WEBVTT

00:00:02.487 --> 00:00:22.487
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.511 --> 00:01:35.512
نودل با کیمچی یولمو؟

00:01:36.680 --> 00:01:38.849
مگه نگفتم کیمچی رو‌ بریز دور؟

00:01:38.932 --> 00:01:39.933
یادم رفت

00:01:42.853 --> 00:01:44.646
رسیده‌و‌ خوشمزه ست

00:01:52.112 --> 00:01:53.113
خوبه

00:01:53.697 --> 00:01:55.115
بعد امروز بندازیمش؟

00:01:55.741 --> 00:01:56.700
همین کارو کنیم

00:01:56.783 --> 00:01:58.285
نمیخوام مدام هوسش رو کنم

00:02:11.465 --> 00:02:13.383
این جو -
بله -

00:02:16.595 --> 00:02:18.305
امروز تعلیقم کردن

00:02:18.388 --> 00:02:19.222
تا یه ماه

00:02:20.766 --> 00:02:21.683
چرا؟

00:02:22.684 --> 00:02:24.102
چون سرکار مشروب خوردم

00:02:27.564 --> 00:02:29.232
فکر کنم الکلیم

00:02:30.609 --> 00:02:31.735
چی؟

00:02:33.028 --> 00:02:35.405
چرا من خبر نداشتم ؟

00:02:37.199 --> 00:02:38.950
نمیخواستم بدونی

00:02:40.202 --> 00:02:41.286
چرا بگم؟

00:02:41.370 --> 00:02:44.956
هردو میدونیم بابامون الکلی بوده

00:02:45.624 --> 00:02:47.417
همینم شده عامل بدبختی مون

00:02:51.338 --> 00:02:52.339
...من

00:02:54.299 --> 00:02:55.384
به بابا رفتم؟

00:02:57.219 --> 00:02:58.720
اصلا

00:02:59.346 --> 00:03:01.598
اون بلاتکلیف و ضعیف النفس بود

00:03:01.681 --> 00:03:03.975
ولی تو میدونی چی‌میخوای

00:03:04.059 --> 00:03:06.269
ولی قلب تو سنگ نشده سفته

00:03:07.646 --> 00:03:09.523
منظورت چیه؟

00:03:10.107 --> 00:03:11.233
...تو سردی

00:03:13.026 --> 00:03:14.194
و به فکر خودتی

00:03:27.916 --> 00:03:31.086
فکر کردی میذارم الکلی شی؟

00:03:40.554 --> 00:03:42.055
لب تر کن

00:03:42.139 --> 00:03:43.390
هرکاری میکنم

00:03:51.857 --> 00:03:55.068
باید کیمچی رو بریزیم دور

00:03:57.279 --> 00:03:58.572
ولی خیلی خوبه نه؟

00:04:18.133 --> 00:04:19.926
واقعا اینجوریم؟

00:04:20.010 --> 00:04:21.887
شبیه مامانمه

00:04:21.970 --> 00:04:23.555
دماغتو دوست دارم

00:04:24.181 --> 00:04:25.182
مثل مامانته

00:04:26.099 --> 00:04:27.100
جدی؟

00:04:28.226 --> 00:04:31.271
قبل گرفتن عکس های فارغ التحصیل راهنماییم بینیم رو عمل کردم

00:04:34.441 --> 00:04:36.109
مامانت هم عمل کرده؟

00:04:36.193 --> 00:04:37.778
اون همین جوری به دنیا اومده

00:04:37.861 --> 00:04:40.363
من یه داییم رفتم

00:04:41.490 --> 00:04:42.824
تو به کی رفتی؟

00:04:44.701 --> 00:04:45.869
هیچ‌کس

00:04:50.415 --> 00:04:52.083
واقعا نقاشی هات خوبن

00:04:52.751 --> 00:04:54.544
انگار توشون یه داستانی هست

00:04:55.086 --> 00:04:56.922
به سبک ون دایک کشیدم

00:04:57.839 --> 00:05:00.884
میخواستم خط خونی یه خانواده
اصیل رو‌نشون بده

00:05:01.635 --> 00:05:02.969
نجیبم؟

00:05:04.095 --> 00:05:06.056
مامان و بابات که نجیب هستن

00:05:29.037 --> 00:05:32.749
یک‌میلیارد و 970 میلیون وون

00:05:32.833 --> 00:05:36.294
یک‌میلیارد و 970 میلیون وون

00:05:36.378 --> 00:05:40.090
یک‌میلیارد و 970 میلیون وون

00:05:41.007 --> 00:05:42.008
دو میلیارد وون

00:05:45.637 --> 00:05:49.474
پرسیدی پولدار باشم چیکار میکنم؟

00:06:11.162 --> 00:06:12.414
نمیدونم

00:06:13.331 --> 00:06:14.708
واقعا نمیدونم

00:06:19.337 --> 00:06:22.257
یکی بخر دوتا ببر

00:06:47.991 --> 00:06:49.492
همش 98,800 وونه

00:06:52.454 --> 00:06:53.663
بفرما

00:06:53.747 --> 00:06:54.914
ممنون

00:06:56.541 --> 00:06:58.293
رسید لطفا

00:07:04.591 --> 00:07:07.677
چیزی که میدونم اینه

00:07:08.970 --> 00:07:13.600
با داشتن این همه پول خودکشی نمی‌کردم

00:07:18.813 --> 00:07:19.814
...یعنی

00:07:21.816 --> 00:07:22.817
اون خودکشی

00:07:23.360 --> 00:07:25.111
نکرده

00:07:32.160 --> 00:07:34.663
مگه خبرنگارها معمولا عصر مشروب نمیخورن؟

00:07:35.413 --> 00:07:38.541
سر نهار میخوری؟

00:07:38.625 --> 00:07:40.543
غروب هم میخوری

00:07:40.627 --> 00:07:42.379
...پس شب

00:07:42.462 --> 00:07:43.380
بمب میشه

00:07:44.005 --> 00:07:46.508
همین جوری نخوردم

00:07:47.175 --> 00:07:50.387
اون روز سطح الکل خونم رو چک کردم

00:07:50.470 --> 00:07:51.680
حدود 0.08 درصد بود

00:07:52.597 --> 00:07:54.307
یکی از ارشد هام به پلیس گزارش داد

00:07:54.391 --> 00:07:56.101
و گواهینامه ام باطل شد

00:07:56.184 --> 00:07:59.562
پدرم روزش رو با ماکولی شروع میکرد
شراب برنج کره ای

00:07:59.646 --> 00:08:03.066
منم قبل کار هر روز صبح توی
ایالات متحده یه لیوان ویسکی میخوردم

00:08:05.944 --> 00:08:07.320
تو که پرستار بودی

00:08:07.404 --> 00:08:09.906
تا چهل سال پیش ایرادی نبود

00:08:09.990 --> 00:08:11.950
چون کارم حرف نداشت

00:08:12.867 --> 00:08:14.953
من نتونستم کارمو خوب انجام بدم

00:08:15.036 --> 00:08:17.163
نشد سوال بی ادبانه نپرسم

00:08:17.247 --> 00:08:19.874
مستقیم بدون پلک به دوربین نگاه کنم

00:08:20.417 --> 00:08:23.211
یا به اتفاقات بد بی تفاوت باشم

00:08:24.754 --> 00:08:26.506
همیشه عصبی و مضطربم

00:08:26.589 --> 00:08:28.258
هربار استرس داشتم مشروب میخوردم

00:08:28.341 --> 00:08:30.218
بعدش فهمیدم یه بطری تکیلا رو‌خوردم

00:08:31.886 --> 00:08:33.221
خبرنگار نباش

00:08:36.099 --> 00:08:38.977
خودت هم میدونی نمیخواستم خبرنگار بشم

00:08:39.060 --> 00:08:41.896
میخواستی بری خارج یه چیز
مسخره بخونی

00:08:41.980 --> 00:08:45.275
بهم وام برای شهریه ندادی و منم قیدش‌رو‌زدم

00:08:45.358 --> 00:08:47.777
پول خودتو ندادم نه پولم رو

00:08:49.154 --> 00:08:51.698
اون پول به اسم تو توی بانک بود

00:08:52.949 --> 00:08:54.034
پول‌من نبود

00:08:55.535 --> 00:08:58.580
تو‌اول پنج میلیون وون ریختی توی حساب

00:08:59.330 --> 00:09:02.333
و‌ به یه بچه 12 ساله یاد دادی

00:09:02.417 --> 00:09:04.085
حساب کتاب کنه

00:09:05.503 --> 00:09:06.963
تو بودی

00:09:07.047 --> 00:09:09.924
که پنج میلیون رو توی ده سال
کردی 70 میلیون

00:09:10.008 --> 00:09:13.678
کسی رو ندیدم مثل تو سریع
حساب کتاب سهام‌رو یاد بگیره

00:09:13.762 --> 00:09:16.222
انجامش دادم به فکر
خوب انجام دادنش نبودم

00:09:18.641 --> 00:09:21.603
میخواستم الکی درس نخونی

00:09:22.729 --> 00:09:24.314
چی میخواستی بخونی؟

00:09:25.315 --> 00:09:26.441
اقتصاد

00:09:26.524 --> 00:09:31.446
میخواستم بدونم چرا بعضیا فقیرن
ولی بقیه توی پول غرقن

00:09:31.529 --> 00:09:32.697
بی فایده ست

00:09:33.323 --> 00:09:36.576
سرمایه گذاری رو ادامه میدادی
طبیعتا میفهمیدی

00:09:36.659 --> 00:09:38.036
ولی خبرنگار شدی

00:09:38.119 --> 00:09:41.581
حالا به نق زدن من سر صبحونه برای
چندغاز 1.25 میلیون وون گوش میدی

00:09:45.752 --> 00:09:47.337
تعجب کردم

00:09:47.921 --> 00:09:50.131
برای 1.25 میلیون وون اینجا
صبحونه میخورم

00:09:50.215 --> 00:09:53.968
ولی چرا 1.25 میلیون وون خرج‌میکنی
که بامن صبحونه بخوری؟

