WEBVTT 00:00:17.336 --> 00:00:24.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.660 --> 00:00:26.750 ‫رفتیم برای پخش! 00:00:26.750 --> 00:00:28.770 ‫رفقا دکمۀ فالو رو زدید دیگه؟ 00:00:28.770 --> 00:00:29.330 ‫زود باشید! 00:00:30.410 --> 00:00:31.750 ‫لو گوانگ، یه‌چیزی بگو! 00:00:33.450 --> 00:00:35.080 ‫لطفاً فالومون کنید. 00:01:02.200 --> 00:01:03.000 ‫نکنه... 00:01:03.520 --> 00:01:06.120 ‫تعجبی هم نداره که وانگ جوآن و چنگ ژیاعوشی رو همزمان کنترل می‌کرده. 00:01:38.330 --> 00:01:39.390 ‫این دیگه یعنی چی؟ 00:01:51.970 --> 00:01:53.160 ‫آها... 00:01:54.330 --> 00:01:55.200 ‫یه‌لحظه منو ببخش. 00:02:01.080 --> 00:02:01.470 ‫چی شده، 00:02:01.470 --> 00:02:02.200 ‫خانم چیائو؟ 00:02:02.200 --> 00:02:03.390 ‫باید کمیسر چائو رو ببینم! 00:02:03.870 --> 00:02:05.620 ‫مراقب دختره باشید. 00:02:14.290 --> 00:02:15.220 ‫کمیسر چائو! 00:02:15.220 --> 00:02:15.940 ‫فهمیدم... 00:02:15.940 --> 00:02:17.580 ‫این دقیقاً با چیزایی که منم فهمیدم یکیه. 00:02:18.700 --> 00:02:19.370 ‫چیائو لین، 00:02:19.830 --> 00:02:20.830 ‫صحبتت باهاش چطور پیش می‌ره؟ 00:02:22.040 --> 00:02:23.120 ‫چنگ ژیاعوشی؟ 00:02:23.700 --> 00:02:25.060 ‫فهمیدی لو گوانگ کجاست؟ 00:04:23.910 --> 00:04:24.870 ‫سر وقت رسیدم. 00:04:26.080 --> 00:04:28.160 ‫تقریباً سر موقع رسیدم. 00:04:43.750 --> 00:04:45.930 ‫شرمنده، لو گوانگ. 00:04:47.160 --> 00:04:48.120 ‫به‌خاطر تو، 00:04:49.040 --> 00:04:51.290 ‫نمی‌خوام پا توی این مسیر بذارم. 00:04:56.870 --> 00:04:59.000 ‫تا اومدم گذشته رو تغییر بدم، 00:04:59.830 --> 00:05:00.810 ‫نذار در بره! 00:05:02.000 --> 00:05:03.080 ‫فهمیدم که... 00:05:03.750 --> 00:05:05.950 ‫فاکتوری که نمی‌تونم تغییرش بدم رو نادیده گرفتم. 00:05:09.810 --> 00:05:11.540 ‫بی‌پرواییم، 00:05:12.120 --> 00:05:13.250 ‫و بی‌احتیاطیم. 00:05:13.250 --> 00:05:15.830 ‫احمق! 00:05:20.310 --> 00:05:23.000 ‫باید جلوی هرجور عواقب پیش‌بینی‌نشده‌ای رو می‌گرفتم، 00:05:23.620 --> 00:05:24.700 ‫واسه همین؛ 00:05:25.290 --> 00:05:26.870 ‫مجبور شدم نقشه رو عوض کنم. 00:05:27.540 --> 00:05:28.620 ‫لی تیان‌چن رو بگیر، 00:05:29.040 --> 00:05:30.370 ‫اونم هرجوری که شده! 00:05:30.700 --> 00:05:32.390 ‫نکنه باید بذارم لو گوانگ باهاش بره؟ 00:05:39.540 --> 00:05:40.290 ‫ایولا! 00:05:46.040 --> 00:05:47.120 ‫توی اون لحظه، 00:05:48.080 --> 00:05:49.870 ‫یهویی یه چیز عجیبی رو حس کردم، 00:05:56.080 --> 00:05:57.870 ‫ولی قبل از اینکه بفهمم چیه، 00:05:57.870 --> 00:05:59.310 ‫از عکس اومده بودم بیرون، 00:05:59.910 --> 00:06:00.910 ‫و برگشتم اینجا. 00:06:05.120 --> 00:06:05.890 ‫چنگ ژیاعوشی؟ 00:06:06.700 --> 00:06:08.000 ‫خیلی زود برگشتی. 00:06:09.250 --> 00:06:11.080 ‫بعدش لو گوانگ با لی تیان‌چن کجا رفت؟ 00:06:13.580 --> 00:06:15.410 ‫مجبور شدم از عکس بیام بیرون. 00:06:16.160 --> 00:06:17.580 ‫نمی‌دونم چرا. 00:06:18.910 --> 00:06:20.370 ‫مجبور شدی بیای بیرون؟ 