WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:20.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.504 --> 00:01:28.505
اون روز

00:01:31.049 --> 00:01:33.343
بابای هیو رین رفته خونه هوا یونگ

00:01:44.813 --> 00:01:46.106
هنوز زهرماری میخوری ؟

00:01:46.690 --> 00:01:49.276
از دبیرستان تا الان اینقدر عقلم سرجاش نبوده

00:01:49.359 --> 00:01:50.527
همشم به لطف توئه

00:01:50.610 --> 00:01:51.820
دوباره بگو چند سالته ؟

00:01:52.321 --> 00:01:53.447
29

00:01:53.530 --> 00:01:56.116
اوج زندگی یکی 29 سالگیشه

00:01:56.950 --> 00:01:58.619
شنیدم اخراج شدی

00:01:59.494 --> 00:02:02.497
خودتو جمع جور کن

00:02:03.957 --> 00:02:05.584
حتما برو روان پزشک

00:02:07.836 --> 00:02:08.795
راستی ماری

00:02:10.047 --> 00:02:13.467
از راهنمایی بورسیه تحصیلی وون گی سون شدی

00:02:13.550 --> 00:02:15.344
چرا چیزی نگفته بودی؟

00:02:17.512 --> 00:02:19.765
اول از برنامه انتخاباتی برو

00:02:19.848 --> 00:02:22.267
اگه کسی بفهمه میوفتی توی دردسر

00:02:24.102 --> 00:02:25.187
چرا؟

00:02:25.270 --> 00:02:27.481
به خاطر نمرات خوبم بورسیه شدم

00:02:28.690 --> 00:02:29.691
جرمه؟

00:02:34.446 --> 00:02:38.158
اون روز آسمون سیاه بود و یهو سرد شد

00:02:39.034 --> 00:02:41.953
وقتی اومدم خونه مامان و بابام دعواشون شده بود

00:02:54.674 --> 00:02:57.636
بابام بی توجه به من از خونه زد بیرون

00:03:09.314 --> 00:03:12.526
با ماشین پدربزرگم رفت

00:03:13.527 --> 00:03:16.071
عجیب بود از این کارا نمیکرد

00:03:19.991 --> 00:03:21.034
مامان؟

00:03:26.998 --> 00:03:27.833
مامان؟

00:03:27.916 --> 00:03:29.418
استرس داشتم

00:03:29.501 --> 00:03:32.587
جوری بود که حس میکردم مامان و بابام برنمیگردن

00:03:35.966 --> 00:03:37.676
برای همین دستمو بریدم

00:03:46.393 --> 00:03:48.395
یه لحظه صبرکن

00:03:56.194 --> 00:03:57.863
خوب یادمه

00:03:58.447 --> 00:04:01.032
اب و هوای اون روز یادمه

00:04:05.912 --> 00:04:07.914
میدونستی هوا یونگ اون روز

00:04:08.707 --> 00:04:09.666
مرده؟

00:04:11.793 --> 00:04:14.087
حتی نمیدونم کیه

00:04:14.755 --> 00:04:17.257
چطور چیزی رو‌کشیدی که ندیدی؟

00:04:17.340 --> 00:04:18.467
شاید عکسشو دیدی

00:04:19.050 --> 00:04:19.885
نه

00:04:19.968 --> 00:04:21.344
...ولی این صحنه

00:04:24.097 --> 00:04:25.640
بار اولی نبود که دیدمش

00:04:26.850 --> 00:04:27.684
چی؟

00:04:27.768 --> 00:04:28.894
برای مدت طولانی

00:04:28.977 --> 00:04:31.897
صحنه های مختلفی میان تو ذهنم

00:04:36.151 --> 00:04:38.403
مثل وقتی که یاد یه عطری رو جا به جا میکنه

00:04:39.613 --> 00:04:40.614
واضح نبود

00:04:44.659 --> 00:04:46.953
ولی اون روز واضح تر از همیشه بود

00:05:00.509 --> 00:05:04.721
میگی این صحنه رو قبل مرگ‌هوا یونگ دیدی؟

00:05:05.680 --> 00:05:06.848
ارکیده

00:05:07.933 --> 00:05:09.726
ارکیده ؟

00:05:09.810 --> 00:05:11.478
اینجا یه اتاق مخفی از ارکیده هست

00:05:12.270 --> 00:05:14.940
برای ارکیده های غیرقانونی و سمیه

00:05:15.023 --> 00:05:17.108
موقعی که اونجا نقاشی کردم یه چیزی دیدم

00:05:17.818 --> 00:05:21.029
مرگ اون دختره، این سون، رو‌دیدم

00:05:22.113 --> 00:05:24.908
پس ارکیده حکم یه توهم زا رو داره؟

00:05:24.991 --> 00:05:26.117
به دیدن آینده کمک میکنه؟

00:05:26.201 --> 00:05:29.496
بعضیا میگن با بو کردن طولانی مدتش
میتونی ارواح رو ببینی

00:05:50.642 --> 00:05:52.310
ارکیده اش این شکلیه؟

00:05:59.776 --> 00:06:01.611
احتمالا ، تو‌ چی ؟

00:06:06.116 --> 00:06:07.158
این جو

00:06:07.951 --> 00:06:09.244
نقاش بدی هستی

00:06:11.663 --> 00:06:12.872
...ولی این جو

00:06:13.748 --> 00:06:15.750
فکر نکنم بابام کشته باشش

00:06:15.834 --> 00:06:18.795
چون رفته اونجا

00:06:20.297 --> 00:06:21.423
...به علاوه

00:06:23.216 --> 00:06:24.843
این مال دوربین داشبورد منه

00:06:25.427 --> 00:06:27.345
اگه بی اجازه من ببریش

00:06:30.348 --> 00:06:31.683
خودمو میکشم

00:06:41.192 --> 00:06:43.987
نگران نباش هیورین
درکت میکنم

00:06:44.070 --> 00:06:47.365
اگه به ویدیو نیاز داشتم
حتما اول ازت اجازه میگیرم

00:06:51.620 --> 00:06:53.538
شب سختی بود

00:07:01.046 --> 00:07:02.422
پس بی خیال اینا بریم بخوابیم

00:07:12.223 --> 00:07:16.645
آقای پارک درسته املاک و مستغلات پدرت
بیشتر از 8 میلیارد وون می ارزه؟

00:07:16.728 --> 00:07:19.105
درمورد گذشته ات دروغ گفتی ؟

00:07:19.189 --> 00:07:20.732
ملکی به ارث بردی ؟

00:07:20.815 --> 00:07:23.693
میخوای دارایی هات رو معلوم کنی؟ -
یه چیزی بگو -

00:07:23.777 --> 00:07:25.987
یه چیزی بگین -
نظری ؟ -

00:07:26.071 --> 00:07:27.530
نظرتون؟ -
اقای پارک -

00:07:27.614 --> 00:07:29.157
کجا ست؟ -
اقای پارک -

00:07:29.866 --> 00:07:33.328
پدر کاندید پارک جه سانگ

00:07:33.411 --> 00:07:36.414
متهم به جمع آوری غیر قانونی ثروت شده

00:07:36.498 --> 00:07:41.252
یه خبرنگار توی برنامه امشب بهش اشاره کرده

00:07:41.336 --> 00:07:42.712
پدر پارک

00:07:42.796 --> 00:07:45.465
از سربازهای جنگ ویتنام و قربانی عوامل نارنجی بوده

00:07:45.548 --> 00:07:48.927
که ظاهرا دارای املاک غیرقانونی به قیمت 8 میلیارد وون ئه

00:07:49.594 --> 00:07:52.097
کمپین اقای پارک توضیحی نداده

00:07:52.180 --> 00:07:53.723
و باعث افزایش شک ها شده

00:07:54.724 --> 00:07:55.600
موضوع بعدی

00:07:55.684 --> 00:08:00.146
بنیاد رفاهی گوجیم در چونگ چونگ بوک دو در مجموع

00:08:00.230 --> 00:08:03.149
...از یه ناشناس کمک 200 میلیون وونی دریافت کرده

00:08:03.233 --> 00:08:04.317
کجایی؟

00:08:04.401 --> 00:08:06.528
اگه واقعیت داره چرا‌ اختصاصی پوشش ندادی؟

00:08:06.611 --> 00:08:08.196
اره چرا؟ -
چرا اخراج شدی؟ -

00:08:08.279 --> 00:08:09.447
الان سرم شلوغه

00:08:09.531 --> 00:08:11.533
یه چیزی بگو -
بعدا زنگ میزنم عمه -

00:08:11.616 --> 00:08:13.368
لطفا جواب بدین -
قطع نکن این‌کیونگ -

00:08:31.052 --> 00:08:34.597
این کپی تایید شده از ثبت املاک گفته شده ست

00:08:43.857 --> 00:08:45.608
کپی تایید

00:08:45.692 --> 00:08:48.486
هر طور میخواین گزارش بدین

00:08:49.863 --> 00:08:53.616
ولی امروز از او بی ان اخراج شدم

00:08:53.700 --> 00:08:56.578
پس موقع فاش منبع اشتباه نکنین

00:08:56.661 --> 00:08:58.872
چرا اخراج شدی؟ -
کار پارک جه سانگه؟ -

00:08:58.955 --> 00:09:01.416
فشار خارجی بوده؟ -
جواب بدین -

00:09:01.499 --> 00:09:03.501
بیا -
چرا اخراج شدی؟ -

00:09:03.585 --> 00:09:05.712
چطور فهمیدی ؟ -
چی شده ؟ -

00:09:48.963 --> 00:09:50.381
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:09:51.966 --> 00:09:52.842
مخفیش کردی؟

