WEBVTT

00:00:00.989 --> 00:00:20.989
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.013 --> 00:00:56.848
یه کار مهم بهت میسپارم

00:00:57.766 --> 00:00:59.518
تا نشون بدم بهت اعتماد دارم

00:01:05.399 --> 00:01:07.776
شر خانم اوه این جو بکن

00:01:08.735 --> 00:01:12.281
سریع و تر تمیز

00:01:20.122 --> 00:01:21.331
تا کی میتونی انجامش بدی؟

00:01:23.667 --> 00:01:24.710
تا فردا تمومه

00:01:26.378 --> 00:01:27.588
اینقدر سریع؟

00:01:27.671 --> 00:01:30.257
این کار توی کره ممکنه مشکلی داشته باشه

00:01:30.340 --> 00:01:32.175
پس یه جای دور کلکش رو میکنم

00:01:32.259 --> 00:01:35.429
خانم اوه با پاش خودش میره خارج کشور و برنمیگرده

00:01:36.013 --> 00:01:39.641
خواهراشم هیچ‌وقت نمیفهمن چون مرده نیومده

00:01:40.183 --> 00:01:41.393
چطوره؟

00:01:44.771 --> 00:01:45.897
شدنیه؟

00:01:45.981 --> 00:01:48.358
برای کار میریم سنگاپور

00:01:51.945 --> 00:01:52.946
خوشم اومد

00:01:53.614 --> 00:01:54.990
اونقدر خوشم میاد که

00:01:55.073 --> 00:01:57.618
که اگه طبق برنامه پیش نره
بهم برمیخوره

00:02:01.371 --> 00:02:04.541
اگه تا نیمه شب فردا خانم اوه زنده باشه

00:02:05.459 --> 00:02:06.460
تو مردی

00:02:09.421 --> 00:02:10.672
بهت اعتماد کنم؟

00:02:14.801 --> 00:02:16.428
یه ایمیل ار سنگاپور اومده

00:02:17.387 --> 00:02:20.349
که پیش نمایش یه حراج برای وی ای پی ها از جمله

00:02:20.432 --> 00:02:22.809
خانم اوه از کره ارسال شده

00:02:27.230 --> 00:02:28.315
...این که

00:02:29.399 --> 00:02:30.692
هوا یونگه

00:02:31.568 --> 00:02:32.569
خانم جین هوا یونگ

00:02:34.237 --> 00:02:35.739
واقعا مرده؟

00:02:37.491 --> 00:02:38.408
اره

00:02:39.409 --> 00:02:41.119
با چشمای خودم دیدم

00:02:42.454 --> 00:02:44.414
مرده

00:02:49.461 --> 00:02:51.421
یه مشکل داریم

00:02:51.505 --> 00:02:54.508
اون شرکت کاغذی که برات ساختم

00:02:55.050 --> 00:02:56.802
دارن تحقیق میکنن درموردش

00:02:57.969 --> 00:03:00.222
خوب چی میشه ؟

00:03:00.764 --> 00:03:02.516
احتمالا حساب ها مسدود شن

00:03:02.599 --> 00:03:03.642
ولی مشکل اصلی اینه

00:03:04.267 --> 00:03:07.729
اوه این جو جعلی ممکنه با پولا بزنه به چاک

00:03:12.109 --> 00:03:13.193
...یعنی ممکنه

00:03:15.070 --> 00:03:17.781
هوا یونگ زنده باشه؟

00:03:18.573 --> 00:03:19.908
تو راه فرودگاهم

00:03:20.659 --> 00:03:22.744
میخوام برم سنگاپور بفهمم

00:03:24.704 --> 00:03:26.206
توهم میای یا نه؟

00:03:30.127 --> 00:03:31.002
میام

00:03:38.093 --> 00:03:39.010
در رو باز کن

00:04:01.658 --> 00:04:02.659
ببخشید

00:04:03.660 --> 00:04:05.203
نمیخواستم اذیتت کنم

00:04:05.912 --> 00:04:07.873
ولی باید بفهمی

00:04:08.457 --> 00:04:11.418
هدف مون اینه به اوج برسیم

00:04:12.669 --> 00:04:15.046
رفتارات یه مانع برای هدف مون هستن

00:04:16.882 --> 00:04:17.966
چاره ای نداشتم

00:04:22.220 --> 00:04:24.973
بازم چطور تونستی در رو قفل کنی؟

00:04:26.808 --> 00:04:28.769
چطور این کارو باهام کردی؟

00:04:32.230 --> 00:04:33.315
فقط تا فردا

00:04:34.107 --> 00:04:37.319
برای یه شب دیگه خانمی کن

00:04:37.402 --> 00:04:39.112
فردا آزاد میشی

00:04:39.196 --> 00:04:40.822
هیچ کس نمیدونه اینجا زندانی شدی

00:04:41.406 --> 00:04:44.075
تیم روابط عمومی هم تمام عکس ها و ویدیو ها رو مخفی کردن