00:06:20.950 --> 00:06:23.220 ‫آره، درست عین اون‌دفعه. 00:06:34.620 --> 00:06:35.370 ‫چنگ ژیاعوشی! 00:06:36.790 --> 00:06:38.250 ‫اون‌دفعه هم همینو تجربه کردم، 00:06:39.200 --> 00:06:40.540 ‫مجبور شدم بیام بیرون. 00:06:50.450 --> 00:06:52.370 ‫انگاری هر بار که این اتفاق افتاد... 00:06:53.120 --> 00:06:53.870 ‫تماس جسمی در کار بود! 00:06:55.290 --> 00:06:55.620 ‫اوهوم. 00:06:56.250 --> 00:06:59.040 ‫چندین بار فیلم دوربین‌ها رو دیدم و اینو پیدا کردم؛ 00:07:00.540 --> 00:07:02.220 ‫وقتی وانگ جوآن تو رو از آگاهی برد، 00:07:03.040 --> 00:07:05.580 ‫لی تیان‌چن دست اون، و تو رو گرفته بود. 00:07:07.120 --> 00:07:08.200 ‫پس باید این‌طور فرض کنیم... 00:07:08.620 --> 00:07:12.040 ‫که توانایی کنترل‌کردن دیگرانِ اون، به تماس جسمی بستگی داره. 00:07:13.830 --> 00:07:16.910 ‫و متنفرم که به چشم بقیه یه عجیب‌الخلقه به‌نظر بیام. 00:07:18.330 --> 00:07:20.290 ‫ببخشید، منظورم این نبود. 00:07:20.290 --> 00:07:21.450 ‫پس... 00:07:23.410 --> 00:07:24.700 ‫بهم یه قول دیگه هم بده! 00:07:29.280 --> 00:07:30.560 ‫وقتی خواستم برم دستشویی، 00:07:30.560 --> 00:07:33.330 ‫چرا این‌قدر سرِ وقت اومدی؟ 00:07:33.330 --> 00:07:34.190 ‫چی گفتی؟ 00:07:34.190 --> 00:07:35.080 ‫نمی‌شنوم. 00:07:36.450 --> 00:07:38.580 ‫وقتی خواستم برم دستشویی، 00:07:39.370 --> 00:07:42.200 ‫چرا این‌قدر سرِ وقت اومدی؟ 00:07:42.750 --> 00:07:43.660 ‫دوباره بپرس. 00:07:44.140 --> 00:07:45.250 ‫دارم می‌گم... 00:07:48.500 --> 00:07:50.250 ‫با این دید، 00:07:50.250 --> 00:07:51.060 ‫دیگه علت اینکه... 00:07:51.060 --> 00:07:53.400 ‫چرا وانگ جوآن تو رو برد بیرون، 00:07:53.400 --> 00:07:55.950 ‫و چرا به میله دست‌بند زده شده بود؛ 00:07:56.830 --> 00:07:57.910 ‫همه‌شون مشخص می‌شن. 00:08:04.910 --> 00:08:05.870 ‫چرا اینجام؟ 00:08:09.910 --> 00:08:10.870 ‫چنگ ژیاعوشی؟! 00:08:12.290 --> 00:08:14.580 ‫هنوز یه‌چیزی مشخص نیست. 00:08:15.790 --> 00:08:18.370 ‫لازمۀ تماس جسمی، فاصلۀ نزدیکه. 00:08:19.580 --> 00:08:20.870 ‫چطور تونسته دیگران رو، 00:08:21.540 --> 00:08:23.000 ‫از فاصلۀ دور کنترل کنه؟ 00:08:24.080 --> 00:08:24.910 ‫جوابش اینجاست. 00:08:26.830 --> 00:08:29.000 ‫در اصل، جفتِ این خواهر و برادر توانایی ویژه دارن. 00:08:29.410 --> 00:08:32.350 ‫لی تیان‌شی می‌تونه بقیه رو از طریق عکس‌ها... 00:08:32.350 --> 00:08:34.500 ‫کنترل کنه، 00:08:34.500 --> 00:08:36.000 ‫و چیزایی که می‌بینن رو ببینه. 00:08:36.330 --> 00:08:38.250 ‫طبق جواب‌هایی که بهم داد، 00:08:38.620 --> 00:08:39.750 ‫با یه عکس، 00:08:39.750 --> 00:08:42.500 ‫می‌تونه بفهمه شخص توی عکس داره چیکار می‌کنه؛ 00:08:42.500 --> 00:08:43.620 ‫و حتی خاطراتش رو هم ببینه. 00:08:44.000 --> 00:08:45.040 ‫ولی نمی‌تونه «بشه» اون شخص. 00:08:47.450 --> 00:08:48.850 ‫منطقیه. 