00:09:58.807 --> 00:09:59.808
میترسی

00:10:00.433 --> 00:10:02.102
تنها بمیری؟

00:10:07.065 --> 00:10:09.484
میدونم ناراحتت کردم

00:10:09.567 --> 00:10:11.111
ولی منم ناراحت بودم

00:10:11.653 --> 00:10:14.364
بهت پیشنهاد دادم بعد فارغ‌التحصیلی
برای من کار کنی

00:10:15.031 --> 00:10:18.034
ولی حتی بهش فکرم نکردی

00:10:19.035 --> 00:10:21.996
فکر کردی بی دلیل روت سرمایه‌گذاری کردم؟

00:10:23.665 --> 00:10:27.168
حالا که تعلیق شدی
بیا پیشم

00:10:27.919 --> 00:10:32.048
بهت نشون میدم چطور از پولدارهای
کره بشی

00:10:39.472 --> 00:10:40.640
تصمیم عاقلانه ای گرفتی

00:10:41.474 --> 00:10:44.227
برای خودت و شرکت بهتره

00:10:44.310 --> 00:10:47.730
میدونی هر شرکتی توی کره
یه حساب اسلش داره

00:10:47.814 --> 00:10:50.150
چیکار کنم؟

00:10:50.775 --> 00:10:52.443
درموردش چیزی نمیدونم

00:10:53.027 --> 00:10:55.363
ولی دو‌چیز رو میخوام بدونم

00:10:55.446 --> 00:10:58.283
هفتاد میلیارد وونی که خانم جین
اختلاس کرده و دفتر

00:10:58.867 --> 00:11:00.910
ما چندتا متخصص برای پیدا کردنش گذاشتیم

00:11:00.994 --> 00:11:03.872
اما برای این کار باید درموردش
اطلاعات داشته باشن

00:11:03.955 --> 00:11:05.832
خودتو جای اون دزد عوضی بذار

00:11:05.915 --> 00:11:08.084
فکر کن اون پول و دفتر

00:11:08.168 --> 00:11:11.754
رو کجا قایم میکنی؟

00:11:11.838 --> 00:11:15.341
تا میتونی خیال پردازی من
شک نکن از خجالتت درمیام

00:11:18.887 --> 00:11:21.806
فکر کنم بتونم یه کاری کنم

00:11:23.016 --> 00:11:24.851
ولی چند چیز میخوام

00:11:24.934 --> 00:11:28.229
اولا برنمیگردم دفتر

00:11:28.313 --> 00:11:29.814
یه جای دیگه کار میکنم

00:11:30.607 --> 00:11:32.191
انجمن بین المللی ارکیده؟

00:11:32.275 --> 00:11:34.777
گفتی مدیرعامل مون اونجا رئیسه؟

00:11:36.613 --> 00:11:38.615
هرچی لازمه برات جور میکنم

00:11:40.658 --> 00:11:41.659
دوم

00:11:43.077 --> 00:11:45.997
به مرحوم نگو عوضی دزد

00:11:46.080 --> 00:11:47.290
چی بهش بگم؟

00:11:47.373 --> 00:11:49.542
اگه هوا یونگ اشتباهی کرده باشه

00:11:49.626 --> 00:11:51.920
معلومه بهت حس بدی میده

00:11:52.003 --> 00:11:54.714
ولی اگه مدام بهش بگی دزد عوضی

00:11:54.797 --> 00:11:57.592
حس میکنم داری جار‌میزنی
من دوست یه دزد عوضیم

00:11:58.426 --> 00:12:02.555
بعدشم هنوز باورم نمیشه هوا یونگ این کارو کرده باشه

00:12:02.639 --> 00:12:05.433
من دنبال مدارک اختلاسشم

00:12:05.516 --> 00:12:07.018
تا باورم شه

00:12:11.648 --> 00:12:13.191
بهش فکر کن خانم‌اوه

00:12:14.484 --> 00:12:16.611
بین تو و خانم جین شباهت هایی هست

00:12:21.616 --> 00:12:24.077
چند وقته یه سوال توی‌گلوم گیر کرده

00:12:26.663 --> 00:12:28.581
ازکجا این کفش های پاشنه بلند رو‌خریدی؟

00:12:31.042 --> 00:12:32.126
ببخشید؟

00:12:37.840 --> 00:12:41.594
کفش های پاشنه دار ارزون که
زود خراب میشن

00:12:42.428 --> 00:12:44.555
به تاندون صدمه میزنن

00:12:44.639 --> 00:12:47.892
تعادل رو به هم میزنه
و یکم بعد پیاده روی درد میاد سراغت

00:12:47.976 --> 00:12:48.893
و اذیت میشی

00:12:48.977 --> 00:12:51.104
چون کفشت راحت نیست

00:12:55.900 --> 00:12:58.194
با پولی که بهت میدیم
یه کفش خوب بخر

00:12:58.277 --> 00:13:01.280
وگرنه مجبوری پاهات رو بکشی رو‌ زمین

00:13:02.490 --> 00:13:03.741
گرفتی حرفمو؟

00:13:15.336 --> 00:13:18.089
امروز اختاپوس پرده پا داریم

00:13:18.172 --> 00:13:21.592
یه اختاپوس پرده پا کیلویی میشه 30هزار وون

00:13:21.676 --> 00:13:25.430
پنج تا ابلون میشه ده هزار وون

00:13:32.228 --> 00:13:34.605
کیم از غذاهای دریایی پی‌مارت هستم

00:13:34.689 --> 00:13:37.233
سلام اوه این کیونگ از او بی ان هستم

00:13:37.316 --> 00:13:40.069
برادرزاده آقای کیم دال سو
از بانک بوبه هستی؟

00:13:40.153 --> 00:13:42.280
چهار سال پیش برام ایمیل فرستادی

00:13:42.363 --> 00:13:44.991
یه نکته مهم درمورد خودکشی اقای کیم دال سو بوده

00:13:45.074 --> 00:13:47.368
...میخوام ببینمت و درمورد

00:13:53.583 --> 00:13:54.584
اوه این کیونگ

00:13:58.546 --> 00:13:59.464
میری کجا ؟

00:14:02.967 --> 00:14:07.597
خیلی تازه ان.‌اونقدر تازه ان

00:14:07.680 --> 00:14:09.307
که محشرن

00:14:09.390 --> 00:14:11.642
با محصول های توی گلخونه ای فرق دارن
امتحانش کن

00:14:21.861 --> 00:14:23.321
بهت افتخار میکنم

00:14:23.404 --> 00:14:25.907
قبلا گوشه حیاط برای مادرت گریه میکردی

00:14:25.990 --> 00:14:28.659
اما حالا خودت میکاری و
غذا درست میکنی

00:14:28.743 --> 00:14:30.995
مامانم اون موقع سرطان داشت

00:14:32.246 --> 00:14:35.917
و جوری حرف میزنی انگار گریه نکردی

00:14:36.000 --> 00:14:37.251
یادمه

00:14:37.335 --> 00:14:39.462
برای اخراجت ناراحت شدی و
گریه کردی

00:14:48.096 --> 00:14:50.723
این کیونگ، پارسال دوست امسال آشنا

00:14:50.807 --> 00:14:53.226
خانمی شدی

00:14:53.309 --> 00:14:56.020
خوبی؟ انگار سر دمی

00:14:56.104 --> 00:14:57.146
من؟ ممنون

00:14:57.772 --> 00:15:00.900
میدونستم اینجایی میومدم سلام کنم

00:15:00.983 --> 00:15:03.403
اینجا غذا میخوری؟ -
اره -

00:15:04.070 --> 00:15:05.947
خوبه

00:15:14.997 --> 00:15:16.499
ده سالت بود؟

00:15:16.582 --> 00:15:18.918
جونگ‌هو به بهونه کمر درد بی خیال درس شد

00:15:19.001 --> 00:15:22.213
و این کیونگ برای زدن معلم
از مدرسه اخراج شد

00:15:24.882 --> 00:15:27.135
نزدمش سنگ پرت کردم براش -
چی ؟ -

00:15:27.218 --> 00:15:29.762
از بچگی مشکل کنترل خشم داشت

00:15:30.388 --> 00:15:31.556
واقعا؟

00:15:32.974 --> 00:15:35.518
اون روز بارون دم اسبی میمومد

00:15:35.601 --> 00:15:38.479
این کیونگ کنار پنجره گفت

00:15:38.563 --> 00:15:43.151
بارون منو یاد پول میندازه

00:15:43.234 --> 00:15:46.487
پول توی یه مسیر آشنا در حرکته

00:15:47.905 --> 00:15:50.741
واقعا عجیب بودی

00:15:51.784 --> 00:15:56.205
هر روز صبح درمورد سهام
برای عمه بزرگم روزنامه میخوندم

00:15:56.289 --> 00:15:59.417
هرچی که میدیدم یاد چارت
و این چیزا میوفتادم

00:16:01.127 --> 00:16:06.132
حالا این کیونگ بزرگ شده و
توی جامعه یه نقشی داره

00:16:06.215 --> 00:16:08.009
چرا؟ رقت انگیزم؟

00:16:08.092 --> 00:16:11.596
پدربزرگ، دیسک بین مهره ای داشتم
و از مدرسه مرخصی گرفتم

00:16:12.430 --> 00:16:13.848
درحال تماس

00:16:19.103 --> 00:16:20.480
اوه این کیونگ از او بی ان هستم

00:16:20.563 --> 00:16:23.691
چرا اون موقع گزارش نکردی؟
خیلی منتظر بودم این کارو کنی

00:16:26.319 --> 00:16:27.153
ببخشید

00:16:27.236 --> 00:16:28.362
اون موقع مدرکی دال بر

00:16:28.446 --> 00:16:30.490
دخالت پارک جه سانگ توی خودکشی نداشتم

00:16:31.365 --> 00:16:33.534
منم شخصیتش رو نمیشناختم

00:16:35.203 --> 00:16:37.788
میدونی چجوریه ؟

00:16:37.872 --> 00:16:41.042
نظرت رو درموردش بگو

00:16:46.255 --> 00:16:47.548
هیولاست

00:16:54.347 --> 00:16:55.348
اینو بنویس

00:16:56.224 --> 00:16:59.810
برو گیمتان ری، نوما میون، موسیم گون توی استان گیونگ گی

