WEBVTT

00:00:00.017 --> 00:00:20.017
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.641 --> 00:00:58.850
چی؟

00:00:59.393 --> 00:01:00.394
چش شده ؟

00:01:00.978 --> 00:01:02.145
چی؟

00:01:08.777 --> 00:01:10.487
ترمز ترمز لعنتی

00:01:42.811 --> 00:01:45.063
این دختره ، پارک هیو رین، دوستت بود؟

00:01:45.647 --> 00:01:46.898
اذیتت می‌کنه ؟

00:01:47.482 --> 00:01:48.567
برات قلدری میکنن؟

00:01:51.361 --> 00:01:52.362
تو

00:01:53.405 --> 00:01:54.823
برای اون نقاشی پول گرفتی؟

00:01:54.906 --> 00:01:55.991
اره؟

00:01:58.160 --> 00:01:59.911
ازش برای درس خوندن توی خارج استفاده میکنم

00:01:59.995 --> 00:02:03.707
مامان هیو رین قول داده  در عوض چند نقاشی

00:02:03.790 --> 00:02:06.209
منو با هیورین بفرسته هنرستان بوستون

00:02:10.130 --> 00:02:12.633
این هه، این جرمه

00:02:13.884 --> 00:02:16.678
داوینچی، رامبراند، ولاسکز

00:02:16.762 --> 00:02:18.013
همشون با نقاشی کشیدن برای

00:02:18.096 --> 00:02:20.807
پادشاه ها و اشراف امرار معاش کردن

00:02:20.891 --> 00:02:22.476
خجالت نمیکشم

00:02:24.853 --> 00:02:25.896
نقاشیم رو دیدی

00:02:25.979 --> 00:02:27.939
روح‌و‌قبلم رو گذاشتم براش

00:02:28.023 --> 00:02:30.859
جوری تصور کردم که انگار هیو رین کشیدش

00:02:30.942 --> 00:02:33.904
دختری که اولین قدم هاش رو
توی گالری های اروپایی برداشته

00:02:33.987 --> 00:02:36.448
دختری که توی روستای فرانسه با ون گوگ
زندگی میکنه

00:02:36.531 --> 00:02:38.909
دختری که جلوی فواره یه کلیسا

00:02:38.992 --> 00:02:40.577
بستنی میخوره

00:02:43.288 --> 00:02:45.082
کارو اسون کرد

00:02:45.165 --> 00:02:46.833
برای همین جایزه رو بردم

00:02:46.917 --> 00:02:48.794
موقع کشیدنش پارک هیو رین بودم
نه اوه این هه

00:02:49.378 --> 00:02:50.295
اشتباهه

00:02:51.254 --> 00:02:53.048
داری روحت رو میفروشی

00:02:53.131 --> 00:02:54.257
این کیونگ

00:02:55.842 --> 00:02:57.761
روح چیه؟

00:02:59.221 --> 00:03:03.016
اگه روح دارم و مامان هیورین به قیمت گزاف
اون رو خریده

00:03:03.642 --> 00:03:04.935
پس راضیم

00:03:06.061 --> 00:03:08.522
راه دیگه ای برای خارج رفتنم داری ؟

00:03:19.241 --> 00:03:20.951
اوردمت بیرون مدیر شین

00:03:21.034 --> 00:03:23.328
الان جات امنه نترس

00:03:34.506 --> 00:03:36.299
تماس به اورژانس

00:03:40.345 --> 00:03:41.513
الو ؟

00:03:45.142 --> 00:03:46.768
یون سو بگیرش

00:03:47.811 --> 00:03:50.439
فرنی قارچه، تا گرمه بخورش

00:03:59.281 --> 00:04:01.533
بیرون منتظرم، باهم بریم خونه

00:04:02.367 --> 00:04:05.203
این هه

00:04:10.542 --> 00:04:12.586
تو برو خونه، من کار دارم

00:04:15.380 --> 00:04:16.506
این هه رفته

00:04:17.215 --> 00:04:18.175
نیستش

00:04:21.636 --> 00:04:22.721
لعنتی

00:04:23.305 --> 00:04:24.556
میدونی رفته کجا؟

00:04:24.639 --> 00:04:26.141
رفته پیش پارک هیو رین

00:04:26.641 --> 00:04:29.227
پارک هیورین جایزه رو برده
یه پارتی گرفته

00:04:30.437 --> 00:04:31.521
پارک هیو رین؟

00:04:31.605 --> 00:04:33.982
نمیدونستم پارک هیورین دوست داره

00:04:34.065 --> 00:04:37.319
دقیقا منم باورم نمیشه
از کی دوست شدن؟

00:04:37.402 --> 00:04:38.361
همین

00:04:38.862 --> 00:04:43.241
... 27 ، 28 ، 29 ، 30

00:04:44.826 --> 00:04:46.620
چوی دو ایل

00:04:52.167 --> 00:04:54.294
اقای چوی -
خانم اوه -

00:04:54.878 --> 00:04:55.962
خوبی؟

00:04:56.046 --> 00:04:57.798
تو چرا گوشی مدیر شین رو جواب دادی؟

00:04:57.881 --> 00:05:00.759
تصادف کرده

00:05:00.842 --> 00:05:02.719
کجایی؟ الان میام پیشت

00:05:32.999 --> 00:05:34.000
ببخشید

00:05:34.543 --> 00:05:36.419
میشه دعوت نامه ات رو ببینم؟

00:05:37.003 --> 00:05:40.006
...خوب یکی رو توی پارتی میشناسم میشه

00:05:40.090 --> 00:05:41.299
خبرنگار اوه این کیونگ ؟

00:05:43.635 --> 00:05:46.930
این دورهمی خصوصیه
نمیشه بری داخل

00:05:47.847 --> 00:05:50.976
برای دلایل شخصی اومدم
خواهرم داخله

00:05:51.059 --> 00:05:52.352
اسم خواهرت چیه؟

00:05:54.521 --> 00:05:55.897
میبرمت پیشش

00:06:06.658 --> 00:06:07.742
وایسا -
این هه -

00:06:07.826 --> 00:06:09.703
اینجام -
نمیتونی بری داخل، بسه -

00:06:09.786 --> 00:06:11.580
این هه ،کجایی؟

00:06:11.663 --> 00:06:12.831
بهت گفتم دست نزن

00:06:12.914 --> 00:06:15.959
ببرینش بیرون -
این هه، آبجی اومده -

00:06:16.042 --> 00:06:17.586
این هه ، بیا بیرون

00:06:17.669 --> 00:06:19.963
واقعا خواهرته؟ -
این هه، باهام بیا -

00:06:20.797 --> 00:06:22.716
اره -
گفتم ولم کن -

00:06:23.717 --> 00:06:24.843
این هه

00:06:25.427 --> 00:06:26.886
اون زن کیه؟

00:06:26.970 --> 00:06:29.347
نمیدونم -
چه قدر زشت -

00:06:29.431 --> 00:06:31.349
بادیگاردها چیکار میکردن؟

00:06:36.771 --> 00:06:38.607
این کیونگ

00:06:40.900 --> 00:06:43.278
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:07:00.420 --> 00:07:01.880
پس تویی

00:07:01.963 --> 00:07:04.090
برای موندن توی کره زیادی‌استعداد داری

00:07:06.009 --> 00:07:07.052
بهت گفتم

00:07:07.636 --> 00:07:10.013
همه اعضای خانواده ام عاشق نقاشی هات هستن

00:07:10.764 --> 00:07:14.517
خصوصا پدر هیو رین از ادم های
با استعداد خوشش میاد

00:07:14.601 --> 00:07:16.519
به جای پول دادن به مردم عادی

00:07:16.603 --> 00:07:20.315
بهتره پول صرف آدم با استعداد شه

00:07:22.776 --> 00:07:27.405
میدونی داریم یه برنامه توپ برات
اماده میکنیم؟

00:07:32.285 --> 00:07:33.411
ممنونم

00:07:34.788 --> 00:07:35.956
سوجی

00:07:37.916 --> 00:07:39.084
میشه 1800 وونه

00:08:01.731 --> 00:08:02.732
خوبی؟

00:08:03.316 --> 00:08:04.526
چیزیت نشده؟

00:08:10.365 --> 00:08:11.324
مال توئه؟

00:08:11.408 --> 00:08:12.951
سر صحنه پیدا شد

00:08:18.289 --> 00:08:19.708
رفتم به مدیر شین

00:08:20.959 --> 00:08:22.335
غر بزنم

00:08:23.169 --> 00:08:25.880
به خاطر مرگ هوا یونگ سرش داد و قال کردم

00:08:27.674 --> 00:08:29.843
اونم منکر شد

00:08:31.136 --> 00:08:32.137
بعدش گفت

00:08:33.471 --> 00:08:36.975
از یه چیزی باید ترسید

00:08:37.058 --> 00:08:38.893
یه نفر بالاتر همه هست

00:08:39.394 --> 00:08:42.939
...بعدش نشست پشت ماشین و

00:08:44.482 --> 00:08:45.692
حتما شوکه شدی

00:08:45.775 --> 00:08:48.403
احیای قلبیش کردم

00:08:49.070 --> 00:08:50.697
ولی فایده نداشت

00:08:56.036 --> 00:08:57.620
مدیر شین مرده

00:08:57.704 --> 00:08:59.330
گوش به زنگ باش

00:08:59.831 --> 00:09:03.960
دیدیش تا پروژه هایی که بعد استعفا توی
دستت بود رو بدی بهش