00:08:48.850 --> 00:08:50.850 ‫اون‌موقع ادعا داشت که دارم دروغ می‌گم؛ 00:08:51.010 --> 00:08:52.660 ‫دروغ می‌گی. 00:08:55.330 --> 00:08:56.700 ‫می‌تونی منو گول بزنی، 00:08:57.750 --> 00:08:59.410 ‫ولی این دختر رو نه! 00:09:00.000 --> 00:09:01.830 ‫گفت نمی‌تونم این دختر رو گول بزنم. 00:09:02.830 --> 00:09:04.290 ‫کسی که افکارش کنترل شده بود، 00:09:04.870 --> 00:09:05.580 ‫تو بودی چیائو لین. 00:09:06.720 --> 00:09:08.350 ‫پس درست عین لو گوانگ و من، 00:09:08.350 --> 00:09:10.330 ‫واسه استفاده از توانایی‌هاشون همکاری می‌کنن. 00:09:10.750 --> 00:09:12.750 ‫اینجوری، کنترل از راه دور عملیه؛ 00:09:14.160 --> 00:09:15.830 ‫تعجبی هم نداره که گفت؛ 00:09:15.830 --> 00:09:17.370 ‫هدفش من بودم. 00:09:18.370 --> 00:09:19.870 ‫جالبه. 00:09:20.490 --> 00:09:21.660 ‫واقعاً دلم می‌خواد ازت بگیرمش، 00:09:22.410 --> 00:09:24.060 ‫و خودم تجربه‌ش کنم. 00:09:24.910 --> 00:09:25.770 ‫ازم بگیریش؟! 00:09:26.200 --> 00:09:27.790 ‫می‌خواد از تواناییم استفاده کنه؛ 00:09:27.790 --> 00:09:29.080 ‫تا برگرده به گذشته، 00:09:29.080 --> 00:09:30.040 ‫یکی رو کنترل کنه، 00:09:30.620 --> 00:09:31.750 ‫و تاریخ رو عوض کنه. 00:09:32.370 --> 00:09:34.120 ‫خوشبختانه، لو گوانگ... 00:09:35.040 --> 00:09:36.910 ‫ولی چطوری لو گوانگ رو پیدا کنیم؟ 00:09:45.160 --> 00:09:48.080 ‫این آدم نیمه‌جون هنوز داره خون‌ریزی می‌کنه. 00:09:49.370 --> 00:09:50.950 ‫نمی‌خوام اینجا بمیره. 00:09:52.830 --> 00:09:55.290 ‫باید یه راهی پیدا کنیم تا چنگ ژیاعوشی رو بیاریم اینجا. 00:10:01.330 --> 00:10:02.830 ‫تا وقتی‌که توانایی‌هاش رو داشته باشیم، 00:10:03.580 --> 00:10:07.160 ‫می‌تونیم هرچیزی توی گذشته رو بازنویسی کنیم. 00:10:08.020 --> 00:10:10.250 ‫برای مثال، پیداکردن خواهر گمشده‌ت. 00:10:15.950 --> 00:10:16.830 ‫انجامش بده. 00:10:23.120 --> 00:10:24.140 ‫شی‌شی، 00:10:24.140 --> 00:10:25.500 ‫قراره بریم شام بخوریم. 00:10:26.160 --> 00:10:27.660 ‫بیا اینجا و یه‌کم چرت بزن. 00:10:51.290 --> 00:10:51.870 ‫بریم. 00:11:03.290 --> 00:11:04.080 00:11:14.700 --> 00:11:15.330 ‫افسر چن. 00:11:16.080 --> 00:11:16.790 ‫اومدم. 00:11:26.910 --> 00:11:27.880 ‫تو جلوتر برو. 00:11:27.880 --> 00:11:29.080 ‫حواست بهشون باشه. 00:11:29.080 --> 00:11:30.450 ‫گند نزنید. 00:11:30.910 --> 00:11:31.830 ‫حله. 00:11:54.790 --> 00:11:57.040 ‫آهای، چیزه رو آوردی؟ 00:12:14.660 --> 00:12:15.250 ‫سلام. 00:12:16.580 --> 00:12:18.370 ‫اولین باره اینجوری باهات حرف می‌زنم. 00:12:19.040 --> 00:12:20.250 ‫چه جادویی! 00:12:24.750 --> 00:12:26.580 ‫بچه‌ت توی راهه. 00:12:26.910 --> 00:12:28.120 ‫چه حیف. 00:12:55.950 --> 00:12:56.770 ‫شی‌شی! 00:12:57.040 --> 00:12:57.950 ‫لعنتی! 00:13:06.700 --> 00:13:07.330 ‫رئیس، 00:13:07.700 --> 00:13:08.500 ‫چی شده؟ 00:13:08.870 --> 00:13:09.810 ‫بریم دنبالشون؟ 