00:17:02.021 --> 00:17:03.564
پوشش خبریت رو‌از اونجا شروع کن

00:17:03.648 --> 00:17:06.150
اگه اطلاعات بیشتری میخوای
فردا صبح ساعت چهار

00:17:06.234 --> 00:17:08.986
برو ستون سی 7 ماهی فروشی سورا

00:17:09.862 --> 00:17:12.156
حرف سی شماره هفت

00:17:12.240 --> 00:17:13.908
ستون سی 7 ماهی فروشی

00:17:24.460 --> 00:17:27.088
ستون سی 7 ماهی فروشی

00:17:39.642 --> 00:17:43.020
از پدر خانم جین خواستم
به چیزی دست نزنه

00:17:43.729 --> 00:17:45.690
لپ تاپ و گوشی دست
بخش دادرسیه

00:17:46.566 --> 00:17:48.693
قبل مرگ ممکنه چیزی رو پاک کرده باشه

00:17:54.907 --> 00:17:55.992
سوسک

00:17:57.743 --> 00:17:58.744
وای

00:18:02.123 --> 00:18:03.541
عجیبه نه؟

00:18:03.624 --> 00:18:05.459
خونه اش پر وسایل لوکسه

00:18:06.168 --> 00:18:08.045
اما سوسک هم داره

00:18:10.006 --> 00:18:13.467
با مادرش اینجا زندگی‌میکرد
تا مادرش مرد

00:18:14.135 --> 00:18:15.720
نمیخواست اسباب کشی کنه

00:18:17.888 --> 00:18:20.391
کامپیوتر و فایل های آی او اس
رو اماده کردم

00:18:20.975 --> 00:18:22.059
هرچی میخوای بردار

00:18:23.769 --> 00:18:26.188
میخوام یکم بمونم

00:18:27.648 --> 00:18:30.568
راحت باش، ایمیلم رو باید چک کنم

00:18:42.830 --> 00:18:44.206
ترجیح میدم تنها باشم

00:18:44.290 --> 00:18:46.751
توهم به کارات برس اقای چوی

00:18:47.460 --> 00:18:48.461
نمیترسی ؟

00:18:50.796 --> 00:18:53.507
هوا یونگ دوستم داشت

00:18:54.342 --> 00:18:55.343
نمیترسم

00:19:15.446 --> 00:19:17.156
اینجام هوا یونگ

00:19:18.324 --> 00:19:19.825
هرکاری لازم باشه میکنم

00:19:20.534 --> 00:19:22.161
تا بفهمم چرا مردی

00:19:24.330 --> 00:19:25.373
سال 2021

00:19:25.456 --> 00:19:28.209
رسید و دفاتر برای یه حساب دار چین؟

00:19:31.045 --> 00:19:32.254
کتب مقدس

00:19:33.005 --> 00:19:35.341
همیشه کنارت باشه تا در صورت

00:19:35.966 --> 00:19:37.176
شک بتونی چکش کنی

00:19:37.885 --> 00:19:40.304
همه چیز از اینجا شروع میشه

00:19:41.972 --> 00:19:43.516
بهم یاد دادی

00:19:44.016 --> 00:19:46.727
همه چیز کجا شروع میشه

00:19:46.811 --> 00:19:47.812
مراقبت از ارکیده

00:20:01.742 --> 00:20:03.202
این 1.23 میلیون وونه

00:20:03.953 --> 00:20:04.954
کارت بانکی، 1.23 میلیون وون

00:20:33.023 --> 00:20:34.525
با این کیف نیا سرکار

00:20:36.861 --> 00:20:37.862
به نظر اصل نمیاد؟

00:20:39.071 --> 00:20:40.698
هست

00:20:40.781 --> 00:20:42.616
ببین خیلی خوب ساختنش

00:20:42.700 --> 00:20:46.036
برام مهم نیست زندگی خصوصیت چطوریه

00:20:46.120 --> 00:20:47.788
سرکار نیارش

00:20:48.581 --> 00:20:51.459
حسابدارها باید ظاهر ساده ای داشته باشن تا مردم حرف درنیارن

00:20:52.877 --> 00:20:54.879
یه حسابدار پول رو عدد میبینه

00:20:55.546 --> 00:20:57.006
مثل دکتری که مریض میبینه

00:20:57.882 --> 00:21:00.134
چی میشه اگه ببینن یه کیف اصل دستته؟

00:21:00.217 --> 00:21:02.636
تو رو پول دوست نشون میده

00:21:02.720 --> 00:21:04.889
چطور یه شرکت به اینجور ادم ها
اعتماد کنه؟

00:21:07.349 --> 00:21:08.517
من نمیتونم

00:21:09.518 --> 00:21:13.105
همیشه دیونه پول و مردها بودم

00:21:13.189 --> 00:21:14.565
برای همین آموزش لازمی

00:21:15.441 --> 00:21:16.484
اموزش؟

00:21:17.485 --> 00:21:18.527
مثل

00:21:19.695 --> 00:21:21.781
یه حساب کاربری دوم توی بازی های
ویدیویی

00:21:23.240 --> 00:21:25.701
مثل رفتار ادم های مشهور تحت
عنوان شخصیت دوم

00:21:28.037 --> 00:21:31.332
برای همینه همیشه با یه لباس
میای سرکار؟

00:21:32.082 --> 00:21:33.793
این شخصیت دومته؟

00:21:41.675 --> 00:21:43.302
گالریش پره از

00:21:43.886 --> 00:21:46.180
عکس وسیله و رسیده

00:21:46.972 --> 00:21:48.974
انگار هیچی نداره

00:21:51.936 --> 00:21:52.853
...جایی

00:21:58.025 --> 00:21:58.984
خارج کشوره؟

00:22:00.820 --> 00:22:02.112
کجا بوده؟

00:22:06.867 --> 00:22:07.701
انتخاب

00:22:11.497 --> 00:22:12.498
جین می‌گیونگ؟

00:22:13.666 --> 00:22:14.750
جین می کیونگ

00:22:14.834 --> 00:22:17.169
جین می گیونگ، حسابداری از آینده

00:22:17.253 --> 00:22:18.087
پیدات کردم

00:22:18.963 --> 00:22:19.964
حساب دومت

00:22:21.298 --> 00:22:22.716
حسابداری از آینده

00:22:23.592 --> 00:22:24.593
جین می گیونگ

00:22:29.139 --> 00:22:31.725
انگار توی سنگاپور

00:22:31.809 --> 00:22:34.144
زندگی خوب و پولداری داشته

00:22:37.856 --> 00:22:40.568
دقیقا کی هستی؟

00:22:41.735 --> 00:22:42.861
سلام خانم دو شخصیتی

00:22:42.945 --> 00:22:45.531
از دیدنت خوشحالم
چرا ملاقات مون اینقدر طول کشید ؟

00:22:47.908 --> 00:22:50.035
شاید من واقعی این باشم

00:22:50.119 --> 00:22:53.414
شاید شخصیت دوم جین هوا یونگ
همونیه که یه لباس میپوشه

