:11.110 --> 00:03:11.150 single 00:03:11.150 --> 00:03:11.190 single 00:03:11.190 --> 00:03:11.230 single 00:03:11.230 --> 00:03:11.270 single 00:03:11.270 --> 00:03:11.310 single 00:03:11.310 --> 00:03:11.360 single 00:03:11.360 --> 00:03:11.400 single 00:03:11.400 --> 00:03:11.440 single 00:03:11.440 --> 00:03:11.480 single 00:03:11.480 --> 00:03:11.520 single 00:03:11.520 --> 00:03:11.560 exis 00:03:11.560 --> 00:03:11.600 exis 00:03:11.600 --> 00:03:11.640 exis 00:03:11.640 --> 00:03:11.680 exis 00:03:11.680 --> 00:03:11.720 exis 00:03:11.720 --> 00:03:11.770 exis 00:03:11.770 --> 00:03:11.810 exis 00:03:11.810 --> 00:03:11.850 exis 00:03:11.850 --> 00:03:11.890 exis 00:03:11.890 --> 00:03:11.930 exis 00:03:11.930 --> 00:03:11.970 exis 00:03:11.970 --> 00:03:12.020 exis 00:03:12.020 --> 00:03:12.030 exis 00:03:12.030 --> 00:03:12.070 tence 00:03:12.070 --> 00:03:12.110 tence 00:03:12.110 --> 00:03:12.150 tence 00:03:12.150 --> 00:03:12.190 tence 00:03:12.190 --> 00:03:12.230 tence 00:03:12.230 --> 00:03:12.280 tence 00:03:12.280 --> 00:03:12.320 re 00:03:12.320 --> 00:03:12.360 re 00:03:12.360 --> 00:03:12.390 re 00:03:12.390 --> 00:03:12.430 winds 00:03:12.430 --> 00:03:12.470 winds 00:03:12.470 --> 00:03:12.510 winds 00:03:12.510 --> 00:03:12.550 winds 00:03:12.550 --> 00:03:12.590 winds 00:03:12.590 --> 00:03:12.640 winds 00:03:12.640 --> 00:03:12.680 winds 00:03:12.680 --> 00:03:12.720 winds 00:03:12.720 --> 00:03:12.760 winds 00:03:12.760 --> 00:03:12.800 winds 00:03:12.800 --> 00:03:12.840 winds 00:03:12.840 --> 00:03:12.890 winds 00:03:12.890 --> 00:03:12.930 winds 00:03:12.930 --> 00:03:12.970 winds 00:03:12.970 --> 00:03:13.010 winds 00:03:13.010 --> 00:03:13.050 winds 00:03:13.050 --> 00:03:13.090 winds 00:03:13.090 --> 00:03:13.140 winds 00:03:13.140 --> 00:03:13.180 winds 00:03:13.140 --> 00:03:13.180 Something 00:03:13.140 --> 00:03:14.950 یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده 00:03:13.180 --> 00:03:13.220 winds 00:03:13.180 --> 00:03:13.220 Something 00:03:13.220 --> 00:03:13.230 winds 00:03:13.220 --> 00:03:13.260 Something 00:03:13.230 --> 00:03:14.950 Something secretive hidden inside 00:03:13.260 --> 00:03:13.300 Something 00:03:13.300 --> 00:03:13.340 Something 00:03:13.340 --> 00:03:13.390 Something 00:03:13.390 --> 00:03:13.430 Something 00:03:13.430 --> 00:03:13.450 Something 00:03:13.450 --> 00:03:13.490 secretive 00:03:13.490 --> 00:03:13.530 secretive 00:03:13.530 --> 00:03:13.570 secretive 00:03:13.570 --> 00:03:13.610 secretive 00:03:13.610 --> 00:03:13.650 secretive 00:03:13.650 --> 00:03:13.700 secretive 00:03:13.700 --> 00:03:13.740 secretive 00:03:13.740 --> 00:03:13.780 secretive 00:03:13.780 --> 00:03:13.820 secretive 00:03:13.820 --> 00:03:13.860 secretive 00:03:13.860 --> 00:03:13.900 secretive 00:03:13.900 --> 00:03:13.950 secretive 00:03:13.950 --> 00:03:13.960 secretive 00:03:13.960 --> 00:03:14.000 hidden 00:03:14.000 --> 00:03:14.040 hidden 00:03:14.040 --> 00:03:14.080 hidden 00:03:14.080 --> 00:03:14.120 hidden 00:03:14.120 --> 00:03:14.160 hidden 00:03:14.160 --> 00:03:14.210 hidden 00:03:14.210 --> 00:03:14.250 hidden 00:03:14.250 --> 00:03:14.290 hidden 00:03:14.290 --> 00:03:14.330 hidden 00:03:14.330 --> 00:03:14.370 hidden 00:03:14.370 --> 00:03:14.410 hidden 00:03:14.410 --> 00:03:14.460 hidden 00:03:14.460 --> 00:03:14.500 hidden 00:03:14.500 --> 00:03:14.540 inside 00:03:14.540 --> 00:03:14.580 inside 00:03:14.580 --> 00:03:14.620 inside 00:03:14.620 --> 00:03:14.660 inside 00:03:14.660 --> 00:03:14.700 inside 00:03:14.700 --> 00:03:14.750 inside 00:03:14.750 --> 00:03:14.790 inside 00:03:14.790 --> 00:03:14.830 inside 00:03:14.830 --> 00:03:14.870 inside 00:03:14.870 --> 00:03:14.910 inside 00:03:14.910 --> 00:03:14.950 inside 00:03:14.950 --> 00:03:15.000 inside 00:03:15.000 --> 00:03:15.040 inside 00:03:15.040 --> 00:03:15.080 inside 00:03:15.080 --> 00:03:15.120 inside 00:03:15.120 --> 00:03:15.160 inside 00:03:15.150 --> 00:03:17.400 Your mind 00:03:15.150 --> 00:03:15.190 Your 00:03:15.150 --> 00:03:17.400 ذهنِ تو 00:03:15.160 --> 00:03:15.200 inside 00:03:15.190 --> 00:03:15.230 Your 00:03:15.200 --> 00:03:15.250 inside 00:03:15.230 --> 00:03:15.270 Your 00:03:15.250 --> 00:03:15.290 inside 00:03:15.270 --> 00:03:15.310 Your 00:03:15.290 --> 00:03:15.310 inside 00:03:15.310 --> 00:03:15.350 Your 00:03:15.350 --> 00:03:15.400 Your 00:03:15.400 --> 00:03:15.440 Your 00:03:15.440 --> 00:03:15.480 Your 00:03:15.480 --> 00:03:15.520 Your 00:03:15.520 --> 00:03:15.560 Your 00:03:15.560 --> 00:03:15.600 Your 00:03:15.600 --> 00:03:15.650 Your 00:03:15.650 --> 00:03:15.690 Your 00:03:15.690 --> 00:03:15.730 Your 00:03:15.730 --> 00:03:15.770 Your 00:03:15.770 --> 00:03:15.810 Your 00:03:15.810 --> 00:03:15.850 Your 00:03:15.850 --> 00:03:15.900 Your 00:03:15.900 --> 00:03:15.940 Your 00:03:15.940 --> 00:03:15.980 Your 00:03:15.980 --> 00:03:16.020 Your 00:03:16.020 --> 00:03:16.060 Your 00:03:16.060 --> 00:03:16.100 Your 00:03:16.100 --> 00:03:16.130 Your 00:03:16.130 --> 00:03:17.730 mind 00:03:17.600 --> 00:03:19.720 All the heartaches and the smiles never faded 00:03:17.600 --> 00:03:17.640 All 00:03:17.600 --> 00:03:19.720 همه‌ی غصه‌ها و لبخندهایی که هیچ وقت از بین نرفتن 00:03:17.640 --> 00:03:17.680 All 00:03:17.680 --> 00:03:17.720 All 00:03:17.720 --> 00:03:17.740 All 00:03:17.740 --> 00:03:17.780 the 00:03:17.780 --> 00:03:17.820 the 00:03:17.820 --> 00:03:17.860 the 00:03:17.860 --> 00:03:17.900 heartaches 00:03:17.900 --> 00:03:17.940 heartaches 00:03:17.940 --> 00:03:17.980 heartaches 00:03:17.980 --> 00:03:18.020 heartaches 00:03:18.020 --> 00:03:18.060 heartaches 00:03:18.060 --> 00:03:18.070 heartaches 00:03:18.070 --> 00:03:18.110 and 00:03:18.110 --> 00:03:18.150 and 00:03:18.150 --> 00:03:18.170 and 00:03:18.170 --> 00:03:18.210 the 00:03:18.210 --> 00:03:18.250 the 00:03:18.250 --> 00:03:18.280 the 00:03:18.280 --> 00:03:18.320 smiles 00:03:18.320 --> 00:03:18.360 smiles 00:03:18.360 --> 00:03:18.400 smiles 00:03:18.400 --> 00:03:18.440 smiles 00:03:18.440 --> 00:03:18.480 smiles 00:03:18.480 --> 00:03:18.530 smiles 00:03:18.530 --> 00:03:18.570 smiles 00:03:18.570 --> 00:03:18.610 smiles 00:03:18.610 --> 00:03:18.650 smiles 00:03:18.650 --> 00:03:18.670 smiles 00:03:18.670 --> 00:03:18.710 never 00:03:18.710 --> 00:03:18.750 never 00:03:18.750 --> 00:03:18.790 never 00:03:18.790 --> 00:03:18.830 never 00:03:18.830 --> 00:03:18.870 never 00:03:18.870 --> 00:03:18.920 never 00:03:18.920 --> 00:03:18.960 never 00:03:18.960 --> 00:03:19.000 never 00:03:19.000 --> 00:03:19.020 never 00:03:19.020 --> 00:03:19.060 faded 00:03:19.060 --> 00:03:19.100 faded 00:03:19.100 --> 00:03:19.140 faded 00:03:19.140 --> 00:03:19.180 faded 00:03:19.180 --> 00:03:19.220 faded 00:03:19.220 --> 00:03:19.270 faded 00:03:19.270 --> 00:03:19.310 faded 00:03:19.310 --> 00:03:19.350 faded 00:03:19.350 --> 00:03:19.390 faded 00:03:19.390 --> 00:03:19.430 faded 00:03:19.430 --> 00:03:19.470 faded 00:03:19.470 --> 00:03:19.520 faded 00:03:19.520 --> 00:03:19.560 faded 00:03:19.560 --> 00:03:19.600 faded 00:03:19.600 --> 00:03:19.640 faded 00:03:19.640 --> 00:03:19.680 faded 00:03:19.680 --> 00:03:19.720 faded 00:03:19.720 --> 00:03:19.770 faded 00:03:19.730 --> 00:03:22.120 I know you'll be by my side when we make it 00:03:19.730 --> 00:03:19.770 I 00:03:19.730 --> 00:03:22.120 می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی 00:03:19.770 --> 00:03:19.810 faded 00:03:19.770 --> 00:03:19.810 I 00:03:19.810 --> 00:03:19.850 faded 00:03:19.810 --> 00:03:19.850 I 00:03:19.850 --> 00:03:19.890 faded 00:03:19.850 --> 00:03:19.890 I 00:03:19.890 --> 00:03:19.930 faded 00:03:19.890 --> 00:03:19.930 I 00:03:19.930 --> 00:03:19.970 faded 00:03:19.930 --> 00:03:19.980 I 00:03:19.970 --> 00:03:20.020 faded 00:03:19.980 --> 00:03:19.990 I 00:03:19.990 --> 00:03:20.030 know 00:03:20.020 --> 00:03:20.060 faded 00:03:20.030 --> 00:03:20.070 know 00:03:20.060 --> 00:03:20.100 faded 00:03:20.070 --> 00:03:20.090 know 00:03:20.090 --> 00:03:20.130 you'll 00:03:20.100 --> 00:03:20.110 faded 00:03:20.130 --> 00:03:20.170 you'll 00:03:20.170 --> 00:03:20.210 you'll 00:03:20.210 --> 00:03:20.250 you'll 00:03:20.250 --> 00:03:20.290 you'll 00:03:20.290 --> 00:03:20.330 you'll 00:03:20.330 --> 00:03:20.370 be 00:03:20.370 --> 00:03:20.400 be 00:03:20.400 --> 00:03:20.440 by 00:03:20.440 --> 00:03:20.480 by 00:03:20.480 --> 00:03:20.510 by 00:03:20.510 --> 00:03:20.550 my 00:03:20.550 --> 00:03:20.590 my 00:03:20.590 --> 00:03:20.620 my 00:03:20.620 --> 00:03:20.660 side 00:03:20.660 --> 00:03:20.700 side 00:03:20.700 --> 00:03:20.740 side 00:03:20.740 --> 00:03:20.780 