00:09:04.544 --> 00:09:07.005
اونم توی راه برگشت تصادف کرد

00:09:07.088 --> 00:09:09.090
این حرفیه که باید بزنی

00:09:09.174 --> 00:09:10.842
به منم میتونی بگیش؟

00:09:17.057 --> 00:09:20.477
خواستی هر وقت نفسم اومد سرجاش
جوابتو بدم

00:09:23.104 --> 00:09:26.357
میدونستی مدیر شین تصادف کرده؟

00:09:27.192 --> 00:09:28.902
یه تصادف نبود نه؟

00:09:28.985 --> 00:09:31.529
به پلیس دروغ نگم برای کسی

00:09:33.031 --> 00:09:35.450
شر میشه؟

00:09:37.410 --> 00:09:39.204
الان خودت افتادی توی‌ هچل

00:10:18.743 --> 00:10:21.162
دوربین مدار بسته درحال کاره

00:10:30.797 --> 00:10:33.049
اینم امتحان کن -
این هه -

00:10:33.550 --> 00:10:36.177
بریم خونه -
چی‌میخواد ؟ -

00:10:36.761 --> 00:10:37.762
بازم اومد

00:10:38.429 --> 00:10:41.474
این هه، بیا بیرون -
برو حواست بهش باشه -

00:10:41.558 --> 00:10:43.309
بیا بیرون

00:10:43.893 --> 00:10:44.811
بی خیال

00:10:45.562 --> 00:10:49.983
این هه، بیا بیرون

00:10:54.404 --> 00:10:55.405
بریم تو؟

00:10:56.156 --> 00:10:58.241
نباید هیچ چیزی گیربان گیرت شه

00:10:58.324 --> 00:11:01.744
بی تو نمی‌رم خونه

00:11:05.456 --> 00:11:07.000
بیا پایین -
بیا -

00:11:07.083 --> 00:11:08.001
این هه

00:11:08.585 --> 00:11:10.962
بیا بیرون

00:11:11.713 --> 00:11:14.257
دردش چیه؟ شنیدم خبرنگاره

00:11:14.340 --> 00:11:16.301
انگار بازم زیادی اب شنگولی خورده

00:11:16.384 --> 00:11:18.177
چه منظره ای

00:11:19.971 --> 00:11:25.143
این هه، نقاشیت محشر بود

00:11:25.226 --> 00:11:28.521
حتما برای فروختنش ناراحتی

00:11:30.648 --> 00:11:32.066
متاسفم

00:11:32.567 --> 00:11:34.527
نتونستم مراقبت باشم

00:11:36.362 --> 00:11:39.324
منم دبیرستان متنفر بودم

00:11:39.407 --> 00:11:41.367
برم خونه

00:11:41.451 --> 00:11:44.370
میدونی چرا هر روز میومدم خونه؟

00:11:45.413 --> 00:11:47.457
چون تو منتظرم بودی

00:11:52.420 --> 00:11:53.838
نمیخواد بری

00:11:53.922 --> 00:11:56.382
اگه اون اذیتت میکنه
دمش رو‌ میچینم

00:11:56.466 --> 00:11:57.800
ولی جالبه

00:11:57.884 --> 00:11:59.260
فقط ولش کن

00:11:59.344 --> 00:12:02.388
یه ویدیو از خبرنگار الکی که جنجال کرده

00:12:03.181 --> 00:12:04.682
مردم خوششون میاد

00:12:05.600 --> 00:12:09.437
بار قبلی تعلیق شد اینبار اخراج روی شاخشه

00:12:09.520 --> 00:12:10.647
نمیشه بمونی ؟

00:12:11.481 --> 00:12:13.524
خواهرت خیلی ترسناکه

00:12:13.608 --> 00:12:15.068
بازم خواهرشه

00:12:15.151 --> 00:12:17.111
حتما ناراحته

00:12:29.207 --> 00:12:30.833
اون دختره؟ -
اره خودشه -

00:12:30.917 --> 00:12:31.751
اون؟

00:12:34.087 --> 00:12:34.921
این هه

00:12:39.175 --> 00:12:40.134
داره میاد

00:12:41.052 --> 00:12:42.053
لعنتی

00:12:42.136 --> 00:12:43.471
مراقب باش

00:12:43.554 --> 00:12:45.682
دست نزن به میله

00:12:45.765 --> 00:12:46.849
مراقب باش

00:12:48.142 --> 00:12:49.060
برین کنار

00:12:55.525 --> 00:12:56.943
وای کیه ؟

00:12:57.026 --> 00:12:59.028
خودتی این هه
این هه عسلم

00:12:59.112 --> 00:13:00.363
ببخشید

00:13:00.446 --> 00:13:03.032
یه گزارش بهمون دادن
باید چند سوال بپرسیم

00:13:03.116 --> 00:13:05.994
چه گزارشی؟ خواهرمه

00:13:06.077 --> 00:13:07.787
خواهر دوست دخترمه

00:13:08.663 --> 00:13:09.747
بذارین بره

00:13:15.753 --> 00:13:17.130
اقای پارک جه سانگ

00:13:17.714 --> 00:13:19.507
پدر هیو رین

00:13:19.590 --> 00:13:21.843
همه چیز داری

00:13:21.926 --> 00:13:25.096
چرا چشمت به دختر کوچیکه یه خانواده ست؟

00:13:25.888 --> 00:13:27.890
ساکت باش بریم

00:13:31.519 --> 00:13:32.603
گفته باشم

00:13:33.187 --> 00:13:37.817
بیشتر از هرکسی دوستش دارم

00:13:37.900 --> 00:13:41.654
اگه اذیتش کنی ولت نمیکنم

00:13:41.738 --> 00:13:44.574
تا ته جهنم میام تا حقتو بذارم کف دستت

00:13:47.618 --> 00:13:49.662
خانم  -
بله -

00:13:49.746 --> 00:13:52.081
انگار مهمون مست کرده

00:13:52.165 --> 00:13:54.375
به اقای یانگ بگو برسونش خونه

00:13:54.459 --> 00:13:55.460
بی خیالش

00:13:58.421 --> 00:14:00.631
وایسا این هه

00:14:04.469 --> 00:14:06.679
فیلم دوربین مدار بسته رو از
بانک دیدم

00:14:08.139 --> 00:14:11.350
بانک کوکگا

00:14:11.434 --> 00:14:14.812
هوا یونگ حدود بیست حساب اسلش
زیر دستش بود

00:14:16.147 --> 00:14:17.774
روز قبل رفتنش به اروپا

00:14:17.857 --> 00:14:19.984
پول هارو ریخت به حساب های دیگه

00:14:20.485 --> 00:14:22.487
و دو میلیاردش رو کشید بیرون

00:14:24.530 --> 00:14:25.531
عجیب نیست؟

00:14:26.991 --> 00:14:28.743
میخواست برای همیشه از کره بره

00:14:29.702 --> 00:14:31.662
نمیشه اون همه پول نقد رو با خودش
ببره خارج کشور

00:14:33.414 --> 00:14:34.624
عجیبه

00:14:34.707 --> 00:14:36.209
برای یکی توی داخل کشور بوده

00:14:37.794 --> 00:14:40.004
به احتمال زیاد همدست داشته

00:14:40.838 --> 00:14:42.965
منظورت چیه همدست داشته ؟

00:14:46.928 --> 00:14:48.471
باباش پیشنهادم رو رد کرد

00:14:49.389 --> 00:14:51.307
وقتی بهش پیشنهاد 50 میلیون وون رو دادیم

00:14:51.391 --> 00:14:54.185
فورا همه اطلاعاتش رو نابود کرد

00:14:54.936 --> 00:14:56.729
بقیه بستگان؟

00:14:58.481 --> 00:15:00.691
خواهر یا اقوامی نداره

00:15:02.568 --> 00:15:03.820
تنها دوستش

00:15:08.574 --> 00:15:09.784
تو بودی خانم‌اوه

00:15:15.540 --> 00:15:18.709
یکی بعد از از دست دادن 70 میلیارد چه حسی داره؟

00:15:20.044 --> 00:15:21.379
خیلی حس بدی داره نه؟

00:15:22.213 --> 00:15:24.757
اون آدما دیونه پول هستن

00:15:24.841 --> 00:15:26.676
برای پس گرفتنش هرکاری میکنن

00:15:26.759 --> 00:15:30.430
ولی انگار خدا هم پشتته

00:15:31.722 --> 00:15:32.598
یعنی چی؟

00:15:33.307 --> 00:15:34.600
میگیم مدیر شین پولو گرفته

00:15:35.893 --> 00:15:37.061
مدیر شین ؟

00:15:37.145 --> 00:15:39.147
قبلا این کارو کرده

00:15:39.230 --> 00:15:41.482
همه تقصیرا رو انداخته گردن یه مرده

00:15:41.566 --> 00:15:43.818
خودکشی هوا یونگ و تصادف رو

00:15:43.901 --> 00:15:45.361
باید فراموش کنی

00:15:46.070 --> 00:15:47.363
خودتو بزن به بی خبری

00:15:48.656 --> 00:15:49.907
تهدیده؟

00:15:51.742 --> 00:15:52.994
لطفه

00:15:53.703 --> 00:15:55.955
بی خواسته همه‌چیز رو مخفی میکنم

00:15:56.038 --> 00:15:58.124
چرا؟ ادمی نیستی محض رضای خدا
کاری رو‌کنی

00:15:58.207 --> 00:15:59.584
پس چجور‌ ادمیم؟

00:16:01.836 --> 00:16:03.337
ادم پول دوست

00:16:05.339 --> 00:16:07.049
برای همین میتونی بهم اعتماد کنی

00:16:07.133 --> 00:16:09.635
با پول‌گرفتن از تو و دادنش به کس دیگه

00:16:09.719 --> 00:16:11.262
چیزی عایدم نمیشه

00:16:15.683 --> 00:16:19.270
بهت گفتم کامل درموردش تحقیق کن

00:16:19.770 --> 00:16:22.732
پای آینده هیو رین در میونه
نباید اشتباهی پیش بیاد

00:16:22.815 --> 00:16:26.402
...پدر و مادرش ، وضع مالی ، نمرات و دوستاش رو چک کردم