00:22:54.039 --> 00:22:55.040
اوف

00:22:56.917 --> 00:22:59.628
ولی نمیفهمم هوا یونگ

00:23:00.254 --> 00:23:02.631
میخوای به عنوان حسابدار
تا این حد پیش بریم؟

00:23:02.715 --> 00:23:04.883
بیشتر حسابدارها در آینده بیکار میشن

00:23:05.467 --> 00:23:07.428
کی زنده میمونه ؟

00:23:08.012 --> 00:23:10.681
کسایی که داستان اعداد رو میفهمن

00:23:12.266 --> 00:23:14.435
چطور شرکت به اینجا رسید؟

00:23:14.518 --> 00:23:17.062
خطرات و پتانسیلش چین؟

00:23:18.355 --> 00:23:20.190
چطور به جلو بریم؟

00:23:23.152 --> 00:23:26.238
نرم افزار حسابداری نمیتونه
این چیزا رو بهت بگه

00:23:27.531 --> 00:23:29.742
منم نمیتونم

00:23:33.829 --> 00:23:35.623
همه چیز رو محاسبه کن

00:23:35.706 --> 00:23:38.292
بعد چندبار محاسبه نشد

00:23:39.752 --> 00:23:41.754
حتما یه جای کار میلنگه

00:23:52.348 --> 00:23:53.515
چهارده اگوست

00:23:54.642 --> 00:23:55.643
تولد هوا یونگه

00:24:03.525 --> 00:24:04.401
برنیمو، سانتی، مرکز خرید

00:24:04.485 --> 00:24:05.903
اون روز چی گم شد؟

00:24:17.706 --> 00:24:21.627
در مجموع 260 میلیون وون ئه

00:24:21.710 --> 00:24:24.338
یه چیزایی رو پول نقد کرد

00:24:24.421 --> 00:24:26.924
و چیزای جدید حدود 70 میلیون ارزش دارن

00:24:27.007 --> 00:24:29.760
شرکت میتونه ببرشون

00:24:30.719 --> 00:24:32.262
باهاشون چیکار کنیم؟

00:24:33.013 --> 00:24:35.182
...جنس دست دوم بفروشین -
این اتاق -

00:24:36.392 --> 00:24:39.853
به پدر خانم جین برای اینجا
پنجاه میلیون وون دادیم

00:24:42.106 --> 00:24:45.442
خانم جین با پول شرکت
چه قدر اشغال خریده

00:24:46.777 --> 00:24:48.529
با پنجاه میلیون باز خریدمش

00:24:49.446 --> 00:24:50.781
چرا؟

00:24:50.864 --> 00:24:52.533
برای چند میلیون فقط؟

00:24:55.744 --> 00:24:56.954
هفتاد میلیارد

00:24:59.206 --> 00:25:02.042
یه جایی از دنیا هفتاد میلیارد به اسمشه

00:25:06.296 --> 00:25:10.342
یه عکسی از سنگاپور توی گوشیش بود

00:25:10.426 --> 00:25:12.428
برای سفر کاری رفته بود اونجا

00:25:13.470 --> 00:25:17.349
عکس از اکانت اسکای گرام بوده

00:25:17.433 --> 00:25:18.350
... این عکسا

00:25:19.768 --> 00:25:22.604
توی لپ تاپ یا تلفنش نبود

00:25:22.688 --> 00:25:25.232
حتما توی سنگاپور یه گوشی دیگه داشته

00:25:25.816 --> 00:25:28.610
یکی دوبار در ماه میرفت اونجا

00:25:29.194 --> 00:25:32.823
گفتی بلیط سنگاپور رزرو کرده؟

00:25:33.407 --> 00:25:34.324
اره

00:25:35.701 --> 00:25:36.910
احتمال داره

00:25:37.745 --> 00:25:40.956
مدت زیادی توی سنگاپور زندگی میکرده

00:25:50.299 --> 00:25:51.633
لینک اکانتش رو بفرست برام

00:25:52.968 --> 00:25:56.346
محل زندگیش رو توی سنگاپور پیدا کنم

00:25:56.430 --> 00:25:58.390
تلفن و بقیه چیزاشو پیدا میکنم

00:26:00.517 --> 00:26:01.518
...بعدش

00:26:02.394 --> 00:26:04.980
میتونم 70 میلیارد پیدا کنم

00:26:14.448 --> 00:26:15.449
خانم اوه

00:26:19.036 --> 00:26:20.329
این کفش های پاشنه دار رو دیدی؟

00:26:21.497 --> 00:26:22.790
کیف و لباس چی؟

00:26:24.583 --> 00:26:25.626
خوب بودن ؟

00:26:28.337 --> 00:26:29.630
میخواستی شون؟

00:26:31.256 --> 00:26:34.134
پدرش یه واحد اپارتمانی 700 میلیون وونی داره

00:26:35.844 --> 00:26:38.222
فکر نکنم این ادم توی زندگیش
پولی درآورده باشه

00:26:38.305 --> 00:26:39.556
پس چطور به دستش اورده؟

00:26:44.269 --> 00:26:46.480
پیشنهاد شرکت بود

00:26:47.523 --> 00:26:51.276
کار خانم جین مهم و‌ خطرناک بود
پس حقش بود

00:26:51.360 --> 00:26:52.528
..ولی

00:26:56.573 --> 00:26:57.991
باید تمومش میکرد

00:27:08.377 --> 00:27:10.045
چه ادمی هستی خانم‌اوه؟

00:27:14.424 --> 00:27:15.759
همش رو میدم بهت

00:27:21.473 --> 00:27:25.185
سایز پات 230 تا235 میلیه؟

00:27:25.936 --> 00:27:30.107
مچ پاهات ظریفه و‌ کفش بندی بهش میاد

00:27:34.278 --> 00:27:36.154
صندل که پاشنه پات رو نشون بده خوبه؟

00:27:41.159 --> 00:27:43.161
یه چیز خوب میفرستم برات

00:27:48.208 --> 00:27:51.587
از لباس های ارزونت خوشم میاد
خانم اوه

00:27:56.383 --> 00:27:57.301
خوب؟

00:27:59.636 --> 00:28:04.099
شرکت یه ادم متعهد با پاهای زیبایی
مثل تو نیاز داره

00:28:15.152 --> 00:28:16.528
ارکیده از کی اینجاست؟

00:28:23.118 --> 00:28:25.704
کلا بودش

00:28:26.288 --> 00:28:27.247
چرا؟

00:28:31.293 --> 00:28:32.210
لعنتی

00:28:52.022 --> 00:28:53.815
میخواستم برم بازار ماهی

00:28:54.816 --> 00:28:56.568
غذای دریایی تخصصمه

00:28:57.069 --> 00:29:00.364
شش ماه توی سانفرانسیسکو
کنار اسکله ماهی گیرا زندگی کردم

00:29:00.447 --> 00:29:01.907
زنگ میزنم تاکسی

00:29:01.990 --> 00:29:04.117
تاکسی گرفتن الان خطرناکه

00:29:13.460 --> 00:29:16.004
دیدی؟ این وقت شب خطرناکه

00:29:16.755 --> 00:29:17.923
چرت زده؟

00:29:19.424 --> 00:29:21.510
حتما راننده هم اذیت شده

00:29:24.346 --> 00:29:27.015
شروع کنیم؟

00:29:27.099 --> 00:29:29.643
هرکس پیشنهادش‌رو بده

00:29:29.726 --> 00:29:32.396
کاسه ماهی رو بگیر
سی هزار وون و پنجاه هزار وون

00:29:32.479 --> 00:29:35.482
شصت هزار وون و هفتاد هزار وون
به 23 نفر هفتاد هزار وون فروخته شده

00:29:35.565 --> 00:29:36.942
کارت تموم شد زنگ بزن

00:29:37.025 --> 00:29:38.277
ماهی میارم

00:29:38.360 --> 00:29:40.696
باشه -
سی و سه هزار وون دارم -

00:29:41.280 --> 00:29:43.532
هفتاد هزار وونی و هشتاد هزار وونی هم دارم

00:29:54.626 --> 00:29:56.753
یه کیلویی هاش 12 هزار وون
و اینا 14 هزار وون

00:29:56.837 --> 00:29:59.381
دو ماهی 14 هزار وونی -
پس دوتا -

00:29:59.464 --> 00:30:00.799
کد چی؟

00:30:00.882 --> 00:30:02.926
توی هرجعبه 25 هزار وونه

00:30:03.010 --> 00:30:04.720
میگیرمش -
باشه -

00:30:10.684 --> 00:30:14.229
...تماس امکان پذیر نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق

00:30:14.313 --> 00:30:17.149
کیم‌چول سونگ، برادرزاده کیم‌دال سو

00:30:36.418 --> 00:30:37.669
جونگ‌هو بریم

00:30:37.753 --> 00:30:39.463
کجا؟ نیومد؟

00:30:39.546 --> 00:30:40.422
باید بریم

00:30:40.505 --> 00:30:41.923
جای دیگه قرار گذاشته؟

00:30:54.144 --> 00:30:56.521
ببخشید

00:30:56.605 --> 00:30:57.773
آشناست

00:30:58.357 --> 00:30:59.733
با راننده ؟ -
اره -

00:31:04.112 --> 00:31:05.614
برو عقب

00:31:34.601 --> 00:31:37.396
خبرنگار او بی ان، اوه این کیونگ

00:32:31.825 --> 00:32:33.660
ارکیده مخملی مارو پوشیدی

00:32:34.453 --> 00:32:37.789
فقط سه جفت ازش هست
و کمیابه

00:32:37.873 --> 00:32:38.999
بهت میاد

00:32:40.959 --> 00:32:44.421
پارسال تولدم بهم کادو دادن

00:32:44.504 --> 00:32:46.673
امروز به سرم زد بپوشمش

00:32:46.756 --> 00:32:49.551
درسته بسته به حست کفش پاشنه دار میپوشی

00:32:50.427 --> 00:32:52.429
شرمنده اینو‌میگم

00:32:52.512 --> 00:32:55.765
ولی تولدم زیاده روی کردم توی نوشیدن

00:32:55.849 --> 00:32:58.477
پس یادم نمیاد کی اینارو بهم داده

00:32:59.102 --> 00:33:00.896
احیانا

00:33:03.231 --> 00:33:04.858
اون خریده شون؟

00:33:07.152 --> 00:33:08.737
میخوام لطفشو جبران کنم

00:33:16.578 --> 00:33:17.662
اره خودشه

00:33:18.371 --> 00:33:19.331
خوب یادمه

00:33:21.208 --> 00:33:23.043
فقط اون بود

00:33:23.126 --> 00:33:27.172
که همه چیز رو درمورد تعادل
پا و کمر میدونست

00:33:35.722 --> 00:33:37.265
توهم عجب کسی هستی

00:33:37.349 --> 00:33:41.102
کارمو ول‌کردم و نزدیک بود
به خاطرت طلاق بگیرم

00:33:41.186 --> 00:33:43.563
چرا خواستی ببینمت؟

00:33:45.023 --> 00:33:46.441
عجله داشتم

00:33:47.692 --> 00:33:48.693
ببخشید

00:33:49.694 --> 00:33:50.570
ولی الان

00:33:52.322 --> 00:33:54.741
می‌خوام حقیقت رو بدونم

00:33:55.659 --> 00:33:58.161
اونا صد در صد رابطه داشتن

00:33:58.662 --> 00:34:00.830
اگه برای من یه دسر بود

00:34:00.914 --> 00:34:03.750
برای هوا یونگ ، کیف پول بود

00:34:04.459 --> 00:34:05.835
از کجا میدونی؟

00:34:05.919 --> 00:34:08.088
توی دفتر همه چی معلومه

00:34:08.171 --> 00:34:10.006
جین هوا یونگ و مدیر شین

00:34:10.090 --> 00:34:12.300
پول زیادی به جیب زدن

00:34:12.384 --> 00:34:16.388
..ونگاهشون که کردم کاملا

00:34:16.471 --> 00:34:19.099
تو که میدونستی چرا دهنتو بستی ؟

00:34:20.934 --> 00:34:23.186
مدیرعامل چهار سال بیمارستان بستری بود

00:34:23.270 --> 00:34:25.647
متهم بعدی مدیر شین بوده

00:34:25.730 --> 00:34:26.898
چرا بگم؟

00:34:27.566 --> 00:34:29.734
برای روابطش مشهور بود

00:34:29.818 --> 00:34:33.238
توی محل کار قبلیش یه
زن اداری داشت

00:34:35.031 --> 00:34:36.783
یه جورایی بده بگم

00:34:37.576 --> 00:34:40.579
ولی مدیر شین از زن های
خاصی خوشش میاد

00:34:41.079 --> 00:34:42.497
چه زنایی؟

00:34:44.207 --> 00:34:46.167
زن هایی که کفش پاشنه دار
ارزون میپوشن

00:34:47.752 --> 00:34:51.214
جین هوا یونگ با بقیه حسابدارها
فرق نداشت؟

00:34:51.756 --> 00:34:53.550
مدیر شین استخدامش کرد

00:34:53.633 --> 00:34:56.094
چون پسر یه کفش سازه؟

00:34:56.177 --> 00:34:59.222
از زن های خوب خانواده های ثروتمند متنفره

00:34:59.306 --> 00:35:00.307
اها

00:35:00.390 --> 00:35:02.976
میدونی مدیر شین تو رو هم استخدام کرده؟

00:35:09.774 --> 00:35:12.777
پرسیدی چرا مثل طرد شده باهاش
برخورد کردم ؟

00:35:13.570 --> 00:35:15.864
هیچ‌وقت اینجوری باهاش رفتار نکردم

00:35:16.448 --> 00:35:19.951
ما دنیای متفاوتی داریم

00:36:05.413 --> 00:36:09.292
گل،جوون

00:36:09.376 --> 00:36:12.128
یه نفر از ته تا کجا میتونه بالا بره؟

00:36:18.843 --> 00:36:20.553
از یه مدرسه عادی فارغ التحصیل شدم
و ازدواج هم که کلا بی خیال