side 00:03:20.780 --> 00:03:20.820 side 00:03:20.820 --> 00:03:20.870 side 00:03:20.870 --> 00:03:20.910 side 00:03:20.910 --> 00:03:20.950 when 00:03:20.950 --> 00:03:20.990 when 00:03:20.990 --> 00:03:21.030 when 00:03:21.030 --> 00:03:21.070 when 00:03:21.070 --> 00:03:21.110 when 00:03:21.110 --> 00:03:21.120 when 00:03:21.120 --> 00:03:21.160 we 00:03:21.160 --> 00:03:21.200 we 00:03:21.200 --> 00:03:21.240 we 00:03:21.240 --> 00:03:21.280 we 00:03:21.280 --> 00:03:21.320 make 00:03:21.320 --> 00:03:21.360 make 00:03:21.360 --> 00:03:21.400 make 00:03:21.400 --> 00:03:21.440 make 00:03:21.440 --> 00:03:21.480 make 00:03:21.480 --> 00:03:21.530 make 00:03:21.530 --> 00:03:21.570 make 00:03:21.570 --> 00:03:21.610 make 00:03:21.600 --> 00:03:21.690 y 00:03:21.600 --> 00:03:21.680 d 00:03:21.610 --> 00:03:21.630 make 00:03:21.630 --> 00:03:21.670 it 00:03:21.650 --> 00:03:21.740 m 00:03:21.670 --> 00:03:21.710 it 00:03:21.680 --> 00:03:21.770 n 00:03:21.690 --> 00:03:21.770 f 00:03:21.710 --> 00:03:21.750 it 00:03:21.710 --> 00:03:21.790 r 00:03:21.730 --> 00:03:21.810 q 00:03:21.740 --> 00:03:21.820 e 00:03:21.750 --> 00:03:21.790 it 00:03:21.760 --> 00:03:21.850 c 00:03:21.760 --> 00:03:21.850 a 00:03:21.770 --> 00:03:21.850 w 00:03:21.770 --> 00:03:21.850 r 00:03:21.770 --> 00:03:21.860 g 00:03:21.770 --> 00:03:21.850 d 00:03:21.770 --> 00:03:21.860 x 00:03:21.780 --> 00:03:21.860 b 00:03:21.780 --> 00:03:21.870 t 00:03:21.790 --> 00:03:21.830 it 00:03:21.790 --> 00:03:21.870 g 00:03:21.800 --> 00:03:21.890 e 00:03:21.810 --> 00:03:21.900 r 00:03:21.820 --> 00:03:21.900 p 00:03:21.820 --> 00:03:21.910 f 00:03:21.830 --> 00:03:21.880 it 00:03:21.850 --> 00:03:21.930 h 00:03:21.850 --> 00:03:21.940 h 00:03:21.850 --> 00:03:21.930 n 00:03:21.850 --> 00:03:21.930 b 00:03:21.850 --> 00:03:21.930 f 00:03:21.860 --> 00:03:21.950 y 00:03:21.860 --> 00:03:21.940 m 00:03:21.860 --> 00:03:21.940 a 00:03:21.870 --> 00:03:21.960 k 00:03:21.870 --> 00:03:21.950 c 00:03:21.880 --> 00:03:21.920 it 00:03:21.880 --> 00:03:21.960 m 00:03:21.880 --> 00:03:21.960 t 00:03:21.890 --> 00:03:21.970 r 00:03:21.890 --> 00:03:21.970 w 00:03:21.900 --> 00:03:21.980 i 00:03:21.900 --> 00:03:21.990 a 00:03:21.900 --> 00:03:21.980 m 00:03:21.910 --> 00:03:22.000 u 00:03:21.910 --> 00:03:21.990 z 00:03:21.910 --> 00:03:22.000 n 00:03:21.920 --> 00:03:21.960 it 00:03:21.930 --> 00:03:22.010 d 00:03:21.930 --> 00:03:22.020 q 00:03:21.930 --> 00:03:22.010 y 00:03:21.930 --> 00:03:22.020 p 00:03:21.940 --> 00:03:22.020 o 00:03:21.940 --> 00:03:22.030 c 00:03:21.940 --> 00:03:22.020 w 00:03:21.950 --> 00:03:22.030 i 00:03:21.950 --> 00:03:22.030 f 00:03:21.960 --> 00:03:22.000 it 00:03:21.960 --> 00:03:22.050 n 00:03:21.960 --> 00:03:22.040 j 00:03:21.960 --> 00:03:22.040 z 00:03:21.970 --> 00:03:22.050 k 00:03:21.970 --> 00:03:22.050 g 00:03:21.980 --> 00:03:22.060 b 00:03:21.980 --> 00:03:22.070 m 00:03:21.990 --> 00:03:22.070 z 00:03:21.990 --> 00:03:22.070 a 00:03:21.990 --> 00:03:22.070 t 00:03:22.000 --> 00:03:22.040 it 00:03:22.000 --> 00:03:22.080 v 00:03:22.000 --> 00:03:22.080 m 00:03:22.010 --> 00:03:22.100 r 00:03:22.010 --> 00:03:22.100 v 00:03:22.010 --> 00:03:22.100 e 00:03:22.020 --> 00:03:23.260 f 00:03:22.020 --> 00:03:23.680 h 00:03:22.020 --> 00:03:22.100 t 00:03:22.020 --> 00:03:22.100 u 00:03:22.020 --> 00:03:22.110 r 00:03:22.030 --> 00:03:22.110 b 00:03:22.030 --> 00:03:23.980 v 00:03:22.030 --> 00:03:22.120 d 00:03:22.030 --> 00:03:22.120 v 00:03:22.040 --> 00:03:22.080 it 00:03:22.040 --> 00:03:22.540 e 00:03:22.040 --> 00:03:22.120 v 00:03:22.040 --> 00:03:22.130 m 00:03:22.050 --> 00:03:22.130 l 00:03:22.050 --> 00:03:22.140 z 00:03:22.050 --> 00:03:22.140 k 00:03:22.060 --> 00:03:22.150 l 00:03:22.060 --> 00:03:22.140 l 00:03:22.070 --> 00:03:23.260 o 00:03:22.070 --> 00:03:22.150 b 00:03:22.070 --> 00:03:26.100 i 00:03:22.070 --> 00:03:22.150 q 00:03:22.080 --> 00:03:22.130 it 00:03:22.080 --> 00:03:22.160 n 00:03:22.080 --> 00:03:22.160 w 00:03:22.090 --> 00:03:22.170 w 00:03:22.100 --> 00:03:22.180 g 00:03:22.100 --> 00:03:22.180 y 00:03:22.100 --> 00:03:22.180 p 00:03:22.100 --> 00:03:22.190 d 00:03:22.100 --> 00:03:23.980 i 00:03:22.100 --> 00:03:22.180 r 00:03:22.110 --> 00:03:22.200 g 00:03:22.110 --> 00:03:22.190 m 00:03:22.120 --> 00:03:22.200 p 00:03:22.120 --> 00:03:22.200 w 00:03:22.130 --> 00:03:22.170 it 00:03:22.130 --> 00:03:22.210 x 00:03:22.130 --> 00:03:22.210 g 00:03:22.130 --> 00:03:22.210 b 00:03:22.140 --> 00:03:22.800 a 00:03:22.140 --> 00:03:22.230 n 00:03:22.140 --> 00:03:25.080 k 00:03:22.150 --> 00:03:22.540 o 00:03:22.150 --> 00:03:22.230 b 00:03:22.150 --> 00:03:22.240 r 00:03:22.160 --> 00:03:22.250 i 00:03:22.160 --> 00:03:22.250 l 00:03:22.170 --> 00:03:22.210 it 00:03:22.170 --> 00:03:22.250 g 00:03:22.180 --> 00:03:22.800 b 00:03:22.180 --> 00:03:22.260 d 00:03:22.180 --> 00:03:22.260 h 00:03:22.180 --> 00:03:25.080 a 00:03:22.190 --> 00:03:22.270 n 00:03:22.190 --> 00:03:25.660 i 00:03:22.200 --> 00:03:22.540 m 00:03:22.200 --> 00:03:22.290 n 00:03:22.200 --> 00:03:25.080 b 00:03:22.200 --> 00:03:22.280 q 00:03:22.210 --> 00:03:22.250 it 00:03:22.210 --> 00:03:22.540 C 00:03:22.210 --> 00:03:22.300 k 00:03:22.210 --> 00:03:25.660 n 00:03:22.230 --> 00:03:22.310 c 00:03:22.230 --> 00:03:22.320 m 00:03:22.240 --> 00:03:22.320 w 00:03:22.250 --> 00:03:22.290 it 00:03:22.250 --> 00:03:22.330 i 00:03:22.250 --> 00:03:22.340 o 00:03:22.260 --> 00:03:22.350 r 00:03:22.260 --> 00:03:22.350 x 00:03:22.270 --> 00:03:22.350 p 00:03:22.280 --> 00:03:25.080 c 00:03:22.290 --> 00:03:22.330 it 00:03:22.290 --> 00:03:22.800 c 00:03:22.300 --> 00:03:22.380 t 00:03:22.310 --> 00:03:22.390 l 00:03:22.320 --> 00:03:26.100 t 00:03:22.320 --> 00:03:22.410 n 00:03:22.330 --> 00:03:22.360 it 00:03:22.330 --> 00:03:23.260 r 00:03:22.330 --> 00:03:26.100 e 00:03:22.340 --> 00:03:22.420 j 00:03:22.350 --> 00:03:22.800 k 00:03:22.350 --> 00:03:22.430 o 00:03:22.350 --> 00:03:23.980 d 00:03:22.380 --> 00:03:23.680 t 00:03:22.390 --> 00:03:23.260 m 00:03:22.410 --> 00:03:26.100 m 00:03:22.420 --> 00:03:23.980 e 00:03:22.430 --> 00:03:23.680 e 00:03:22.520 --> 00:03:22.570 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.540 --> 00:03:23.100 Come 00:03:22.570 --> 00:03:22.610 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.610 --> 00:03:22.650 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.650 --> 00:03:22.690 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.690 --> 00:03:22.730 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.730 --> 00:03:22.770 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.770 --> 00:03:22.820 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.800 --> 00:03:27.130 Come 00:03:22.800 --> 00:03:23.560 back 00:03:22.820 --> 00:03:22.860 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.860 --> 00:03:22.900 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.900 --> 00:03:22.940 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.940 --> 00:03:22.980 از جهش به گذشته برگرد 00:03:22.980 --> 00:03:23.020 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.020 --> 00:03:23.070 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.070 --> 00:03:23.110 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.110 --> 00:03:23.150 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.150 --> 00:03:23.190 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.190 --> 00:03:23.230 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.230 --> 00:03:23.270 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.260 --> 00:03:27.180 back 00:03:23.260 --> 00:03:23.980 from 00:03:23.270 --> 00:03:23.320 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.320 --> 00:03:23.360 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.360 --> 00:03:23.400 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.400 --> 00:03:23.440 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.440 --> 00:03:23.480 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.480 --> 00:03:23.520 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.520 --> 00:03:23.570 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.570 --> 00:03:23.610 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.610 --> 00:03:23.650 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.650 --> 00:03:23.690 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.680 --> 00:03:27.230 from 00:03:23.680 --> 00:03:24.280 the 00:03:23.690 --> 00:03:23.730 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.730 --> 00:03:23.770 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.770 --> 00:03:23.820 