00:13:13.370 --> 00:13:14.700 ‫ببینید ما چیکار می‌کنه، 00:13:15.450 --> 00:13:16.750 ‫که یهو خرابی به‌بار نیاد. 00:13:18.750 --> 00:13:20.470 ‫اصلاً فکرش هم نمی‌کردم که... 00:13:21.250 --> 00:13:23.200 ‫اون روز گمش کنی. 00:13:28.620 --> 00:13:29.410 ‫می‌دونی که؛ 00:13:30.500 --> 00:13:32.200 ‫بیشتر از هرچیزی از خیانت متنفرم. 00:13:33.040 --> 00:13:34.200 ‫حتی اگه خواهرت هم باشه، 00:13:35.830 --> 00:13:37.580 ‫بهش هیچ رحمی نمی‌کنم. 00:13:40.410 --> 00:13:42.410 ‫مگه هنوز گزینه‌های دیگه‌ای نداریم؟ 00:13:44.450 --> 00:13:45.250 ‫بهم بگو، 00:13:45.910 --> 00:13:49.450 ‫واسه حرکت آخرمون چه پیشنهادی داری؟ 00:13:53.620 --> 00:13:54.970 ‫می‌شه لطفاً... 00:13:54.970 --> 00:13:56.700 ‫کمک کنی لو گوانگ رو پیدا کنیم؟ 00:13:57.370 --> 00:13:58.120 ‫می‌دونم... 00:13:58.120 --> 00:14:01.020 ‫که می‌تونی وضعیت فعلی لو گوانگ رو با این عکس بفهمی. 00:14:35.160 --> 00:14:36.220 ‫تو لی تیان‌چنی، درسته؟ 00:14:37.790 --> 00:14:39.790 ‫تعجبی هم نداره که همکار خوبی واسه چنگ ژیاعوشی‌ای. 00:14:40.290 --> 00:14:41.700 ‫عجب عقلی داری. 00:14:43.410 --> 00:14:47.850 ‫از کجا درمورد زمان و مکان نقشه‌مون می‌دونستی؟ 00:14:47.850 --> 00:14:51.720 ‫اگه بهت بگم، مگه ارزشمو از دست نمی‌دم؟ 00:14:51.720 --> 00:14:53.040 ‫کی می‌دونه؟ 00:14:54.410 --> 00:14:56.830 ‫تو کارت آخرمونی. 00:15:01.830 --> 00:15:03.270 ‫کارت آخر... 00:15:03.270 --> 00:15:05.470 ‫انگاری تو مخمصه افتادی. 00:15:07.330 --> 00:15:09.970 ‫خیلی رومخمی. 00:15:09.970 --> 00:15:12.200 ‫پشیمونم که قبلاً بهت آسون گرفتم. 00:15:13.200 --> 00:15:17.160 ‫ولی الان،‌ نمی‌ذارم راحت بمیری. 00:15:40.410 --> 00:15:41.200 ‫چی شده؟ 00:15:41.660 --> 00:15:42.600 ‫چی دیدی؟ 00:15:48.370 --> 00:15:49.770 ‫لو گوانگ خوبه؟ 00:15:49.770 --> 00:15:50.870 ‫لطفاً حداقل بهم بگو... 00:15:50.870 --> 00:15:52.120 ‫کجاست؟ 00:15:52.120 --> 00:15:53.200 ‫چنگ ژیاعوشی! 00:15:58.790 --> 00:16:01.330 ‫نازی، نازی، نازی. 00:16:03.830 --> 00:16:06.290 ‫لو گوانگ... خوبه؟ 00:16:11.330 --> 00:16:13.290 ‫خون‌ریزیت فعلاً بند اومده؛ 00:16:14.040 --> 00:16:15.080 ‫می‌تونی دووم بیاری. 00:16:17.950 --> 00:16:20.330 ‫چی می‌خوای؟ 00:16:20.950 --> 00:16:21.700 ‫آروم باش. 00:16:22.700 --> 00:16:23.370 ‫لباستو عوض کن. 00:16:24.450 --> 00:16:27.160 ‫چند دقیقۀ دیگه اجرات شروع می‌شه. 00:16:39.660 --> 00:16:40.370 ‫چنگ ژیاعوشی! 00:16:43.250 --> 00:16:46.330 ‫لی تیان‌چن الان با یه شمارۀ مجازی بهم زنگ زد؛ 00:16:47.160 --> 00:16:49.430 ‫و ازمون خواست لو گوانگ رو با تو معاوضه کنیم. 00:16:50.700 --> 00:16:52.450 ‫کلی بخوام بگم، توی همچین موقعیتی؛ 00:16:53.390 --> 00:16:55.580 ‫سعی می‌کنن نیروهای پلیس رو به‌صف کنن. 00:16:55.580 --> 00:16:56.700 ‫اطراف رو هم در نظر نگیریم، 00:16:57.370 --> 00:17:00.790 ‫کارکن‌های همراه و حتی خود گروگان،‌ ممکنه با نیروهای پلیس جابه‌جا بشن. 00:17:02.660 --> 00:17:05.080 ‫بهترین راهی که می‌شه موضع‌گیریشون رو مختل کرد، 00:17:05.080 --> 00:17:07.100 ‫اینه که زمان واکنش رو کم کنیم. 00:17:07.790 --> 00:17:09.750 ‫گفته گروگان‌ها رو ساعت 3 صبح معاوضه کنیم. 00:17:10.120 --> 00:17:12.450 ‫ممکنه لو گوانگ بعد از ضرب‌الاجل، توی خطر بیفته. 