00:04:45.035 --> 00:04:48.288
فردا به بهترین شکل جلوی دوربین حاضر میشی

00:04:49.206 --> 00:04:50.916
عاشق بودن توی تلویزیونی

00:04:52.501 --> 00:04:53.418
لایوئه؟

00:04:59.090 --> 00:05:00.300
چی بپوشم؟

00:05:01.843 --> 00:05:04.095
نباید جذاب باشم؟

00:05:05.013 --> 00:05:06.807
خوب میشه مردم بدونن

00:05:06.890 --> 00:05:09.518
با چه زن جذابی ازدواج کردم

00:05:15.440 --> 00:05:16.775
قول بده

00:05:18.109 --> 00:05:19.402
هر اتفاقی بیوفته

00:05:20.570 --> 00:05:22.113
مراقبم باشی

00:05:22.823 --> 00:05:27.577
از راهنمایی این قول رو دادیم

00:05:28.161 --> 00:05:29.162
نمیدونستی؟

00:05:34.835 --> 00:05:37.963
به نظرت چرا اینجا اعتراض کردم؟

00:05:38.713 --> 00:05:40.048
چون ناامید بودم

00:05:41.007 --> 00:05:43.593
هیچ‌کس ازمون عذرخواهی نکرد

00:05:43.677 --> 00:05:45.554
از شهروندای ویتنام عذرخواهی کردن

00:05:45.637 --> 00:05:47.639
حتی از ویت کونگ هم عذرخواهی کردن

00:05:47.722 --> 00:05:49.140
ولی از ما نه

00:05:49.224 --> 00:05:51.643
میخواستیم مردم بدونن چه قدر ناامید شدیم

00:05:53.228 --> 00:05:56.356
یه جور نمایش بود قرار نبود اسیبی به کسی برسه

00:05:57.023 --> 00:05:58.441
ولی ببین

00:06:00.277 --> 00:06:02.404
یهو یه ماشین میاد

00:06:03.446 --> 00:06:05.240
عذرخواهی کنین

00:06:05.323 --> 00:06:07.117
مسئولیتش رو قبول کنین

00:06:07.200 --> 00:06:08.994
مسئولیت قبول کنین

00:06:10.036 --> 00:06:11.580
بعد پنج ثانیه منفجر میشه

00:06:21.840 --> 00:06:23.675
چوی هی جه ست

00:06:26.011 --> 00:06:29.306
...یعنی اقای چوی هی جه قبلش باهاتون حرف

00:06:29.389 --> 00:06:33.143
امکان نداشت اون یه گرگ تنهاست

00:06:33.226 --> 00:06:36.354
هیچ کس نمیدونست اون کیه

00:06:37.856 --> 00:06:41.318
بعدش فهمیدم جزو عملیات 1967 بوده

00:06:41.901 --> 00:06:45.655
عملیاتی که فقط سریع ترین و مهارترین
افراد توش حضور داشتن