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.820 --> 00:03:23.860 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.860 --> 00:03:23.900 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.900 --> 00:03:23.940 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.940 --> 00:03:23.980 از جهش به گذشته برگرد 00:03:23.970 --> 00:03:24.590 dive 00:03:23.980 --> 00:03:27.280 the 00:03:23.980 --> 00:03:24.020 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.020 --> 00:03:24.070 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.070 --> 00:03:24.110 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.110 --> 00:03:24.150 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.150 --> 00:03:24.190 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.190 --> 00:03:24.230 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.230 --> 00:03:24.270 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.270 --> 00:03:24.320 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.320 --> 00:03:24.360 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.360 --> 00:03:24.400 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.400 --> 00:03:24.440 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.440 --> 00:03:24.480 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.480 --> 00:03:24.520 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.520 --> 00:03:24.570 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.570 --> 00:03:24.610 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.600 --> 00:03:27.330 dive 00:03:24.610 --> 00:03:24.650 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.650 --> 00:03:24.690 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.690 --> 00:03:24.730 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.730 --> 00:03:24.770 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.770 --> 00:03:24.820 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.820 --> 00:03:24.860 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.860 --> 00:03:24.900 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.900 --> 00:03:24.940 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.940 --> 00:03:24.980 از جهش به گذشته برگرد 00:03:24.980 --> 00:03:25.020 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.020 --> 00:03:25.070 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.070 --> 00:03:25.970 back 00:03:25.070 --> 00:03:25.110 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.110 --> 00:03:25.150 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.150 --> 00:03:25.190 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.190 --> 00:03:25.230 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.230 --> 00:03:25.270 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.270 --> 00:03:25.320 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.320 --> 00:03:25.360 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.360 --> 00:03:25.400 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.400 --> 00:03:25.440 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.440 --> 00:03:25.480 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.480 --> 00:03:25.520 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.520 --> 00:03:25.570 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.570 --> 00:03:25.610 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.610 --> 00:03:25.650 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.650 --> 00:03:25.690 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.660 --> 00:03:27.430 back 00:03:25.670 --> 00:03:26.380 in 00:03:25.690 --> 00:03:25.730 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.730 --> 00:03:25.770 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.770 --> 00:03:25.820 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.820 --> 00:03:25.860 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.860 --> 00:03:25.900 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.900 --> 00:03:25.940 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.940 --> 00:03:25.980 از جهش به گذشته برگرد 00:03:25.980 --> 00:03:26.020 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.020 --> 00:03:26.070 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.070 --> 00:03:26.110 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.080 --> 00:03:26.930 time 00:03:26.100 --> 00:03:27.480 in 00:03:26.110 --> 00:03:26.150 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.150 --> 00:03:26.190 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.190 --> 00:03:26.230 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.230 --> 00:03:26.270 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.270 --> 00:03:26.320 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.320 --> 00:03:26.360 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.360 --> 00:03:26.400 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.400 --> 00:03:26.440 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.440 --> 00:03:26.480 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.480 --> 00:03:26.520 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.520 --> 00:03:26.570 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.570 --> 00:03:26.610 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.610 --> 00:03:26.650 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.650 --> 00:03:26.690 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.690 --> 00:03:26.730 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.730 --> 00:03:26.770 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.770 --> 00:03:26.820 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.820 --> 00:03:26.860 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.860 --> 00:03:26.900 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.900 --> 00:03:26.940 از جهش به گذشته برگرد 00:03:26.950 --> 00:03:27.530 time 00:03:27.150 --> 00:03:29.100 Dive 00:03:27.150 --> 00:03:29.100 جهش 00:03:29.200 --> 00:03:29.760 Dive 00:03:29.200 --> 00:03:31.470 جهش در زمان 00:03:29.560 --> 00:03:32.050 Dive 00:03:29.560 --> 00:03:30.270 back 00:03:30.070 --> 00:03:32.000 back 00:03:30.070 --> 00:03:30.730 in 00:03:30.530 --> 00:03:31.970 in 00:03:30.530 --> 00:03:31.890 time 00:03:31.690 --> 00:03:32.020 time 00:03:31.690 --> 00:03:33.600 Dive 00:03:31.690 --> 00:03:31.730 جهش 00:03:31.730 --> 00:03:31.770 جهش 00:03:31.770 --> 00:03:31.820 جهش 00:03:31.820 --> 00:03:31.860 جهش 00:03:31.860 --> 00:03:31.900 جهش 00:03:31.900 --> 00:03:31.940 جهش 00:03:31.940 --> 00:03:31.980 جهش 00:03:31.980 --> 00:03:32.020 جهش 00:03:32.020 --> 00:03:32.070 جهش 00:03:32.070 --> 00:03:32.110 جهش 00:03:32.110 --> 00:03:32.150 جهش 00:03:32.150 --> 00:03:32.190 جهش 00:03:32.190 --> 00:03:32.230 جهش 00:03:32.230 --> 00:03:32.270 جهش 00:03:32.270 --> 00:03:32.320 جهش 00:03:32.320 --> 00:03:32.360 جهش 00:03:32.360 --> 00:03:32.400 جهش 00:03:32.400 --> 00:03:32.440 جهش 00:03:32.440 --> 00:03:32.480 جهش 00:03:32.480 --> 00:03:32.520 جهش 00:03:32.520 --> 00:03:32.570 جهش 00:03:32.570 --> 00:03:32.610 جهش 00:03:32.610 --> 00:03:32.650 جهش 00:03:32.650 --> 00:03:32.690 جهش 00:03:32.690 --> 00:03:32.730 جهش 00:03:32.730 --> 00:03:32.770 جهش 00:03:32.770 --> 00:03:32.820 جهش 00:03:32.820 --> 00:03:32.860 جهش 00:03:32.860 --> 00:03:32.900 جهش 00:03:32.900 --> 00:03:32.940 جهش 00:03:32.940 --> 00:03:32.980 جهش 00:03:32.980 --> 00:03:33.020 جهش 00:03:33.020 --> 00:03:33.070 جهش 00:03:33.070 --> 00:03:33.110 جهش 00:03:33.110 --> 00:03:33.150 جهش 00:03:33.150 --> 00:03:33.190 جهش 00:03:33.190 --> 00:03:33.230 جهش 00:03:33.230 --> 00:03:33.270 جهش 00:03:33.270 --> 00:03:33.320 جهش 00:03:33.320 --> 00:03:33.360 جهش 00:03:33.360 --> 00:03:33.400 جهش 00:03:33.400 --> 00:03:33.440 جهش 00:03:33.440 --> 00:03:33.480 جهش 00:03:33.480 --> 00:03:33.520 جهش 00:03:33.520 --> 00:03:33.570 جهش 00:03:33.570 --> 00:03:33.610 جهش 00:03:33.670 --> 00:03:35.980 Dive back in time 00:03:33.670 --> 00:03:36.980 Dive back in time 00:03:33.670 --> 00:03:33.710 Dive 00:03:33.670 --> 00:03:36.980 جهش در زمان 00:03:33.710 --> 00:03:33.750 Dive 00:03:33.750 --> 00:03:33.790 Dive 00:03:33.790 --> 00:03:33.830 Dive 00:03:33.830 --> 00:03:33.870 Dive 00:03:33.870 --> 00:03:33.920 Dive 00:03:33.920 --> 00:03:33.960 Dive 00:03:33.960 --> 00:03:33.970 Dive 00:03:33.970 --> 00:03:34.010 back 00:03:34.010 --> 00:03:34.050 back 00:03:34.050 --> 00:03:34.090 back 00:03:34.090 --> 00:03:34.130 back 00:03:34.130 --> 00:03:34.170 back 00:03:34.170 --> 00:03:34.220 back 00:03:34.220 --> 00:03:34.260 back 00:03:34.260 --> 00:03:34.300 back 00:03:34.300 --> 00:03:34.340 back 00:03:34.340 --> 00:03:34.380 back 00:03:34.380 --> 00:03:34.420 back 