00:17:13.290 --> 00:17:14.700 ‫فقط 35 دقیقه وقت داریم. 00:17:15.120 --> 00:17:17.020 ‫حداقل 20 دقیقه طول می‌کشه تا برسیم اونجا. 00:17:18.000 --> 00:17:19.250 ‫یه‌سری از همکارهام... 00:17:19.250 --> 00:17:21.410 ‫دارن از ضارب‌های وانگ جوآن بازجویی می‌کنن؛ 00:17:21.920 --> 00:17:24.390 ‫به یه‌سریشون هم گفتم درمورد ‫شیان جین تحقیق کنن و ردشو بزنن. 00:17:26.500 --> 00:17:29.200 ‫واسه همین خیلی محتمله که چائو لی مجبور شه اول یه حرکتی بزنه، 00:17:29.830 --> 00:17:31.870 ‫و بعد درخواست نیروی کمکی کنه. 00:17:32.950 --> 00:17:34.540 ‫حتی اگه بخواد کلکی بزنه، 00:17:35.200 --> 00:17:37.580 ‫یه بِپّا گذاشتم بیرون آگاهی. 00:17:42.270 --> 00:17:45.330 ‫اگه چائو لی پیشنهاد می‌ده که می‌خواد ‫چنگ ژیاعوشی رو تا اینجا همراهی کنه؛ 00:17:45.790 --> 00:17:48.160 ‫ازش بخواه همراه رو عوض کنه. 00:17:48.160 --> 00:17:50.040 ‫می‌گه تنها کسی که می‌تونه باهات بره اونجا، 00:17:50.660 --> 00:17:51.580 ‫کسی نیست جز... 00:17:53.500 --> 00:17:57.000 ‫هنوز اون سیلی‌ای که خوردمو یادمه. 00:17:58.160 --> 00:17:58.870 ‫چیائو لین. 00:17:59.200 --> 00:18:01.020 ‫باشه، قبوله. 00:18:03.930 --> 00:18:04.580 ‫صبر کن. 00:18:05.330 --> 00:18:07.290 ‫حتماً یه راه‌حل دیگه‌ای هست. 00:18:07.870 --> 00:18:09.430 ‫وقت فکرکردن نداریم. 00:18:09.430 --> 00:18:11.080 ‫چطوره توی راه صحبت کنیم؟ 00:18:27.830 --> 00:18:28.930 ‫وقتی وارد مکان شدید، 00:18:29.700 --> 00:18:30.580 ‫حتماً در رو... 00:18:31.000 --> 00:18:32.080 ‫واسه نیروها باز بذارید. 00:19:01.160 --> 00:19:03.250 ‫خوش اومدید، مهمون‌های گرامی. 00:19:03.250 --> 00:19:04.620 ‫الانه که اجرا شروع بشه. 00:19:05.500 --> 00:19:07.620 ‫لطفاً از ورودی، وارد سالن تئاتر بشید. 00:19:21.540 --> 00:19:24.540 ‫اجازه ندارید هیچ‌کدوم از وسایلتون رو ببرید داخل؛ 00:19:25.160 --> 00:19:28.330 ‫اونم به‌خاطر سابقۀ خراب جناب چنگ ژیاعوشیه. 00:19:30.040 --> 00:19:32.120 ‫لباس‌ها رو مخصوصاً واسه شما دوتا حاضر کردم. 00:19:32.700 --> 00:19:36.080 ‫لطفاً بعد از عوض‌کردن لباس‌هاتون وارد تئاتر شید. 00:19:38.080 --> 00:19:39.660 ‫انگاری شیان جین حرکتمون رو پیش‌بینی کرده. 00:19:42.950 --> 00:19:43.580 ‫اوضاع چطوره؟ 00:19:43.580 --> 00:19:44.560 ‫همه مستقر شدن؟ 00:19:45.450 --> 00:19:46.250 ‫بله، قربان. 00:19:46.890 --> 00:19:48.580 ‫آماده‌ایم که شما دستور حمله بدید. 00:19:57.080 --> 00:19:58.830 ‫لطفاً چیزهای توی دستتون رو بذارید زمین، 00:19:59.250 --> 00:20:01.160 ‫و دوباره از بازرسی امنیتی رد بشید. 00:20:07.370 --> 00:20:08.950 ‫دستگاه‌های نظارتیشون رو برداشتن. 00:20:09.540 --> 00:20:11.500 ‫حالا به تو بستگی داره که وضعیت فعلی‌شون رو حس کنی. 00:20:37.330 --> 00:20:38.000 ‫لو گوانگ! 00:20:39.790 --> 00:20:41.250 ‫وایسا، وایسا، وایسا! 