00:16:28.029 --> 00:16:29.822
اما خواهراشو یادت رفت

00:16:31.282 --> 00:16:34.410
از قضا خواهرش یه خبرنگار جنجالیه

00:16:34.494 --> 00:16:35.578
متاسفم

00:16:36.746 --> 00:16:37.830
چیکار کنیم عزیزم؟

00:16:38.831 --> 00:16:40.666
یه جورایی جالبه

00:16:40.750 --> 00:16:42.919
نمیتونه یه کلمه بگه

00:16:43.002 --> 00:16:45.922
فکر کن زندگی کی با گفتنش نابود میشه ؟

00:16:46.005 --> 00:16:50.176
الانم میدونیم که خیلی دوستش داره

00:16:54.764 --> 00:16:57.016
امروز بیشتر از هر روزی تحقیر شدم

00:16:57.934 --> 00:17:00.645
تا اخر عمرم نمیتونم ببخشمت

00:17:06.025 --> 00:17:08.861
بلاکت میکنم تا دیگه باهام حرف نزنی

00:17:32.260 --> 00:17:33.636
چیکار کنم هوا یونگ؟

00:17:34.887 --> 00:17:38.516
میخواستم اگه ناعادلانه مردی مشخصش کنم

00:17:39.559 --> 00:17:40.851
ولی میترسم

00:17:41.477 --> 00:17:42.895
از توان من خارجه

00:17:46.941 --> 00:17:49.318
واقعا متاسفم

00:17:49.402 --> 00:17:51.404
ولی میخوام همه چی رو ول‌کنم

00:17:52.697 --> 00:17:53.781
عیبی نداره؟

00:18:11.299 --> 00:18:12.133
ببینش

00:18:13.676 --> 00:18:15.720
واقعا شاهدختی

00:18:25.813 --> 00:18:27.481
شکوفه داده

00:19:03.893 --> 00:19:06.020
با خاطره ام کشیدمش

00:19:06.103 --> 00:19:09.148
بار قبلی شاهدخت رو‌اورده بودی

00:19:09.231 --> 00:19:11.233
تونستم بیشتر ادامه بدم

00:19:11.942 --> 00:19:12.943
وون سانگ وو

00:19:16.656 --> 00:19:18.616
مدیر عامله؟

00:19:20.326 --> 00:19:22.953
یه چیزی میخوام

00:19:23.037 --> 00:19:24.830
شاهدخت که شکوفه داد

00:19:24.914 --> 00:19:28.542
میتونی به مدیرعامل وون سانگ وو نشونش بدی؟

00:19:28.626 --> 00:19:31.337
از وون سانگ وو به جین هوا یونگ

00:19:35.508 --> 00:19:36.634
همینقدر بدون

00:19:37.635 --> 00:19:39.345
اونم طرد شده ست

00:19:40.680 --> 00:19:43.349
میتونی همه چیز رو بهش بگی

00:20:07.373 --> 00:20:08.833
یک پیام خوانده نشده

00:20:14.505 --> 00:20:16.549
...امروز تحقیر آمیز ترین روز زندگم

00:20:22.430 --> 00:20:25.975
این هه بیا بریم

00:20:28.102 --> 00:20:32.773
این هه نقاشیت محشر بود

00:20:32.857 --> 00:20:35.484
مزاحمت، خسارت مالی

00:20:35.568 --> 00:20:39.155
برهم زدن آرامش و تهدید و توهین

00:20:39.989 --> 00:20:42.074
پارک جه سانگ میخواد شکایت کنه

00:20:42.158 --> 00:20:44.785
مگه خانم اوه رو‌اخراج کنیم

00:20:44.869 --> 00:20:49.415
چندین بار علیه اقای پارک شاخ‌و شونه کشیده

00:20:49.498 --> 00:20:52.376
اون یه تهدید برای بی طرفی رسانه ماست

00:20:52.460 --> 00:20:56.714
حتی با شهردار آینده سئول هم مشکل داره

00:20:56.797 --> 00:20:58.466
باید اخراجش کنیم؟

00:20:58.549 --> 00:21:00.634
بهتر نیست زودتر قال قضیه کنده شه؟

00:21:00.718 --> 00:21:03.304
وگرنه آقای پارک شکایت میکنه

00:21:03.888 --> 00:21:05.431
نمیتونن

00:21:05.514 --> 00:21:06.390
چرا؟

00:21:06.474 --> 00:21:09.602
وگرنه چیزی رو میگم که نباید بگم

00:21:12.855 --> 00:21:14.148
مست کردی؟

00:21:15.941 --> 00:21:17.860
اره -
چرا؟ -

00:21:17.943 --> 00:21:19.987
الکلی دلیلی نمیخواد

00:21:20.070 --> 00:21:21.113
تو بیرون ماری

00:21:27.620 --> 00:21:28.829
راستی ماری

00:21:30.706 --> 00:21:33.042
چطور رفتی توی پارتی پارک جه سانگ ؟

00:21:33.125 --> 00:21:36.212
یه دورهمی خصوصی بوده هرکسی
اجازه رفتن نداشته

00:21:36.295 --> 00:21:38.631
زنش دعوتم کرده بود

00:21:38.714 --> 00:21:39.757
میشناسیش؟

00:21:39.840 --> 00:21:43.427
بار اخر که انگار نمیشناختیش

00:21:43.511 --> 00:21:45.262
احتمالا شهردار  بعدی سئوله

00:21:45.346 --> 00:21:47.431
اخرشم می‌ره برای ریاست جمهوری

00:21:47.515 --> 00:21:51.477
قبل انتخابات با زنش دوست شدم

00:21:52.603 --> 00:21:54.855
برای شروع کار تفاوت زیادی ایجاد میکنه

00:21:57.274 --> 00:21:59.652
تو فیلم گرفتی؟

00:22:00.277 --> 00:22:02.696
چی؟ -
خواهرم گفت -

00:22:02.780 --> 00:22:05.783
دیده یکی از همکارام فیلم میگیره

00:22:07.159 --> 00:22:08.744
امیدوار بودم اشتباه کنم

00:22:08.828 --> 00:22:11.872
ولی واقعا خودت بودی؟

00:22:11.956 --> 00:22:13.833
نفسات رو‌میشناسم

00:22:13.916 --> 00:22:16.085
چرا اسم منو میاری؟ -
بیرون -

00:22:26.720 --> 00:22:27.972
بخش رویداد خای جاری

00:22:28.722 --> 00:22:30.391
می‌دونم گاهی بی‌پروایی

00:22:31.141 --> 00:22:33.227
ولی اینقدر احمق نیستی

00:22:33.310 --> 00:22:35.062
حتما دلیلی داشتی بگو

00:22:36.230 --> 00:22:37.982
یه خبرنگار خوب

00:22:39.567 --> 00:22:42.945
باید بتونه یه موضوع رو حتی مربوط
به‌خانواده اش پوشش بده؟

00:22:44.822 --> 00:22:45.948
بحث خواهرته؟

00:22:48.117 --> 00:22:49.118
میتونی اخراجم کنی

00:22:49.743 --> 00:22:51.620
لیاقت خبرنگاری رو ندارم

00:23:05.509 --> 00:23:09.471
بیمارستان روان‌پزشکی بندیکتوس

00:23:35.539 --> 00:23:36.415
وون سانگ وو

00:23:47.259 --> 00:23:48.260
ممنونم

00:23:53.098 --> 00:23:54.975
درمورد هوا یونگ شنیدم

00:23:56.143 --> 00:23:56.977
فکر کردم دیگه

00:23:57.978 --> 00:23:59.855
نمیتونم شاهدخت رو ببینم

00:24:02.149 --> 00:24:03.275
باور میکنی

00:24:04.401 --> 00:24:06.695
هوا یونگ خودکشی کرده؟

00:24:08.238 --> 00:24:10.282
غیر از این فکر‌میکنی؟

00:24:10.991 --> 00:24:12.242
راستش رو بگم

00:24:12.951 --> 00:24:14.953
فکر میکردم مدیر شین کشتش

00:24:16.121 --> 00:24:18.415
...ولی -
اونم مرده -

00:24:21.293 --> 00:24:22.836
آقا

00:24:22.920 --> 00:24:24.338
یه چیزی اذیتم میکنه

00:24:31.762 --> 00:24:33.347
هوا یونگ اینو

00:24:34.973 --> 00:24:36.350
برام گذاشته

00:24:42.523 --> 00:24:44.358
دو میلیارد وون پول نقد

00:24:45.526 --> 00:24:49.446
کل زندگیم به فکر پول بودم

00:24:49.988 --> 00:24:52.324
چیکار میکنم اگه صد میلیون داشته باشم؟

00:24:52.408 --> 00:24:53.992
سی میلیونش رو میدم برای بدهی بابام

00:24:54.076 --> 00:24:55.452
و ده میلیونش رو میدم ماشین

00:24:56.286 --> 00:24:59.707
بچگی این فکرا رو میکردم

00:25:00.207 --> 00:25:01.041
..پس

00:25:02.459 --> 00:25:04.461
این پولا رو دیدم گریه ام گرفت

00:25:05.796 --> 00:25:06.880
خوشحال بودم

00:25:10.426 --> 00:25:11.927
ولی الان

00:25:13.846 --> 00:25:14.680
میترسم

00:25:17.891 --> 00:25:20.227
چیکار کنم؟

00:25:20.310 --> 00:25:22.438
نمیخوام به خاطر پول بمیرم

00:25:23.021 --> 00:25:26.817
پسش بدم یا به پلیس گزارش بدم؟

00:25:29.695 --> 00:25:32.197
بار اول که مسئول شرکت شدم شوکه شدم

00:25:32.948 --> 00:25:36.285
حساب های اسلشی دیدم که
جا به جا میشن

00:25:36.368 --> 00:25:38.537
از پدرم، مدیر عامل سابق برای اختلاس

00:25:38.620 --> 00:25:41.373
شکایت کردم

00:25:41.457 --> 00:25:43.625
از پدرت شکایت کردی؟

00:25:43.709 --> 00:25:46.837
همش برای حساب اسلش بهم فشار میورد

00:25:46.920 --> 00:25:49.465
اخرشم تبرئه شد

00:25:49.548 --> 00:25:52.301
و من افتادم توی بیمارستان روانی

00:25:55.429 --> 00:25:56.889
گزارشش رو بدم

00:25:58.056 --> 00:25:59.308
چیزی عوض نمیشه؟

00:26:00.058 --> 00:26:04.104
پلیس میگه پول رو با هوا یونگ کشیدی بالا

00:26:04.188 --> 00:26:06.231
و حالا اومدی خودتو تحویل بدی

00:26:06.315 --> 00:26:09.693
دو میلیارد هم میره جیب کسایی
که اختلاس کردن

00:26:10.778 --> 00:26:11.612
اینو میخوای؟

00:26:15.532 --> 00:26:18.410
یه مشت دزدن

00:26:18.494 --> 00:26:21.997
به اندازه اونا لیاقت پولو داری

00:26:22.080 --> 00:26:24.458
قبولش کن و مراقب باش

00:26:27.795 --> 00:26:28.796
احتمالا

00:26:30.214 --> 00:26:31.632
همینو به هوا یونگ

00:26:32.508 --> 00:26:33.634
هم گفتی

00:26:36.512 --> 00:26:38.847
اون ادم جسوری بود

00:26:39.598 --> 00:26:41.975
خوب میدونست

00:26:42.059 --> 00:26:46.063
فقرا خودشون رو به خطر میندازن
ولی پولدارها پولشون رو