00:03:34.420 --> 00:03:34.470 back 00:03:34.470 --> 00:03:34.510 back 00:03:34.510 --> 00:03:34.550 back 00:03:34.550 --> 00:03:34.560 back 00:03:34.560 --> 00:03:34.600 in 00:03:34.600 --> 00:03:34.640 in 00:03:34.640 --> 00:03:34.680 in 00:03:34.680 --> 00:03:34.720 in 00:03:34.720 --> 00:03:34.760 in 00:03:34.760 --> 00:03:34.810 in 00:03:34.810 --> 00:03:34.850 in 00:03:34.850 --> 00:03:34.890 in 00:03:34.890 --> 00:03:34.930 in 00:03:34.930 --> 00:03:34.970 in 00:03:34.970 --> 00:03:34.990 in 00:03:34.990 --> 00:03:35.030 time 00:03:35.030 --> 00:03:35.070 time 00:03:35.070 --> 00:03:35.110 time 00:03:35.110 --> 00:03:35.150 time 00:03:35.150 --> 00:03:35.190 time 00:03:35.190 --> 00:03:35.240 time 00:03:35.240 --> 00:03:35.280 time 00:03:35.280 --> 00:03:35.320 time 00:03:35.320 --> 00:03:35.360 time 00:03:35.360 --> 00:03:35.400 time 00:03:35.400 --> 00:03:35.440 time 00:03:35.440 --> 00:03:35.490 time 00:03:35.490 --> 00:03:35.530 time 00:03:35.530 --> 00:03:35.570 time 00:03:35.570 --> 00:03:35.610 time 00:03:35.610 --> 00:03:35.650 time 00:03:35.650 --> 00:03:35.690 time 00:03:35.690 --> 00:03:35.740 time 00:03:35.740 --> 00:03:35.780 time 00:03:35.780 --> 00:03:35.820 time 00:03:35.820 --> 00:03:35.860 time 00:03:35.860 --> 00:03:35.900 time 00:03:35.900 --> 00:03:35.940 time 00:03:35.940 --> 00:03:35.990 time 00:03:35.990 --> 00:03:36.030 time 00:03:36.030 --> 00:03:36.070 time 00:03:36.070 --> 00:03:36.110 time 00:03:36.110 --> 00:03:36.150 time 00:03:36.150 --> 00:03:36.190 time 00:03:36.190 --> 00:03:36.230 time 00:03:36.230 --> 00:03:37.900 Dive 00:03:36.230 --> 00:03:37.900 جهش 00:03:38.130 --> 00:03:38.170 Dive 00:03:38.130 --> 00:03:40.240 Dive back in time 00:03:38.130 --> 00:03:40.240 جهش در زمان 00:03:38.170 --> 00:03:38.210 Dive 00:03:38.210 --> 00:03:38.250 Dive 00:03:38.250 --> 00:03:38.290 Dive 00:03:38.290 --> 00:03:38.330 Dive 00:03:38.330 --> 00:03:38.380 Dive 00:03:38.380 --> 00:03:38.420 Dive 00:03:38.420 --> 00:03:38.460 Dive 00:03:38.460 --> 00:03:38.500 back 00:03:38.500 --> 00:03:38.540 back 00:03:38.540 --> 00:03:38.580 back 00:03:38.580 --> 00:03:38.620 back 00:03:38.620 --> 00:03:38.660 back 00:03:38.660 --> 00:03:38.710 back 00:03:38.710 --> 00:03:38.750 back 00:03:38.750 --> 00:03:38.790 back 00:03:38.790 --> 00:03:38.830 back 00:03:38.830 --> 00:03:38.870 back 00:03:38.870 --> 00:03:38.910 back 00:03:38.910 --> 00:03:38.960 back 00:03:38.960 --> 00:03:39.000 back 00:03:39.000 --> 00:03:39.040 in 00:03:39.040 --> 00:03:39.080 in 00:03:39.080 --> 00:03:39.120 in 00:03:39.120 --> 00:03:39.160 in 00:03:39.160 --> 00:03:39.200 in 00:03:39.200 --> 00:03:39.250 in 00:03:39.250 --> 00:03:39.290 in 00:03:39.290 --> 00:03:39.330 in 00:03:39.330 --> 00:03:39.370 in 00:03:39.370 --> 00:03:39.410 in 00:03:39.410 --> 00:03:39.420 in 00:03:39.420 --> 00:03:39.460 time 00:03:39.460 --> 00:03:39.500 time 00:03:39.500 --> 00:03:39.540 time 00:03:39.540 --> 00:03:39.580 time 00:03:39.580 --> 00:03:39.620 time 00:03:39.620 --> 00:03:39.670 time 00:03:39.670 --> 00:03:39.710 time 00:03:39.710 --> 00:03:39.750 time 00:03:39.750 --> 00:03:39.790 time 00:03:39.790 --> 00:03:39.830 time 00:03:39.830 --> 00:03:39.870 time 00:03:39.870 --> 00:03:39.920 time 00:03:39.920 --> 00:03:39.960 time 00:03:39.960 --> 00:03:40.000 time 00:03:40.000 --> 00:03:40.040 time 00:03:40.040 --> 00:03:40.080 time 00:03:40.080 --> 00:03:40.120 time 00:03:40.120 --> 00:03:40.170 time 00:03:40.170 --> 00:03:40.210 time 00:03:40.210 --> 00:03:40.250 time 00:03:40.250 --> 00:03:40.290 time 00:03:40.290 --> 00:03:40.330 time 00:03:40.310 --> 00:03:41.100 Dive 00:03:40.320 --> 00:03:40.360 جهش 00:03:40.330 --> 00:03:40.370 time 00:03:40.360 --> 00:03:40.400 جهش 00:03:40.370 --> 00:03:40.400 time 00:03:40.400 --> 00:03:40.440 جهش 00:03:40.440 --> 00:03:40.480 جهش 00:03:40.480 --> 00:03:40.520 جهش 00:03:40.520 --> 00:03:40.570 جهش 00:03:40.570 --> 00:03:40.610 جهش 00:03:40.610 --> 00:03:40.650 جهش 00:03:40.650 --> 00:03:40.690 جهش 00:03:40.690 --> 00:03:40.730 جهش 00:03:40.730 --> 00:03:40.770 جهش 00:03:40.770 --> 00:03:40.820 جهش 00:03:40.820 --> 00:03:40.860 جهش 00:03:40.860 --> 00:03:40.900 جهش 00:03:40.900 --> 00:03:40.940 جهش 00:03:40.940 --> 00:03:40.980 جهش 00:03:40.980 --> 00:03:41.020 جهش 00:03:41.020 --> 00:03:41.070 جهش 00:03:41.070 --> 00:03:41.110 جهش 00:03:42.500 --> 00:03:43.050 Mendokusai 00:03:43.050 --> 00:03:45.050 Mendokusai 00:03:53.160 --> 00:03:54.540 ‫در حال حاضر، می‌تونیم حدس بزنیم که مضنون... 00:03:54.540 --> 00:03:58.040 ‫...دچار اختلال شخصیت ضد اجتماعی ‫و پرخاشگریِ شدیدی هست. 00:03:58.040 --> 00:03:59.580 ‫همچنین، قتل‌هاش رو بدون هیچ قصد خاصی... 00:03:59.580 --> 00:04:01.000 ‫...تصادفی انجام میده. 00:04:01.000 --> 00:04:03.250 ‫جنایاتِش به طور دقیق، برنامه‌ریزی شدن. 00:04:03.250 --> 00:04:05.750 ‫بسیاری از پرونده‌ها به اشتباه ‫خودکشی تشخیص داده شده بودن، 00:04:05.750 --> 00:04:07.700 ‫به جز یک مورد. 00:04:07.700 --> 00:04:09.870 ‫یک شاهد، مقتول وو لی‌ها رو قبل از ‫وقوع حادثه دیده که به همراهِ مردِ... 00:04:09.870 --> 00:04:12.750 ‫...توی عکس، سوار ماشین شده. 00:04:12.750 --> 00:04:13.790 ‫بعد از بحث‌های زیاد، 00:04:13.790 --> 00:04:16.080 ‫مافوق‌هامون امروز صبح ‫تصمیم گرفتن که... 00:04:16.080 --> 00:04:19.000 ‫...تنها عکسِ مضنون در ‫دوربین‌های امنیتی رو... 00:04:19.000 --> 00:04:20.080 ‫...برای بدست آوردنِ سرنخ، منتشر کنن. 00:04:20.080 --> 00:04:21.200 ‫در عرض چند ساعت، 00:04:21.200 --> 00:04:24.000 ‫تعداد زیادی گزارش دریافت کردن، 00:04:24.000 --> 00:04:25.000 ‫و... 00:04:25.000 --> 00:04:27.870 ‫...اکثرشون به یک فرد اشاره دارن. 00:04:27.870 --> 00:04:30.290 ‫لیو مین، مرد، 27 ساله. 00:04:30.290 --> 00:04:31.910 ‫تحصیلاتش رو در خارج تموم کرده، 00:04:31.910 --> 00:04:33.580 ‫و در حال حاضر، به عنوانِ ‫مدیر اجرایی یه شرکت کار می‌کنه. 00:04:33.580 --> 00:04:35.580 ‫چه مدیر اجرایی‌ای؟ 00:04:35.580 --> 00:04:36.750 ‫فقط جای باباشو گرفته، 00:04:36.750 --> 00:04:38.370 ‫احتمالاً واسه همینه که ‫مردم ازش متنفرن. 00:04:39.410 --> 00:04:41.410 ‫بدون مدرک، 00:04:41.410 --> 00:04:44.250 ‫اینا فقط فرضیه‌ن، ما باید... 00:04:44.250 --> 00:04:46.200 ‫کمیسر چائو، یکی اومده شما رو ببینه. 00:04:46.200 --> 00:04:47.500 ‫چن بین، داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:47.500 --> 00:04:48.540 ‫وسط جلسه میای داخل، 00:04:48.540 --> 00:04:49.870 ‫و حواس منم پرت می‌کنی، 00:04:49.870 --> 00:04:50.870 ‫چی می‌خوای؟ 00:04:52.080 --> 00:04:54.120 ‫قبل از جلسه یه تماس تلفنی داشتم، 00:04:54.120 --> 00:04:55.830 ‫پس رفتم ایشون رو بیارم. 00:05:04.950 --> 00:05:06.580 ‫چنگ ژیاعوشی، آروم باش. 00:05:06.580 --> 00:05:08.250 ‫لو گوانگ رفت به پلیس گزارش بده. 00:05:08.250 --> 00:05:10.120 ‫کمیسر چائو به نظر قابل اعتماد میاد، 00:05:10.120 --> 00:05:11.910 ‫مطمئنم شان‌شان رو پیدا می‌کنه. 00:05:12.790 --> 00:05:14.120 ‫اوه درسته، 00:05:14.120 --> 00:05:16.000 ‫باید یه سری خبر در موردش باشه، 00:05:16.000 --> 00:05:17.660 ‫شاید یه سرنخی پیدا شه... 00:05:19.660 --> 00:05:20.580 ‫چیائو لین- 00:05:20.580 --> 00:05:21.910 ‫لو گوانگ بهم دستور داده، 00:05:21.910 --> 00:05:24.290 ‫برای اینکه با خوندنِ شایعات ‫بیشتر از این مضطرب نشی، 00:05:24.290 --> 00:05:26.580 ‫گوشیت رو ازت بگیرم. 00:05:32.870 --> 00:05:34.750 ‫میرم بالا یکم دراز می‌کشم، 00:05:34.750 --> 00:05:36.580 ‫وقتی لو گوانگ برگشت، صدام کن. 00:05:40.660 --> 00:05:43.200 ‫مگه نگفتی نمی‌تونی بهمون کمک کنی؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.950 ‫چرا الآن اینجایی؟ 00:05:44.950 --> 00:05:47.660 ‫می‌تونید یه بار دیگه عکسِ ‫دوربین امنیتی رو نشونم بدین؟ 00:05:47.660 --> 00:05:49.700 ‫این، مربوط به امنیتِ یکی از دوستامه. 00:05:50.660 --> 00:05:51.700 ‫چی؟ 00:05:51.700 --> 00:05:52.660 ‫دوستت...؟ 00:05:52.660 --> 00:05:56.450 ‫امروز صبح، یه مرد باهامون ‫با گوشیِ اون یه تماس مشکوک گرفت، 00:05:56.450 --> 00:05:57.870 ‫و بعد گوشی رو خاموش کرد. 00:05:58.950 --> 00:06:00.000 ‫به این شک داری که... 00:06:00.000 --> 00:06:01.720 ‫...این موقعیت ربطی به ‫قتل زنجیره‌ای داشته باشه؟ 00:06:01.720 --> 00:06:02.870 ‫گفتنش سخته، 00:06:02.870 --> 00:06:04.830 ‫ولی هرچه سریع‌تر قاتل رو دستگیر کنیم، 00:06:04.830 --> 00:06:06.870 ‫همونقدر سریع‌تر جوابمون رو می‌گیریم. 00:06:09.200 --> 00:06:10.250 ‫بیا. 00:06:37.450 --> 00:06:40.910 ‫شماره پلاک ماشین مضنون... 00:06:40.910 --> 00:06:47.120 .ـهBS30X7948... 00:06:47.120 --> 00:06:48.120 ‫کمیسر چائو؟ 00:07:05.640 --> 00:07:06.910 ‫چنگ ژیاعوشی؟ 00:07:07.510 --> 00:07:07.790 ‫ها؟ 00:07:08.390 --> 00:07:09.910 ‫آقا، حالتون خوبه؟ 00:07:10.510 --> 00:07:12.500 ‫دیگه کی این عکسو دیده؟ 00:07:13.100 --> 00:07:14.450 ‫این عکس امروز صبح توی اینترنت پست شد، 00:07:15.050 --> 00:07:15.750 ‫همه می‌تونن ببیننش. 00:07:18.680 --> 00:07:19.200 ‫لعنتی! 00:07:19.800 --> 00:07:20.290 ‫چرا انقدر عجله داری؟ 00:07:20.890 --> 00:07:22.000 ‫پس دوستِ گمشده‌ت چی؟ 