00:06:46.573 --> 00:06:48.033
عملیات مخفی؟

00:06:48.116 --> 00:06:49.492
توی بهترین جنگ

00:06:49.576 --> 00:06:52.287
نسبت مرگ مون 20 به 1 بود

00:06:52.370 --> 00:06:55.624
در ازای مرگ 20 ویت کنگ یه کره ای میمرد

00:06:56.207 --> 00:06:58.543
ولی با اون آدما میشد 100 به 1

00:06:59.836 --> 00:07:01.880
کسی فکرشو نمیکرد زنده برگردن

00:07:01.963 --> 00:07:04.341
ولی تونستن

00:07:04.924 --> 00:07:08.178
ولی عوض شده بودن

00:07:09.763 --> 00:07:11.222
چطور ؟

00:07:11.306 --> 00:07:12.766
بعضیا میگن تسخیر شدن

00:07:14.768 --> 00:07:15.894
تسخیر؟

00:07:19.356 --> 00:07:20.857
روح ارکیده خوردشون

00:07:35.330 --> 00:07:37.374
اوه این جو

00:07:39.334 --> 00:07:40.168
این جو؟

00:07:41.795 --> 00:07:44.172
دارم میرم سنگاپور

00:07:44.255 --> 00:07:45.548
الان؟

00:07:45.632 --> 00:07:47.217
یه موضوع فوری پیش اومده

00:07:47.300 --> 00:07:51.846
میخواستم بدونم میتونی فردا یا امروز بیای سنگاپور ؟

00:07:52.806 --> 00:07:54.307
یهویی چی‌میگی؟

00:07:56.059 --> 00:07:58.311
چطوری اخبار رو پوشش بدم؟

00:07:58.395 --> 00:07:59.854
چطوری به ته داستان برسم؟

00:08:01.064 --> 00:08:05.193
تا زمانی که زنده باشی میتونی

00:08:05.276 --> 00:08:06.736
داستان رو پوشش بدی

00:08:06.820 --> 00:08:09.072
الان دارم برای بدترین شرایط آماده میشم

00:08:10.323 --> 00:08:13.284
برای الان نه ولی کلا آماده رفتن باش

00:08:13.952 --> 00:08:16.997
گوشیت هم همیشه شارژ داشته باشه

00:08:17.080 --> 00:08:18.832
به این هه هم بگو باشه ؟

00:08:24.129 --> 00:08:25.588
دیونه ام می‌کنه این دختر

00:08:28.800 --> 00:08:31.469
در مجموع 12 دوربین مدار بسته هست

00:08:31.553 --> 00:08:34.889
هیچ کدوم توی اتاق ها نیستن همشون توی راهرو هان

00:08:35.557 --> 00:08:37.767
این برای شرکت امنیتی ارسال میشه

00:08:42.981 --> 00:08:46.276
اگه این کارو کنی فیلم سی دقیقه آخر پلی میشه

00:08:52.073 --> 00:08:53.533
و شرکت امنیتی اینو میبینه

00:08:58.997 --> 00:09:00.290
هکش کردی؟

00:09:02.333 --> 00:09:05.253
کامپیوتر خودت رو دستکاری کنی میشه هک؟

00:09:26.649 --> 00:09:28.485
چطور همه رمز عبورها رو بلدی؟

00:09:29.360 --> 00:09:31.696
کسی ازم قایم شون نکرد

00:09:35.700 --> 00:09:36.743
پاناما

00:09:37.494 --> 00:09:38.912
جزایر ویرجین

00:09:40.580 --> 00:09:41.581
سوییس

00:09:42.123 --> 00:09:43.458
سنگاپور

00:09:43.541 --> 00:09:45.502
همش مال توان؟

00:09:45.585 --> 00:09:46.544
اره

00:09:46.628 --> 00:09:49.756
بعد تولد امسالم میتونم ازشون استفاده کنم

00:10:44.185 --> 00:10:45.645
اینجا میمونیم؟

00:10:46.396 --> 00:10:48.148
خیلی قشنگه

00:10:50.525 --> 00:10:53.027
حراج فردا توی سالن وانیل برگزار میشه

00:10:53.736 --> 00:10:54.946
باید برم دفتر

00:10:55.029 --> 00:10:57.282
ببینم چه خبره که یه کاری کنم

00:10:58.199 --> 00:11:00.201
با اینا و پاسپورتت برو داخل

00:11:02.370 --> 00:11:04.164
تو نمیای ؟

00:11:04.247 --> 00:11:05.999
قبل حراجی میام دنبالت

00:11:06.791 --> 00:11:07.792
برو یکم استراحت کن

00:12:21.449 --> 00:12:22.784