00:36:20.637 --> 00:36:23.223
میخوام بدونم یه نفر تا کجا میتونه بالا بره؟

00:36:23.306 --> 00:36:25.975
برای یه بارم که شده میخواستم یه
زندگی خوب‌رو تجربه کنم

00:36:39.864 --> 00:36:43.159
از دوشنبه تا جمعه ، از صبح زود تا 7 عصر

00:36:43.910 --> 00:36:47.288
جین هوا یونگ بود که یه لباس میپوشید

00:36:48.832 --> 00:36:50.834
ولی بعد یوگا توی شب

00:36:50.917 --> 00:36:53.128
زمانی که انگلیسی میخوند یا تو فکر نرم افزار بود

00:36:55.880 --> 00:36:58.758
یا وقتی میرفتیم خرید و رستوران

00:36:59.759 --> 00:37:01.344
یا حتی زمانی‌که توی سنگاپور بود

00:37:02.429 --> 00:37:05.807
ادمی بود که نمی‌شناختم

00:37:08.226 --> 00:37:09.060
...بعدش

00:37:13.273 --> 00:37:15.233
عکسشو با یکی دیگه پیدا کردم

00:37:15.775 --> 00:37:18.278
برگه توی پرونده های رسید نبود

00:37:19.696 --> 00:37:20.989
یه مرد؟

00:37:21.781 --> 00:37:25.827
متوجه عکسایی شدم که ماهی یه بار
بدون رسید غذا هستن

00:37:27.495 --> 00:37:28.830
...و

00:37:28.913 --> 00:37:30.457
اینا براش خیلی مهمن

00:37:30.540 --> 00:37:32.959
گفت پارسال روز تولدش خریده

00:37:33.877 --> 00:37:35.545
نتونستم رسیدش رو پیدا کنم

00:37:35.628 --> 00:37:37.464
اونا 4.3 میلیون وون بودن

00:37:37.547 --> 00:37:39.507
سه جفتش توی کره هست

00:37:40.091 --> 00:37:41.634
باید یه ادم خاص داده باشش

00:37:44.012 --> 00:37:45.889
مدیر شین بوده

00:37:47.223 --> 00:37:48.683
باهم رابطه داشتن؟

00:37:55.690 --> 00:37:58.485
مدیر شین میخواسته بره سوییس

00:37:58.568 --> 00:38:00.612
ولی نتونست و هوا یونگ رفت جاش

00:38:01.654 --> 00:38:03.990
چون میشناختمش برام عجیب نبود

00:38:04.616 --> 00:38:07.869
شماره حساب و رمز بانک سوییس 18 رقمیه

00:38:07.952 --> 00:38:10.497
حفظ کردنش غیر ممکنه

00:38:10.580 --> 00:38:14.000
چند روز بعد مدیر شین زنگ زد

00:38:14.584 --> 00:38:16.961
گفت خانم جین عجیبه و حساب رو‌چک کنم

00:38:18.546 --> 00:38:20.882
هفتاد میلیارد وون ناپدید شد

00:38:21.966 --> 00:38:24.135
بعد از این که یه حساب به اسم خودش زد

00:38:24.219 --> 00:38:26.012
رسوندمش فرودگاه

00:38:27.055 --> 00:38:29.557
ولی سوار نشد و برگشت بانک

00:38:30.141 --> 00:38:31.810
و هفتاد میلیارد رو منتقل کرد

00:38:33.812 --> 00:38:36.523
...اگه اینا نقشه خود مدیر شین بوده

00:38:38.858 --> 00:38:40.109
پس قدم اخرش

00:38:41.402 --> 00:38:42.529
کشتن هوا یونگ بوده

00:38:43.738 --> 00:38:46.115
هوا یونگ هم تمومی تقصیر رو‌گردن میگیره

00:38:47.700 --> 00:38:49.702
و مدیر شین راست راست میگرده

00:38:53.289 --> 00:38:55.667
عجیبه یادداشت خودکشی رو تایپ کرده

00:38:55.750 --> 00:38:57.335
معمولا دست نوشته نیست؟

00:39:00.380 --> 00:39:03.174
ولی چطور مدیر شین این حرفارو نوشته؟

00:39:04.050 --> 00:39:05.635
زیادی واقع بینانه ست

00:39:06.845 --> 00:39:09.222
دو اکانت اسکای گرام داشت

00:39:09.305 --> 00:39:12.642
یکی برای هوا یونگ یکیم برای جین می گیونگ

00:39:13.726 --> 00:39:18.356
چیزایی که توی اکانتش نوشته بود رو
توی نوت گوشی نوشته

00:39:18.439 --> 00:39:19.566
عجیب نیست؟

00:39:25.947 --> 00:39:28.741
ببینم میشه لپ تاپ و گوشیش تحت پیگرد قرار داد

00:39:30.285 --> 00:39:34.372
فکرشو کنی با تماس و پیامک در ارتباط نبودن

00:39:34.455 --> 00:39:36.416
کارشون بهم ربط داشت

00:39:37.417 --> 00:39:40.336
مدیر شین کارهای پزشکی قانونی رو کرده

00:40:00.023 --> 00:40:02.275
نگران ارکیده ها نباش هوا یونگ

00:40:02.358 --> 00:40:05.486
مثل شاهزاده خانم مراقبشونم

00:40:05.570 --> 00:40:07.363
درموردشون میخونم تا شکوفه بدن

00:40:07.447 --> 00:40:09.699
برای شکوفه دادن شاهدخت

00:40:09.782 --> 00:40:12.285
نیاز به چند روز سرمای صبح داره

00:40:12.368 --> 00:40:13.202
کمتر از یه هفته

00:40:13.286 --> 00:40:15.121
وقتی که هوا بالای ده درجه ست

00:40:15.997 --> 00:40:19.667
پژمرده شد اسپرین بزن بهش

00:40:19.751 --> 00:40:22.629
برای دستور پخت مجله هیانگ سوک رو بخون

00:40:22.712 --> 00:40:25.423
یانگ هیانگ سوک

00:40:32.513 --> 00:40:33.765
مشکل تویی

00:40:34.432 --> 00:40:37.268
اختلاس، کلاهبرداری،خودکشی و قتل

00:40:37.352 --> 00:40:38.811
دو میلیاردی که بهم دادی

00:40:40.855 --> 00:40:44.108
هنوز نمیدونم چه خبره

00:40:45.193 --> 00:40:47.528
اگه به حق نمرده باشی

00:40:48.196 --> 00:40:50.406
مشخصش میکنم

00:40:55.745 --> 00:40:59.123
همه جا دوربین مدار بسته هست

00:40:59.207 --> 00:41:01.626
پس میشه رفت و امد همه رو دید

00:41:03.044 --> 00:41:06.673
اون روز خونه نبودم و چیزی ندیدم

00:41:08.257 --> 00:41:09.467
کی بود ؟

00:41:09.550 --> 00:41:11.678
چهار شنبه گذشته، هفده ام

00:41:11.761 --> 00:41:12.595
باشه

00:41:14.847 --> 00:41:17.141
ضبط نشده؟

00:41:17.934 --> 00:41:20.228
چرا اون ساعت ایستاد؟

00:41:26.901 --> 00:41:30.321
چند روز پیش یکی دزدیدش

00:41:30.405 --> 00:41:32.240
فقط دوربین داشبورد

00:41:32.323 --> 00:41:34.659
احتمالا چیز دیگه ای برای بردن نبوده

00:41:36.035 --> 00:41:37.036
عجیبه نه؟

00:41:45.878 --> 00:41:47.338
چی؟ وایسا

00:41:48.047 --> 00:41:49.590
ماشینم چشه؟ چی؟

00:41:52.093 --> 00:41:54.012
ترمزهاش

00:41:54.762 --> 00:41:55.805
ترمزها

00:42:05.106 --> 00:42:06.941
این سرعت یهویی ناخواسته بوده؟

00:42:08.192 --> 00:42:10.361
حدود 95% تصادفات

00:42:10.445 --> 00:42:13.072
برای رانندگی ضعیف یا بی احتیاطیه

00:42:13.156 --> 00:42:15.491
باید درخواست انالیز رو از سازمان پزشکی
قانونی کشور بگیری