00:07:25.350 --> 00:07:26.830 ‫کمیسر چائو، چِش شد؟ 00:07:27.430 --> 00:07:30.700 ‫نمی‌دونم، این بچه‌ها خیلی مرموزن. 00:07:31.300 --> 00:07:32.450 ‫اگه به خاطر پرونده‌ی آقای لیانگ نبود، 00:07:33.050 --> 00:07:33.870 ‫عمراً همچین چیزایی رو باور می‌کردم. 00:07:34.470 --> 00:07:35.660 ‫خب، می‌دونید چیه، 00:07:36.260 --> 00:07:37.120 ‫فقط باورش کنید. 00:07:37.720 --> 00:07:39.140 ‫حدس بزنید صاحب ماشینی که الآن... 00:07:39.140 --> 00:07:40.020 ‫...شماره پلاکش فاش شد، کیه؟ 00:07:40.390 --> 00:07:42.330 ‫حس حدس زدن ندارم، بگو ببینم! 00:07:42.930 --> 00:07:44.080 ‫لیو مین‌ـه! 00:07:45.890 --> 00:07:46.660 ‫ها؟ 00:07:47.260 --> 00:07:48.680 ‫گوشیش‌ـو ازش گرفتم، 00:07:48.800 --> 00:07:50.620 ‫بعدش گفت میره طبقه‌ی ‫بالا که چُرت بزنه. 00:07:51.120 --> 00:07:53.000 ‫لو گوانگ، چه خبره؟ 00:07:55.330 --> 00:07:56.700 ‫عه؟ چنگ ژیاعوشی! 00:07:57.200 --> 00:07:59.120 ‫ر- رفته! 00:08:01.330 --> 00:08:02.370 ‫توانایی‌هامون، همدیگه رو تکمیل می‌کنن. 00:08:02.870 --> 00:08:04.910 ‫تو می‌تونی داخلِ زمان ‫و مکان عکس‌ها حضور پیدا کنی. 00:08:05.410 --> 00:08:07.870 ‫ولی فقط در صورتی که بزنیم قدش. 00:08:08.370 --> 00:08:10.370 ‫ای بابا، راه دیگه‌ای نیست؟ 00:08:10.870 --> 00:08:12.910 ‫متأسفانه، این تنها راهه. 00:08:14.660 --> 00:08:18.580 ‫پس اگه من با دستایِ خودم حرکتِ ‫بزن قدش رو برم و وارد عکس بشم... 00:08:19.080 --> 00:08:20.290 ‫ارتباطِت با منو از دست میدی. 00:08:20.790 --> 00:08:21.250 ‫اگه همچین اتفاقی بیفته، 00:08:21.750 --> 00:08:24.660 ‫نمی‌تونی بفهمی توی ‫عکسا چه اتفاقی می‌افته. 00:08:33.000 --> 00:08:34.500 ‫ها؟ 00:08:35.500 --> 00:08:38.370 ‫چجوری خودم اومدم توی عکس؟ 00:08:38.370 --> 00:08:41.700 ‫طبق معمول، فقط 12 ساعت وقت داری. 00:08:41.700 --> 00:08:42.910 ‫توی این برهه، 00:08:42.910 --> 00:08:44.700 ‫باید با احتیاط رفتار کنی، 00:08:45.400 --> 00:08:47.070 ‫انگار که هیچوقت سر و کله‌ت اینجا پیدا نشده. 00:08:49.450 --> 00:08:50.880 ‫فقط می‌خوام محلِ تقریبیِ مضنون رو پیدا کنم، 00:08:51.280 --> 00:08:52.460 ‫و دنبال سرنخ بگردم. 00:08:52.860 --> 00:08:54.250 ‫توجه هیچکس رو به خودم جلب نمی‌کنم، 00:08:54.650 --> 00:08:56.170 ‫و هیچ حرکتِ غیرعادی‌ای هم انجام نمیدم. 00:08:57.740 --> 00:08:59.340 ‫بعدش، بدون هیچ دردسری، از عکس خارج میشم. 00:09:07.610 --> 00:09:09.500 ‫لو... لو گوانگ؟ 00:09:09.900 --> 00:09:11.550 ‫جدی نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم. 00:09:13.950 --> 00:09:16.710 ‫لعنتی، کجا رفت؟ 00:09:19.200 --> 00:09:22.300 ‫انگار اینجا نقطه‌ی کورِ ‫دوربین امنیتی‌ـه. 00:09:22.700 --> 00:09:24.250 ‫اگه فقط صبر کنم برگرده، 00:09:24.650 --> 00:09:25.710 ‫و بعدش... 00:09:27.570 --> 00:09:28.400 ‫چی؟ 00:09:28.400 --> 00:09:29.860 ‫گوشیم... 00:09:31.450 --> 00:09:32.740 ‫لو گوانگ بهم دستور داده، 00:09:32.740 --> 00:09:34.950 ‫برای اینکه با خوندنِ شایعات ‫بیشتر از این مضطرب نشی، 00:09:34.950 --> 00:09:37.200 ‫گوشیت رو ازت بگیرم. 00:09:37.200 --> 00:09:39.610 ‫ای خدا، 00:09:39.610 --> 00:09:41.490 ‫توی همچین موقعیت حیاتی‌ای... 00:09:56.320 --> 00:09:57.610 ‫کیه؟ 00:10:00.010 --> 00:10:01.100 ‫ما پلیسیم. 00:10:01.100 --> 00:10:03.720 ‫چندتا سؤال دارم که باید از لیو مین بپرسم. 00:10:03.720 --> 00:10:05.350 ‫آقای لیو، پلیسا اومدن، 00:10:05.350 --> 00:10:06.510 ‫می خوان مین‌ مین رو ببینن! 00:10:07.510 --> 00:10:08.640 ‫چرا پلیسا اینجان؟ 00:10:09.220 --> 00:10:10.870 ‫از صبح همه‌ش دارن میان! 00:10:12.720 --> 00:10:14.790 ‫عکس دوربینِ امنیتی که ‫توی اینترنت پست کردید، 00:10:14.790 --> 00:10:16.790 ‫داره زندگی پسر منو نابود می‌کنه! 00:10:19.430 --> 00:10:20.040 ‫آقای لیو، 00:10:20.640 --> 00:10:22.870 ‫ما کلی اطلاعات راجع به پسرتون به دست آوردیم، 00:10:23.470 --> 00:10:24.580 ‫واسه همین اومدیم پیش شما، 00:10:25.180 --> 00:10:25.910 ‫تا حقیقت رو بفهمیم. 00:10:26.510 --> 00:10:27.540 ‫چی؟ 00:10:28.140 --> 00:10:30.890 ‫شما وقعاً کامنت‌های اون ‫هِیتِرا رو باور می‌کنید؟ 00:10:28.140 --> 00:10:30.890 ‫هِیتِر (Hater) کلمه‌ای هست که توی فضای مجازی زیاد استفاده ‫میشه و به کسایی اطلاق میشه که از چیزی یا کسی متنفرن. 00:10:30.890 --> 00:10:32.390 ‫اونا از پولدارا متنفرن! 00:10:32.390 --> 00:10:34.370 ‫بهش میگن قلدریِ اینترنتی! 00:10:34.370 --> 00:10:36.770 ‫چطوری پسر من می‌تونه توی ‫این قتل‌های زنجیره‌ای دست داشته باشه؟ 00:10:36.770 --> 00:10:38.520 ‫چرت و پرته. 00:10:38.520 --> 00:10:41.140 ‫اون آدما از شرکت ما متنفرن! 00:10:41.140 --> 00:10:43.270 ‫ساده‌ترین روش انتقام گرفتن، همینه! 00:10:45.570 --> 00:10:48.070 ‫ببخشید شما رو هم به زحمت انداختم. 00:10:48.070 --> 00:10:50.740 ‫اشکالی نداره، توی راهمه. 00:10:50.740 --> 00:10:52.280 ‫نمی‌دونم امروز چه خبره، 00:10:52.280 --> 00:10:53.740 ‫نتونستم تاکسی بگیرم. 00:10:53.740 --> 00:10:54.740 ‫بریم. 00:10:54.740 --> 00:10:56.280 ‫والدینت رو منتظر نذار. 00:11:17.070 --> 00:11:17.990 ‫آقای لیو، 00:11:17.990 --> 00:11:19.570 ‫نمی‌تونید چنین چیزی بگید. 00:11:19.570 --> 00:11:21.280 ‫دلیل اینکه بقیه راجع به این ‫موضوع همچین عقایدی دارن اینه که... 00:11:21.280 --> 00:11:22.650 ‫عامم... آقای لیو. 00:11:22.650 --> 00:11:24.650 ‫چطوره به لیو مین بگید بیاد بیرون، 00:11:24.650 --> 00:11:25.820 ‫تا باهاش حرف بزنیم؟ 00:11:25.820 --> 00:11:27.150 ‫چیزی واسه حرف زدن نیست! 00:11:27.150 --> 00:11:30.030 ‫این چند روز اخیر به اندازه‌ی ‫کافی، سختی کشیده! 00:11:30.030 --> 00:11:31.860 ‫زندگیش رو از این سخت‌تر نکنید! 00:11:31.960 --> 00:11:33.130 !برید، برید، برید ببینم 00:11:33.130 --> 00:11:34.880 !خانم ژو، بیا بیرون و اینا رو بفرست رد کارِشون 00:11:34.880 --> 00:11:36.090 !هی! مگه بهتون نگفتم برید؟ 00:11:36.090 --> 00:11:37.300 !برید گم شید 00:11:37.300 --> 00:11:38.500 .محترمانه هم می‌تونی این کارو بکنی .نمی‌خواد ما رو هل بدی 00:11:38.500 --> 00:11:40.250 بابا، کی اونجاـست؟ 00:11:40.250 --> 00:11:41.460 چرا شماها از اینجا نمیرید؟ 00:11:44.130 --> 00:11:46.630 مین مین، چرا اینجا اومدی؟ 00:11:50.840 --> 00:11:53.630 .پسرم چند وقت پیش گرفتار یه حادثه‌ی رانندگی شده بود !اون دیگه فلج شده 00:11:53.630 --> 00:11:56.170 آخه چطور ممکنه با این وضع بره بیرون و به بقیه آسیب بزنه؟ 00:12:06.170 --> 00:12:07.670 ،اگه همینطوری پیش برم 00:12:07.670 --> 00:12:09.210 .حتماً می‌تونم چندتا سرنخ گیر بیارم 00:12:09.210 --> 00:12:10.050 ،خدای من 00:12:10.050 --> 00:12:12.050 .آقای لیو، خیلی متأسفم 00:12:12.050 --> 00:12:14.250 .یه لحظه خوابم برد 00:12:14.250 --> 00:12:15.460 ،مشکلی نیست 00:12:15.460 --> 00:12:17.210 ،راجع به آقای چو شنیدم 00:12:17.210 --> 00:12:18.500 .حتماً خیلی برات سخت بوده 00:12:18.500 --> 00:12:20.050 .اگه خسته شدی، می‌تونی یکم استراحت کنی 00:12:20.050 --> 00:12:22.750 ...ها، در مورد این 00:12:22.750 --> 00:12:24.710 ...من 00:12:24.710 --> 00:12:25.880 ،لازم نیست نگران بشی 00:12:25.880 --> 00:12:28.000 .همینطوری گفتم 00:12:28.000 --> 00:12:30.460 برای آینده چه برنامه‌ای داری؟ 00:12:30.460 --> 00:12:32.050 ،می‌خوام برم خونه 00:12:32.050 --> 00:12:33.130 ،با پدر و مادرم باشم 00:12:33.130 --> 00:12:34.840 .و یه کار دیگه پیدا کنم 00:12:35.920 --> 00:12:39.050 .قبلاً خیلی دوست داشتم که توی شهرهای بزرگ زندگی کنم 00:12:39.050 --> 00:12:42.590 ،براش خیلی سخت تلاش می‌کردم .حتّی تمام توانم رو برای این کار می‌ذاشتم 00:12:42.590 --> 00:12:44.250 ...ولی حالا که در موردش فکر می‌کنم 00:12:44.250 --> 00:12:49.420 ،پیدا کردن یه زندگی که مناسب خودم باشه .مهم‌ترین چیزیه که باید دنبالش باشم 00:12:49.420 --> 00:12:50.420 ها؟ 00:12:50.420 --> 00:12:52.130 چرا داریم از مسیر اشتباهی میریم؟ 00:12:55.340 --> 00:12:59.340 ،سیستم مسیریابی انگار توی جاده‌ی اصلی .ترافیک سنگینی رو تشخیص داده و یه مسیر دیگه رو پیدا کرده 00:12:59.340 --> 00:13:02.380 پس چقدر طول می‌کشه تا اونجا برسیم؟ 00:13:03.340 --> 00:13:07.300 .فکر کنم... اصلاً امروز نتونیم اونجا برسیم 00:13:07.300 --> 00:13:09.000 منظورت چیه؟ 00:13:17.590 --> 00:13:18.840 ،آقای لیو 00:13:18.840 --> 00:13:20.130 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:20.130 --> 00:13:20.960 !در رو باز کن 00:13:20.960 --> 00:13:22.130 !می‌خوام پیاده شم 00:13:22.130 --> 00:13:23.840 پیاده شی؟ 00:13:23.840 --> 00:13:26.500 یعنی می‌خوای با اون همه پول بزنی به چاک؟ 00:13:27.840 --> 00:13:29.880 ...یادم میاد که اسم واقعیِ تو 00:13:29.880 --> 00:13:32.050 یه چیزی شبیه وو لی‌ها بود. مگه نه؟ ... 00:13:33.250 --> 00:13:35.750 ...تا خودتو شبیه بقیه‌ی پشت‌میز نشین‌های روشن‌فکر نشون بدی 00:13:35.760 --> 00:13:37.120 ،برای خودت یه اسم خارجی انتخاب کردی ... 00:13:37.120 --> 00:13:38.710 .اِما 00:13:38.710 --> 00:13:40.550 .چه رقت‌انگیز 00:13:40.550 --> 00:13:41.960 اِما؟ 00:13:41.960 --> 00:13:43.960 اون چرا اینجاـست؟ 00:13:43.960 --> 00:13:46.750 ،شما آدم‌ها اصلاً متعلق به شهر نیستید 00:13:46.750 --> 00:13:48.880 ،مهم نیست تا چه حد برای خودتون شغل و اعتبار دست و پا کنید 00:13:48.880 --> 00:13:51.000 !اینا بازم هیچی از ذات شماها رو عوض نمی‌کنن 00:13:52.210 --> 00:13:55.920 ،اصلاً دلم نمی‌خواست که با امثال شماها هیچ کاری داشته باشم 00:13:55.920 --> 00:13:57.380 ...اما 00:13:57.380 --> 00:13:58.920 !بهم بگو 00:13:58.920 --> 00:14:01.340 پولم کجاست؟ 00:14:01.340 --> 00:14:02.210 ...خواهش می‌کنم 00:14:02.210 --> 00:14:03.880 .