چه خبر شده ؟

00:12:24.410 --> 00:12:25.828
مترجم

00:12:25.912 --> 00:12:26.788
زبان کره ای

00:12:56.609 --> 00:13:00.113
نمیتونم انگلیسی حرف بزنم
میتونی اینجا بگی ؟

00:13:04.450 --> 00:13:05.284
یه لحظه

00:13:18.715 --> 00:13:21.801
همچین چیز مهمی نیست

00:14:05.344 --> 00:14:06.179
من؟

00:14:17.565 --> 00:14:18.566
اها

00:15:12.495 --> 00:15:14.038
اگه پدر هیولا باشه

00:15:14.831 --> 00:15:16.332
بچه هم میشه؟

00:15:17.834 --> 00:15:19.001
نمی‌دونم

00:15:19.085 --> 00:15:21.421
هیولا بودن بهتر معمولی بودن نیست؟

00:15:22.213 --> 00:15:23.714
بهش فکر میکنم

00:15:24.298 --> 00:15:27.301
نمیدونم اگه اینجا بزرگ میشدم چی‌ میشدم

00:15:29.220 --> 00:15:31.097
هیولا یا معمولی بودن

00:15:31.931 --> 00:15:33.808
لازمه اش اینه خودت باشی

00:15:34.392 --> 00:15:35.685
خودت که باشی

00:15:36.644 --> 00:15:37.937
راه جلوت سبز میشه

00:15:41.441 --> 00:15:43.234
حتی اگه فرار از خونه باشه

00:16:09.510 --> 00:16:10.720
مامان

00:16:17.185 --> 00:16:18.227
هیورین

00:16:23.191 --> 00:16:25.359
مامان ، زخمی شدی؟

00:16:26.736 --> 00:16:27.570
خوبی؟

00:16:30.156 --> 00:16:31.157
بچه عزیزم

00:16:32.617 --> 00:16:34.494
نگران مامان شدی؟

00:16:35.620 --> 00:16:38.289
تنها توی اتاق بودی
...فکر کردم

00:16:43.044 --> 00:16:44.420
فکر کردم شاید تنهایی اذیت شی

00:16:46.714 --> 00:16:47.715
چه قدر با فکری

00:16:49.800 --> 00:16:52.637
من خوبم

00:16:53.221 --> 00:16:56.098
غذامو خوردم و خوابیدم

00:16:56.599 --> 00:17:00.228
نامه ای که برای این جو فرستادی رو دیدم

00:17:00.853 --> 00:17:02.438
مارو میبری سنگاپور

00:17:04.941 --> 00:17:07.151
اها -
اماده ام -

00:17:07.235 --> 00:17:09.779
پول و حساب بانکی خارج کشور دارم

00:17:09.862 --> 00:17:11.072
میبرمت اونجا

00:17:12.573 --> 00:17:13.741
کی بریم؟

00:17:16.911 --> 00:17:17.745
هیورین

00:17:19.372 --> 00:17:20.498
...من

00:17:21.457 --> 00:17:22.833
با بابا آشتی کردم

00:17:24.502 --> 00:17:25.336
چی؟

00:17:26.212 --> 00:17:29.006
بابا عذرخواهی کرد

00:17:30.091 --> 00:17:31.092
فردا

00:17:31.968 --> 00:17:33.344
از اتاق میام بیرون

00:17:34.428 --> 00:17:38.266
میخوام بهش اعتماد کنم چون پدرته

00:17:39.892 --> 00:17:41.352
نظرت چیه؟

00:17:43.145 --> 00:17:44.146
...میخواستم

00:17:47.316 --> 00:17:49.360
مراقبت باشم مامان

00:17:53.573 --> 00:17:55.992
این وظیفه بچه ها نیست

00:17:56.742 --> 00:18:00.162
من باید مراقبت باشم

00:18:03.207 --> 00:18:05.751
اها یه فکر بکر

00:18:53.090 --> 00:18:54.091
اها

00:18:55.926 --> 00:18:57.595
فقط همینو دارم

00:19:19.325 --> 00:19:20.493
ممنونم

00:19:20.576 --> 00:19:22.953
ولی فعلا چیزی نمیخوام

00:19:59.573 --> 00:20:00.783
...اوه این جو

00:20:02.910 --> 00:20:04.662
مهم ترین ادم

00:20:06.539 --> 00:20:07.748
دنیا

00:21:43.844 --> 00:21:47.264
چیزی رو اشتباه نفهمیدم؟

00:21:55.314 --> 00:21:56.857
اوه هی سوک

00:22:01.278 --> 00:22:05.658
ستوان اوه هی سوک عضوی از جونگران نبود

00:22:05.741 --> 00:22:08.494