00:09:53.426 --> 00:09:55.220
برای همین بهش قرص خواب دادی؟

00:09:55.303 --> 00:09:56.596
برای دزدیدن اون فیلم؟

00:09:57.722 --> 00:10:00.767
هیورین حق داره مخفیش کنه
چون به پدرش ربط داره

00:10:00.850 --> 00:10:02.268
دوستم مرده

00:10:02.352 --> 00:10:05.772
داری روی قتل سرپوش میذاری
نمی‌فهمی چی مهم تره؟

00:10:05.855 --> 00:10:08.108
از کجا مطمئنی کشتنش؟

00:10:08.775 --> 00:10:11.861
همیشه فقرا قربانین پولدارها متهم؟

00:10:13.488 --> 00:10:17.826
این چیزی جز توهم فقرا نیست

00:10:21.621 --> 00:10:22.622
... چطور میتونی

00:10:26.292 --> 00:10:29.003
با شروع اخبار ساعت هشت تی یو بی اس

00:10:29.087 --> 00:10:32.590
هر شبکه خبری داره مقاله میده

00:10:33.174 --> 00:10:34.092
چیکار کنیم؟

00:10:34.759 --> 00:10:36.636
فعلا تکذیبی نمیکنم

00:10:37.220 --> 00:10:39.639
چند روز بذار به حال خودشون باشن
تا راضی شن

00:10:40.557 --> 00:10:41.933
فعلا سکوت میکنیم

00:10:42.016 --> 00:10:44.435
انتخابات مقدمانی پنج روز دیگه ست

00:10:45.061 --> 00:10:46.229
مطمئنی؟

00:11:01.327 --> 00:11:02.328
اون عوضی

00:12:35.672 --> 00:12:36.673
سلام

00:12:40.426 --> 00:12:41.928
چرا اومدی اینجا ؟

00:12:42.637 --> 00:12:46.391
همیشه توقعم ازت بالا بوده

00:12:47.058 --> 00:12:49.185
موندم چرا اومدی اینجا

00:12:52.021 --> 00:12:54.190
دنبالم کردن؟

00:12:54.273 --> 00:12:57.652
با قیافه ای رفتی که داد میزد دنبال شری

00:12:57.735 --> 00:12:58.987
شوکه شدی؟

00:13:01.197 --> 00:13:02.532
امروز چی شده؟

00:13:05.868 --> 00:13:07.120
یه چیزی اونجاست

00:13:08.871 --> 00:13:10.373
چی با خودت آوردی ؟

00:13:11.499 --> 00:13:13.418
دست از سرم بردار

00:13:16.421 --> 00:13:17.422
وای نه

00:13:20.133 --> 00:13:23.886
اگه یه ماهی بمیره مقصرش تویی

00:13:23.970 --> 00:13:26.514
قبل مرگ خواست مراقب شون باشم

00:13:27.223 --> 00:13:29.100
وای خدا

00:13:32.103 --> 00:13:34.897
ببخشید هوا یونگ

00:13:39.110 --> 00:13:41.070
چیکار میکنی؟ اب بیار

00:13:41.154 --> 00:13:43.281
باشه

00:13:47.744 --> 00:13:48.745
وای

00:13:56.878 --> 00:13:59.213
داشتن پدری که قاتله چه حسی داره ؟

00:14:00.423 --> 00:14:02.633
حس خیلی بدی داره

00:14:04.093 --> 00:14:06.012
بدتر از پدر فقیره؟

00:14:08.723 --> 00:14:10.516
اونقدرا بد نیست

00:14:10.600 --> 00:14:12.935
ولی بسته به شرایط بدتر میشه

00:14:14.228 --> 00:14:16.022
اگه دستگیر شه

00:14:16.939 --> 00:14:18.941
یا دنیا خبر دار شه

00:14:36.793 --> 00:14:38.044
هیورین

00:14:38.127 --> 00:14:39.128
بله؟

00:14:39.712 --> 00:14:43.091
مهم نیست چی میشه

00:14:45.927 --> 00:14:49.055
نذار حقیقت قتل پدرت تو‌رو اذیت کنه

00:14:51.182 --> 00:14:52.183
باشه

00:14:53.726 --> 00:14:55.061
چیکار کنم؟

00:14:57.188 --> 00:14:58.648
اول به کسی اعتماد نکن

00:14:59.232 --> 00:15:02.693
جوری که انگار فقط من و تو توی دنیاییم

00:15:06.739 --> 00:15:08.324
باید فکر کنیم

00:15:12.245 --> 00:15:13.454
فکر کنیم

00:15:37.520 --> 00:15:38.855
بیا تو

00:15:47.697 --> 00:15:48.573
اقای پارک

00:15:51.951 --> 00:15:53.953
گفتم نمیخوام امروز کسی رو ببینم

00:15:54.036 --> 00:15:56.914
عمه بزرگم میخواد ببینت

00:15:56.998 --> 00:15:58.374
یه چیزی میخواد بهت بگه

00:15:58.458 --> 00:16:00.960
حرفی ندارم باهاش بزنم

00:16:05.673 --> 00:16:07.758
خواست اینو برسونم بهت

00:16:07.842 --> 00:16:10.011
وقتی ببینیش باهاش حرف میزنی

00:16:54.931 --> 00:16:55.932
اون روز

00:16:56.724 --> 00:16:59.393
پدرت اولین ماشینش رو‌خرید

00:17:00.394 --> 00:17:02.230
مثل یه بچه ذوق کرده بود

00:17:03.105 --> 00:17:05.149
اونم ادمی که به زور لبخند میزد

00:17:06.651 --> 00:17:08.653
همه چیز رو درمورد ماشین میدونست

00:17:08.736 --> 00:17:11.405
پس اونایی که خرابن رو‌راحت تعمیر میکرد

00:17:12.156 --> 00:17:15.284
وقتی مریض میشد نمی رفت بیمارستان

00:17:16.285 --> 00:17:18.371
از معاشرت با بقیه متنفر بود

00:17:18.996 --> 00:17:21.290
برای همین اومدم

00:17:21.374 --> 00:17:24.377
تنها کسی بودم که بهش اعتماد داشت

00:17:25.962 --> 00:17:27.630
خانم سرنگ

00:17:27.713 --> 00:17:29.757
وقتی مریض شدم بهم امپول زدی

00:17:30.883 --> 00:17:34.262
همیشه میدونستم میترکونی

00:17:34.345 --> 00:17:36.514
چه بچه باهوشی

00:17:37.306 --> 00:17:38.516
این چیزیه که میخوای؟

00:17:41.644 --> 00:17:45.147
از وقتی که توی بیمارستان دیدمت

00:17:45.815 --> 00:17:47.817
کارم به مشکل خورده

00:17:48.859 --> 00:17:51.320
قراردادها کنسل شدن، وام کم شد

00:17:51.404 --> 00:17:55.074
پرونده های قضایی و توازن پرداختی ها بهم ریخت

00:17:56.075 --> 00:17:58.202
خودتو نزن به نفهمی

00:17:58.703 --> 00:18:02.331
نتونستم بفهمم کی هستی پس دور و ورم رو

00:18:03.165 --> 00:18:04.792
بهم ریختم تا ببینم چیکار میکنی

00:18:06.502 --> 00:18:08.212
برای مذاکره اومدم

00:18:09.255 --> 00:18:11.090
این بار ، این کیونگ اشتباه کرد

00:18:11.757 --> 00:18:14.635
کارش از ندونستنه

00:18:15.261 --> 00:18:17.138
برای امروز کافیه

00:18:18.055 --> 00:18:20.933
من و تو باید زندگی‌کنیم وگرنه میمیریم

00:18:22.435 --> 00:18:23.436
توی این سن

00:18:24.228 --> 00:18:25.980
چیزی نیست که ازش بترسم

00:18:29.984 --> 00:18:32.528
ولی هنوز اینو نفهمیدم

00:18:32.612 --> 00:18:35.072
اگه از نزدیک های این خانواده ای

00:18:35.156 --> 00:18:37.783
راهت رو ازشون جدا نمیکردی

00:18:37.867 --> 00:18:39.201
چطور تونستی این کارو کنی؟

00:18:39.702 --> 00:18:43.831
چرا چیزی ازت نمی‌دونم ؟

00:18:46.167 --> 00:18:48.419
هیچی ازم نمیدونی

00:18:48.502 --> 00:18:51.631
چون با ژنرال صمیمی تر از تو بودم

00:18:51.714 --> 00:18:54.133
هنوز زنده ام

00:18:54.216 --> 00:18:56.552
چون ژنرال زنده نگهم داشت

00:18:57.720 --> 00:19:00.556
چون من ناجیش بودم

00:19:05.311 --> 00:19:06.312
درسته

00:19:07.605 --> 00:19:08.981
میدونستی

00:19:10.608 --> 00:19:13.653
پدرت روز قبل مرگش بهم‌زنگ زد