خواهش می‌کنم بذار برم ... 00:14:03.880 --> 00:14:06.800 من... من اصلاً روحم هم خبر نداره .راجع به کدوم پول داری حرف می‌زنی 00:14:06.800 --> 00:14:08.670 .باشه 00:14:08.670 --> 00:14:11.300 !پس بذار خودم یادِت بیارم 00:14:11.300 --> 00:14:12.800 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:14:12.800 --> 00:14:15.130 چرا اون باید اینجا باشه؟ 00:14:15.130 --> 00:14:16.380 ،لو گوانگ 00:14:16.380 --> 00:14:18.170 ...مگر اینکه لو گوانگ 00:14:18.170 --> 00:14:20.170 این عکس‌ها دیگه چی هستن؟ 00:14:20.170 --> 00:14:22.090 .بعد از بررسی این پیشنهاد، تصمیم‌ـم رو گرفتم 00:14:22.090 --> 00:14:23.000 ،متأسفم 00:14:23.000 --> 00:14:25.630 .اما این دفعه، کاری از دستِ ما برنمیاد 00:14:25.630 --> 00:14:28.250 ،اون از اول می‌دونسته که اِما هم یکی از قربانی‌ها بوده 00:14:28.250 --> 00:14:30.880 .به خاطر همین، نمی‌خواسته که من درگیر این پرونده بشم 00:14:31.800 --> 00:14:34.670 آخه این وقت شب، کی می‌تونه باشه؟ 00:14:34.670 --> 00:14:35.670 .باهاش کاری نداشته باش 00:14:36.670 --> 00:14:38.710 ...پس به خاطر من بوده 00:14:38.710 --> 00:14:40.300 ...به خاطر اینکه من 00:14:42.000 --> 00:14:43.210 !بهم بگو 00:14:50.050 --> 00:14:51.130 ،دختر عزیزم 00:14:51.130 --> 00:14:52.880 خونه‌ای؟ 00:14:52.880 --> 00:14:54.000 ...اینو از پدرت شنیدم 00:14:54.000 --> 00:14:57.880 .انگار رئیسِت به خاطر زنگی که بهت زدم، بهت تذکر داده 00:14:57.880 --> 00:15:00.380 .می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم 00:15:00.380 --> 00:15:03.130 کار احمقانه‌ای که ازت سر نزد، مگه نه؟ 00:15:03.130 --> 00:15:04.670 ...چون که 00:15:06.670 --> 00:15:09.130 ...واقعاً کار احمقانه‌ای ازم سر زد ... 00:15:11.880 --> 00:15:13.500 ...چرا نمیشه که امثال شما آدم‌ها 00:15:13.500 --> 00:15:15.840 کاری به کارم نداشته باشن؟ ... 00:15:15.840 --> 00:15:17.880 ،شماها واقعاً آدم‌های نفرت‌انگیزی هستین 00:15:17.880 --> 00:15:19.630 ،اما بازم توی اینترنت، بهم تهمت می‌زنین 00:15:19.630 --> 00:15:20.920 !ازم انتقاد می‌کنید 00:15:20.920 --> 00:15:23.590 !حالا با وجود همه‌ی اینا، برای پول‌های منم نقشه کشیدین 00:15:23.590 --> 00:15:24.550 ،بمیر 00:15:24.550 --> 00:15:25.670 !بمیر 00:15:25.670 --> 00:15:27.800 !همه‌ی شماها باید بمیرین 00:15:38.420 --> 00:15:40.170 .تلفنش رو برنمی‌داره 00:15:40.170 --> 00:15:41.670 ،تقریباً دو ساعته که اینجا معطل شدیم 00:15:41.670 --> 00:15:43.130 پس کجا مونده؟ 00:15:45.880 --> 00:15:48.130 .امیدوارم اتفاقی براش نیفتاده باشه 00:15:48.130 --> 00:15:50.130 !پوه، پوه، پوه، دیگه تا الآن سه بار اینو گفتی 00:15:50.130 --> 00:15:52.500 !انقدر از همچین کلمات بدیُمنی استفاده نکن 00:16:10.050 --> 00:16:13.300 ...من فقط می‌خواستم بهش کمک کنم آخه چرا باید همچین اتفاقی براش بیفته؟ 00:16:13.300 --> 00:16:15.300 ،باید کاملاً هر کاری که بهت میگم رو انجام بدی 00:16:15.300 --> 00:16:17.090 .بدون اینکه تغییری به وجود بیاری 00:16:20.050 --> 00:16:21.500 .احمق 00:16:21.500 --> 00:16:22.880 ،قبلاً بهت گفته بودم 00:16:22.880 --> 00:16:24.800 ،فرقی نداره که چه اتفاقی افتاده باشه 00:16:24.800 --> 00:16:27.250 .ما نمی‌تونیم گذشته رو تغییر بدیم 00:16:32.210 --> 00:16:34.170 ،در مورد آینده سؤالی نپرس 00:16:34.170 --> 00:16:36.670 ...به خاطر ما، آینده حتماً قراره 00:16:40.210 --> 00:16:42.340 .عوض بشه ... 00:16:42.340 --> 00:16:43.880 ،لو گوانگ 00:16:43.880 --> 00:16:45.880 ،میشه بهم بگی 00:16:45.880 --> 00:16:48.170 باید الآن چیکار کنم؟ 00:17:12.500 --> 00:17:14.090 .در، کل این مدّت قفل شده بود 00:17:14.090 --> 00:17:15.920 چطور همینطوری غیبش زده؟ 00:17:41.000 --> 00:17:42.840 ،چنگ ژیاعوشی 00:17:42.840 --> 00:17:45.960 !امیدوارم کار احمقانه‌ای نکرده باشی 00:17:49.630 --> 00:17:50.710 ،لو گوانگ 00:17:50.710 --> 00:17:52.130 ...چنگ ژیاعوشی 00:17:52.130 --> 00:17:53.630 اون کجا رفته؟ 00:17:55.130 --> 00:17:56.300 ...اون به 00:18:02.750 --> 00:18:04.250 ...اون 00:18:05.050 --> 00:18:07.420 چطور یه دفعه‌ای وسط اتاق پیداش شد؟ 00:18:09.090 --> 00:18:10.750 چیائو لین؟ 00:18:10.750 --> 00:18:11.710 ،لو گوانگ 00:18:11.710 --> 00:18:13.210 ...چرا اجازه دادی چیائو لین 00:18:15.500 --> 00:18:16.700 چرا تنهایی این کارو کردی؟ 00:18:16.700 --> 00:18:19.830 اصلاً می‌دونی چه عواقب خطرناکی می‌تونه داشته باشه؟ 00:18:20.040 --> 00:18:21.790 ،کارهایی که تا الآن کردی ...چیزهایی که قراره تغییر بدی 00:18:22.180 --> 00:18:24.370 !هیچ‌کدوم از اینا دستِ تو نیستن 00:18:29.000 --> 00:18:29.660 ،خودم می‌دونم 00:18:30.830 --> 00:18:31.790 ،همه‌ش رو می‌دونم 00:18:33.200 --> 00:18:34.830 ...پس هیچ‌ کاری هم نکردم 00:18:36.410 --> 00:18:37.660 پس چرا داخل عکس رفته بودی؟ 00:18:38.870 --> 00:18:39.790 .اِما بود 00:18:40.600 --> 00:18:44.340 ...کسی که بعد از سوار شدن به ماشین اون آدم‌کُشه، به قتل رسیده بود 00:18:44.340 --> 00:18:46.340 ...اِما بود 00:18:46.340 --> 00:18:47.500 چی؟ 00:18:47.500 --> 00:18:52.340 همون دستیاری که برملا کردن اطلاعات ویکی گیمز رو بهمون سپرده بود؟ 00:18:53.340 --> 00:18:54.630 .درسته 00:18:55.500 --> 00:18:58.340 .یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بهت بگم 00:19:04.420 --> 00:19:08.090 ،تو همیشه خودت رو سرزنش می‌کردی ...چون که فکر می‌کردی 00:19:08.090 --> 00:19:10.590 .که چرا اون موقع نفهمیده بودی که دو دو رو داشتن می‌دزدیدن ... 00:19:10.590 --> 00:19:12.750 ...در واقع، چیزی که پیش اومد 00:19:12.750 --> 00:19:14.710 .تقصیر خودم بوده 00:19:14.710 --> 00:19:15.960 ‫بیا بریم یه نگاه بندازیم، 00:19:15.960 --> 00:19:18.460 ‫ببینیم صف طولانیه یا نه. 00:19:20.210 --> 00:19:20.880 چنگ ژیاعوشی؟ 00:19:20.880 --> 00:19:23.630 ...به خاطر اینکه یه دفعه‌ای اونجا پیدام شد 00:19:23.630 --> 00:19:25.880 .باعث شد که حواسِت پرت بشه ... 00:19:28.300 --> 00:19:30.130 ،پس منظورت اینه که 00:19:30.130 --> 00:19:32.130 تو می‌تونی وارد عکس‌ها بشی؟ 00:19:32.130 --> 00:19:33.590 .درسته 00:19:33.590 --> 00:19:37.170 ،کارم اینه که به عنوان یه عامل اجراکننده وارد عکس‌ها بشم 00:19:37.170 --> 00:19:39.340 ...در حالی که لو گوانگ، به عنوان ناظر 00:19:39.340 --> 00:19:41.630 .بهم میگه که باید چیکار کنم ... 00:19:41.630 --> 00:19:44.500 .پس به خاطر همین شما دوتا همیشه این کارو تنهایی انجام می‌دید 00:19:44.500 --> 00:19:47.250 من همیشه فکر می‌کردم که شما دوتا !دارین یه جور جادو جنبل روی عکس‌ها انجام می‌دید 00:19:47.250 --> 00:19:48.800 ...سلام، افسر چِن 00:19:48.800 --> 00:19:50.130 تونستید مجرم رو دستگیر کنید؟ ... 00:19:50.130 --> 00:19:52.380 چیزی در مورد ژو شان‌شان بهتون نگفت؟ ... 00:19:52.380 --> 00:19:54.750 .اون شماره پلاک، بدون شک متعلق به همین یارو‌ـه 00:19:54.750 --> 00:19:56.300 ...اما انگار 00:19:56.300 --> 00:19:58.000 .غیر ممکن باشه که اونو مجرم واقعی در نظر بگیریم ... 00:19:58.000 --> 00:19:59.550 چرا؟ 00:19:59.550 --> 00:20:09.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:10.130 --> 00:20:12.590 حتّی تونستی راجع به همچین جزئیاتی .هم بهمون اطلاعات بدی 00:20:12.590 --> 00:20:14.840 ...اما متأسفانه 00:20:14.840 --> 00:20:15.710 چی شد؟ 00:20:15.710 --> 00:20:17.630 تونستن اون حرومی رو گیر بندازن؟ 00:20:17.630 --> 00:20:19.000 .نه 00:20:19.000 --> 00:20:20.130 .مدرک کافی نداشتن 00:20:20.130 --> 00:20:22.130 ...چطور همچین چیزی ممکنه؟ من که با چشم‌های خودم 00:20:22.130 --> 00:20:24.630 با توجه به اطلاعاتی که توی آخرین تحقیقات‌ـمون ...تونستیم به دست بیاریم 00:20:24.630 --> 00:20:27.460 .لیو مین زمانی که اِما به قتل رسیده، در محل مورد نظر حضور نداشته 00:20:27.460 --> 00:20:28.590 چی؟ 00:20:28.590 --> 00:20:30.380 .حقیقت داره 00:20:30.380 --> 00:20:33.340 .لیو مین همون شب سر ساعت یک، توی بیمارستان بستری بوده 00:20:36.630 --> 00:20:39.000 در ضمن، دوربین‌های امنیتی هم تونستن ...از اِما تصاویری رو ثبت کنن 00:20:44.750 --> 00:20:47.090 .که داشته تنهایی روی یه پل متروکه قدم میزده ... 00:20:48.040 --> 00:20:49.760 به اون تماسِ دوازده ثانیه‌ای جواب ندادم 00:20:48.350 --> 00:20:49.840 Xiangle 00:20:48.620 --> 00:20:49.890 shi’er 00:20:48.810 --> 00:20:49.940 miao 00:20:49.000 --> 00:20:49.990 de 00:20:49.180 --> 00:20:50.040 dianhua 00:20:49.370 --> 00:20:50.090 wo 00:20:49.520 --> 00:20:50.140 meiyou 00:20:49.740 --> 00:20:50.190 jie 00:20:49.760 --> 00:20:51.290 یه احساسی شبیه بستن چشمام زیر آتیش بازی بهم دست داد 00:20:49.910 --> 00:20:51.320 zhi 00:20:50.130 --> 00:20:51.370 xiang 00:20:50.330 --> 00:20:51.420 yao 00:20:50.430 --> 00:20:51.470 zai 00:20:50.540 --> 00:20:51.520 yanhuo 00:20:50.700 --> 00:20:51.570 xia 00:20:50.870 --> 00:20:51.620 bi 00:20:51.080 --> 00:20:51.670 shang 00:20:51.290 --> 00:20:52.690 یعنی این چراغا دیگه نوری ندارن 00:20:51.290 --> 00:20:51.720 yan 00:20:51.460 --> 00:20:52.770 rang 00:20:51.640 --> 00:20:52.820 zhouwei 00:20:51.830 --> 00:20:52.870 nihong 00:20:52.040 --> 00:20:52.920 deng 00:20:52.190 --> 00:20:52.970 guang 00:20:52.340 --> 00:20:53.020 tui 00:20:52.520 --> 00:20:53.070 hou 00:20:52.690 --> 00:20:54.260 چون فقط می‌تونم زیر نور این ستاره‌ها صورت‌ـت رو ببینم 00:20:52.690 --> 00:20:53.120 xie 00:20:52.790 --> 00:20:54.290 xing 00:20:52.900 --> 00:20:54.340 kong 00:20:53.100 --> 00:20:54.390 xia 00:20:53.330 --> 00:20:54.440 caineng 