00:26:49.483 --> 00:26:50.484
...من

00:26:51.777 --> 00:26:53.278
هنوز نمیفهممش

00:26:55.823 --> 00:26:59.326
پولا نگرانت میکنه؟

00:27:00.160 --> 00:27:00.994
اره

00:27:01.703 --> 00:27:02.704
خرجش کن

00:27:04.414 --> 00:27:05.415
چی؟

00:27:05.958 --> 00:27:08.794
پول میره و میاد ولی
نگرانت کرده

00:27:09.294 --> 00:27:11.296
چیزیش کن که از بین نره

00:27:11.880 --> 00:27:13.465
اون موقع چی دلت میخواست ؟

00:27:15.592 --> 00:27:16.593
...هوم

00:27:19.596 --> 00:27:20.639
یه کت زمستونی

00:27:21.223 --> 00:27:24.017
کتی که توی زمستون سردت نشه

00:27:24.101 --> 00:27:26.770
و توی تابستون لباست رو مخفی کنه

00:27:26.854 --> 00:27:29.064
ولی کت های زمستونی خیلی گرونن

00:27:29.940 --> 00:27:30.983
یه کت زمستونی واجبه

00:27:31.066 --> 00:27:33.735
پس میتونیم منتظر زمستون باشیم

00:27:34.278 --> 00:27:35.320
دیگه چی؟

00:27:35.404 --> 00:27:38.657
چیزی‌که زندگیت رو بهتر کنه نمیخوای ؟

00:27:41.618 --> 00:27:42.744
آپارتمان

00:28:10.230 --> 00:28:13.483
اونا دنبال این هستن

00:28:13.567 --> 00:28:15.068
با خودت ببرشون

00:28:15.152 --> 00:28:17.112
اینا چین؟

00:28:17.696 --> 00:28:18.697
دفاتر حساب های اسلش

00:28:20.574 --> 00:28:22.868
مدیر شین اون آدما رو‌خوب میشناخت

00:28:23.535 --> 00:28:26.580
برای بدترین اتفاقات اماده شده بود

00:28:27.664 --> 00:28:28.790
این میتونست

00:28:29.541 --> 00:28:31.752
جون هوا یونگ رو نجات بده

00:28:35.213 --> 00:28:36.548
چرا

00:28:37.174 --> 00:28:38.759
باهام خوبی ؟

00:28:42.346 --> 00:28:46.225
هوا یونگ بهم‌گفت مثل شاهدختی

00:28:48.518 --> 00:28:49.353
چی؟

00:28:50.979 --> 00:28:52.564
شاید الان شباهتی به شاهدخت نداشته باشی

00:28:52.648 --> 00:28:56.735
ولی شکوفه بدی همه رو محسور می‌کنی

00:29:02.115 --> 00:29:04.576
منتظرم شکوفه بدی

00:29:17.923 --> 00:29:18.924
کیه؟

00:29:19.508 --> 00:29:22.344
چوی دو ایل هستم
در رو باز کن

00:29:27.057 --> 00:29:29.309
دستم بنده .بعدا بیا

00:29:30.060 --> 00:29:31.061
فوریه

00:29:33.021 --> 00:29:33.981
در رو باز کن

00:29:55.127 --> 00:29:57.129
عکس کت زمستونیت رو بفرست

00:30:03.343 --> 00:30:05.929
...امیدوارم نخوای از اینجا

00:30:06.013 --> 00:30:07.347
شکوفه کردی بیا

00:30:08.890 --> 00:30:10.434
آپارتمان هم بخر

00:30:12.644 --> 00:30:13.645
... آقا

00:30:33.790 --> 00:30:34.791
میام  تو

00:30:47.054 --> 00:30:48.889
مونت کریستو

00:30:54.102 --> 00:30:58.065
محض رضای خدا ادمو راحت بذارین

00:30:58.732 --> 00:31:01.026
ببخشید ولی فوریه

00:31:03.695 --> 00:31:05.572
این توی کیف مدیر شین بوده

00:31:08.575 --> 00:31:10.077
یه کپی از دفاتر اسلش

00:31:11.036 --> 00:31:13.121
فکر کنم میخواسته با دادستانی معامله کنه

00:31:13.205 --> 00:31:14.414
دنبال اصلشم

00:31:14.498 --> 00:31:15.540
توی دوربین ماشینش معلوم شد

00:31:15.624 --> 00:31:17.626
که قبل مرگش اومده اینجا

00:31:19.920 --> 00:31:20.921
واقعا؟

00:31:22.255 --> 00:31:23.382
همه جارو بگرد

00:31:24.299 --> 00:31:25.384
ببخشید

00:31:30.847 --> 00:31:32.599
اوف

00:32:42.878 --> 00:32:44.838
ممنون -
این درخت -

00:32:45.422 --> 00:32:48.508
رو با پدر زنم موقع تولد هیورین کاشتیم

00:32:48.592 --> 00:32:53.096
نظرت درمورد حرف های پدر زنت

00:32:53.180 --> 00:32:54.681
درباره حرفه سیاسیت چیه؟

00:32:54.764 --> 00:32:57.851
از نظر ایدئولوژیکی راه متفاوتی رفتی

00:33:00.562 --> 00:33:02.105
این فکرو میکنی؟

00:33:02.898 --> 00:33:05.567
راستی شام چی بخوریم؟

00:33:08.403 --> 00:33:09.905
به‌همچین چیزایی

00:33:10.906 --> 00:33:14.034
افکارش رو به کسی تحمیل نمیکنه

00:33:19.331 --> 00:33:21.082
من کباب میکنم

00:33:21.166 --> 00:33:22.667
کباب کارهای مردونه ست

00:33:22.751 --> 00:33:27.088
از ده ها هزار سال قبل مردا برای سیر
کردن خانواده شکار میکردن

00:33:29.341 --> 00:33:30.383
بیا ببینم

00:33:32.844 --> 00:33:34.179
بفرما

00:33:38.558 --> 00:33:40.060
خوشمزه ست -
واقعا ؟ ت

00:33:40.685 --> 00:33:43.230
این اخلاقش رو نمیشه عوض کرد

00:33:43.313 --> 00:33:48.443
چون به غرورش بر میخوره

00:33:50.695 --> 00:33:52.822
احتمالا برای حس سرپرستیش وارد سیاست شده

00:33:52.906 --> 00:33:55.283
تا مردم رو سیر کنه

00:33:55.367 --> 00:33:56.451
بیا هیو رین

00:34:01.873 --> 00:34:04.751
چه نمره ای به بابات‌میگی؟

00:34:04.834 --> 00:34:06.127
صد از صد

00:34:06.836 --> 00:34:10.340
ولی به‌عنوان شوهر 200 میدم

00:34:10.924 --> 00:34:13.176
مامانم رو بیشتر من دوست داره

00:34:14.719 --> 00:34:17.055
حسودیت میشه با مردی مثل من ازدواج کن

00:34:20.100 --> 00:34:22.435
بهترین دوست هیورینی؟

00:34:23.228 --> 00:34:26.064
با دیدن پدر و مادرش چه حسی داری؟

00:34:35.782 --> 00:34:37.993
دلم میخواد زودتر بزرگ بشم

00:34:39.244 --> 00:34:41.913
تا حالا این حسو نداشتم

00:34:44.291 --> 00:34:46.918
به مامانم میگه ادریادنه
ادریادنه : از اساطیر یونانی