00:19:15.863 --> 00:19:17.114
چرا؟

00:19:17.198 --> 00:19:20.159
خواست یه دارو ضد اسهال ببرم براش

00:19:22.244 --> 00:19:24.664
مشکل روده عصبی داشت

00:19:27.083 --> 00:19:28.334
اینجوری فهمیدم

00:19:29.335 --> 00:19:31.128
یه مشکل داره

00:19:33.089 --> 00:19:35.800
ولی فکر نمیکردم زود بمیره

00:19:45.476 --> 00:19:49.522
نمی‌خواست توی شلوار کثیف پیداش کنن

00:20:33.649 --> 00:20:35.276
ضرروی نبود

00:20:35.359 --> 00:20:38.320
خانم گو داره برای نابود کردنت له له میزنه

00:20:39.905 --> 00:20:43.242
پارک جه سانگ ، هوا یونگ رو کشته

00:20:44.034 --> 00:20:46.787
فیلم داشبورد رو دیدم که میرفت خونه اش

00:20:46.871 --> 00:20:50.082
خوب؟ انگار نمیدونستی پارک جه سانگ چه آدمیه

00:20:50.166 --> 00:20:51.751
چرا شوکه شدی؟

00:20:53.794 --> 00:20:56.881
منطقی باش نمیشه اونو مدرک قتل دونست

00:20:57.548 --> 00:20:59.091
باهاش کاری پیش نمیبری

00:20:59.175 --> 00:21:02.261
یه چیزی توی فیلم دیدم که میخواستم‌چکش کنم

00:21:02.344 --> 00:21:04.013
نمیتونم این کارم کنم؟

00:21:04.096 --> 00:21:05.848
وقتی رفتم سنگاپور

00:21:06.557 --> 00:21:11.228
اتفاقی که روز مرگش افتاده
برای همیشه فراموش میشه

00:21:15.691 --> 00:21:16.817
چی رو چک کردی؟

00:21:20.446 --> 00:21:21.572
صاحب خونه

00:21:22.573 --> 00:21:24.450
اون روز خونه نبودم

00:21:24.533 --> 00:21:27.077
هیچی ندیدم -
گفت اون روز‌خونه نبوده -

00:21:27.161 --> 00:21:30.873
چند روز پیش یکی دزدیدش اونم فقط دوربین داشتبورد رو

00:21:30.956 --> 00:21:34.168
یه نفر اومد‌و‌شواهد رو نابود کرد

00:21:34.251 --> 00:21:36.212
میخواستم بدونم کیه

00:21:36.295 --> 00:21:40.216
میخواستم بدونم کی جز من میرفته
خونه هوا یونگ

00:21:45.805 --> 00:21:47.598
فکر کردی شاید منم؟

00:21:47.681 --> 00:21:49.350
برای همین بهم نگفتی؟

00:21:53.646 --> 00:21:54.647
راستش

00:21:56.357 --> 00:21:59.693
از وقتی که اینو دیدم
ازت میترسم

00:22:01.570 --> 00:22:03.823
گفتی برای پول هرکاری میکنی

00:22:03.906 --> 00:22:08.786
ولی فکر نمیکردم برای کار دوست دخترت
هم فدا کنی

00:22:16.752 --> 00:22:19.463
وقتی از روزنامه های محلی شون خواستم
این مقاله رو پخش کنن

00:22:20.756 --> 00:22:23.384
امیدوار بودم که مردم مرگ هوانگ بورا
رو باور کنن

00:22:25.886 --> 00:22:27.680
حالا که باور کردی

00:22:28.848 --> 00:22:30.599
چرا ناامید شدم؟

00:22:53.581 --> 00:22:54.456
...این

00:22:57.126 --> 00:22:58.711
هوانگ بو را ست؟

00:22:59.295 --> 00:23:00.337
به نظر خوشحاله؟

00:23:01.463 --> 00:23:03.090
چک میکنم ببینم اوضاعش چطوره

00:23:03.632 --> 00:23:06.051
هویتش رو عوض کردم تا به زندگیش برسه

00:23:07.219 --> 00:23:08.637
اولین مشتریم بود

00:23:16.604 --> 00:23:17.771
امروز بعدا بیکار میشی؟

00:23:18.689 --> 00:23:20.441
باید بریم یه جایی

00:23:29.658 --> 00:23:32.286
دیروز یه خبرنگار یه سوال پرسید

00:23:33.412 --> 00:23:34.496
که آیا حقیقت داره

00:23:34.997 --> 00:23:38.167
پدرم هشت میلیارد وون ملک داشته

00:23:41.629 --> 00:23:42.713
اینم جواب منه

00:23:48.385 --> 00:23:49.511
درسته

00:23:50.846 --> 00:23:53.307
اما خبرنگار چند چیز رو از قلم انداخت

00:23:54.224 --> 00:23:58.979
دارایی هاش قبل از مرگش توی 2013
هشت میلیارد نبود

00:23:59.063 --> 00:24:01.649
بیست میلیارد بود

00:24:04.777 --> 00:24:06.403
این پدر من در سال 2013 ست

00:24:09.406 --> 00:24:12.242
چهل سال راننده خصوصی ژنرال وون گی‌سون بوده

00:24:12.326 --> 00:24:15.454
و پسرش رو توی یه اتاق بزرگ کرد

00:24:16.622 --> 00:24:18.707
بعد مرگش چیزی عوض نشد

00:24:18.791 --> 00:24:21.043
با این که 20 میلیارد ارثیه گذاشت

00:24:21.126 --> 00:24:24.046
چیزی درمورد دارایی های پدرم نمیدونستم

00:24:24.129 --> 00:24:28.092
فکر کنین چه قدر شوکه شدم

00:24:28.175 --> 00:24:29.677
وقتی اینارو فهمیدم ؟

00:24:31.512 --> 00:24:33.097
بعدش این به ذهنم رسید

00:24:34.014 --> 00:24:37.935
پدر زنم اون سکته کرد

00:24:38.644 --> 00:24:41.730
و تونست دارایی هاش رو به اسم
پدرم حفظ کنه

00:24:42.439 --> 00:24:43.440
چک کردیم

00:24:45.067 --> 00:24:46.068
و درست بود

00:24:48.862 --> 00:24:50.614
من و همسرم حرف زدیم

00:24:51.240 --> 00:24:52.950
که میتونیم اشتباه پدرامون رو

00:24:53.659 --> 00:24:56.704
توی روابط تاریک شون رو

00:24:57.371 --> 00:24:58.831
به دنیا نشون بدیم و

00:24:59.832 --> 00:25:01.041
عذرخواهی کنیم ؟

00:25:03.085 --> 00:25:04.044
خجالت میکشم اینو

00:25:04.962 --> 00:25:06.088
بگم که نتونستیم

00:25:07.172 --> 00:25:08.632
پدرم فوت کرده

00:25:08.716 --> 00:25:10.926
پدر زنم توی‌کماست

00:25:11.009 --> 00:25:13.387
به عنوان بچه هاشون نتونستیم افشاش کنیم

00:25:13.470 --> 00:25:15.139
معلوم شد دارایی های پدر زنه

00:25:15.222 --> 00:25:16.348
حالا که نگاه میکنم

00:25:16.432 --> 00:25:18.726
.. گرچه دردناک به نظر میرسه

00:25:18.809 --> 00:25:20.144
چرا اونجاست ؟

00:25:20.227 --> 00:25:22.521
ولی باید عذرخواهی کنم

00:25:24.982 --> 00:25:26.984
تصمیم گرفتیم از پول

00:25:27.776 --> 00:25:30.070
برای ساخت یه دوره جدید استفاده کنیم

00:25:30.571 --> 00:25:33.907
من و زنم از چهار بنیاد خیریه حمایت میکنیم

00:25:33.991 --> 00:25:35.325
که در مجموع 38 میلیارد وونه

00:25:36.076 --> 00:25:39.079
هرسال هزار دانشجو رو بورسیه میکنیم

00:25:39.663 --> 00:25:40.581
بنیاد پارک جه سانگ

00:25:41.457 --> 00:25:42.833
لیست دانشجوهای بورسیه

00:25:42.916 --> 00:25:45.836
کیم یو تک، ریاضیدان
سول مین سو ، مهدس هوا فضا

00:25:45.919 --> 00:25:48.922
پارک چانگ ایل، پیانیست
کون دو هیونگ، معمار

00:25:49.006 --> 00:25:52.718
کانگ چان هوی، شناگر
کیم هیوک، تکواندوکار

00:25:52.801 --> 00:25:56.722
لیست بلند بالای بورسیه شده های

00:25:56.805 --> 00:26:00.184
بنیاد پارک جه سانگ ادامه داره

00:26:00.208 --> 00:26:12.208
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:26:14.239 --> 00:26:18.744
خواهر خبرنگار سابق اوه این کیونگ که
درمورد دارایی پدرت گفته