00:20:53.520 --> 00:20:54.490 kan 00:20:53.700 --> 00:20:54.540 qing 00:20:53.890 --> 00:20:54.590 ni 00:20:54.080 --> 00:20:54.640 de 00:20:54.260 --> 00:20:55.950 مثل جام شرابی که کم‌کم داره میفته 00:20:54.260 --> 00:20:54.690 lian 00:20:54.450 --> 00:20:56.080 xiang 00:20:54.820 --> 00:20:56.130 jiangyao 00:20:55.020 --> 00:20:56.180 zhuidi 00:20:55.120 --> 00:20:56.230 de 00:20:55.500 --> 00:20:56.280 boli 00:20:55.740 --> 00:20:56.330 jiu 00:20:55.950 --> 00:20:57.360 امیدواره که بدون تأثیر گرانش توی هوا معلق شه 00:20:55.980 --> 00:20:56.380 bel 00:20:56.080 --> 00:20:57.440 mon 00:20:56.210 --> 00:20:57.490 ian 00:20:56.390 --> 00:20:57.540 zhe 00:20:56.660 --> 00:20:57.590 fan 00:20:56.810 --> 00:20:57.640 zhon 00:20:56.960 --> 00:20:57.690 gli 00:20:57.140 --> 00:20:57.740 pia 00:20:57.330 --> 00:20:57.790 ofu 00:20:57.360 --> 00:20:58.760 من می‌خوام به گذشته برگردم 00:20:57.480 --> 00:20:58.840 wo 00:20:57.860 --> 00:20:58.890 kiequ 00:20:57.980 --> 00:20:58.940 neng 00:20:58.100 --> 00:20:58.990 gou 00:20:58.250 --> 00:20:59.040 hui 00:20:58.390 --> 00:20:59.090 dao 00:20:58.590 --> 00:20:59.140 cong 00:20:58.760 --> 00:21:00.490 اما این افت و خیز منو گیر انداخته 00:20:58.760 --> 00:20:59.190 qian 00:20:58.950 --> 00:21:00.470 dan 00:20:59.100 --> 00:21:00.520 que 00:20:59.270 --> 00:21:00.570 bei 00:20:59.440 --> 00:21:00.620 zhe 00:20:59.560 --> 00:21:00.670 kuang 00:20:59.670 --> 00:21:00.720 chao 00:20:59.870 --> 00:21:00.770 si 00:20:59.970 --> 00:21:00.820 si 00:21:00.160 --> 00:21:00.870 yao 00:21:00.490 --> 00:21:00.920 zhu 00:21:00.700 --> 00:21:03.290 بوی این عکس کهنه رو هنوز هم میشه توی کل خونه حس کرد 00:21:00.820 --> 00:21:03.070 zhe 00:21:01.110 --> 00:21:03.120 jiu 00:21:01.200 --> 00:21:03.170 jia 00:21:01.380 --> 00:21:03.220 opian 00:21:01.480 --> 00:21:03.270 de 00:21:01.630 --> 00:21:03.320 qiwei 00:21:01.770 --> 00:21:03.370 hai 00:21:01.950 --> 00:21:03.420 mi 00:21:02.330 --> 00:21:03.470 man 00:21:02.430 --> 00:21:03.520 zai 00:21:02.520 --> 00:21:03.570 wo 00:21:02.770 --> 00:21:03.620 zhe 00:21:03.000 --> 00:21:03.670 wuzi 00:21:03.290 --> 00:21:06.550 بعد از گذشت این همه سال، بازم می‌تونم خودم باشم؟ 00:21:03.290 --> 00:21:03.720 li 00:21:03.550 --> 00:21:06.280 zhe 00:21:03.670 --> 00:21:06.330 ruo 00:21:03.830 --> 00:21:06.380 gan 00:21:04.180 --> 00:21:06.430 nian 00:21:04.330 --> 00:21:06.480 guo 00:21:04.570 --> 00:21:06.530 qule 00:21:04.760 --> 00:21:06.580 wo 00:21:04.920 --> 00:21:06.630 shi 00:21:05.140 --> 00:21:06.680 fou 00:21:05.330 --> 00:21:06.730 hai 00:21:05.510 --> 00:21:06.780 neng 00:21:05.700 --> 00:21:06.830 zuo 00:21:05.890 --> 00:21:06.880 wo 00:21:06.070 --> 00:21:06.930 zi 00:21:06.550 --> 00:21:06.980 ji 00:21:06.820 --> 00:21:09.380 من توی زمانی که دارم توش زندگی می‌کنم، گم شدم 00:21:09.380 --> 00:21:12.590 یا شاید بهتره زیاد ذهنم رو مشغولش نکنم 00:21:12.590 --> 00:21:12.990 wuyishi 00:21:12.640 --> 00:21:13.540 kanle 00:21:12.690 --> 00:21:13.780 kan 00:21:12.740 --> 00:21:13.950 wo 00:21:12.790 --> 00:21:14.170 de 00:21:12.840 --> 00:21:14.640 you 00:21:12.890 --> 00:21:14.920 shou 00:21:12.990 --> 00:21:15.590 بدون هیچ خیالی به دست راستم زل زدم 00:21:15.080 --> 00:21:15.250 wuyishi kanle kan wo de youshou 00:21:15.250 --> 00:21:15.420 wuyishi kanle kan wo de youshou 00:21:15.420 --> 00:21:15.590 wuyishi kanle kan wo de youshou 00:21:15.530 --> 00:21:15.930 na 00:21:15.580 --> 00:21:16.230 luoye 00:21:15.630 --> 00:21:16.530 lueguole 00:21:15.680 --> 00:21:16.970 wo 00:21:15.730 --> 00:21:17.340 de 00:21:15.780 --> 00:21:17.530 xiu 00:21:15.830 --> 00:21:18.080 kou 00:21:15.930 --> 00:21:18.630 یه برگ داره از روی آستینم رد میشه 00:21:18.120 --> 00:21:18.290 na luoye lueguole wo de xiukou 00:21:18.290 --> 00:21:18.460 na luoye lueguole wo de xiukou 00:21:18.460 --> 00:21:18.630 na luoye lueguole wo de xiukou 00:21:18.460 --> 00:21:18.860 mei 00:21:18.510 --> 00:21:19.150 laideji 00:21:18.560 --> 00:21:19.800 shou 00:21:18.610 --> 00:21:20.240 cang 00:21:18.660 --> 00:21:20.510 zhe 00:21:18.710 --> 00:21:20.690 tian 00:21:18.760 --> 00:21:21.050 hou 00:21:18.860 --> 00:21:21.560 حتّی نتونستم به آب و هوا نگاهی بندازم 00:21:21.050 --> 00:21:21.220 mei laideji shoucang zhe tianhou 00:21:21.220 --> 00:21:21.390 mei laideji shoucang zhe tianhou 00:21:21.390 --> 00:21:21.560 mei laideji shoucang zhe tianhou 00:21:21.590 --> 00:21:21.990 wo 00:21:21.640 --> 00:21:22.200 mu 00:21:21.690 --> 00:21:22.390 guang 00:21:21.740 --> 00:21:22.630 zen 00:21:21.790 --> 00:21:22.760 me 00:21:21.840 --> 00:21:23.010 you 00:21:21.890 --> 00:21:23.330 bei 00:21:21.940 --> 00:21:23.710 tou 00:21:21.990 --> 00:21:25.060 چرا دوباره نمی‌تونم هیچی رو ببینم؟ 00:21:21.990 --> 00:21:24.080 zou 00:21:24.550 --> 00:21:24.720 wo muguang zenme you bei tou zou 00:21:24.660 --> 00:21:25.170 U 00:21:24.660 --> 00:21:25.360 should 00:21:24.660 --> 00:21:25.600 really 00:21:24.660 --> 00:21:25.850 stop 00:21:24.660 --> 00:21:26.140 thinkin 00:21:24.660 --> 00:21:26.640 bout 00:21:24.660 --> 00:21:26.880 it 00:21:24.720 --> 00:21:24.890 wo muguang zenme you bei tou zou 00:21:24.890 --> 00:21:25.060 wo muguang zenme you bei tou zou 00:21:25.170 --> 00:21:27.260 تو واقعاً دیگه نباید بهش فکر کنی 00:21:25.170 --> 00:21:26.060 U 00:21:25.360 --> 00:21:27.760 U 00:21:25.360 --> 00:21:26.300 should 00:21:25.600 --> 00:21:27.760 should 00:21:25.600 --> 00:21:26.550 really 00:21:25.850 --> 00:21:27.760 really 00:21:25.850 --> 00:21:26.840 stop 00:21:26.140 --> 00:21:27.760 stop 00:21:26.140 --> 00:21:27.340 thinkin 00:21:26.640 --> 00:21:27.760 thinkin 00:21:26.640 --> 00:21:27.580 bout 00:21:26.750 --> 00:21:27.260 stop 00:21:26.750 --> 00:21:27.690 thinkin 00:21:26.750 --> 00:21:28.000 bout 00:21:26.750 --> 00:21:28.370 it 00:21:26.880 --> 00:21:27.760 bout 00:21:26.880 --> 00:21:27.960 it 00:21:27.260 --> 00:21:28.460 نباید دیگه بهش فکر کنی 00:21:27.260 --> 00:21:27.760 it 00:21:27.260 --> 00:21:28.390 stop 00:21:27.690 --> 00:21:28.410 stop 00:21:27.690 --> 00:21:28.700 thinkin 00:21:28.000 --> 00:21:28.410 thinkin 00:21:28.000 --> 00:21:29.070 bout 00:21:28.370 --> 00:21:28.410 bout 00:21:28.370 --> 00:21:29.160 it 00:21:28.410 --> 00:21:28.410 stop, 00:21:28.410 --> 00:21:29.410 stop, 00:21:28.410 --> 00:21:28.710 stop 00:21:28.410 --> 00:21:29.210 thinkin 00:21:28.410 --> 00:21:29.570 bout 00:21:28.410 --> 00:21:29.820 it 00:21:28.460 --> 00:21:30.060 نباید دیگه، نباید دیگه بهش فکر کنی 00:21:28.710 --> 00:21:30.060 stop, 00:21:28.710 --> 00:21:29.910 stop 00:21:29.210 --> 00:21:30.060 stop 00:21:29.210 --> 00:21:30.270 thinkin 00:21:29.570 --> 00:21:30.060 thinkin 00:21:29.570 --> 00:21:30.520 bout 00:21:29.820 --> 00:21:30.060 bout 00:21:29.820 --> 00:21:30.710 it 00:21:30.010 --> 00:21:30.060 it 00:21:30.060 --> 00:21:31.790 چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده؟ 00:21:30.060 --> 00:21:30.060 why 00:21:30.060 --> 00:21:30.940 why 00:21:30.060 --> 00:21:30.240 ya 00:21:30.060 --> 00:21:30.450 mind 00:21:30.060 --> 00:21:30.830 over 00:21:30.060 --> 00:21:31.180 clouded 00:21:30.240 --> 00:21:32.290 why 00:21:30.240 --> 00:21:31.150 ya 00:21:30.450 --> 00:21:32.290 ya 00:21:30.450 --> 00:21:31.530 mind 00:21:30.830 --> 00:21:32.290 mind 00:21:30.830 --> 00:21:31.880 over 00:21:31.180 --> 00:21:32.290 over 00:21:31.180 --> 00:21:32.490 clouded 00:21:31.790 --> 00:21:32.290 clouded 00:21:32.300 --> 00:21:34.860 این منظره‌ی رویایی داره محو میشه 00:21:32.630 --> 00:21:34.660 t 00:21:32.630 --> 00:21:34.690 u 00:21:32.630 --> 00:21:34.710 o 00:21:32.630 --> 00:21:34.740 l 00:21:32.630 --> 00:21:34.760 i 00:21:32.820 --> 00:21:34.790 x 00:21:32.820 --> 00:21:34.810 i 00:21:33.270 --> 00:21:34.840 a 00:21:33.270 --> 00:21:34.860 n 00:21:33.270 --> 00:21:34.890 s 00:21:33.270 --> 00:21:34.910 h 00:21:33.270 --> 00:21:34.940 i 00:21:33.370 --> 00:21:34.960 d 00:21:33.370 --> 00:21:34.990 e 00:21:33.630 --> 00:21:35.010 m 00:21:33.630 --> 00:21:35.040 e 00:21:33.630 --> 00:21:35.060 n 00:21:33.630 --> 00:21:35.090 g 00:21:33.910 --> 00:21:35.110 j 00:21:33.910 --> 00:21:35.140 i 00:21:33.910 --> 00:21:35.160 n 00:21:33.910 --> 00:21:35.190 g 00:21:34.010 --> 00:21:35.210 h 00:21:34.010 --> 00:21:35.240 u 00:21:34.010 --> 00:21:35.260 a 00:21:34.160 --> 00:21:35.290 w 00:21:34.160 --> 00:21:35.310 e 00:21:34.160 --> 00:21:35.340 i 00:21:34.440 --> 00:21:35.360 q 00:21:34.440 --> 00:21:35.390 i 00:21:34.860 --> 00:21:37.430 چطور اینطوری از همه جا بی‌خبر، می‌تونم از خودم محافظت کنم؟ 