00:20:41.250 --> 00:20:42.830 ‫تو رو خدا صبور باش. 00:20:43.160 --> 00:20:46.660 ‫جهت جلوگیری از تصادف‌هایی مثل زخمی‌شدن، 00:20:47.370 --> 00:20:50.080 ‫حتماً قوانین این اجرا رو دقیقاً به‌جا بیارید. 00:20:50.790 --> 00:20:51.330 ‫حله؟ 00:20:52.500 --> 00:20:55.580 ‫لطفاً به‌آرومی به‌سمت همدیگه راه برید. 00:21:01.250 --> 00:21:02.620 ‫یه‌بار دیگه می‌گم. 00:21:03.870 --> 00:21:07.870 ‫لطفاً به‌آرومی به‌سمت همدیگه راه برید. 00:21:16.620 --> 00:21:20.500 ‫بعدش به‌ترتیب برید به جاهای قبلی همدیگه. 00:21:30.080 --> 00:21:30.580 ‫نگران نباش. 00:21:31.700 --> 00:21:32.580 ‫یه نقشه دارم. 00:21:44.910 --> 00:21:46.870 ‫آفرین. براوو! 00:21:48.040 --> 00:21:48.700 ‫لو گوانگ! 00:21:56.450 --> 00:21:57.200 ‫الان، 00:21:58.250 --> 00:22:00.160 ‫برای حضار دست تکون بدید تا تشویقتون کنن. 00:22:02.950 --> 00:22:03.770 ‫چنگ ژیاعوشی؟ 00:22:10.080 --> 00:22:10.910 00:22:19.410 --> 00:22:19.870 ‫کمیسر چائو، 00:22:21.660 --> 00:22:22.850 ‫لو گوانگ رو گرفتم، 00:22:22.850 --> 00:22:24.040 ‫چنگ ژیاعوشی چطوره؟ 00:22:32.580 --> 00:22:34.250 ‫بالأخره شخصاً همدیگه رو دیدیم. 00:22:38.580 --> 00:22:39.810 ‫بدون عکس‌ها، 00:22:39.810 --> 00:22:41.660 ‫دیگه نمی‌تونی تقلب کنی. 00:22:58.950 --> 00:22:59.750 ‫حمله کنید! 00:23:00.120 --> 00:23:01.720 ‫لی تیان‌چن و شیان جین رو بگیرید! 00:23:04.250 --> 00:23:05.040 ‫دست‌خوش. 00:23:05.370 --> 00:23:06.680 ‫در کمال تعجب، نقشه‌ت گرفت. 00:23:06.680 --> 00:23:08.180 ‫لو گوانگ و چیائو لین خوبن؟ 00:23:08.870 --> 00:23:10.290 ‫الان تلفنی حرف زدیم، 00:23:10.290 --> 00:23:11.450 ‫زود میان بیرون. 00:23:16.830 --> 00:23:17.500 ‫آهای، 00:23:17.830 --> 00:23:19.290 ‫داری می‌بینیشون؟ 00:23:24.750 --> 00:23:25.410 ‫لعنتی! 00:23:25.950 --> 00:23:27.700 ‫چنگ ژیاعوشی، توی ماشین بمون! 00:23:27.724 --> 00:23:31.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.830 --> 00:23:33.330 ‫کمیسر چائو! 00:23:34.790 --> 00:23:39.160 ‫هــــــای، خوبه که باز می‌بینمت. 00:23:39.660 --> 00:23:41.600 ‫دیگه کلکی در کار نیست. 00:23:42.080 --> 00:23:43.910 ‫باهام بیا. 00:23:44.450 --> 00:23:45.650 اتاق تاریک، شب سرشار از سکوت 00:23:45.650 --> 00:23:47.740 جزرومد تموم‌نشدنی توی مغزم کشیده می‌شه 00:23:47.740 --> 00:23:48.180 همۀ این توهم‌ها این حسو بهم می‌دن 00:23:48.180 --> 00:23:49.400 همۀ این توهم‌ها این حسو بهم می‌دن 00:23:49.400 --> 00:23:51.100 که انگار به بهونۀ بی‌نقصی که می‌خواستم رسیدم 00:23:51.100 --> 00:23:52.680 پروانۀ رام‌شده، بلبلی که توی خوابه 00:23:52.680 --> 00:23:52.970 کی باعث این سرگیجۀ یهویی شده؟ 00:23:52.970 --> 00:23:54.590 کی باعث این سرگیجۀ یهویی شده؟ 00:23:54.590 --> 00:23:54.770 چشم‌ها توی تاریکی، بدون وقفه سوسو می‌زنن 00:23:54.770 --> 00:23:56.040 چشم‌ها توی تاریکی، بدون وقفه سوسو می‌زنن 00:23:56.040 --> 00:23:57.880 کی این ضربان قلب رو بالا برد؟ 