00:26:18.827 --> 00:26:20.204
توسط بنیاد شما بورسیه تحصیلی

00:26:20.287 --> 00:26:24.833
و هزینه های درمانش داده شده

00:26:24.917 --> 00:26:26.126
درسته؟

00:26:34.760 --> 00:26:35.969
نظری ندارم

00:26:43.185 --> 00:26:45.270
پول برای کمک هزینه تحصیلی مصرف خواهد شد

00:26:45.354 --> 00:26:49.900
کار اصلی بنیاد ما حمایت از استعداد هاست

00:26:50.859 --> 00:26:53.237
..هر چهار بنیاد

00:26:53.320 --> 00:26:56.031
چه خبره؟ میدونستی اینجور میشه ؟

00:26:56.657 --> 00:26:58.909
باید خبرم میکردی

00:27:01.245 --> 00:27:05.457
خانم اوه، به این فکر کردی هفتاد میلیارد
وون توی حسابت داری ؟

00:27:06.166 --> 00:27:07.376
چطور بدونم؟

00:27:07.459 --> 00:27:09.336
این بودجه تبلیغاتیش بوده

00:27:10.712 --> 00:27:13.632
قرار بود موقع انتخابات این پول خارج شه

00:27:13.715 --> 00:27:15.133
که هوا یونگ دزدیدش

00:27:16.343 --> 00:27:19.680
انتخابات خوب پیش میره و میرم سنگاپور

00:27:19.763 --> 00:27:22.140
تا زمانی که انتخاباتش خوب پیش بره

00:27:22.724 --> 00:27:24.309
هفتاد میلیارد وون گیرمون میاد

00:27:24.393 --> 00:27:27.938
وقتی میتونیم اون دفاتر رو معامله کنیم

00:27:28.021 --> 00:27:29.481
که بیشتر 70 میلیارد بیارزه

00:27:33.861 --> 00:27:36.488
پس برای اون 70 میلیارد

00:27:37.531 --> 00:27:39.199
باید دهنم رو نسبت

00:27:40.409 --> 00:27:43.579
یه مرگ هوا یونگ و خواهرم ببندم؟

00:27:46.623 --> 00:27:48.041
بذار اینجور بگم

00:27:49.042 --> 00:27:51.545
برای هدر نرفتن مرگ هوا یونگ

00:27:52.754 --> 00:27:55.215
تنها کار اینه که کار ناتمامش رو‌ تمام کنی

00:27:57.968 --> 00:28:01.054
برای این کار باید چیزای کوچیک رو
در نظر نگیری

00:28:02.514 --> 00:28:03.515
وای

00:28:04.349 --> 00:28:06.810
واقعا تنها پول برات مهمه

00:28:08.729 --> 00:28:09.813
بهت گفتم که

00:28:12.149 --> 00:28:14.359
انتقادات رو میپذیرم

00:28:15.861 --> 00:28:16.737
عمه بزرگ

00:28:17.362 --> 00:28:18.864
برو دنبال این کیونگ

00:28:22.034 --> 00:28:23.076
این هه

00:28:25.454 --> 00:28:26.413
این هه

00:28:39.301 --> 00:28:40.218
این هه

00:29:38.527 --> 00:29:41.321
نمیدونستی با اون پول بنیاد رو زده ؟

00:29:41.405 --> 00:29:42.322
تحقیقی نکردی؟

00:29:42.406 --> 00:29:44.491
با بورسیه تحصیلی خواهرت موافقت کردی؟

00:29:44.574 --> 00:29:47.327
دارایی های اون بنیاد رو تایید میکنی؟

00:29:47.411 --> 00:29:49.705
اگه قبول نداری پول بورسیه رو پس میدی؟

00:29:49.788 --> 00:29:52.249
برنامه ات چیه ؟ -
چرا تحقیق نکردی؟ -

00:30:03.719 --> 00:30:04.886
این اخرشه

00:30:05.387 --> 00:30:09.975
شکست رو قبول کنی
دیگه درگیر نمیشی

00:30:10.934 --> 00:30:14.229
بتونی تحقیر رو قورت بدی
برات خوبه

00:30:14.855 --> 00:30:17.524
یه مدت ساکت میشی و بعد بلند میشی

00:30:18.233 --> 00:30:21.320
اگه با عجله افشاش نکرده بودم

00:30:22.321 --> 00:30:24.281
می‌فهمیدم خرج بنیادش کرده

00:30:25.073 --> 00:30:26.158
اشکالی نداره

00:30:27.117 --> 00:30:28.869
مردم زود فراموش میکنن

00:30:29.578 --> 00:30:30.454
..ولی

00:30:32.956 --> 00:30:37.336
مدارک ثبت پارم ایل بوک رو از
ارشیو اطلاعاتی شرکتت برداشتم

00:30:48.805 --> 00:30:54.269
پرونده هارو رو توی دهه 70 پیدا کردم

00:30:55.145 --> 00:30:56.355
املاک اقای پارک

00:30:57.272 --> 00:30:59.983
با حضور تو‌خرید و فروش شده

00:31:07.449 --> 00:31:09.701
با اونا چه ارتباطی داری عمه بزرگ؟

00:31:10.619 --> 00:31:13.163
میدونی کی هستن؟

00:31:15.707 --> 00:31:17.793
خواهش میکنم بگو

00:31:22.714 --> 00:31:24.674
اونا ادمایی هستن که شرکتم‌رو

00:31:24.758 --> 00:31:27.052
در ثانیه میتونن خراب کنن

00:31:27.886 --> 00:31:32.391
میتونن سه نفرتون رو از روی زمین محو کنن

00:31:33.225 --> 00:31:37.187
ادمایی هستن از پایین ترین جا تا بالاترین جا دیده میشن

00:31:37.687 --> 00:31:39.356
پس نمیتونم بهت بگم

00:31:40.190 --> 00:31:42.067
باید مراقب شرکتم باشم

00:31:42.651 --> 00:31:46.154
و نمیخوام‌خودتو به خطر بندازی

00:31:49.366 --> 00:31:51.159
یه چیزو بگو

00:31:53.203 --> 00:31:55.163
چطور پولدار شدی؟

00:31:55.247 --> 00:31:58.250
هر تیکه زمینی که توی دهه 70-80 خریدی

00:31:58.333 --> 00:32:00.877
تهش شد جاده ، اپارتمان

00:32:00.961 --> 00:32:02.712
و مجتمع صنعتی؟

00:32:04.297 --> 00:32:06.091
روزای خوبی بودن

00:32:06.174 --> 00:32:09.511
اطلاعات خوب‌ و پول داشتم

00:32:09.594 --> 00:32:12.597
همیشه یه قدم جلوتر بودم

00:32:14.391 --> 00:32:15.684
توی 1988

00:32:15.767 --> 00:32:17.602
یه مقاله بود که

00:32:17.686 --> 00:32:20.313
برای پارک ایل بوک زمین خریدی

00:32:23.191 --> 00:32:25.861
گو جو وون، افسر نظامی که درحال
بررسی‌ سوظن زمین

00:32:25.944 --> 00:32:29.364
با استفاده از اطلاعات داخلی وزارت دفاع بود، مرد

00:32:29.448 --> 00:32:32.409
دادستان گفته اون توی تصادف

00:32:32.492 --> 00:32:34.744
موقع برگشت به خونه مرده

00:32:34.828 --> 00:32:38.290
گو اطلاعاتی مبنی بر 20000 پیونگ از منطقه نظامی

00:32:38.373 --> 00:32:40.542
به دست اورده که در اختیار غیرنظامی ها قرار میگیره

00:32:40.625 --> 00:32:43.670
اون این اطلاعات رو به هشت نفر داده

00:32:48.758 --> 00:32:52.762
اگه کره به 50 سال قبل برمیگشت

00:32:55.515 --> 00:32:57.225
اونا اول چیکار میکردن؟

00:32:59.019 --> 00:33:00.437
زمین توی‌گانگنام میخرن

00:33:01.688 --> 00:33:05.358
مطمئنم هرکسی جای من بود

00:33:05.442 --> 00:33:07.652
همون کارو میکرد

00:33:10.864 --> 00:33:12.741
به خاطر تو از کارم

00:33:14.117 --> 00:33:15.368
اخراج شدم؟

00:33:17.037 --> 00:33:21.082
فقط خواستم زنده بمونی

00:33:28.173 --> 00:33:29.716
میخواستم دوست داشته باشم

00:33:29.799 --> 00:33:31.718
وقتی ستاره دنباله دار دیدم

00:33:31.801 --> 00:33:34.095
دست به دعا بردم که

00:33:34.179 --> 00:33:37.390
ادم بدی نباشی

00:33:37.474 --> 00:33:39.851
...ولی‌تو -
من یه زن متولد -

00:33:40.477 --> 00:33:42.062
دهه 40 کره ام

00:33:42.145 --> 00:33:44.814
تحصیل نکردم
به زور شوهرم دادن

00:33:44.898 --> 00:33:46.942
و اخرش طلاق گرفتم

00:33:48.026 --> 00:33:51.279
اگه میخواستم از زندگیم شکایت کنم
دلیل زیاد داشتم

00:33:53.406 --> 00:33:56.952
ولی فهمیدم زندگی این نیست

00:33:57.786 --> 00:34:02.082
اگه میخواستم ادم بدی نباشم
طبق خواسته تو

00:34:03.041 --> 00:34:04.626
تا الان مرده بودم

00:34:10.549 --> 00:34:13.885
فقط یه چیز رو میگم

00:34:15.512 --> 00:34:17.764
همین جا دست نگه دار

00:34:18.557 --> 00:34:20.559
وگرنه شرکتم نابود میشه

00:34:21.476 --> 00:34:22.477
فهمیدی ؟

00:34:27.440 --> 00:34:29.401
یه مدت اینجا بمونین

00:34:30.277 --> 00:34:33.530
به شرکت امنیتیم میگم مراقب تون باشن

00:34:33.613 --> 00:34:37.284
روزای زیادی از زندگیم نمونده
پس بذارین در ارامش بخوابم