00:42:56.324 --> 00:42:58.576
ممنون یادت نرفت زنگ بزنی

00:42:59.827 --> 00:43:03.372
این بار بهت اعتماد میکنم خانم‌اوه

00:43:13.341 --> 00:43:16.094
برای پنج شنبه ساعت 8 شب توی گنجی یه رزرو بگیر

00:43:16.177 --> 00:43:19.055
برونو زومینو رو بپوش -
باشه -

00:43:19.138 --> 00:43:20.556
لعنتی هوا یونگ

00:43:21.641 --> 00:43:22.850
اشتباهه

00:43:25.269 --> 00:43:26.312
وایسا

00:43:27.438 --> 00:43:29.273
کجایی؟ جواب بده

00:43:29.857 --> 00:43:31.776
متاسفم توی جلسه ام

00:43:31.859 --> 00:43:34.237
دادستان ممنوع الخروجم کرده

00:43:34.904 --> 00:43:35.905
چرا؟،

00:43:36.447 --> 00:43:38.616
ماکائو. چیزی میدونی؟

00:43:38.699 --> 00:43:39.617
نه

00:43:39.700 --> 00:43:40.952
دادستان زنگ زده؟

00:43:41.035 --> 00:43:42.203
نه

00:43:42.286 --> 00:43:44.497
زنگ زدن دست به سرشون کن
و بهم بگو

00:43:44.580 --> 00:43:48.251
همه پیام ها رو پاک کن و تلفن و دوربین داشتبورد رو ریست کن

00:43:48.334 --> 00:43:50.044
دفتر هم بذار یه جای امن

00:43:50.128 --> 00:43:52.338
نذار دستشون بهش برسه-
باشه-

00:43:52.421 --> 00:43:54.340
مدیر شین نتونست بره اروپا

00:43:54.423 --> 00:43:56.217
چون ممنوع الخروج بود

00:43:57.510 --> 00:43:59.095
یه چیزی توی فایل های پاک شده دیدم

00:43:59.178 --> 00:44:00.221
قمار

00:44:00.304 --> 00:44:02.306
فیلم قمار در اتاق وی‌ای پی کازینو

00:44:02.390 --> 00:44:03.808
گزارش شین هیون مین مدیر شرکت ارکیده رو میدم

00:44:04.600 --> 00:44:07.687
من گزارش قمار غیر قانونی

00:44:07.770 --> 00:44:09.480
مدیر مالی شرکت ارکیده شین هیون مین رو میدم

00:44:09.564 --> 00:44:11.023
قاچاق ارز

00:44:11.107 --> 00:44:14.318
صرافی غیر قانونی و اختلاس

00:44:15.778 --> 00:44:19.282
هوا یونگ بود که گزارش مدیر شین رو داده

00:44:19.365 --> 00:44:22.076
چهار سال پیش علیه اش مدرک جمع کرده

00:44:22.160 --> 00:44:23.578
ویدیو هم داشته

00:44:24.245 --> 00:44:25.746
احتمالا مدیر شین نمیدونسته

00:44:25.830 --> 00:44:28.833
هوا یونگ گزارشش رو داده

00:44:28.916 --> 00:44:29.834
گوشیتو بردار

00:44:29.917 --> 00:44:31.627
منو تحویل دادستانی دادی

00:44:31.711 --> 00:44:32.837
فکر کردی ابله ام ؟

00:44:32.920 --> 00:44:34.338
فکر کردی نمیفهمم؟

00:44:35.047 --> 00:44:37.175
تنهایی نابود نمیشم

00:44:37.258 --> 00:44:39.010
باهم میریم جلوی خبرنگارها

00:44:39.594 --> 00:44:41.345
پس کفش های پاشنه بلندت یادت نره

00:44:41.971 --> 00:44:42.972
فرداش‌که‌اومد کره

00:44:43.848 --> 00:44:46.017
فهمید

00:44:47.852 --> 00:44:49.020
از کجا ؟

00:44:49.729 --> 00:44:51.022
یه ناشناس گفته

00:44:51.522 --> 00:44:54.108
ارتباطات قوی داره

00:44:55.484 --> 00:44:56.485
بیا بیرون عوضی

00:44:58.154 --> 00:44:59.405
خونه اتم جواب بده

00:44:59.488 --> 00:45:01.699
یادته چه بلایی سر یانگ هیانگ سوک اومد؟

00:45:01.782 --> 00:45:05.036
تا پلیس نیومده همین بلا رو سرت میارم
بازکن

00:45:05.119 --> 00:45:06.495
یانگ هیانگ سوک کیه؟

00:45:08.664 --> 00:45:09.498
یانگ هیانگ سوک ؟

00:45:10.625 --> 00:45:11.918
اسمشو شنیدم

00:45:20.384 --> 00:45:24.889
از سال 1999-2011 مسئول ارکیده ها بود

00:45:24.972 --> 00:45:26.974
انجمن بین المللی ارکیده یانگ هیانگ سوک

00:45:27.058 --> 00:45:28.100
مجله ارکیده

00:45:34.357 --> 00:45:37.985
یانگ هیانگ سوک 2011

00:45:49.664 --> 00:45:51.332
خبرنگار اوه این کیونگ از او بی ان ؟

00:45:52.750 --> 00:45:54.377
از کجا فهمیدی؟

00:45:59.215 --> 00:46:01.842
میدونی بعد حرفی که درمورد

00:46:01.926 --> 00:46:03.970
پدرم توی تلویزیون زدی چه قدر اذیت شدم؟

00:46:04.053 --> 00:46:06.013
با چه رویی اومده؟

00:46:06.097 --> 00:46:07.682
مادر -
بندازش بیرون -

00:46:07.765 --> 00:46:09.100
بیرون

00:46:09.183 --> 00:46:10.101
بیرون

00:46:10.184 --> 00:46:12.019
بیرون

00:46:12.103 --> 00:46:14.438
مادر اروم باش

00:46:15.022 --> 00:46:16.649
ولم کن -
اروم باش -

00:46:16.732 --> 00:46:18.359
بریم -
چت شده؟ -

00:46:18.442 --> 00:46:19.652
هی بیا بیرون

00:46:19.735 --> 00:46:21.237
اروم باش -
چیکار میکنی؟ -

00:46:21.320 --> 00:46:22.405
بیرون

00:46:22.488 --> 00:46:24.657
حالم بهم میخوره

00:46:24.740 --> 00:46:26.867
بیا بیرون، با چه رویی اومدی؟

00:46:26.951 --> 00:46:28.452
خواهشا

00:46:55.896 --> 00:46:57.773
پخش رویدادهای جاری خبرنگار اوه این کیونگ

00:46:59.191 --> 00:47:03.904
قرار بود  برادرت رو ساعت 4 صبح توی ستون سی 7 بازار ماهی ببینم

00:47:08.284 --> 00:47:12.246
کسی توقع نداشت اونجوری پیدا شه

00:47:13.581 --> 00:47:15.916
جسد پوسیده و برهنه اش

00:47:16.000 --> 00:47:19.253
که یه هفته توی اپارتمان کوچیکش مونده

00:47:19.336 --> 00:47:22.089
اسمش یانگ هیانگ سوک بود

00:47:22.173 --> 00:47:26.093
یانگ زن سی ساله ای بود که بعد

00:47:26.177 --> 00:47:29.513
اتهام اختلاس از محل کارش پیدا شد

00:47:29.597 --> 00:47:32.141
اون یه حسابدار بود

00:47:32.224 --> 00:47:35.936
اون به طور ناگهانی شروع به خرید وسایل لوکس کرد

00:47:36.020 --> 00:47:38.939
پلیس که رفت سراغش ،خودکشی کرد

00:47:39.023 --> 00:47:40.274
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:47:40.357 --> 00:47:44.612
جز کت خزش که روش بود کاملا برهنه بود