00:34:47.919 --> 00:34:51.548
به نظرش بینی مامانم بهش شبیهه

00:34:53.508 --> 00:34:55.427
ممنون این هه

00:34:56.845 --> 00:34:58.888
خیلی شیرینی

00:34:58.972 --> 00:35:00.223
بخور

00:35:02.601 --> 00:35:03.768
بخور

00:35:10.025 --> 00:35:11.026
خوشمزه ست؟

00:35:12.110 --> 00:35:14.404
با سس بخوری بهتره

00:35:52.400 --> 00:35:56.112
وون سانگ وو پدرش ، وون گی‌سون رو ناامید کرد

00:35:56.196 --> 00:35:58.948
توی جنگ قدرت از پارک جه سانگ باخت

00:35:59.032 --> 00:36:00.909
و کارش کشید به بیمارستان روانی

00:36:01.451 --> 00:36:02.494
اها

00:36:05.163 --> 00:36:06.873
دفاتر توشن؟

00:36:07.999 --> 00:36:09.668
چطور فهمیدی؟

00:36:10.710 --> 00:36:13.463
اقای وون حرکت خوبی زد -
چی ؟ -

00:36:13.546 --> 00:36:16.299
چی بهتر از این که با اون دفاتر

00:36:16.383 --> 00:36:17.467
بری دنبال اقای پارک؟

00:36:17.550 --> 00:36:19.886
بدون این که کاری کنه انتقامش رو گرفته

00:36:19.969 --> 00:36:22.305
البته ممکنه بمیری

00:36:23.139 --> 00:36:25.266
براش مهمه؟ تو بگو یه ذره

00:36:29.854 --> 00:36:32.065
چطور اومدی اینجا؟

00:36:32.148 --> 00:36:34.901
اقای وون هم توی اختلاس
هوا یونگ دست داشته؟

00:36:36.319 --> 00:36:37.612
اقای چوی

00:36:37.696 --> 00:36:39.698
اومدی دنبال دفاتر؟

00:36:40.323 --> 00:36:41.157
اره

00:36:41.241 --> 00:36:42.992
خودت فهمیدی

00:36:43.076 --> 00:36:43.910
اره

00:36:43.993 --> 00:36:46.871
پس میدونی دو میلیارد گرفتم

00:36:48.790 --> 00:36:49.624
اره

00:36:53.211 --> 00:36:55.797
پس معامله کنیم

00:36:56.589 --> 00:36:57.966
چیز زیادی نمیخوام

00:36:58.758 --> 00:37:00.719
دو میلیارد وون و امنیت

00:37:00.802 --> 00:37:03.763
باید امنیتم رو تضمین کنی

00:37:05.724 --> 00:37:07.392
مدیر شین ادم دقیقی بوده

00:37:07.475 --> 00:37:09.561
اون 25 سال از عمرشو گذاشت
پای وون ریونگ

00:37:09.644 --> 00:37:14.107
پس میدونه اون حساب های اسلش کجا
و برای چی مصرف شدن

00:37:14.649 --> 00:37:16.151
فقط دو میلیارد؟

00:37:18.945 --> 00:37:21.948
چیکار کنم؟

00:37:22.031 --> 00:37:24.117
صبر کن هنوز وقت معامله نیست

00:37:24.743 --> 00:37:27.704
وقت انتخابات شه ارزششون میره بالا

00:37:28.580 --> 00:37:30.498
خودت نمیتونی معامله کنی

00:37:31.916 --> 00:37:33.168
پس 50-59 تقسیم کنیم

00:37:36.004 --> 00:37:40.884
داری میگی یه تیم شیم؟

00:37:40.967 --> 00:37:43.970
بیشترین پول رو از دفاتر درمیارم

00:37:44.053 --> 00:37:45.388
تخصصمه

00:37:45.472 --> 00:37:48.099
ببین اقای چوی دو ایل

00:37:48.183 --> 00:37:51.060
بهت گفتم چه فکری میکنم

00:37:51.144 --> 00:37:53.980
اره فکر میکنی پول دوستم

00:37:54.773 --> 00:37:56.024
راستش

00:37:56.107 --> 00:37:59.068
شک دارم با مرگ مدیر شین در ارتباطی

00:37:59.152 --> 00:38:02.906
میترسم توی یه ماشین باهاتم

00:38:02.989 --> 00:38:05.575
اونوقت چطور باهات همکاری کنم؟

00:38:23.176 --> 00:38:24.552
اون روز

00:38:25.261 --> 00:38:28.139
وقتی با هوا یونگ دوست شدم

00:38:28.848 --> 00:38:30.517
چیزای زیادی بهم گفت

00:38:30.600 --> 00:38:34.270
از مادرش تا برنامه هاش

00:38:36.397 --> 00:38:38.691
به توهم گفته؟

00:38:40.485 --> 00:38:41.903
نمیتونم بهش فکر نکنم

00:38:42.487 --> 00:38:45.365
فقط میخواست باهاش همکاری کنم؟

00:38:46.241 --> 00:38:48.076
چرا پولت رو سرمایه گذاری میکنی؟

00:38:48.159 --> 00:38:50.453
دارم به برنامه میسازم

00:38:50.537 --> 00:38:52.539
هوا یونگ برنامه خوبی داشت

00:38:53.122 --> 00:38:54.999
ولی تنهایی نمیتونست

00:38:55.083 --> 00:38:56.251
انتقال سرمایه

00:38:56.334 --> 00:38:57.502
اگه باهام بود

00:38:59.003 --> 00:39:00.129
نمیمرد

00:39:06.761 --> 00:39:08.137
بهم خیانت کنی چی؟

00:39:08.221 --> 00:39:11.933
بلای هوا یونگ و مدیر شین سرم میاد

00:39:14.686 --> 00:39:15.937
کارت ملی داری؟

00:39:17.272 --> 00:39:18.565
اره

00:39:18.648 --> 00:39:20.024
میبرمت یه بانک

00:39:20.108 --> 00:39:22.861
یه صندوق امانات بگیر
و دفاتر رو بذار اونجا

00:39:22.944 --> 00:39:24.320
چون تنها تو بهش دسترسی داری

00:39:24.404 --> 00:39:26.281
دستشون بهت نمیخوره

00:39:27.198 --> 00:39:28.533
ولی پول رو نریز توی حساب

00:39:29.492 --> 00:39:31.661
چون جار میزنی پولا باهاته

00:39:37.125 --> 00:39:39.544
بهت گفتم چه فکری درموردت میکنم؟

00:39:42.338 --> 00:39:43.339
نه

00:39:47.093 --> 00:39:48.553
یه طوفان کوچیکی

00:39:49.304 --> 00:39:52.098
هرجا که بری جریان هوا رو عوض میکنی

00:39:52.181 --> 00:39:53.892
البته خودت نمی‌فهمی

00:39:55.268 --> 00:39:56.561
تنهایی نمیتونی

00:39:57.604 --> 00:39:58.688
برای این بازی

00:39:59.898 --> 00:40:00.899
به من نیاز داری

00:40:11.159 --> 00:40:12.535
پس 60 به 40 تقسیم کنیم

00:40:13.411 --> 00:40:14.996
دو میلیارد هم مال منه

00:40:17.415 --> 00:40:19.500
من 60 رو‌میگیرم

00:40:32.597 --> 00:40:36.142
خواهرت بلاکت کرده و نزدیکه اخراج شی؟

00:40:36.225 --> 00:40:37.060
اره

00:40:40.063 --> 00:40:41.522
میدونی یوتیوبرم؟

00:40:43.775 --> 00:40:45.526
میخوای مثل تو شم؟

00:40:46.110 --> 00:40:49.155
وقتی بیکار شی‌میتونی عضوش شی

00:40:49.238 --> 00:40:50.698
حوصله ات سر رفت چکش کن

00:40:51.741 --> 00:40:53.117
چیه مگه؟

00:40:53.701 --> 00:40:54.619
تولید محتوای خوب؟

00:40:58.665 --> 00:41:00.041
جذابیت یولمو

00:41:02.794 --> 00:41:04.128
یولمو هوای ختک رو دوست داره

00:41:06.297 --> 00:41:07.966
یولمو درحال جوانه زدن

00:41:08.049 --> 00:41:09.717
جونه هاش بای هرس شن

00:41:13.262 --> 00:41:16.099
برگ‌های تازه اش دیدنیه

00:41:16.683 --> 00:41:18.101
چه دوست داشتنین

00:41:18.184 --> 00:41:22.105
برای رشد اب و نور خورشید کافی میخواد

00:41:22.188 --> 00:41:23.648
کیمچی یولمو دوست داری؟

00:41:24.232 --> 00:41:25.900
بعدا با خودت یکم ببر

00:41:25.984 --> 00:41:27.360
باشه

00:41:28.277 --> 00:41:30.029
ولی مامانم نیست درست کنه

00:41:30.613 --> 00:41:32.073
من درست میکنم برات

00:41:32.156 --> 00:41:33.157
واقعا؟

00:41:36.327 --> 00:41:38.287
چطور به فکرش افتادی؟

00:41:39.580 --> 00:41:41.207
توی امریکا که اوضاعم بد بود

00:41:41.290 --> 00:41:43.584
ویدیوی یه یوتیوبر رو دیدم

00:41:43.668 --> 00:41:45.211
و بهم روحیه و ایده داد

00:41:45.294 --> 00:41:46.754
منم زدم تو کارش

00:41:47.463 --> 00:41:48.297
ویدیو چی‌بود؟

00:41:50.008 --> 00:41:51.759
نشونم بده

00:41:56.097 --> 00:41:58.599
طوفان کاترین داره شبه جزیره کره رو فرا میگیره

00:41:58.683 --> 00:41:59.851
و صدمات جدی وارد کرده

00:41:59.934 --> 00:42:03.271
گزارش خبرنگار این کیونگ رو‌ میشنویم

00:42:03.354 --> 00:42:04.272
خبرنگار اوه

00:42:04.355 --> 00:42:06.107
اتفاقی اومد‌ برام

00:42:06.190 --> 00:42:09.027
اصلا اسمت رو سرچ نکردم

00:42:09.110 --> 00:42:13.406
از جولنام دو‌گزارش میدم
که صدمات جدی بهش وارد شده

00:42:13.489 --> 00:42:17.910
وزش باد شدیده و من به زور ایستادم

00:42:17.994 --> 00:42:21.956
برای گزارش بهتر پشت به بادم

00:42:22.040 --> 00:42:23.958
جلوی باد میایستم

00:42:24.042 --> 00:42:26.544
تا شدت طوفان رو ببینین

00:42:26.627 --> 00:42:27.587
سرعت باد 25 متر بر ثانیه

00:42:27.670 --> 00:42:29.464
باد اونقدر شدیده

00:42:30.131 --> 00:42:31.966
بارندگی سی میلی متر در ساعت

00:42:32.050 --> 00:42:34.510
که نمیتونم سرپا بمونم

00:42:34.594 --> 00:42:36.387
اخرین خبرهارو از مناطق

00:42:36.971 --> 00:42:40.349
اسیب دیده بهتون میدم

00:42:40.433 --> 00:42:44.103
خبرنگار اوه هستم

00:42:48.775 --> 00:42:50.026
کیم چول سونگ

00:42:53.780 --> 00:42:55.156
الو ؟

00:42:55.239 --> 00:42:58.242
سلام کیم هوی سونگ هستم

00:42:58.326 --> 00:43:00.411
برادر کوچیک تر چول سونگم

00:43:02.538 --> 00:43:03.956
برای برادرم

00:43:05.291 --> 00:43:06.751
عمو دال سو مثل پدر بود

00:43:08.711 --> 00:43:10.922
خوندن بهش یاد داد و فرستادش مدرسه

00:43:11.756 --> 00:43:13.800
مشکلی داشت به دادش می رسید

00:43:14.383 --> 00:43:16.677
برای همین برادرت مراقب عموت بود

00:43:16.761 --> 00:43:17.887
جالبه

00:43:19.180 --> 00:43:21.265
پسرای واقعیش بهش توجه نمیکردن

00:43:22.391 --> 00:43:26.479
به هرحال برادرم قبول نکرد که عموم
خودکشی کرده و

00:43:27.063 --> 00:43:29.816
بارها فیلم دوربین مدار بسته رو دید

00:43:30.608 --> 00:43:32.652
چیز‌مشکوکی بود؟

00:43:32.735 --> 00:43:33.736
ابدا

00:43:34.987 --> 00:43:36.114
خیلی بحث داشتیم

00:43:36.739 --> 00:43:40.201
اون خیلی روش کلیک کرده بود

00:43:45.456 --> 00:43:49.127
روز مرگش‌ این توی‌جیب داداشم بود

00:43:53.464 --> 00:43:55.216
فیلم دوربین مدار بسته؟