00:34:44.416 --> 00:34:45.709
این کیونگ

00:34:52.591 --> 00:34:53.592
این کیونگ

00:34:56.386 --> 00:34:57.971
توهم همین نظر رو داری؟

00:34:58.054 --> 00:34:59.764
باید دست نگه دارم؟

00:34:59.848 --> 00:35:02.559
میدونی اونا چیکار کردن

00:35:02.642 --> 00:35:04.394
دوستت هم‌اونجوری مرده

00:35:04.477 --> 00:35:05.937
میدونم این کیونگ

00:35:07.063 --> 00:35:09.608
بهتر هرکسی درکت میکنم

00:35:09.691 --> 00:35:11.818
ولی‌خواهرتم

00:35:11.901 --> 00:35:13.612
بیشتر از هرکسی نگرانتم

00:35:13.695 --> 00:35:15.113
عمه راست میگه

00:35:16.072 --> 00:35:18.199
بهتره مراقب باشیم

00:35:18.283 --> 00:35:20.702
...فعلا یه مدت کاری نکن

00:35:20.785 --> 00:35:21.953
واقعا عجیبی

00:35:24.039 --> 00:35:25.540
این جویی که میشناسم

00:35:26.333 --> 00:35:28.627
آدمی نیست که محتاط باشه

00:35:40.180 --> 00:35:41.931
دیروز پارک جه سانگ از حزب مدنی

00:35:42.015 --> 00:35:43.475
کاندید شهرداری سئول

00:35:43.558 --> 00:35:46.978
بودجه غیرقانونی پدرش رو برای بنیاد افشا کرد

00:35:47.062 --> 00:35:52.067
الان شهروندهای زیادی درحال کمک کردن به بنیاد هستن

00:35:52.150 --> 00:35:53.526
برام قابل درکه

00:35:54.027 --> 00:35:56.655
اون موقع همه اونجوری زندگی میکردن

00:35:56.738 --> 00:35:58.531
برای همین میخوام بیشتر بدم

00:35:58.615 --> 00:36:00.617
الان با پنج درصد

00:36:00.700 --> 00:36:03.787
صدر نشین مقالات و ریتینگ ها هستی

00:36:03.870 --> 00:36:04.788
تونست

00:36:05.288 --> 00:36:07.040
بهترین شرایط رو داریم

00:36:07.123 --> 00:36:10.794
یه رهبر مردم رو صدا نمیزنه
مردم رهبرشون رو صدا میزنن

00:36:12.253 --> 00:36:15.382
یه ماه دیگه برو سنگاپور
پول نقد لازم داریم

00:36:16.841 --> 00:36:17.842
بله

00:36:18.343 --> 00:36:20.804
از اوه این کیونگ هم ممنونم

00:36:21.304 --> 00:36:24.724
همش به لطف اونه

00:36:24.808 --> 00:36:27.811
به موقع توجه هارو جلب کرد

00:36:28.436 --> 00:36:30.772
بهترین منبع کمکه

00:36:30.855 --> 00:36:33.066
کارهای زیادی برامون کرده

00:36:33.775 --> 00:36:35.777
وقت رفتنشه

00:36:35.860 --> 00:36:37.570
چندتا سناریو آماده کردم

00:36:38.405 --> 00:36:40.949
چون الکلیه هرکاری میشه باهاش کرد

00:36:41.032 --> 00:36:42.325
حتی اگه لیز بخوره

00:36:42.409 --> 00:36:44.577
کافیه بگم سطح الکل خونش بالا بوده

00:36:44.661 --> 00:36:45.912
اوکی

00:36:47.288 --> 00:36:48.623
راستی

00:36:48.707 --> 00:36:52.293
خانم اوه این کیونگ مشکله ولی درمورد
خانم اوه این جو هم نگرانم

00:36:52.377 --> 00:36:55.672
نباید یه مشکل رو از پیش نابود کنیم؟

00:36:55.755 --> 00:36:58.591
اوه این جو؟ چرا؟

00:36:58.675 --> 00:37:01.469
دو شب پیش رفت خونه هوا یونگ

00:37:01.553 --> 00:37:03.012
و رفتارش مشکوک بود

00:37:04.139 --> 00:37:05.515
چیکار کرد؟

00:37:07.934 --> 00:37:10.770
یه جعبه ماهی رو اورد بیرون

00:37:13.648 --> 00:37:14.983
که مهم نیست

00:37:17.318 --> 00:37:20.238
مشکل اصلی غیر قابل پیش بینی بودنشه

00:37:21.614 --> 00:37:25.368
میگی برای چندتا ماهی حذفش کنیم؟

00:37:25.952 --> 00:37:29.706
خانم اوه برای من کار میکنه

00:37:30.290 --> 00:37:31.499
من باهاش کنار میام

00:37:36.504 --> 00:37:38.006
مسئولش منم

00:37:38.089 --> 00:37:40.383
با خانم جین کار میکردم

00:37:40.967 --> 00:37:42.886
مطمین میشم اشتباهی نمیکنه

00:37:45.013 --> 00:37:46.014
اوکی

00:37:48.057 --> 00:37:49.017
با خودت

00:37:51.478 --> 00:37:52.479
اینم حل میشه

00:38:04.199 --> 00:38:06.743
اما خبرنگار چند چیز رو از قلم انداخت

00:38:07.702 --> 00:38:11.164
دارایی هاش قبل از مرگش توی 2013
هشت میلیارد نبود

00:38:11.247 --> 00:38:14.042
بیست میلیارد بود

00:38:14.125 --> 00:38:15.084
املاک و مستغلات پدر پارک جه سانگ 20 میلیارد وونه

00:38:18.463 --> 00:38:22.509
گیونگ گی دو، پالچون شی

00:38:22.592 --> 00:38:26.554
سوگو 72 سام دونگ

00:38:27.555 --> 00:38:29.098
گیونگ گی دو

00:38:29.724 --> 00:38:31.684
موسیم گون

00:38:31.768 --> 00:38:33.478
نوما میون

00:38:34.020 --> 00:38:35.897
گیمتان ری

00:38:40.985 --> 00:38:43.905
برو گیمتان ری، نوما میون، موسیم گون، گیونگ گی دو

00:38:44.405 --> 00:38:45.782
پوشش خبری رو از اونجا شروع کن

00:39:09.889 --> 00:39:11.140
رئیس چوی هه سوک

00:39:36.791 --> 00:39:40.503
رئیس خواسته پرونده های قدیمی رو
از بین ببرم

00:39:42.213 --> 00:39:44.716
توی این کار خوبم

00:39:45.717 --> 00:39:47.719
اونایی که توی گاو‌ صندوق بودن بسه

00:39:49.512 --> 00:39:50.430
وایسا

00:39:52.557 --> 00:39:53.683
چیه مدیر اوه ؟

00:40:01.357 --> 00:40:02.358
باشه

00:40:04.986 --> 00:40:06.988
داری دروغ میگی

00:40:07.071 --> 00:40:08.781
احمق نیستم که باور کنم

00:40:12.577 --> 00:40:14.287
خانم وون درگیره؟

00:40:14.370 --> 00:40:16.956
سه تایی حساب اسلش دارین؟

00:40:18.708 --> 00:40:19.542
دارین

00:40:19.626 --> 00:40:21.711
میدونستم خانم‌جین هوا یونگ مشکوکه

00:40:23.421 --> 00:40:25.214
چرا فکر میکنی دروغ میگم؟

00:40:27.133 --> 00:40:30.553
قرار گذاشتنت مسخره هست

00:40:30.637 --> 00:40:32.472
ولی اگه بری سرقرار

00:40:32.555 --> 00:40:34.974
حتما اون آدم یه پول هفتاد میلیاردیه

00:40:35.058 --> 00:40:37.226
فقط پول برات مهمه

00:40:37.310 --> 00:40:39.354
با یه مطلقه نمیری سرقرار

00:40:41.272 --> 00:40:43.316
عجب دیدی داری

00:40:43.399 --> 00:40:44.484
دارم هشدار میذمغ

00:40:45.068 --> 00:40:47.737
حتی اگه خانم وون درگیر باشه
و بخواین به اقای پارک صدمه بزنین