00:47:45.321 --> 00:47:49.200
گردنبند و دستبند هم پوشیده بوده

00:47:49.283 --> 00:47:51.452
کفش پاشنه دار هم پاش بود

00:47:51.535 --> 00:47:52.953
وای خدا -
کفش پاشنه دار؟ -

00:47:53.037 --> 00:47:55.581
کفش پاشنه بلند قرمز

00:47:56.624 --> 00:47:57.958
همه چیز شبیهه

00:47:59.460 --> 00:48:02.630
مطمینم مدیر شین اون کفش هارو خریده

00:48:06.175 --> 00:48:07.384
یانگ هیانگ سوک 2011

00:48:07.468 --> 00:48:08.886
پرونده اختلاس ساخت و ساز وون ریونگ

00:48:08.969 --> 00:48:11.097
شین هیون مین مدیر وون ریونگ بود

00:48:11.180 --> 00:48:12.848
و خانم یانگ اون موقع اونجا کار میکرد

00:48:14.308 --> 00:48:17.436
کسایی رو درگیر اختلاس های بزرگ کرده

00:48:17.520 --> 00:48:20.314
که هیچ خانواده و دوستی نداشتن

00:48:20.815 --> 00:48:23.776
و بعدش با کشتن شون ،تموم تقصیر رو انداخته گردن شون

00:48:27.154 --> 00:48:28.405
چه اشغال

00:48:30.741 --> 00:48:32.535
هوا یونگ میدونسته

00:48:33.369 --> 00:48:36.580
بلای یانگ هیانگ سوک سرش میاد

00:48:36.664 --> 00:48:38.415
برای همین گزارش مدیر شین رو داده

00:48:39.333 --> 00:48:41.252
مقاومت میکرد دستگیر میشد

00:48:42.294 --> 00:48:43.504
گزارشش رو به پلیس بدیم

00:48:45.714 --> 00:48:47.049
نمیتونم

00:48:47.800 --> 00:48:48.634
چرا؟

00:48:48.717 --> 00:48:52.346
مدرک کمه؟
هردو شبیه هستن

00:48:52.429 --> 00:48:54.265
نمیتونم هفتاد میلیارد رو پیدا کنم

00:48:54.348 --> 00:48:56.183
پس مجبوره از حساب اسلش استفاده کنه

00:48:57.309 --> 00:48:59.395
چی میگی؟

00:48:59.478 --> 00:49:02.982
اومدم پول‌رو پیدا کنم نه
پرونده قتل حل کنم

00:49:03.065 --> 00:49:05.109
از زندگی یه نفر مهم تره؟

00:49:05.818 --> 00:49:07.778
ادما مردن اونم دو‌نفر

00:49:07.862 --> 00:49:11.657
میدونم خانم جین باهام هم نظر بوده

00:49:12.658 --> 00:49:16.203
رفته سوییس 70 میلیارد بدزده

00:49:16.287 --> 00:49:18.914
از خطرش خبر داشته

00:49:18.998 --> 00:49:21.709
حرفه ای ترین حسابداری بوده که دیدم

00:49:24.920 --> 00:49:28.591
فکر کردم میتونیم دوست باشیم

00:49:30.593 --> 00:49:34.597
هوا یونگ بهت گفته طرد شده
طبقه 13 ام

00:49:34.680 --> 00:49:38.184
کسی نبوده که همچین چیزی رو به
کسی بگه

00:49:43.355 --> 00:49:45.024
هوا یونگ و من دوست شدیم

00:49:45.649 --> 00:49:47.776
چون مثل هم بودیم

00:49:47.860 --> 00:49:50.779
ادما مهم ترین چیزا رو توی قلب شون
نگه میدارن

00:49:52.114 --> 00:49:53.657
یه چیز برامون مهم‌بود

00:49:55.743 --> 00:49:56.744
پول

00:49:56.827 --> 00:49:59.121
برای همین می‌دونم هوا یونگ چیکار کرده

00:49:59.663 --> 00:50:01.540
ماهم همین اخلاق رو داریم

00:50:02.750 --> 00:50:05.002
چه اخلاقی ؟

00:50:06.879 --> 00:50:08.297
هیچ چیزی توی دنیا

00:50:10.299 --> 00:50:11.717
از پول مهم تر نیست

00:50:34.031 --> 00:50:37.409
دو‌میلیارد وون چه قدره؟

00:50:45.376 --> 00:50:49.588
یه آپارتمان که خانواده ام روی تابستون و زمستون ، گرم و خنک کنه

00:50:50.339 --> 00:50:53.175
میشه این هه رو فرستاد دانشگاه و فرهنگستان هنر

00:50:54.134 --> 00:50:56.470
میخواستم برای این کیونگ هم ماشین نو بخرم

00:50:57.054 --> 00:50:59.223
چیزای ساده ای رو میخواستم

00:50:59.974 --> 00:51:03.394
چیزای کوچیکی میخواستم که نگران پول نباشم

00:51:03.477 --> 00:51:04.603
..هوا یونگ هم

00:51:05.396 --> 00:51:08.232
نمیشه صحنه مرگت رو فراموش کرد

00:51:08.315 --> 00:51:11.068
علت مرگت رو برای ابد مخفی کرد

00:51:12.236 --> 00:51:14.029
اگه همه اینا بشه دو میلیارد

00:51:15.155 --> 00:51:16.323
معامله خوبیه؟

00:51:22.413 --> 00:51:25.291
بچه بودم فکر میکردم بقیه مثل من هستن

00:51:25.374 --> 00:51:27.835
احساسات مردم راحت روم اثر می‌ذاره

00:51:28.544 --> 00:51:32.006
کسی رو میبینم احساساتش
تا ته وجودم رخنه می‌کنه

00:51:32.840 --> 00:51:34.383
برای همین خبرنگاری سخته

00:51:35.551 --> 00:51:38.053
بیشتر اوقات خودمو کنترل میکنم

00:51:38.971 --> 00:51:41.932
ولی وقتی یادداشت یه دختر رو بعد
خودکشی خانوادگی دیدم

00:51:42.016 --> 00:51:44.143
یا وقتی گزارش دادم یه دختر دبیرستانی

00:51:44.226 --> 00:51:46.145
برای نجات خواهرش توی اتیش پرید

00:51:46.645 --> 00:51:48.731
یا کودکی که توسط مادریش اذیت شده

00:51:48.814 --> 00:51:51.233
...یا کسایی که موقع مرگ میگفتن مامان

00:51:54.737 --> 00:51:56.363
برای همین مشروب میخوری ؟

00:51:57.239 --> 00:51:58.991
میتونم جلوی اشکام رو بگیرم

00:52:00.242 --> 00:52:01.327
ولی صدام نه

00:52:03.329 --> 00:52:05.706
صدام جلوی دوربین میلرزه

00:52:07.708 --> 00:52:11.337
وقتی مشروب میخوردم اوکی بود

00:52:12.421 --> 00:52:15.507
چه ربطی به باور مرگ خبرچین داره؟

00:52:24.475 --> 00:52:27.478
بعد سی سال از اتهامات تبرئه شد

00:52:27.561 --> 00:52:30.564
امروز یه مهمون داشت

00:52:30.647 --> 00:52:32.441
شرمنده دیر اومدم

00:52:33.108 --> 00:52:35.152
وقتی غیر قانونی به اتهام

00:52:35.235 --> 00:52:37.154
جاسوسی شکنجه شدی

00:52:38.030 --> 00:52:41.408
پدر زنم فرمانده امنیت دفاعی بود

00:52:44.661 --> 00:52:46.246
چه حسی داره؟

00:52:47.247 --> 00:52:50.209
نمیدونم ولی تقصیر پدر زنش هم‌بوده باشه

00:52:50.292 --> 00:52:52.461
عذرخواهی کردن کار ساده ای نیست

00:52:53.045 --> 00:52:54.254
شجاع به نظر میرسه

00:52:54.338 --> 00:52:55.464
چه حسی داری؟

00:52:56.673 --> 00:52:59.468
.... پارک جه سانگ ، کاندید -
سرده -

00:53:00.386 --> 00:53:01.220
چطور؟

00:53:02.262 --> 00:53:04.139
حواسش به حرکاتش هست

00:53:04.223 --> 00:53:08.435
می‌دونه پیر‌مرد چاره ای جز قبول عذرخواهیش نداره

00:53:08.519 --> 00:53:10.312
و مردم عاشق این صحنه هان

00:53:10.396 --> 00:53:13.190
چند قطره اشک بریزه بخشیده میشه

00:53:13.273 --> 00:53:15.567
و حرفه سیاسیش موفق میشه

00:53:16.527 --> 00:53:17.861
درست هم باشه

00:53:17.945 --> 00:53:20.406
سیاست خود نمایشه

00:53:20.489 --> 00:53:22.991
کسی که نماینده ای از اون دورانه
پا پیش گذاشته و عذرخواهی کرده