00:21:34.860 --> 00:21:35.410 p 00:21:34.860 --> 00:21:35.440 a 00:21:34.860 --> 00:21:35.460 o 00:21:35.330 --> 00:21:37.160 s 00:21:35.330 --> 00:21:37.180 h 00:21:35.330 --> 00:21:37.210 i 00:21:35.330 --> 00:21:37.230 z 00:21:35.330 --> 00:21:37.260 h 00:21:35.330 --> 00:21:37.280 o 00:21:35.330 --> 00:21:37.310 n 00:21:35.330 --> 00:21:37.330 g 00:21:35.510 --> 00:21:37.360 d 00:21:35.510 --> 00:21:37.380 e 00:21:35.590 --> 00:21:37.410 w 00:21:35.590 --> 00:21:37.430 o 00:21:36.020 --> 00:21:37.460 x 00:21:36.020 --> 00:21:37.480 u 00:21:36.020 --> 00:21:37.510 y 00:21:36.020 --> 00:21:37.530 a 00:21:36.020 --> 00:21:37.560 o 00:21:36.150 --> 00:21:37.580 z 00:21:36.150 --> 00:21:37.610 e 00:21:36.150 --> 00:21:37.630 n 00:21:36.380 --> 00:21:37.660 y 00:21:36.380 --> 00:21:37.680 a 00:21:36.380 --> 00:21:37.710 n 00:21:36.380 --> 00:21:37.730 g 00:21:36.640 --> 00:21:37.760 c 00:21:36.640 --> 00:21:37.780 a 00:21:36.640 --> 00:21:37.810 i 00:21:36.800 --> 00:21:37.830 n 00:21:36.800 --> 00:21:37.860 e 00:21:36.800 --> 00:21:37.880 n 00:21:36.800 --> 00:21:37.910 g 00:21:37.200 --> 00:21:37.930 z 00:21:37.200 --> 00:21:37.960 i 00:21:37.430 --> 00:21:39.130 پس دیگه راجع بهش فکر نکن 00:21:37.430 --> 00:21:37.980 b 00:21:37.430 --> 00:21:38.010 a 00:21:37.430 --> 00:21:38.030 o 00:21:37.430 --> 00:21:39.130 so 00:21:37.430 --> 00:21:39.130 stop 00:21:37.430 --> 00:21:39.130 thinkin 00:21:37.430 --> 00:21:39.130 bout 00:21:37.430 --> 00:21:39.130 it 00:21:37.430 --> 00:21:37.810 so 00:21:37.810 --> 00:21:38.150 stop 00:21:38.150 --> 00:21:38.570 thinkin 00:21:38.570 --> 00:21:38.890 bout 00:21:38.890 --> 00:21:39.130 it 00:21:39.230 --> 00:21:40.460 دیگه بهش فکر نکن 00:21:39.230 --> 00:21:40.460 stop 00:21:39.230 --> 00:21:40.460 thinkin 00:21:39.230 --> 00:21:40.460 bout 00:21:39.230 --> 00:21:40.460 it 00:21:39.230 --> 00:21:39.640 stop 00:21:39.640 --> 00:21:40.060 thinkin 00:21:40.060 --> 00:21:40.320 bout 00:21:40.320 --> 00:21:40.460 it 00:21:40.460 --> 00:21:41.990 دیگه بهش فکر نکن، فکر نکن 00:21:40.460 --> 00:21:41.990 stop, 00:21:40.460 --> 00:21:41.990 stop 00:21:40.460 --> 00:21:41.990 thinkin 00:21:40.460 --> 00:21:41.990 bout 00:21:40.460 --> 00:21:41.990 it 00:21:40.460 --> 00:21:40.810 stop, 00:21:40.810 --> 00:21:41.160 stop 00:21:41.160 --> 00:21:41.560 thinkin 00:21:41.560 --> 00:21:41.810 bout 00:21:41.810 --> 00:21:41.990 it 00:21:41.990 --> 00:21:43.760 چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده 00:21:41.990 --> 00:21:42.200 why 00:21:41.990 --> 00:21:43.760 why 00:21:41.990 --> 00:21:43.760 ya 00:21:41.990 --> 00:21:43.760 mind 00:21:41.990 --> 00:21:43.760 over 00:21:41.990 --> 00:21:43.760 clouded 00:21:42.200 --> 00:21:42.450 ya 00:21:42.450 --> 00:21:42.830 mind 00:21:42.830 --> 00:21:43.200 over 00:21:43.200 --> 00:21:43.760 clouded 00:21:44.260 --> 00:21:46.860 یه لحظه صبر می‌کنم تا بین این شکاف‌های زمان به فکر فرو برم 00:21:44.580 --> 00:21:47.060 zai 00:21:44.580 --> 00:21:46.850 zai 00:21:44.580 --> 00:21:46.890 zai 00:21:44.580 --> 00:21:46.860 zai 00:21:44.580 --> 00:21:47.040 zai 00:21:44.850 --> 00:21:46.880 zhe 00:21:44.850 --> 00:21:46.930 zhe 00:21:44.850 --> 00:21:47.100 zhe 00:21:44.850 --> 00:21:46.890 zhe 00:21:44.850 --> 00:21:46.870 zhe 00:21:45.120 --> 00:21:46.900 shi 00:21:45.120 --> 00:21:46.940 shi 00:21:45.120 --> 00:21:46.950 shi 00:21:45.120 --> 00:21:47.190 shi 00:21:45.120 --> 00:21:47.080 shi 00:21:45.280 --> 00:21:46.990 jian 00:21:45.280 --> 00:21:47.010 jian 00:21:45.280 --> 00:21:47.050 jian 00:21:45.280 --> 00:21:47.070 jian 00:21:45.430 --> 00:21:47.270 de 00:21:45.430 --> 00:21:47.290 de 00:21:45.430 --> 00:21:47.240 de 00:21:45.430 --> 00:21:47.190 de 00:21:45.430 --> 00:21:47.120 de 00:21:45.810 --> 00:21:47.360 fengxi 00:21:45.810 --> 00:21:47.370 fengxi 00:21:45.810 --> 00:21:47.260 fengxi 00:21:45.810 --> 00:21:47.070 fengxi 00:21:45.810 --> 00:21:47.340 fengxi 00:21:45.810 --> 00:21:47.150 fengxi 00:21:46.020 --> 00:21:47.240 ting 00:21:46.020 --> 00:21:47.390 ting 00:21:46.020 --> 00:21:47.220 ting 00:21:46.020 --> 00:21:47.270 ting 00:21:46.020 --> 00:21:47.290 ting 00:21:46.160 --> 00:21:47.430 zhi 00:21:46.160 --> 00:21:47.390 zhi 00:21:46.160 --> 00:21:47.210 zhi 00:21:46.160 --> 00:21:47.400 zhi 00:21:46.160 --> 00:21:47.360 zhi 00:21:46.160 --> 00:21:47.270 zhi 00:21:46.540 --> 00:21:47.370 si 00:21:46.540 --> 00:21:47.270 si 00:21:46.540 --> 00:21:47.340 si 00:21:46.540 --> 00:21:47.460 si 00:21:46.540 --> 00:21:47.450 si 00:21:46.860 --> 00:21:49.530 الآن می‌فهمم که چقدر از این مشکلات رو ما سر خودمون میاریم 00:21:46.860 --> 00:21:47.300 kao 00:21:46.860 --> 00:21:47.290 kao 00:21:46.860 --> 00:21:47.440 kao 00:21:46.860 --> 00:21:47.350 kao 00:21:46.860 --> 00:21:47.280 kao 00:21:47.030 --> 00:21:49.320 wo 00:21:47.030 --> 00:21:49.340 wo 00:21:47.030 --> 00:21:49.500 wo 00:21:47.030 --> 00:21:49.620 wo 00:21:47.030 --> 00:21:49.410 wo 00:21:47.030 --> 00:21:49.450 wo 00:21:47.260 --> 00:21:49.520 ming 00:21:47.260 --> 00:21:49.640 ming 00:21:47.260 --> 00:21:49.430 ming 00:21:47.260 --> 00:21:49.570 ming 00:21:47.260 --> 00:21:49.380 ming 00:21:47.320 --> 00:21:49.500 bai 00:21:47.320 --> 00:21:49.440 bai 00:21:47.320 --> 00:21:49.490 bai 00:21:47.320 --> 00:21:49.570 bai 00:21:47.320 --> 00:21:49.630 bai 00:21:47.320 --> 00:21:49.470 bai 00:21:47.470 --> 00:21:49.520 duo 00:21:47.470 --> 00:21:49.530 duo 00:21:47.470 --> 00:21:49.790 duo 00:21:47.470 --> 00:21:49.590 duo 00:21:47.470 --> 00:21:49.500 duo 00:21:47.710 --> 00:21:49.690 shao 00:21:47.710 --> 00:21:49.700 shao 00:21:47.710 --> 00:21:49.830 shao 00:21:47.710 --> 00:21:49.790 shao 00:21:47.710 --> 00:21:49.590 shao 00:21:47.710 --> 00:21:49.780 shao 00:21:47.990 --> 00:21:49.670 fan 00:21:47.990 --> 00:21:49.690 fan 00:21:47.990 --> 00:21:49.840 fan 00:21:47.990 --> 00:21:49.620 fan 00:21:47.990 --> 00:21:49.720 fan 00:21:47.990 --> 00:21:49.770 fan 00:21:48.150 --> 00:21:49.870 nao 00:21:48.150 --> 00:21:49.720 nao 00:21:48.150 --> 00:21:49.710 nao 00:21:48.150 --> 00:21:49.790 nao 00:21:48.150 --> 00:21:49.640 nao 00:21:48.150 --> 00:21:49.680 nao 00:21:48.260 --> 00:21:49.690 dou 00:21:48.260 --> 00:21:49.940 dou 00:21:48.260 --> 00:21:49.890 dou 00:21:48.260 --> 00:21:49.710 dou 00:21:48.260 --> 00:21:49.970 dou 00:21:48.260 --> 00:21:49.790 dou 00:21:48.490 --> 00:21:49.960 shi 00:21:48.490 --> 00:21:49.760 shi 00:21:48.490 --> 00:21:49.730 shi 00:21:48.490 --> 00:21:49.950 shi 00:21:48.490 --> 00:21:49.820 shi 00:21:48.490 --> 00:21:49.770 shi 00:21:48.720 --> 00:21:50.060 yong 00:21:48.720 --> 00:21:49.960 yong 00:21:48.720 --> 00:21:49.990 yong 00:21:48.720 --> 00:21:49.910 yong 00:21:48.720 --> 00:21:49.940 yong 00:21:48.720 --> 00:21:49.780 yong 00:21:48.910 --> 00:21:49.880 ren 00:21:48.910 --> 00:21:50.090 ren 00:21:48.910 --> 00:21:49.840 ren 00:21:48.910 --> 00:21:49.940 ren 00:21:48.910 --> 00:21:49.890 ren 00:21:48.910 --> 00:21:50.100 ren 00:21:49.180 --> 00:21:50.130 zi 00:21:49.180 --> 00:21:49.990 zi 00:21:49.180 --> 00:21:50.030 zi 00:21:49.180 --> 00:21:50.060 zi 00:21:49.530 --> 00:21:49.830 آره 00:21:49.530 --> 00:21:49.990 rao 00:21:49.530 --> 00:21:49.970 rao 00:21:49.530 --> 00:21:50.010 rao 00:21:49.530 --> 00:21:50.200 rao 00:21:49.530 --> 00:21:50.060 rao 00:21:49.530 --> 00:21:50.170 rao 00:21:49.830 --> 00:21:51.160 نباید دیگه بهش فکر کنی 00:21:49.830 --> 00:21:51.160 stop 00:21:49.830 --> 00:21:51.160 thinkin 00:21:49.830 --> 00:21:51.160 bout 00:21:49.830 --> 00:21:51.160 it 00:21:49.830 --> 00:21:50.180 stop 00:21:50.180 --> 00:21:50.640 thinkin 00:21:50.640 --> 00:21:50.920 bout 00:21:50.920 --> 00:21:51.160 it 00:21:51.160 --> 00:21:52.430 نباید دیگه بهش فکر کنی 00:21:51.160 --> 00:21:52.430 stop 00:21:51.160 --> 00:21:52.430 thinkin 00:21:51.160 --> 00:21:52.430 bout 00:21:51.160 --> 00:21:52.430 it 00:21:51.160 --> 00:21:51.670 stop 00:21:51.670 --> 00:21:52.040 thinkin 00:21:52.040 --> 00:21:52.330 bout 00:21:52.330 --> 00:21:52.430 it 00:21:52.430 --> 00:21:53.990 نباید دیگه، نباید دیگه بهش فکر کنی 00:21:52.430 --> 00:21:52.760 stop, 00:21:52.430 --> 00:21:53.990 stop, 00:21:52.430 --> 00:21:53.990 stop 00:21:52.430 --> 00:21:53.990 thinkin 00:21:52.430 --> 00:21:53.990 bout 00:21:52.430 --> 00:21:53.990 it 00:21:52.760 --> 00:21:53.140 stop 00:21:53.140 --> 00:21:53.510 thinkin 00:21:53.510 --> 00:21:53.840 bout 00:21:53.840 --> 00:21:53.990 it 00:21:53.990 --> 00:21:55.780 چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده؟ 00:21:53.990 --> 00:21:54.250 why 00:21:53.990 --> 00:21:55.780 why 00:21:53.990 --> 00:21:55.780 ya 00:21:53.990 --> 00:21:55.780 mind 00:21:53.990 --> 00:21:55.780 over 00:21:53.990 --> 00:21:55.780 clouded 00:21:54.250 --> 00:21:54.450 ya 00:21:54.450 --> 00:21:54.830 mind 00:21:54.830 --> 00:21:55.160 over 00:21:55.160 --> 00:21:55.930 clouded 00:21:57.040 --> 00:21:58.260 آره