00:23:56.990 --> 00:23:57.220 آخه این چه صداییه 00:23:57.220 --> 00:23:58.660 آخه این چه صداییه 00:23:58.660 --> 00:23:59.060 که توی کل شب می‌چرخه 00:23:59.060 --> 00:24:00.470 که توی کل شب می‌چرخه 00:24:00.470 --> 00:24:00.810 دما میاد پایین 00:24:00.810 --> 00:24:02.120 دما میاد پایین 00:24:02.120 --> 00:24:04.000 انگار که ذهنم داره غرق می‌شه 00:24:04.000 --> 00:24:04.680 همیشه 00:24:04.930 --> 00:24:07.140 توی آروم‌ترین شب‌هاست که یه صداهایی رو می‌شنوم 00:24:07.140 --> 00:24:07.690 توی آروم‌ترین شب‌هاست که یه صداهایی رو می‌شنوم 00:24:07.890 --> 00:24:10.560 چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم و بالأخره اون روشنایی ضعیف رو پیدا می‌کنم 00:24:10.560 --> 00:24:10.960 چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم و بالأخره اون روشنایی ضعیف رو پیدا می‌کنم 00:24:10.960 --> 00:24:13.680 یه موجود توی حدقۀ چشمم مخفی شده 00:24:13.680 --> 00:24:13.810 دستشو بیرون میاره تا به این جریان چنگ بزنه، ولی موفق نمی‌شه 00:24:13.810 --> 00:24:17.930 دستشو بیرون میاره تا به این جریان چنگ بزنه، ولی موفق نمی‌شه 00:24:18.230 --> 00:24:21.610 ما دنبال اون سفیدی پاکی که بین نور ماه هست می‌گردیم 00:24:21.610 --> 00:24:24.320 در نهایت توی اعماق دریا غرق می‌شیم 00:24:24.320 --> 00:24:27.310 چشم‌هات رو باز کن 00:24:26.490 --> 00:24:27.690 هر آینده‌ای 00:24:27.690 --> 00:24:30.430 از بین دروغ‌ها بگذر 00:24:29.620 --> 00:24:30.430 هر موجودیتی 00:24:30.430 --> 00:24:30.610 از بین دروغ‌ها بگذر 00:24:30.430 --> 00:24:31.120 هر موجودیتی 00:24:31.120 --> 00:24:34.420 وقتی بیدار شی، من دیگه اینجا نیستم 00:24:34.420 --> 00:24:35.770 تا بتونم تو رو لمست کنم 00:24:35.770 --> 00:24:37.590 تا بتونم تو رو لمست کنم 00:24:37.590 --> 00:24:40.530 قدم‌هاتو محکم بردار 00:24:39.470 --> 00:24:41.400 توی تلۀ بازۀ زمانی گیر افتادم 00:24:41.060 --> 00:24:43.980 از شب گذر کن 00:24:42.720 --> 00:24:44.680 دارم می‌بینم که هیچ راه برگشتی نداریم 00:24:44.330 --> 00:24:47.760 حتی اگه از اول هم شروع کنیم، دریای عمیقی که زمان رو می‌بلعه 00:24:47.860 --> 00:24:53.120 نمی‌ذاره مشکلات حل بشن 00:24:10.960 --> 00:24:13.680 cangni yu tongkong zhong de cunzai 00:24:13.680 --> 00:24:13.810 shen chule shou que zhua bu zhu zhe liudong de chenai 00:24:13.810 --> 00:24:17.930 shen chule shou que zhua bu zhu zhe liudong de chenai 00:24:18.230 --> 00:24:21.610 women zhuizhuzhe yueguang xia na pian jiebai 00:24:21.610 --> 00:24:24.320 jianjian chen ru shenhai 00:24:24.320 --> 00:24:27.310 Open your eyes 00:24:26.490 --> 00:24:27.690 Mei yige weilai 00:24:27.690 --> 00:24:30.430 Passing through lies 00:24:29.620 --> 00:24:30.430 mei yige ccunzai 00:24:30.430 --> 00:24:30.610 Passing through lies 00:24:30.430 --> 00:24:31.120 mei yige ccunzai 00:24:31.120 --> 00:24:34.420 dang ni xing lai wo yi buzai 00:24:34.420 --> 00:24:35.770 chu buke ji