00:43:55.299 --> 00:43:56.968
حتما می‌خواسته بده بهت

00:44:05.309 --> 00:44:08.604
ترسید کسی توی بیمارستان بیاد سراغش

00:44:08.688 --> 00:44:10.690
برای همین دوربین امنیتی نصب کرده بود

00:44:11.774 --> 00:44:14.527
اون روز چند ساعت توی‌حموم مونده

00:44:14.610 --> 00:44:16.654
با گریه می‌گفت بیاد بیرون میمیره

00:44:17.613 --> 00:44:19.699
بعدش وکیلش اومد

00:44:22.493 --> 00:44:23.870
پارک جه سانگ ؟

00:44:29.709 --> 00:44:32.378
پارک جه سانگ که اومد
اونم عادی شد

00:44:34.630 --> 00:44:35.631
حتی خوابش برده

00:44:40.094 --> 00:44:41.679
تظاهر به خواب کرده

00:44:41.762 --> 00:44:42.972
یهو بلند میشه

00:44:43.055 --> 00:44:46.184
با سرنگ میره توی حموم و بیرون نمیاد

00:44:46.267 --> 00:44:50.313
نیم ساعت بعد پرستار مرده

00:44:50.396 --> 00:44:52.315
با یه سرنگ پیداش میکنه

00:44:55.318 --> 00:44:56.319
ترسناکه

00:44:58.988 --> 00:45:01.991
واضحه خودکشیه

00:45:02.074 --> 00:45:04.410
ولی آقای کیم بارها دیدش

00:45:04.493 --> 00:45:06.662
انگار که میتونه ثابت کنه قتله

00:45:08.706 --> 00:45:10.958
توی فیلم چی‌دیده

00:45:12.752 --> 00:45:14.170
یه لحظه

00:45:14.879 --> 00:45:16.881
اون چیه؟ جلوی آینه

00:45:19.091 --> 00:45:21.510
سرنگ؟ -
نه اون یکی دستش -

00:45:27.767 --> 00:45:28.893
به یه چی میخنده

00:45:31.020 --> 00:45:32.772
چیزی افتاد‌رو دستش؟

00:45:32.855 --> 00:45:34.482
نه توی دستشه

00:45:35.566 --> 00:45:37.401
یه چیز کوچیک و آبی

00:46:20.945 --> 00:46:21.946
میری آکادمی ؟

00:46:29.870 --> 00:46:31.414
تنقلات بخر

00:46:32.081 --> 00:46:33.040
برای دوستات هم بخر

00:46:37.753 --> 00:46:39.463
این جو -
هوم؟ -

00:46:41.007 --> 00:46:43.718
میرم بوستون درس بخونم

00:46:45.678 --> 00:46:48.305
چی؟ -
ماه دیگه 24 ام میرم -

00:46:50.808 --> 00:46:51.809
چی گفتی؟

00:46:53.686 --> 00:46:54.687
ماه دیگه؟

00:46:55.479 --> 00:46:56.480
اره

00:46:57.314 --> 00:46:58.315
هی

00:46:59.191 --> 00:47:00.693
یکم منطقی باش

00:47:01.277 --> 00:47:02.653
چی‌میگی ؟

00:47:05.114 --> 00:47:07.950
هیورین برای درس خوندن میره بوستون

00:47:08.868 --> 00:47:11.162
قرار بود با مامانش بره

00:47:11.245 --> 00:47:13.080
که برای انتخابات نمیشه بره

00:47:14.290 --> 00:47:18.461
و‌هیو رین نمیتونه تنها بخوره یا بخوابه

00:47:19.045 --> 00:47:21.338
پس باهاش میرم -
چرا تو؟ -

00:47:22.298 --> 00:47:23.299
خدمتکارشی؟

00:47:24.967 --> 00:47:26.218
بگو نمیری

00:47:26.761 --> 00:47:28.888
خودم میفرستمت خارج

00:47:28.971 --> 00:47:30.347
چطور؟

00:47:31.140 --> 00:47:32.516
با کار کمر شکن ؟

00:47:32.600 --> 00:47:34.435
یا یه ازدواج دیگه؟

00:47:34.518 --> 00:47:36.145
چطور میخوای خیالم راحت باشه؟

00:47:36.228 --> 00:47:38.022
کار یا ازدواج

00:47:38.105 --> 00:47:39.356
خودم میفرستمت

00:47:43.569 --> 00:47:45.321
هیچی توی دنیا مجانی نیست

00:47:45.404 --> 00:47:47.823
به کسی بدهکاری باید با سودش پول رو پس بدی

00:47:48.491 --> 00:47:50.868
خداهم در ازای کار خیر بهت کمک میکنه

00:47:50.951 --> 00:47:53.162
ترجیح میدم خدمتکار خونه هیو رین باشم

00:47:54.705 --> 00:47:56.499
تا با شما توی خونه زندگی کنم

00:47:58.959 --> 00:47:59.960
چی؟

00:48:03.547 --> 00:48:06.425
وقتی مامان پول رو برد فکرشو کردم

00:48:07.301 --> 00:48:08.511
هرکاری میکنم

00:48:09.553 --> 00:48:10.554
که از اینجا برم

00:48:13.724 --> 00:48:16.769
هیچی توی دنیا مجانی نیست

00:48:17.686 --> 00:48:20.773
به خاطر کار نابود شی
چطور پولتو‌پس بدم؟

00:48:21.565 --> 00:48:23.359
همین الانشم دیگه نمیتونی ادامه بدی

00:48:31.158 --> 00:48:33.327
مامان قبلا رضایت داده

00:48:34.537 --> 00:48:36.205
توهم مادرم نیستی

00:49:12.241 --> 00:49:13.826
تو درستش کردی؟

00:49:14.827 --> 00:49:16.579
خیلی خوبه

00:49:18.205 --> 00:49:20.416
بار بعدی باهم‌بریم

00:49:22.334 --> 00:49:23.210
کجا؟

00:49:23.294 --> 00:49:24.879
اگه مرگ اقای کیم قتل بوده

00:49:24.962 --> 00:49:27.965
تنهایی کاری کردن خطرناکه

00:49:29.425 --> 00:49:31.969
بار بعدی رفتی برای پوشش خبری
منم ببر

00:49:32.052 --> 00:49:35.514
من خبرنگارم وظیفه ام همینه

00:49:36.098 --> 00:49:37.850
تصادف رو با چشمام دیدم

00:49:38.434 --> 00:49:41.187
نمیتونم بذارم تنهایی بری

00:49:42.104 --> 00:49:43.272
سرت شلوغ نیست؟

00:49:43.355 --> 00:49:46.692
خارج درس خوندی که بشی دمم؟

00:49:46.775 --> 00:49:47.776
کار پیدا کن

00:49:47.860 --> 00:49:49.695
پدربزرگت نگرانه

00:49:51.488 --> 00:49:52.698
مریضه

00:49:53.699 --> 00:49:55.159
برای همین اینجام تا

00:49:55.242 --> 00:49:57.036
براش غذا درست کنم

00:49:57.119 --> 00:49:59.163
و باهم حرف بزنیم

00:50:03.292 --> 00:50:05.377
ببخشید نمیدونستم

00:50:07.087 --> 00:50:08.505
وقتی فوت کنه

00:50:10.466 --> 00:50:11.800
تنها میشم

00:50:12.801 --> 00:50:14.720
برای همین نمیشه تو رو تنها بذارم

00:50:30.236 --> 00:50:31.654
چیه؟

00:50:32.529 --> 00:50:34.156
چه گل عجیبی

00:50:35.699 --> 00:50:38.285
سر صحنه تصادف اقای کیم دیدمش

00:50:38.369 --> 00:50:40.162
فکر کنم ارکیده نادریه

00:50:42.831 --> 00:50:45.960
داشت حیف میشد اوردم خشکش کنم

00:50:48.045 --> 00:50:49.505
وایسا

00:50:49.588 --> 00:50:50.631
بمون

00:51:00.099 --> 00:51:01.433
یه گله

00:51:03.394 --> 00:51:04.478
داره گل بو‌میکنه

00:51:06.480 --> 00:51:07.773
شبیه هستن

00:51:08.524 --> 00:51:10.734
ابی و‌کوچیک

00:51:12.736 --> 00:51:15.072
ممکنه یه ارکیده باشه؟

00:51:35.801 --> 00:51:37.636
حتما نگرانی که

00:51:38.387 --> 00:51:41.348
تنها بچه ات رو میفرستی بوستون

00:51:43.892 --> 00:51:46.603
منم خواهرم این هه رو دوست دارم

00:51:46.687 --> 00:51:50.399
من و این کیونگ توی سختی و فقر بزرگ شدیم

00:51:51.442 --> 00:51:53.777
ولی این هه نمیخواست اینجوری باشه

00:51:55.904 --> 00:52:02.077
این هه عاقل ترین 18 ساله ایه که دیدم

00:52:02.870 --> 00:52:05.664
شنیدم پول‌درس خارج کشورش رو‌میدی

00:52:18.927 --> 00:52:22.473
توی هر شرایطی بهتره خودش خرجش رو بده

00:52:27.561 --> 00:52:29.438
میشه اسمت رو بدونم؟

00:52:31.106 --> 00:52:32.649
اوه این جو

00:52:32.733 --> 00:52:34.193
ازت خوشم اومده خانم‌اوه

00:52:34.777 --> 00:52:36.737
بار اول که دیدمت ازت خوشم‌اومد

00:52:36.820 --> 00:52:41.367
احتمالا برای عشقت به خواهرته

00:52:43.077 --> 00:52:44.203
ولی میدونی چیه ؟

00:52:44.912 --> 00:52:46.538
اشتباه میکنی

00:52:46.622 --> 00:52:49.541
من پول درسشو نمیدم

00:52:50.542 --> 00:52:52.711
شوهرم یه بنیاد بورسیه داره

00:52:53.587 --> 00:52:56.924
و به افراد با استعداد کم بضاعت کمک می‌کنه

00:52:57.674 --> 00:52:59.676
مثل این هه

00:53:00.636 --> 00:53:04.264
این هه خودش بورس تحصیلی رو‌برده

00:53:08.268 --> 00:53:11.688
نقاشی های این هه رو دیدی؟

00:53:14.608 --> 00:53:16.485
نمونه کارهاشه که فرستاده بوستون

00:53:25.994 --> 00:53:28.288
نقاشی هاش محشرن

00:53:29.164 --> 00:53:30.541
ولی چه حسب بهت میده؟

00:53:31.917 --> 00:53:32.918
دارکه

00:53:34.336 --> 00:53:35.629
دلت میخواد گریه کنی

00:53:37.047 --> 00:53:40.092
توی شرایط حساسیه

00:53:42.553 --> 00:53:44.930
یه بار پرسیدم ازش

00:53:46.181 --> 00:53:47.182
این هه

00:53:48.308 --> 00:53:49.726
چی اینقدر اذیتت میکنه؟

00:53:55.065 --> 00:53:58.402
چرا تنها توی جنگل دراز کشیدی؟

00:54:02.239 --> 00:54:03.574
من نیستم

00:54:07.619 --> 00:54:08.454
خواهرمه

00:54:09.913 --> 00:54:11.123
خواهرم درحال مرگه

00:54:18.088 --> 00:54:20.340
بعد دیدنت

00:54:21.008 --> 00:54:24.720
فهمیدم چرا اینجوری میبینت

00:54:26.096 --> 00:54:29.057
حتما به دست اوردن این پول سخت بوده

00:54:30.392 --> 00:54:33.729
برای این هه همیشه اینجوری میکنی؟

00:54:35.272 --> 00:54:37.816
بچه ها آینه خانواده هستن

00:54:38.400 --> 00:54:39.610
توی چشمای این هه

00:54:39.693 --> 00:54:43.197
خواهر مبارزش رو‌میبینم

00:54:46.783 --> 00:54:49.244
این هه پارسال مریض بوده؟

00:54:50.579 --> 00:54:52.831
یهو افتاد و بیمارستان بستری شد

00:54:53.415 --> 00:54:56.710
گفتن عضلاتش منقبض شده

00:54:56.793 --> 00:54:58.587
ولی خودش نفهمیده

00:55:00.756 --> 00:55:03.717
گفت براش سخت بوده

00:55:05.719 --> 00:55:07.846
چون باری به دوش خواهراشه

00:55:08.597 --> 00:55:10.474
اینقدر زحمت نکش

00:55:10.557 --> 00:55:13.894
یه زن جوونی و زندگی طولانی در پیش داری

00:55:14.770 --> 00:55:16.271
مادر این هه نیستی

00:55:32.955 --> 00:55:33.872
خانم گو

00:55:34.456 --> 00:55:39.711
گفتی این هه به خاطر وضع مالی
خانواده اش نرفت سفر تحصیلی