00:40:47.820 --> 00:40:49.155
ازش نمیگذرم

00:40:50.239 --> 00:40:52.533
به خانم اوه این جو بگو مراقب باشه

00:40:57.121 --> 00:40:58.539
درمورد گندت

00:40:59.207 --> 00:41:00.833
به اقای پارک نگفتم

00:41:00.917 --> 00:41:03.002
شاید حذفت کنه

00:41:05.797 --> 00:41:06.798
یه نصیحت دوستانه

00:41:07.966 --> 00:41:10.385
دوباره این کارو کنی نمیبخشم

00:41:11.177 --> 00:41:14.180
بهتره خودتو قاطی کار بقیه نکنی

00:41:20.687 --> 00:41:22.105
یه سازمان رتبه بندی

00:41:22.188 --> 00:41:26.025
رتبه بندی نامزدهای شهرداری سئول رو اعلام کرده

00:41:26.109 --> 00:41:30.029
ریت پارک جه سانگ از 16 درصد به 40.5 درصد رسیده

00:41:30.113 --> 00:41:34.575
و با پنج درصد پیشتازه

00:41:34.659 --> 00:41:37.453
این تغییر بی سابقه ست

00:41:37.537 --> 00:41:40.957
درسته با اتفاقات اخیر

00:41:41.040 --> 00:41:45.461
حزب مقابل  توقع کاهش رتبه بندیش رو داشتن

00:41:45.545 --> 00:41:48.256
...اما حمایت ها از کاندید پارک

00:41:48.339 --> 00:41:49.757
پدرمه

00:41:52.510 --> 00:41:53.594
سلام

00:41:55.221 --> 00:41:56.681
اومدم خبرا رو نشونش بدم

00:41:57.765 --> 00:42:00.268
پسر راننده ای که انتخاب کرده

00:42:00.351 --> 00:42:03.771
کاندید شهرداری شده

00:42:06.357 --> 00:42:07.734
اها

00:42:09.444 --> 00:42:11.863
خانم اوه، هفته دیگه باید بری سنگاپور

00:42:12.864 --> 00:42:13.948
چی؟

00:42:14.032 --> 00:42:16.284
میخواستم توی جشنواره ارکیده امسال باشم

00:42:18.411 --> 00:42:20.079
رتبه های کاندیدهای شهرداری سئول

00:42:20.163 --> 00:42:21.706
حق با من بوده؟

00:42:21.789 --> 00:42:23.249
موفق میشه

00:42:27.170 --> 00:42:28.588
میشه جای من بری؟

00:42:30.048 --> 00:42:33.176
هوا یونگ این کارو میکرده؟

00:42:37.180 --> 00:42:39.640
قبل این که پدرم به این وضع بیوفته

00:42:40.433 --> 00:42:41.684
ارکیده بهم داد

00:42:42.185 --> 00:42:44.353
چرا اینا رو داد؟

00:42:44.979 --> 00:42:47.106
منو بیشتر هرچیزی دوست داره

00:42:48.733 --> 00:42:50.276
مسخره بود برام

00:42:52.278 --> 00:42:56.324
با خرید و فروش ارکیده توی سنگاپور فهمیدم

00:42:56.824 --> 00:42:59.660
این امکانات زیادی داره

00:43:00.495 --> 00:43:04.540
معمولا آدما با پولشویی از طریق
آثار هنری پولشویی میکنن