00:53:23.075 --> 00:53:26.036
و قربانی اون‌رو بخشیده
همین بس نیست؟

00:53:28.831 --> 00:53:32.626
میگی به خاطر به عذرخواهی متهمه؟

00:53:35.587 --> 00:53:38.465
میدونم منطقی نیست ولی حسم اینو‌میگه

00:53:38.966 --> 00:53:40.509
اون مجرمه

00:53:42.761 --> 00:53:44.805
همیشه اینقدر غیر منطقی بودی؟

00:53:47.057 --> 00:53:47.891
گاها

00:53:56.024 --> 00:53:56.859
این چه قیافه ایه؟

00:53:56.942 --> 00:53:59.445
بگو چه حسی بهت دارم

00:54:05.617 --> 00:54:08.620
نگرانی، نگرانی که یه تخته ام کمه

00:54:10.581 --> 00:54:11.415
و؟

00:54:20.757 --> 00:54:22.050
اروم

00:54:22.134 --> 00:54:24.094
مثل وقتی که لش کردی تلویزیون ببینی

00:54:24.178 --> 00:54:25.679
باهام راحتی نه ؟

00:54:27.431 --> 00:54:28.265
و؟

00:54:33.937 --> 00:54:35.063
ازم عصبانی هستی؟

00:54:36.648 --> 00:54:38.192
یا تب داری ؟

00:54:41.195 --> 00:54:43.405
تحت تاثیر احساسات بقیه؟

00:54:43.989 --> 00:54:44.990
نزدیک بود گول بخورم

00:55:00.214 --> 00:55:02.257
چرا اینجا نشستی؟

00:55:07.179 --> 00:55:08.931
این جو، دزدی کردی؟

00:55:09.681 --> 00:55:12.100
جایزه بردی؟

00:55:13.227 --> 00:55:14.228
...من

00:55:15.145 --> 00:55:16.688
استعفا دادم

00:55:19.024 --> 00:55:20.150
چی؟

00:55:22.528 --> 00:55:25.781
اونایی رو‌خریدم که‌حس‌کردم
حالمو بهتر می‌کنه

00:55:26.448 --> 00:55:27.991
چیزایی که همیشه در حسرتشون بودم

00:55:30.577 --> 00:55:35.082
ولی بازم کی انواع برق لب‌رو‌میخره؟

00:55:35.749 --> 00:55:37.626
متنفرم توی‌تلویزیون آرایش نداری

00:55:38.210 --> 00:55:40.045
برای تو و این هه ست

00:55:40.629 --> 00:55:43.298
هر رنگ بوی‌خودشو داره

00:55:45.717 --> 00:55:47.094
خوب نیست؟

00:55:47.177 --> 00:55:48.178
منظورم اینه

00:55:48.929 --> 00:55:50.305
شونه داشتیم

00:55:50.389 --> 00:55:52.558
هر گره مویی رو باز میکنه

00:55:55.561 --> 00:55:56.436
این چیه؟

00:55:56.520 --> 00:55:59.273
خوشبو کننده ماشین

00:56:00.023 --> 00:56:02.025
گفتم گواهی نامه ام تعلیق شده

00:56:02.109 --> 00:56:04.403
بدرد یه ماشین اوراقی نمیخوره

00:56:06.613 --> 00:56:08.073
بوی‌خاک میده

00:56:08.156 --> 00:56:10.742
بوی عرق و چیزایی که خوردی میده

00:56:10.826 --> 00:56:12.703
برای همین از ماشینت متنفرم

00:56:12.786 --> 00:56:14.538
نمیشه بذاری بوی‌خوب‌بده؟

00:56:25.090 --> 00:56:26.091
این چیه؟

00:56:32.848 --> 00:56:35.684
این جو

00:56:38.061 --> 00:56:39.062
ببخشید

00:56:44.526 --> 00:56:46.945
فکر کنم این بوش‌خوبه

00:56:48.405 --> 00:56:51.283
نمی‌دونم چیکار کنم این کیونگ

00:56:52.659 --> 00:56:55.912
نمی‌دونم چیکار کنم

00:57:09.926 --> 00:57:12.220
همه چیز مشکوکه ولی مدرکی نیست

00:57:13.138 --> 00:57:15.599
شرکت توی تحقیقات همکاری نمیکنه

00:57:16.975 --> 00:57:19.728
گزارش به پلیس دردی رو دوا نمیکنه؟

00:57:20.479 --> 00:57:21.480
نه

00:57:22.105 --> 00:57:25.609
هرساله ده ها نفر برای اختلاس

00:57:25.692 --> 00:57:27.653
از شرکت خودکشی میکنن

00:57:28.236 --> 00:57:30.030
خیلی هاشون تیتر خبری هم‌نمیشه

00:57:32.074 --> 00:57:33.075
چون رایجه؟

00:57:33.659 --> 00:57:34.952
اره

00:57:36.078 --> 00:57:37.412
مدرک مهمه

00:57:47.714 --> 00:57:51.009
ولی همه‌رو با پول تسویه ات خریدی؟

00:57:51.885 --> 00:57:53.387
یا لاتاری بردی ؟

00:57:55.472 --> 00:57:56.431
... خوب

00:57:57.432 --> 00:57:58.517
پست

00:58:06.441 --> 00:58:08.276
این هه گوشیش‌رو جا گذشته

00:58:11.863 --> 00:58:14.032
چرا بهت دسترسی ندارم؟

00:58:14.116 --> 00:58:16.118
میام اکادمی دنبالت

00:58:26.169 --> 00:58:28.046
از شین هیون مین به اوه این جو

00:58:46.231 --> 00:58:48.650
کفش پاشنه دار هم خریدی؟

00:59:03.165 --> 00:59:06.668
بعدی، جایزه نفر اول برای دانش اموزای دبیرستانه

00:59:09.004 --> 00:59:09.838
...برنده

00:59:10.839 --> 00:59:14.801
پرتره خودنگاره پارک هیو رین، دانش اموز سال یازدهمی دبیرستان هنر ئه

00:59:23.018 --> 00:59:26.063
سیزدهمین مسابقه بین المللی هنر نوجوانان

00:59:32.194 --> 00:59:35.489
برنده پرتره خودنگاره

00:59:35.572 --> 00:59:40.285
نقاشی پارک هیو رین از درون راز دار دختری 17 ساله

00:59:40.368 --> 00:59:44.247
دل داورها رو‌برد و برنده شد

00:59:44.331 --> 00:59:45.540
تبریک میگیم

01:00:16.530 --> 01:00:20.325
برنده مسابقات بین المللی هنر، پارک هیو رین

01:00:24.037 --> 01:00:27.457
دونگ ها مدیا

01:00:48.854 --> 01:00:50.605
من بعدی بودم ؟ -
چی ؟ -

01:00:50.689 --> 01:00:53.233
اون طوری پیداش کردم
حالم خراب شد

01:00:53.316 --> 01:00:55.902
حالا خودم رو اونجا میبینم

01:00:55.986 --> 01:00:58.321
حسابداری که اختلاس کرده و
خودشو دار زده

01:00:58.405 --> 01:01:00.073
خانم یانگ هیانگ سوک و هوا یونگ

01:01:00.157 --> 01:01:01.783
بعدی من بودم؟

01:01:07.330 --> 01:01:08.331
هی

01:01:10.917 --> 01:01:13.420
میدونم بهم مشکوک شدی ولی نه

01:01:13.503 --> 01:01:15.172
یانگ هیانگ سوک خودکشی کرد

01:01:15.964 --> 01:01:19.217
گزارش کالبدشکافی پلیس رو‌بخونی
مطمین میشی خودکشیه

01:01:19.301 --> 01:01:22.637
البته اگه دلیل خودکشیش رو بپرسی

01:01:23.638 --> 01:01:24.890
پیچیده ست

01:01:24.973 --> 01:01:26.141
اختلاس بخش

01:01:27.225 --> 01:01:30.896
جدا نشدنی از یه شرکته

01:01:31.438 --> 01:01:34.941
و یکی باید گردنش بگیره

01:01:40.405 --> 01:01:41.573
میدونی

01:01:43.241 --> 01:01:44.701
کی یانگ هیانگ سوک رو‌پیدا کرد ؟

01:01:55.795 --> 01:01:57.297
هوا یونگ ؟

01:01:57.380 --> 01:01:59.216
میدونی چی بهم گفت؟

01:02:01.092 --> 01:02:03.595
میخواسته کار هیانگ سوک رو کنه

01:02:06.848 --> 01:02:09.309
بعد مرگ هیانگ سوک ، چشمای
هوا یونگ باز شد

01:02:09.392 --> 01:02:11.478
میدونست هیانگ سوک کار راحتی داره

01:02:11.561 --> 01:02:13.063
همه فکر میکنین

01:02:13.146 --> 01:02:16.316
باهاش رابطه ای داشتم درحالی که دروغه

01:02:16.983 --> 01:02:20.237
اون فقط خواست ازم سواستفاده کنه

01:02:33.124 --> 01:02:34.876
چطور میتونست ازت سواستفاده کنه؟

01:02:34.960 --> 01:02:36.378
اون مرده

01:02:36.461 --> 01:02:38.546
اون مطلع بوده

01:02:38.630 --> 01:02:40.382
کی فکرشو میکرد؟

01:02:40.465 --> 01:02:42.300
دختری که حتی

01:02:42.384 --> 01:02:44.886
نمیتونست یه کلمه انگلیسی حرف بزنه

01:02:44.970 --> 01:02:46.972
داشت یه حساب توی سوییس می ساخت؟

01:02:47.055 --> 01:02:50.058
هوا یونگی که 15 سال مسئول کارها بوده
همچین کاری کرده؟

01:02:50.141 --> 01:02:51.476
خودشو اماده کرده بود ؟

01:02:51.559 --> 01:02:53.770
خوندن زبان و نرم افزار؟

01:02:53.853 --> 01:02:57.232
تا ماکائو و سنگاپور دنبالم اومد

01:02:57.315 --> 01:02:59.734
تا مدرک جمع کنه و گزارشم رو بده

01:02:59.818 --> 01:03:01.736
تا جای من بره سوییس

01:03:01.820 --> 01:03:04.906
پس چرا خودشو بعد دزدیدن 70 میلیارد کشت ؟

01:03:04.990 --> 01:03:06.658
فکر کردم خودکشی کرده

01:03:06.741 --> 01:03:08.660
حتما فکر کرده من گزارشش رو دادم

01:03:08.743 --> 01:03:11.037
و‌حس کرده مثل یانگ هیانگ سوک
تحت فشاره

01:03:11.121 --> 01:03:13.331
ولی که‌چی؟ میگی درست نیست ؟

01:03:17.502 --> 01:03:19.129
جین هوا یونگ

01:03:20.755 --> 01:03:23.258
یه چیز رو نمیدوست

01:03:24.509 --> 01:03:26.511
یه نفر بالاتر از همه ماست

01:03:29.931 --> 01:03:31.516
گزارشت رو‌به پلیس میدم

01:03:32.309 --> 01:03:35.520
پلیس که هیچ برو دادسرا

01:03:36.563 --> 01:03:38.606
برو به چو ده ایل بگو

01:03:38.690 --> 01:03:41.192
قمار غیرقانونی خارج کشور ، قاچاق ارز

01:03:42.027 --> 01:03:44.821
صرافی غیر قانونی و اختلاس

01:03:46.281 --> 01:03:48.908
همه مسئولیتش رو قبول میکنم
و پنج سال حبسش رو‌میکشم

01:03:48.992 --> 01:03:50.410
ولی ادامه نده

01:03:50.952 --> 01:03:54.205
ادمی نیستم که تنهایی سقوط کنم

01:03:56.875 --> 01:03:58.543
میدونستم همچین روزی میرسه

01:03:58.626 --> 01:04:01.629
و دفتر اسلش 25 سال گذشته
رو حفظ کردم

01:04:02.672 --> 01:04:04.215
اذیتم کنه پخشش میکنم

01:04:05.633 --> 01:04:07.802
لازم باشه کنفرانس خبری میذارم‌اوکی؟

01:04:16.269 --> 01:04:17.896
بله مدیر شین -
دادستان

01:04:18.813 --> 01:04:20.982
توی راهم ولی هنوز چیزی نخوردم

01:04:21.066 --> 01:04:22.359
اوکی

01:04:22.442 --> 01:04:26.196
میشه قبل شروع یه کاسه نودل بخورم؟

01:04:45.173 --> 01:04:46.383
چی؟

01:04:46.966 --> 01:04:47.967
مدیریت ارتباط با بیمار

01:04:48.510 --> 01:04:49.469
چی؟

01:04:55.809 --> 01:04:58.061
ترمز ترمز

01:05:20.000 --> 01:05:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:40.024 --> 01:06:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:28.234 --> 01:06:30.945
یه نفر بعد از دست دادن هفتاد میلیارد چه حسی داره؟

01:06:31.446 --> 01:06:32.739
تهدیده؟

01:06:32.822 --> 01:06:34.491
چرا تنها توی یه جنگل تاریک

01:06:34.991 --> 01:06:36.409
دراز کشیدی؟

01:06:37.035 --> 01:06:38.203
خواهرمه

01:06:38.286 --> 01:06:40.079
خواهر درحال مرگم

01:06:40.163 --> 01:06:43.041
چرا اینقدر باهام خوبی؟

01:06:43.124 --> 01:06:45.210
یه طوفان کوچیکی خانم‌اوه

01:06:45.293 --> 01:06:47.754
هرجا بری جریان هوا عوض میشه

01:06:47.837 --> 01:06:49.464
یه چیزی توی دستش داره

01:06:49.547 --> 01:06:51.216
یه چیز کوچیک‌و ابی

01:06:51.299 --> 01:06:52.675
میتونی انجامش بدی؟

01:06:52.759 --> 01:06:54.844
اگه میخوای پول رو بگیری

01:06:54.928 --> 01:06:55.970
بهت میدمش

01:06:56.554 --> 01:06:58.598
پول رو خرج میکنم

01:06:58.681 --> 01:06:59.641
و‌میرم زندان