00:55:40.546 --> 00:55:45.092
ولی خواهرش با کفشای گرون قیمت اومده

00:55:45.175 --> 00:55:47.719
برای شهریه اش 70 میلیون وون پیشنهاد کرد

00:55:48.679 --> 00:55:50.889
موندم خواهرش این پولو

00:55:51.807 --> 00:55:53.392
از کجا اورده

00:56:10.617 --> 00:56:13.078
حتما یه چیزی هست

00:56:15.038 --> 00:56:17.040
فکر کنم ارکیده اپی فیته

00:56:17.124 --> 00:56:18.625
که آب و مواد مغذیه هوا رو جذب می‌کنه

00:56:19.209 --> 00:56:20.836
ولی نمیتونم گونه اش رو پیدا کنم

00:56:24.131 --> 00:56:25.215
نفستو ببر داخل

00:56:26.633 --> 00:56:27.634
بده بیرون

00:56:40.188 --> 00:56:41.815
عمیق تر

00:57:14.431 --> 00:57:17.976
مامان بچه نفس نمیکشه

00:57:33.408 --> 00:57:35.160
عمیق تر

00:57:46.588 --> 00:57:48.840
توی وجودت خودتو پیدا میکنی

00:57:49.925 --> 00:57:51.843
خود مخفیت  رو پیدا کن

00:57:53.720 --> 00:57:55.639
بچه چشه مامان؟

00:58:02.145 --> 00:58:03.105
مرده؟

00:58:05.983 --> 00:58:06.817
پیداش کردم

00:58:13.156 --> 00:58:17.285
ارکیده اپی فیت که مثل دود آبیه

00:58:17.369 --> 00:58:19.329
و به روح ویتنام مشهوره

00:58:20.288 --> 00:58:23.667
بعداز اومدنش به آمریکا توسط سربازهای ویتنام

00:58:23.750 --> 00:58:27.921
تعداد انگشت شماری ازش موندن

00:58:53.155 --> 00:58:54.781
خودم میتونم

00:58:55.657 --> 00:58:56.783
صندوق رو ببند

00:58:59.995 --> 00:59:02.539
گفتم میبرمش

00:59:15.927 --> 00:59:16.928
چی؟

01:00:11.942 --> 01:00:13.151
اینا چیه ؟

01:00:14.277 --> 01:00:15.445
همکار مرده ات

01:00:17.155 --> 01:00:19.324
ربطی به اون داره؟

01:00:21.701 --> 01:00:22.619
اره

01:00:25.539 --> 01:00:26.790
نمیشه

01:00:26.873 --> 01:00:28.542
دزدیه

01:00:32.254 --> 01:00:33.547
دزدی چیه؟

01:00:35.298 --> 01:00:37.676
پولی که مال کسی نیست

01:00:38.510 --> 01:00:39.386
داشتنش دزدیه؟

01:00:39.469 --> 01:00:40.762
معلوم نیست ؟

01:00:40.846 --> 01:00:42.222
خودشو کشت

01:00:42.305 --> 01:00:43.932
ممکنه توهم بمیری

01:00:46.393 --> 01:00:47.519
بچه بودیم

01:00:49.354 --> 01:00:51.356
چاپخونه بابا بسته شد

01:00:51.439 --> 01:00:53.316
و نصف شب وسایل رو‌جمع کردیم

01:00:54.484 --> 01:00:56.987
و فرار کردیم

01:00:58.363 --> 01:01:00.574
باهم از تونل گذشتیم؟

01:01:00.657 --> 01:01:03.618
اون موقع یه خواهر کوچیک داشتیم

01:01:04.744 --> 01:01:05.871
منظورت این هه ست؟

01:01:06.663 --> 01:01:08.874
نه این هه نیست

01:01:09.833 --> 01:01:11.626
یه دختر دو سه ساله بود

01:01:12.335 --> 01:01:13.170
چی ؟

01:01:13.253 --> 01:01:16.590
چند روز بی هوش بود

01:01:17.966 --> 01:01:19.634
بعدشم بیدار نشد

01:01:20.218 --> 01:01:23.096
دکتر گفت دیر شده

01:01:23.180 --> 01:01:24.514
چون پول نداشتیم

01:01:25.473 --> 01:01:27.350
و درحال فرار بودیم

01:01:28.435 --> 01:01:30.437
نشد درمانش کنیم

01:01:32.898 --> 01:01:34.149
نمیدونستم

01:01:36.443 --> 01:01:38.695
چیزی یادم نیست

01:01:38.778 --> 01:01:42.157
تو شش ساله ات بود من هشت

01:01:44.034 --> 01:01:45.243
بعد مردنش

01:01:46.536 --> 01:01:50.123
مامان دیونه شد و بابا الکلی

01:01:50.999 --> 01:01:53.251
تو رو فرستادن پیش عمه بزرگ

01:01:53.877 --> 01:01:56.546
منم برای مدرسه موندم پیش مامان و بابا

01:01:59.174 --> 01:02:02.469
هیچ وقت حرفشو نزدیم

01:02:08.433 --> 01:02:11.645
از اون موقع توی قلبم مونده

01:02:14.189 --> 01:02:17.359
پول نداشته باشی میمیری

01:02:19.402 --> 01:02:20.570
امیدوار بودم بابا

01:02:21.529 --> 01:02:25.033
دزدی هم‌کنه ولی پول بیاره

01:02:25.617 --> 01:02:28.161
تا زندگی کنیم

01:02:29.829 --> 01:02:31.414
و زنده بمونیم

01:02:33.875 --> 01:02:35.877
مردم برای فقر میمیرن

01:02:42.133 --> 01:02:43.468
یادم نیست

01:02:44.552 --> 01:02:45.553
...من

01:02:47.347 --> 01:02:48.723
هیچی یادم نیست

01:02:50.058 --> 01:02:51.643
پول داشتیم

01:02:52.227 --> 01:02:54.145
با اون عوضی ازدواج نمیکردم

01:02:54.229 --> 01:02:56.147
توهم میتونستی درسی که میخوای بخونی

01:02:56.648 --> 01:03:00.902
این هه هم یه دبیرستانی شاد میشد

01:03:00.986 --> 01:03:02.445
اون دخترم

01:03:03.405 --> 01:03:04.739
زنده میموند

01:03:07.075 --> 01:03:08.576
اسمش چی بود؟

01:03:12.706 --> 01:03:15.542
برام مهم نیست فقیر باشم

01:03:16.793 --> 01:03:18.503
همیشه اینجوری بودم

01:03:21.631 --> 01:03:24.426
نمیخوام چون فقیرم دزد شم

01:03:24.509 --> 01:03:25.510
این یعنی

01:03:27.095 --> 01:03:28.221
خودم باختم

01:03:29.848 --> 01:03:31.266
وقتی پیش عمه بزرگ بودم

01:03:32.225 --> 01:03:35.312
به خاطر فقیر بودنم

01:03:35.395 --> 01:03:37.272
بهم میگفتن دزد

01:03:37.355 --> 01:03:39.274
ولی چیزی ندزدیده بودم

01:03:42.944 --> 01:03:44.738
ترجیح میدم بمیرم تا دزد باشم

01:03:47.449 --> 01:03:49.659
بخوای این پولو قبول کنی

01:03:50.785 --> 01:03:51.995
لوت میدم

01:03:55.123 --> 01:03:56.374
بده

01:03:57.584 --> 01:04:00.920
پولو خرج میکنم و میرم زندان

01:04:01.004 --> 01:04:02.380
این جو

01:04:03.173 --> 01:04:05.383
این هه از خواهر مرده مون میدونه

01:04:06.926 --> 01:04:10.096
قبل مرگش اتفاق افتاده
چطوری فهمیده؟

01:04:11.639 --> 01:04:12.640
فکر کردم

01:04:14.267 --> 01:04:15.935
تو گفتی بهش

01:04:48.968 --> 01:04:50.637
خداحافظ خانم

01:04:56.309 --> 01:04:58.436
چیزایی هست که نمیفهمیدم

01:04:59.104 --> 01:05:01.022
چرا مشروب میخورم؟

01:05:03.441 --> 01:05:07.028
چرا پدر موقع مست کردن ناراحت بود؟

01:05:08.113 --> 01:05:11.616
چرا گزارش بعضی خبرا برام سخت بود؟

01:05:13.827 --> 01:05:18.373
چرا اینقدر این هه رو دوست دارم؟

01:05:25.964 --> 01:05:27.715
ممنون خداحافظ

01:05:43.940 --> 01:05:47.402
داستانی که کل دنیا دنبالش بودم

01:05:51.698 --> 01:05:53.867
داستان خانواده فقیر خودم‌بود

01:06:06.796 --> 01:06:09.340
مشروب مورد علاقه امه بخور

01:06:09.424 --> 01:06:13.094
خودم خواستم بیارش

01:06:13.178 --> 01:06:14.512
پس راحت حرفتو بزن

01:06:17.640 --> 01:06:18.725
من

01:06:19.684 --> 01:06:21.644
دو‌میلیارد پول دارم

01:06:22.228 --> 01:06:26.524
غیر قانونی نیست ولی قانونی هم نیست

01:06:26.608 --> 01:06:29.944
برای به دست اوردنش به کسی صدمه نزدم

01:06:33.531 --> 01:06:35.325
میخوام یه اپارتمان توی سئول بخرم

01:06:36.034 --> 01:06:38.828
سه خوابه برای هر سه خواهر

01:06:39.871 --> 01:06:42.081
بین 25 تا 30‌ پیونگ

01:06:46.252 --> 01:06:47.754
مطمینم میدونی

01:06:47.837 --> 01:06:50.548
فقط با پول نقد نمیشه آپارتمان خرید

01:06:51.257 --> 01:06:54.594
باید با تیم حقوقیم حرف بزنم
و وقت میبره

01:06:54.677 --> 01:06:56.221
ممکنه به نتیجه نرسه

01:06:56.304 --> 01:06:57.263
نه

01:06:58.223 --> 01:07:00.099
تو باید این کارو کنی

01:07:00.183 --> 01:07:01.518
اونم زودتر