00:43:05.041 --> 00:43:07.001
ولی اثار هنری جلب توجه میکنه

00:43:07.085 --> 00:43:10.046
باید اثر رو ثبت کنی و
گزارشش رو بدی

00:43:10.963 --> 00:43:13.883
ولی شکل و اندازه ارکیده عوض میشه

00:43:13.966 --> 00:43:16.219
معاملات هم شخصیه

00:43:16.302 --> 00:43:19.597
همیشه نظرم رو به صورت ناشناس تلفنی گفتم

00:43:20.181 --> 00:43:23.101
هوا یونگ جای من میرفت حراجی

00:43:25.019 --> 00:43:27.438
انجمن بین المللی ارکیده

00:43:27.980 --> 00:43:29.732
نقطه مشترک مون بود

00:43:30.525 --> 00:43:33.903
طی چندسال بیشترین پیشنهاد رو دادیم

00:43:33.986 --> 00:43:35.947
حالا یه درصد ادم های پولدار دنیا

00:43:36.030 --> 00:43:38.533
برای سرمایه گذاری ارکیده میان سنگاپور

00:43:40.034 --> 00:43:41.452
هوا یونگ و من شروعش کردیم

00:43:44.122 --> 00:43:49.460
اینجوری هوا یونگ پول زیادی گیرش میومد

00:43:52.505 --> 00:43:57.009
احتمالا اینجوری از قدرت مست شد

00:43:57.093 --> 00:43:59.846
پول مردم رو اینجوری میکنه

00:44:05.059 --> 00:44:07.520
هنوز نمیفهمم

00:44:08.771 --> 00:44:11.315
هوا یونگ بهت خیانت کرده

00:44:11.816 --> 00:44:13.860
پس چرا به من اعتماد میکنی؟

00:44:15.570 --> 00:44:18.114
هوا یونگ و تو فرق دارین؟

00:44:18.865 --> 00:44:22.410
هوا یونگ بی کس و کار بود
ولی تو‌خواهر داری

00:44:22.994 --> 00:44:26.497
اگه یکی رو داشته باشی
کار بی پروا نمیکنی

00:44:27.748 --> 00:44:31.794
هوا یونگ بعد مرگ مادرش عوض شد

00:44:36.841 --> 00:44:39.886
رویای بچگیت چی بوده؟

00:44:44.390 --> 00:44:47.268
ازدواج با مرد پولدار

00:44:50.605 --> 00:44:52.148
یه خواهرت خبرنگاره

00:44:52.732 --> 00:44:54.442
یکی داره نقاش میشه

00:44:55.026 --> 00:44:57.987
ولی تو میخواستی با پول یکی
دیگه ثروتمند شی؟

00:45:00.573 --> 00:45:03.784
توی چیزی خوب‌ نبودم

00:45:04.911 --> 00:45:06.996
فقط بین مردا محبوب بودم

00:45:20.509 --> 00:45:21.469
اینو بگیر

00:45:34.982 --> 00:45:36.317
... این

00:45:37.693 --> 00:45:39.654
ارکیده روح آبی ئه

00:45:41.322 --> 00:45:44.784
وقتی میخوای بخوابی درش رو باز کن

00:45:45.785 --> 00:45:47.036
امشب

00:45:48.454 --> 00:45:49.538
شکوفه میده

00:45:53.334 --> 00:45:55.127
ارکیده اش قدرت داره

00:45:56.045 --> 00:45:57.797
اگه کل شب بوش کنی

00:45:58.714 --> 00:46:02.301
به چیزی که میخوای میرسی

00:46:05.596 --> 00:46:09.100
وقتی هر دو صادقیم
دوباره حرف می‌زنیم

00:46:12.687 --> 00:46:16.065
راستی حرفت رو باور نمیکنم

00:46:17.191 --> 00:46:18.442
اگه میتونستی

00:46:18.526 --> 00:46:20.987
تنهایی موفق میشدی

00:46:21.946 --> 00:46:25.116
اگه میخوای برو سنگاپور

00:46:26.200 --> 00:46:30.162
برم اونجا چی گیرم میاد؟

00:46:31.038 --> 00:46:34.709
ده درصد هرچی که به دست بیاری

00:46:34.792 --> 00:46:37.545
و پول اضافی

00:46:39.880 --> 00:46:43.342
اونقدر نیست که پولدارم کنه

00:46:44.468 --> 00:46:48.472
شوهرم بعد شهرداری میره برای ریاست جمهوری

00:46:49.473 --> 00:46:52.643
فکر میکنی آرزوم ازدواج با ادم
پولدار بوده؟

00:46:52.727 --> 00:46:56.272
برای همین دل بخواهی
کیمچی درست میکنم و میدم؟

00:46:56.939 --> 00:46:59.025
منم برنامه خودمو دارم

00:47:01.193 --> 00:47:02.862
یه امتیاز خوب

00:47:03.446 --> 00:47:05.489
با شهرداری سئول همراهه

00:47:07.491 --> 00:47:09.702
توی سنگاپور کارت خوب باشه

00:47:10.703 --> 00:47:12.038
این ارکیده رو میذارم

00:47:13.330 --> 00:47:14.999
روی درخت پدر

00:47:17.084 --> 00:47:19.462
درخت پدر؟

00:47:19.545 --> 00:47:23.299
ارکیده بدون درخت پدر زنده نمیمونه

00:47:23.883 --> 00:47:26.093
این تنها جاییه که میتونه زنده بمونه

00:47:27.094 --> 00:47:29.472
و برای زنده موندن به درخت پدر نیاز داره

00:47:31.182 --> 00:47:32.641
یعنی

00:47:32.725 --> 00:47:37.021
ما مراقب ارکیده رویاهات هستیم

00:47:38.022 --> 00:47:40.524
و توهم با مایی خانم اوه

00:47:42.526 --> 00:47:43.527
ما؟

00:47:45.529 --> 00:47:47.031
انجمن بین المللی ارکیده

00:47:48.741 --> 00:47:49.617
یا ساده تر

00:47:50.785 --> 00:47:51.911
جامعه جونگران

00:47:54.205 --> 00:47:55.623
اسمیه که داریم

00:48:17.019 --> 00:48:19.438
مدیر اوه این کیونگ

00:48:55.641 --> 00:48:57.643
پنج مارس 1973 انجمن جونگران

00:48:59.311 --> 00:49:02.815
پنج مارس 1973 انجمن جونگران

00:49:04.191 --> 00:49:05.693
جامعه جونگران

00:49:09.238 --> 00:49:10.239
هیورین

00:49:12.032 --> 00:49:13.325
بله؟

00:49:13.993 --> 00:49:15.119
به نظرم

00:49:16.704 --> 00:49:18.956
یه اتفاقی در راهه

00:49:19.582 --> 00:49:22.168
یه اتفاقی میوفته

00:49:23.711 --> 00:49:25.379
باید آماده باشیم

00:49:28.841 --> 00:49:31.051
فکر میکنی چی میشه؟

00:49:35.681 --> 00:49:39.018
چشمات رو ببند و نفس عمیق بکش

00:49:40.144 --> 00:49:41.145
نفس عمیق

00:49:49.528 --> 00:49:50.946
بوی ارکیده رو حس میکنی؟

00:49:52.615 --> 00:49:53.616
اره

00:49:54.200 --> 00:49:55.826
عمیق تر نفس بکش

00:49:59.914 --> 00:50:01.290
عمیق تا ته ریه هات

00:50:04.877 --> 00:50:06.295
تمرکز کن

00:50:11.717 --> 00:50:12.968
کجا رو دیدی؟

00:50:13.802 --> 00:50:14.803
چی؟

00:50:15.596 --> 00:50:18.974
یه زنی با کفش پاشنه بلند قرمز اویزونه

00:50:24.438 --> 00:50:26.774
نمیدونم -
هیورین، تمرکز کن -

00:50:27.274 --> 00:50:29.568
بوی ارکیده این صحنه رو اورد به ذهنت

00:50:29.652 --> 00:50:32.071
باید یه جایی توی فکرت باشه

00:50:32.154 --> 00:50:34.073
باید راهی باشه بهش برسی

00:50:34.156 --> 00:50:35.783
تنها کسی که میتونی این کارو کنی

00:50:36.825 --> 00:50:38.786
باید بفهمی چرا دیدی

00:50:38.869 --> 00:50:41.372
و چه اتفاقی افتاده

00:50:41.455 --> 00:50:43.123
اینجوری قدرت میگیریم

00:51:40.139 --> 00:51:41.223
اقای چوی

00:51:41.307 --> 00:51:42.558
میشه همو ببینیم؟

00:51:43.183 --> 00:51:44.184
خسته ام

00:51:44.268 --> 00:51:45.269
طول نمیکشه

00:51:45.978 --> 00:51:47.855
تازه کارم تموم شده میرم خونه

00:51:47.938 --> 00:51:49.189
فردا حرف بزنیم

00:52:17.384 --> 00:52:18.385
خانم اوه

00:52:23.557 --> 00:52:25.559
دنبالم کردی؟

00:52:26.185 --> 00:52:27.770
مادر هیورین بهت گفته بری سنگاپور؟

00:52:30.522 --> 00:52:31.607
چی بهش گفتی ؟

00:52:33.776 --> 00:52:35.361
گفتم بهش فکر میکنم

00:52:36.779 --> 00:52:38.322
بده من

00:52:38.405 --> 00:52:40.407
چرا؟

00:52:40.491 --> 00:52:42.576
مال منه، چرا بدمش بهت؟

00:52:48.207 --> 00:52:52.252
چیزی درمورد ارکیده میدونی؟

00:52:52.961 --> 00:52:54.880
نگه داشتنش خطرناکه

00:52:58.342 --> 00:52:59.551
هرکاری که بگی

00:53:00.469 --> 00:53:03.263
انجام نمیدم آقای چوی

00:53:03.347 --> 00:53:06.058
برای یه شب هم باشه میخوام بهش فکر کنم

00:53:07.267 --> 00:53:09.186
میخوام بدونم چی میخوام

00:54:37.274 --> 00:54:38.984
کپی تایید ثبت

00:54:57.252 --> 00:54:58.545
...مساحت کل

00:54:59.588 --> 00:55:01.673
حدود 130000 پیونگه

00:55:05.511 --> 00:55:06.512
مدرسه وون ریونگ

00:55:06.595 --> 00:55:09.306
مدرسه وون ریونگ تنها ساختمون اینجاست

00:55:13.519 --> 00:55:15.270
...مالکان سابق

00:55:16.063 --> 00:55:16.980
مالکان

00:55:17.064 --> 00:55:19.775
وون گی سون، پارک ایل بوک

00:55:19.858 --> 00:55:21.818
گو جو وون کیم دال سو

00:55:21.902 --> 00:55:23.403
کیم دال سو

00:55:23.487 --> 00:55:24.321
وایسا

00:55:25.906 --> 00:55:27.407
کیم دال سو ؟

00:55:28.784 --> 00:55:30.035
صاحب بانک بوبه

00:55:40.671 --> 00:55:43.507
جونگ هو شرمنده ام ولی میای پیشم؟

00:55:44.800 --> 00:55:46.176
یه چیز عجیبی پیدا کردم

00:55:55.644 --> 00:55:56.645
عمه بزرگ

00:55:57.521 --> 00:55:58.730
بله ؟

00:55:58.814 --> 00:56:00.440
میخوام یه چیزی بگم

00:56:11.243 --> 00:56:14.705
سانگ هیوک، دو لیوان مشروب بیار

00:56:23.297 --> 00:56:24.506
بگو

00:56:26.133 --> 00:56:27.384
گفتی

00:56:28.510 --> 00:56:29.886
خودمون انتخاب میکنیم پولدار باشیم

00:56:30.721 --> 00:56:31.805
ولی عمه بزرگ

00:56:32.806 --> 00:56:34.891
چطور پولدار شدن رو انتخاب کردی

00:56:35.767 --> 00:56:38.186
ولی مردن بقیه رو دیدی؟

00:56:42.649 --> 00:56:43.942
چی شده؟

00:56:44.026 --> 00:56:45.485
کپی تایید ثبت

00:56:45.569 --> 00:56:47.112
اینا مالکین

00:56:48.614 --> 00:56:49.865
اون 130000 پیونگ زمین هستن

00:56:52.784 --> 00:56:56.288
ژنرال وون گی سون
پدر پارک جه سانگ

00:56:56.371 --> 00:56:58.040
جانگ سا پیونگ مدیر مدرسه