de xianzai 00:24:35.770 --> 00:24:37.590 chu buke ji de xianzai 00:24:37.590 --> 00:24:40.530 Steady your stride 00:24:39.470 --> 00:24:41.400 I got lost in the trap of time lapse 00:24:41.060 --> 00:24:43.980 Cut through the night 00:24:42.720 --> 00:24:44.680 I can see we ain't got no way back 00:24:44.330 --> 00:24:47.760 jiusuan chong lai ye bu shihuai 00:24:47.860 --> 00:24:53.120 yanmo shijian de shenhai 00:02:49.230 --> 00:02:50.900 به کجا می‌ریم؟ 00:02:51.090 --> 00:02:54.560 وقتی دنیا رو نجات بدیم، سر از کجا درمیاریم؟ 00:02:54.770 --> 00:02:57.350 حقیقتی که توی سایه‌هاست حسابی با رنگ طلایی روشن شده 00:02:57.350 --> 00:02:58.350 حقیقتی که توی سایه‌هاست حسابی با رنگ طلایی روشن شده 00:02:58.440 --> 00:03:00.230 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 00:03:00.230 --> 00:03:01.270 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 00:03:01.270 --> 00:03:04.310 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 00:03:04.310 --> 00:03:06.060 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 00:03:04.080 --> 00:03:04.770 وایــــــــــــــــسا 00:03:11.950 --> 00:03:13.670 حدس می‌زنم هیچ‌وقت چیزی عینِ 00:03:13.670 --> 00:03:15.680 ‫«‫قراره همه‌چیز شدنی باشه»، وجود نداشته 00:03:26.730 --> 00:03:26.810 00:03:26.810 --> 00:03:27.350 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 00:03:27.350 --> 00:03:30.230 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 00:03:30.230 --> 00:03:30.500 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 00:03:30.500 --> 00:03:30.940 درست عین همون وقتی 00:03:30.500 --> 00:03:30.940 که تو برام سقوط کردی 00:03:30.940 --> 00:03:31.730 درست عین همون وقتی 00:03:30.940 --> 00:03:31.730 که تو برام سقوط کردی 00:03:31.730 --> 00:03:32.600 درست عین همون وقتی 00:03:31.730 --> 00:03:32.600 که تو برام سقوط کردی 00:03:32.600 --> 00:03:33.440 درست عین همون وقتی 00:03:32.600 --> 00:03:33.440 که تو برام سقوط کردی 00:03:33.440 --> 00:03:33.840 درست عین همون وقتی 00:03:33.440 --> 00:03:33.840 که تو برام سقوط کردی 00:03:04.080 --> 00:03:04.770 STOP 00:03:26.730 --> 00:03:26.810 00:03:26.810 --> 00:03:27.350 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 00:03:27.350 --> 00:03:30.210 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 00:03:30.210 --> 00:03:30.560 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 00:03:30.560 --> 00:03:30.940 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 00:03:30.940 --> 00:03:31.730 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 00:03:31.730 --> 00:03:32.600 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 00:03:32.600 --> 00:03:33.440 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 00:03:33.440 --> 00:03:33.840 LIKE ONCE YOU DID FOR ME