01:07:02.227 --> 01:07:04.687
دلیلی داره؟

01:07:07.982 --> 01:07:09.025
عذاب وجدانت

01:07:09.526 --> 01:07:12.487
عذاب وجدانت کمتر میشه

01:07:14.155 --> 01:07:15.949
حاضر نشدی توی بحران مالی آسیا

01:07:16.032 --> 01:07:18.660
به پدرم کمک مالی کنی

01:07:19.661 --> 01:07:21.955
برای همچین چیزی عذاب وجدان نمیگیرم

01:07:22.038 --> 01:07:25.083
توی کارایی که سود نیست
سرمایه نمیذارم

01:07:25.625 --> 01:07:28.419
برای همین برای عروسیت هم پول ندادم

01:07:32.131 --> 01:07:35.051
وقتی خانواده ام به خاطر بی پولی
توی مضیقه بودن

01:07:35.718 --> 01:07:36.636
...اون بچه

01:07:37.720 --> 01:07:40.890
وقتی مرد اومدی بیمارستان

01:07:42.016 --> 01:07:45.395
گریه کردی وقتی باید درموردش میگفتیم

01:07:45.478 --> 01:07:47.564
همیشه از بچه ها متنفر بودی

01:07:47.647 --> 01:07:50.650
وقتی اومدیم دیدنت
پول دادی برم بیرون بازی کنم

01:07:51.276 --> 01:07:53.903
گفتی تحمل صدای بچه ها رو نداری

01:07:55.029 --> 01:07:59.450
ولی این کیونگ رو قبول کردی

01:07:59.534 --> 01:08:01.369
صدای این کیونگ اذیتش نمیکنه؟

01:08:01.452 --> 01:08:03.413
اون موقع این فکرو کردم

01:08:04.247 --> 01:08:05.540
ولی حالا میفهمم

01:08:07.041 --> 01:08:10.670
عذاب وجدان نداشتی این کارو نمی‌کردی

01:08:10.753 --> 01:08:14.382
حالا که آفتاب لب بومی باید
عذاب وجدان داشته باشی

01:08:15.216 --> 01:08:17.260
برای همین به این کیونگ زنگ زدی

01:08:17.343 --> 01:08:19.596
با پول دادن بهش خواستی
بار گناهت رو‌کم کنی

01:08:20.847 --> 01:08:22.015
ولی میدونی

01:08:22.890 --> 01:08:26.311
اگه آپارتمان بخری برام
همه چی حل میشه

01:08:26.978 --> 01:08:29.272
سه تایی باهم زندگی میکنیم

01:08:29.355 --> 01:08:33.443
جوری زندگی میکنیم انگار مشکلی نداریم

01:08:37.864 --> 01:08:39.574
حق باتوئه

01:08:40.658 --> 01:08:43.953
شاید این بی‌خوابیم رو‌حل کنه

01:08:45.538 --> 01:08:46.539
ولی بدون

01:08:47.749 --> 01:08:50.960
از بچه بدم نمیومد
از تو بدم میومد

01:08:53.379 --> 01:08:54.547
چرا؟

01:08:54.631 --> 01:08:57.216
زیادی لبخند میزدی

01:08:57.967 --> 01:09:00.345
به همه لبخند میزدی

01:09:00.428 --> 01:09:01.929
بدم میومد

01:09:02.597 --> 01:09:05.183
وقتی بچه باشی همه باهات خوش رو هستن

01:09:05.266 --> 01:09:08.436
ولی بزرگ شدی دنیا بهت سیلی میزنه

01:09:10.063 --> 01:09:14.192
میبینم این سالها خوب یاد گرفتی

01:09:18.029 --> 01:09:20.948
خیلی چیزا رو از سر گذروندم

01:09:26.954 --> 01:09:28.706
فردا دنبال آپارتمان میگردم

01:09:28.790 --> 01:09:32.502
کارت ملی و مهر و گواهی وکالت رو بده

01:09:32.585 --> 01:09:34.587
تا بدم تیم حقوقیم

01:09:35.171 --> 01:09:37.465
اونا سعی میکنن همه چی رو بفهمن

01:09:38.758 --> 01:09:40.051
ممنونم

01:09:41.427 --> 01:09:43.930
الان راحت بخواب

01:09:44.013 --> 01:09:45.640
وضع مزاجیت خوب میشه

01:11:24.781 --> 01:11:25.698
اریادنه

01:11:54.602 --> 01:11:57.021
فرمانده توی سفر کاریش به انگلیس خریده شون

01:11:57.939 --> 01:12:00.191
اون خونه عروسکی مال مادر هیو رینه

01:12:00.274 --> 01:12:02.902
و سربازهای حلبی مال دایی هیورین

01:12:03.486 --> 01:12:07.114
داییش ، وون سانگ‌وو، نمیذاشت باهاشون
بازی کنم

01:12:07.198 --> 01:12:09.158
مگه حوصله خودش سر میرفت

01:12:10.034 --> 01:12:12.161
دوازده سرباز میشن یه جوخه

01:12:12.245 --> 01:12:13.746
یه روز یکی از سربازها

01:12:13.830 --> 01:12:15.498
شایدم یه گروهبان گم شد

01:12:15.581 --> 01:12:17.834
و کل خونه رو گشت

01:12:19.836 --> 01:12:21.379
پیداش نکرد؟

01:12:24.715 --> 01:12:25.842
انداخته بودمش دور

01:12:30.429 --> 01:12:32.431
دوست بچگی هستین؟

01:12:35.017 --> 01:12:39.230
سانگ وو پسر فرمانده بود
و من پسر راننده اش

01:12:40.898 --> 01:12:43.192
اون موقع همه چیز خونه جالب بود

01:12:43.860 --> 01:12:45.444
صابونی که بوی خوبی میداد

01:12:45.528 --> 01:12:49.448
حوله های دستی و ناخن گیر و چنگال هارو

01:12:51.200 --> 01:12:55.037
برمیداشتم تا توی راه بندازمشون دور

01:12:56.330 --> 01:12:57.540
چرا؟

01:12:59.292 --> 01:13:01.460
ناراحت بودم این خونه مال من نیست

01:13:02.503 --> 01:13:03.754
میخواستم اینجا زندگی کنم

01:13:07.216 --> 01:13:08.843
حالا زندگی میکنی

01:13:11.512 --> 01:13:16.559
توی سفرکاری بعدی، فرمانده همون سربازهارو
برام خرید

01:13:16.642 --> 01:13:19.478
میدونست من دزدم

01:13:20.062 --> 01:13:23.024
دست از دزدی کشیدم و نشونش دادم

01:13:25.151 --> 01:13:26.861
که چی توی چنته دارم

01:13:26.944 --> 01:13:28.905
وفاداریم رو نشون دادم

01:13:29.405 --> 01:13:32.199
نشون دادم از سانگ وو لیاقتم بیشتره

01:13:34.952 --> 01:13:38.414
چرا به هیو رین گفتی
نقاشیت رو به اسم خودش بزنه؟

01:13:39.874 --> 01:13:42.001
موقع کشیدنش هیو رین بودم

01:13:43.127 --> 01:13:45.087
موقع کشیدنش هیو رین بودم

01:13:46.797 --> 01:13:48.674
با حالت صورت خودش

01:13:49.800 --> 01:13:51.218
و رنگ های مورد علاقه اش

01:13:52.219 --> 01:13:53.846
کشیدمش

01:13:55.431 --> 01:13:56.807
نقاشیش خوبه

01:14:02.980 --> 01:14:05.191
فرمانده میدونست خاصم

01:14:06.108 --> 01:14:10.112
برای همین جای سانگ وو اینجا زندگی کردم

01:14:10.821 --> 01:14:13.574
برای موندن توی اینجا

01:14:15.159 --> 01:14:17.578
فداکاری زیاد کردم و‌موفق شدم

01:14:20.831 --> 01:14:21.832
توهم

01:14:22.959 --> 01:14:24.168
اون عروسک رو میخوای؟

01:14:33.844 --> 01:14:34.720
اره

01:14:35.721 --> 01:14:36.681
پس

01:14:37.807 --> 01:14:39.100
میتونی مثل من باشی؟

01:14:44.855 --> 01:14:47.650
میتونی به کسی که

01:14:48.567 --> 01:14:50.319
دیونه وار دوست داره خیانت کنی؟

01:14:50.319 --> 01:15:10.319
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:15:10.343 --> 01:15:30.343
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:15:49.336 --> 01:15:50.504
چندتا دفتر دارم

01:15:50.588 --> 01:15:53.382
با اونا پول بیشتری درمیارم

01:15:53.466 --> 01:15:56.177
تا فردا تصمیمت رو میگیری؟

01:15:56.260 --> 01:15:58.512
هنوز مبارزه تموم نشده

01:15:58.596 --> 01:16:00.556
...یکی از ته

01:16:00.639 --> 01:16:02.308
شبیه صورت نیست؟

01:16:02.391 --> 01:16:03.934
برای همین بهش میگن روح‌ارکیده؟

01:16:04.018 --> 01:16:05.895
از الان، ارکیده توئه

01:16:05.978 --> 01:16:07.688
میشناسمت

01:16:07.772 --> 01:16:10.191
اسمت پارک جه سانگه؟

01:16:10.274 --> 01:16:13.611
میخوام بدونم برای پول تا کجا پیش میری

01:16:14.195 --> 01:16:15.988
پول نداشته باشی باید تحمل داشته باشی

01:16:16.072 --> 01:16:17.573
همیشه آماده ام

01:16:17.656 --> 01:16:19.492
خانم اوه برامون مهمه

01:16:19.575 --> 01:16:22.244
یه  حرکت اشتباه اون 70 میلیارد رو دود می‌کنه

01:16:22.328 --> 01:16:23.746
دستیارم باش

01:16:24.622 --> 01:16:26.624
میخوام برام کار کنی خانم اوه