00:56:58.123 --> 00:57:01.668
گو جو وون افسر نظامی
کیم دال سو مالک بانک بوبه

00:57:03.253 --> 00:57:04.379
...و در اخر

00:57:05.547 --> 00:57:06.548
عمه ام

00:57:07.507 --> 00:57:11.094
ارتباط اینا چیه؟

00:57:14.890 --> 00:57:16.266
یه عکس هم پیش هم دارن

00:57:20.187 --> 00:57:23.148
تاریخش برای زمانیه که زمین رو خریدن

00:57:26.860 --> 00:57:28.236
پنج مارس 1973 انجمن جونگران

00:57:32.449 --> 00:57:33.325
نه

00:57:34.242 --> 00:57:35.953
پارک جه سانگ خیلی خطرناکه

00:57:36.662 --> 00:57:38.372
ولی خودت گفتی

00:57:38.455 --> 00:57:40.958
باید برای پول‌خودمو به خطر بندازم

00:57:41.708 --> 00:57:44.544
بدون ریسک چطوری پول دار شم ؟

00:57:45.128 --> 00:57:46.922
هفتاد میلیارد خیلیه

00:57:47.005 --> 00:57:50.217
برای داشتنش باید از زندگی الانت بگذری

00:57:50.300 --> 00:57:52.010
و یه ادم دیگه شی

00:57:52.636 --> 00:57:55.222
میتونی؟ -
چرا نتونم؟ -

00:57:55.305 --> 00:57:57.474
توی زندگیم چیزی نیست دوست داشته باشم

00:57:57.557 --> 00:57:59.184
ممکنه یه روزم از دستش بدم

00:57:59.267 --> 00:58:01.770
هیچی ترسناک تر از

00:58:01.853 --> 00:58:04.398
فقیر به دنیا اومدن و مردن نیست

00:58:06.024 --> 00:58:07.859
پس مشکلت چیه؟

00:58:09.903 --> 00:58:10.904
..من

00:58:11.905 --> 00:58:12.906
همه چی رو دیدم

00:58:15.117 --> 00:58:16.702
مرگ‌هوا یونگ رو دیدم

00:58:17.452 --> 00:58:19.246
و پارک جه سانگ رفت دیدنش

00:58:19.746 --> 00:58:21.206
بعد دیدن اینها

00:58:21.289 --> 00:58:23.166
نمیتونم ببینم اون مرد

00:58:23.250 --> 00:58:25.877
میشه شهردار و رییس جمهور

00:58:26.378 --> 00:58:27.713
خودت گفتی

00:58:28.422 --> 00:58:30.257
موضوع انتخابه

00:58:30.340 --> 00:58:32.801
اگه هفتاد میلیارد رو میخوای
نباید کمکش کنی

00:58:33.343 --> 00:58:34.678
ولی مشکل همینه؟

00:58:35.262 --> 00:58:38.306
نمیشه اون آدما رو بکشیم پایین؟

00:58:42.519 --> 00:58:43.687
منظورت چیه؟

00:58:44.229 --> 00:58:46.064
یه چیزی میدونی

00:58:46.690 --> 00:58:48.859
درمورد پدر پارک جه سانگه؟

00:58:48.942 --> 00:58:51.903
اون مرد برای خاطرات بچگیش که

00:58:51.987 --> 00:58:54.114
نیومده اینجا

00:58:56.450 --> 00:58:59.119
رازهای دیگه ای هم هست

00:59:00.579 --> 00:59:03.498
سیم جه سونگ مدیر بهزیستی سونجین

00:59:05.876 --> 00:59:08.670
جانگ وون سونگ مدیرعامل جانگ وون

00:59:12.257 --> 00:59:14.968
شین هیون مین مدیر مالی ارکیده

00:59:16.887 --> 00:59:17.721
شین هیون مین

00:59:17.804 --> 00:59:19.306
مدیر مالی ارکیده

00:59:24.936 --> 00:59:26.063
میدونی چیه؟

00:59:29.691 --> 00:59:31.443
اسم کسایی که گفتم

00:59:31.943 --> 00:59:32.903
همشون مردن

00:59:34.446 --> 00:59:35.697
چی؟

00:59:37.532 --> 00:59:40.702
اکثر این ادما هم مردن

00:59:42.329 --> 00:59:44.372
کسایی که عضو جونگران میشن

00:59:44.456 --> 00:59:47.459
جوون مرگ میشن تا زندگی کنن

00:59:51.171 --> 00:59:52.798
اونوقت کی هنوز زنده ست؟

00:59:55.425 --> 00:59:57.260
ژنرال وون گی سون

00:59:57.969 --> 00:59:59.554
جانگ سا پیونگ

00:59:59.638 --> 01:00:02.349
چوی هه جه که خیلی وقته
ناپدید شده

01:00:03.308 --> 01:00:04.518
و در اخر

01:00:05.977 --> 01:00:07.020
عمه بزرگت

01:00:09.439 --> 01:00:10.273
زنده

01:00:10.357 --> 01:00:12.442
اوه هه سوک

01:00:14.903 --> 01:00:18.490
چیزیم بدونم قدیمیه

01:00:19.157 --> 01:00:22.786
نمیتونی با اینا نابودشون کنی
مدرک محکمی نیست

01:00:22.869 --> 01:00:24.204
دفاتر رو دارم

01:00:24.287 --> 01:00:28.583
همه حساب های اسلش 25 سال اخیره

01:00:28.667 --> 01:00:31.920
دفاتری که از اول تا اخرش همه چیز رو
ثبت کرده

01:00:32.003 --> 01:00:35.215
اگه چیزایی که میدونیم رو یکی کنیم

01:00:35.298 --> 01:00:37.175
میتونیم منفجرش کنیم

01:00:37.259 --> 01:00:41.012
این بزرگ ترین تجارت زندگیت میشه

01:00:41.096 --> 01:00:44.057
از شر همشون خلاص شیم

01:00:44.850 --> 01:00:46.560
و پول رو‌نگه داریم

01:00:52.941 --> 01:00:54.568
چی میدونی ؟

01:00:56.945 --> 01:00:59.656
راحته بفهمیم چطور مردن

01:01:00.198 --> 01:01:01.908
اسم شون توی اخبار بوده

01:01:03.118 --> 01:01:05.412
سه نفر درگیر اون بانکن

01:01:05.495 --> 01:01:07.539
فساد مدارس خصوصی و زمین

01:01:07.622 --> 01:01:09.875
خدمات تخریبی و تاسیسات اصلاحی

01:01:10.709 --> 01:01:13.920
یه خلاصه از تاریخ دهه 70-80 کره ست

01:01:15.338 --> 01:01:17.757
این انجمن جونگران چیه؟

01:01:20.135 --> 01:01:21.553
باید به ارکیده مربوط باشه

01:01:21.636 --> 01:01:22.888
پنج مارس 1973 انجمن جونگران

01:01:22.971 --> 01:01:26.057
یه گروهی که درمورد روح ارکیده مطالعه میکنن؟

01:01:30.604 --> 01:01:31.897
ارکیده ست

01:01:32.939 --> 01:01:34.316
روح ویتنام

01:01:37.944 --> 01:01:41.489
توی اتاق هوا یونگ یه ارکیده دیدم

01:01:41.573 --> 01:01:44.284
موقع مرگ مدیر شین هم ارکیده بود

01:01:44.367 --> 01:01:47.287
توی تحقیقات این کیونگ هم بود

01:01:51.541 --> 01:01:53.835
اینم نقاشی دختر پارک جه سانگه

01:01:57.797 --> 01:01:58.798
اولش

01:01:59.674 --> 01:02:01.801
فکر کردم مرگ هوا یونگه

01:02:01.885 --> 01:02:03.303
تصویر شبیه اشه

01:02:03.929 --> 01:02:05.972
چیزی که عجیبه

01:02:06.056 --> 01:02:10.143
نشناختن هوا یونگه

01:02:10.227 --> 01:02:11.728
...ولی

01:02:18.276 --> 01:02:19.569
میبینی ؟

01:02:24.532 --> 01:02:25.450
ارکیده ست

01:02:26.576 --> 01:02:30.205
همه مرگ‌ها به ارکیده مربوطن

01:02:36.503 --> 01:02:37.796
عمه بزرگ

01:02:37.879 --> 01:02:40.507
چیزی درمورد ارکیده میدونی؟

01:02:48.473 --> 01:02:50.100
... یه گروه

01:02:55.313 --> 01:02:58.066
یه گروه آدم این ارکیده رو‌گرفتن

01:02:58.149 --> 01:03:00.777
که بهش میگن جامعه جونگران

01:03:02.737 --> 01:03:03.738
جونگران

01:03:17.794 --> 01:03:19.129
خوابت میاد

01:03:19.212 --> 01:03:22.257
برای امروز بسه
فردا ادامه بدیم

01:03:22.340 --> 01:03:23.842
نه عمه بزرگ

01:03:23.925 --> 01:03:25.218
یکم خسته ام

01:03:25.302 --> 01:03:26.303
منم خسته ام

01:03:48.450 --> 01:03:49.659
میدونی چیه؟

01:03:51.953 --> 01:03:54.873
ما شبیه همیم

01:03:59.002 --> 01:04:01.212
هر دو از خانواده فقیریم

01:04:01.796 --> 01:04:03.757
هر دو درس نخوندیم

01:04:05.425 --> 01:04:06.634
مطلقه ایم

01:05:31.386 --> 01:05:33.388
..فقیر به دنیا اومدی

01:05:36.182 --> 01:05:37.809
فقیر هم میمیری

01:05:46.526 --> 01:05:47.652
تو نمیری

01:05:51.990 --> 01:05:54.534
یکی دیگه میمیره

01:06:49.047 --> 01:06:50.131
یادم اومد

01:06:52.133 --> 01:06:53.218
پله میبینم

01:06:54.928 --> 01:06:56.179
یه سری پله هست

01:07:10.026 --> 01:07:11.611
میری سمتش؟

01:07:13.238 --> 01:07:14.864
به کجا میرسه ؟

01:07:16.449 --> 01:07:17.450
...اونا

01:07:39.222 --> 01:07:41.099
میرسن به آسمون

01:08:09.752 --> 01:08:10.753
پیداش کردم

01:08:11.713 --> 01:08:12.714
اینجاست

01:08:16.593 --> 01:08:17.844
مطمینی همینه؟

01:08:18.344 --> 01:08:22.015
اره بچگی تنها میومدم اینجا

01:08:22.682 --> 01:08:25.518
ناراحت یا بی حوصله بودم میومدم

01:08:25.602 --> 01:08:28.229
موقع بازی اونجا خوابم می‌برد

01:08:40.908 --> 01:08:41.993
دخترا

01:08:45.580 --> 01:08:48.333
توی تاریکی چیکار میکنین؟

01:08:56.591 --> 01:08:57.592
این کیونگ

01:09:02.889 --> 01:09:04.098
"این کیونگ"

01:09:39.467 --> 01:09:41.678
عمه بزرگ اینجام

01:11:09.182 --> 01:11:12.059
مدرسه وون ریونگ 26 نوما گیل

01:11:12.083 --> 01:11:20.083
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:20.107 --> 01:11:32.107
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:11:33.581 --> 01:11:36.542
مرگ رییس ربطی به ارکیده نداره

01:11:36.626 --> 01:11:39.253
برای یه بار هم که شده ازم ناراحت باش

01:11:39.337 --> 01:11:41.214
نمیبینی ازت ناراحتم اقای چوی؟

01:11:41.297 --> 01:11:44.175
از الان زندگیت در خطره

01:11:44.258 --> 01:11:47.345
اتاقی که خودمو توش حبس کردم

01:11:47.428 --> 01:11:51.140
گفت با ارکیده وارد گروه شون میشم

01:11:51.224 --> 01:11:54.227
فکر‌کن دردی نبوده

01:11:54.310 --> 01:11:56.187
چرا برام بوا گذاشتی؟

01:11:56.270 --> 01:11:57.688
بهم اعتماد نداری؟

01:11:57.772 --> 01:11:59.690
توی سنگاپور 70 میلیارد دارم

01:11:59.774 --> 01:12:01.818
باید با این هه بریم سنگاپور

01:12:01.901 --> 01:12:04.695
برین میمیرین

01:12:04.779 --> 01:12:07.365
اوه این جو ، کلکش رو بکن