بعد عمل مراقب مون بود

00:22:09.078 --> 00:22:10.996
ولی تهش افتاد بین مون

00:22:11.080 --> 00:22:14.416
خصوصا بعد از مرگ زن فرمانده

00:22:17.294 --> 00:22:19.255
میفهمم میخوای چی رو بدونی

00:22:19.338 --> 00:22:20.172
...ولی

00:22:21.048 --> 00:22:22.758
کی باور میکنه؟

00:22:24.176 --> 00:22:27.221
رک بگم یه الکلی هستی

00:22:27.304 --> 00:22:29.139
که اخراج شدی

00:22:29.223 --> 00:22:31.058
الان توی تلویزیون هم نیستی

00:22:31.141 --> 00:22:33.519
نهایت باید بری یوتیوب

00:22:33.602 --> 00:22:35.521
شواهدی دارم

00:22:35.604 --> 00:22:37.690
که همه چیز رو ثابت میکنه

00:22:37.773 --> 00:22:39.942
با شهادت تو عالی میشه

00:22:40.025 --> 00:22:41.318
...اگه مصاحبه کنی

00:22:41.402 --> 00:22:44.196
یه رسانه معتبر میخوام

00:22:44.280 --> 00:22:48.242
مثل اخبار ساعت 9 که نمیشه ساکتش کرد یا ندیدش گرفت

00:22:48.325 --> 00:22:51.829
رسانه ای که یه گزارش از داستان میده

00:22:58.961 --> 00:23:05.175
رییس بخش جو وان گیو

00:23:05.259 --> 00:23:06.218
چی شده اوه این کیونگ؟

00:23:06.885 --> 00:23:08.345
شرمنده دیر وقت زنگ زدم

00:23:08.429 --> 00:23:11.890
مربوط به مرگ ارکیده هاست که قبلا گفتم

00:23:11.974 --> 00:23:13.017
خوب؟

00:23:13.684 --> 00:23:17.187
اگه مدرک و شاهد داشته باشم

00:23:17.271 --> 00:23:20.441
میتونم با یه خبرنگار دیگه پوشش بدم؟

00:23:20.524 --> 00:23:23.277
نه خودت باید بیای این کارو کنی

00:23:23.360 --> 00:23:24.737
درخواست تجدید نظر رو به کمیته انضباطی میدم

00:23:24.820 --> 00:23:26.614
اینجوری میتونی برگردی

00:23:26.697 --> 00:23:28.741
خبرش اختصاصی باشه بهتره

00:23:28.824 --> 00:23:30.242
از شاهد مطمينی؟

00:23:32.036 --> 00:23:33.579
حالا مصاحبه میکنی؟

00:23:38.083 --> 00:23:40.711
بیا دنبالم

00:23:42.296 --> 00:23:43.631
باید یه چیزی رو ببینی

00:24:09.573 --> 00:24:10.699
با اینا میخوای

00:24:11.992 --> 00:24:13.369
چیکار کنی؟

00:24:14.119 --> 00:24:16.622
بیست سال پیش به یه دلیل

00:24:17.956 --> 00:24:19.750
اومدم کوه

00:24:20.250 --> 00:24:23.170
نمیتونستم پسرم رو پسر یه قاتل کنم

00:24:25.255 --> 00:24:27.633
الانم به یه دلیل اومدم

00:24:27.716 --> 00:24:28.717
پسرم

00:24:30.219 --> 00:24:33.305
نمیخوام قاتل یا مقتول بشه

00:24:34.306 --> 00:24:36.600
به خبرنگاری نیاز دارم که اینا رو بفهمه

00:24:38.894 --> 00:24:39.978
نقشه ات

00:24:41.146 --> 00:24:42.523
کشتن پارک جه سانگه

00:24:44.608 --> 00:24:47.236
چیزی که لیاقت تیتر شدن توی اخبار ساعت 9 رو داشته باشه

00:24:47.820 --> 00:24:51.031
به محض این که این اتفاق افتاد
خبر رو پخش کن

00:24:53.450 --> 00:24:54.910
نمیتونم

00:24:54.993 --> 00:24:56.870
همچین خبرنگاری نمیتونم باشم

00:24:59.373 --> 00:25:01.667
فقط یه شلیک، با یه شلیک تمومه

00:25:02.835 --> 00:25:06.004
میشه بزرگ ترین خبر تاریخ

00:25:06.088 --> 00:25:08.632
میتونیم با یه شلیک همچین خبریش کنیم

00:25:09.216 --> 00:25:11.009
با یه شلیک میاریمش پایین

00:25:11.093 --> 00:25:12.469
چطور؟

00:25:12.553 --> 00:25:14.722
دفاتر اسلش رو دارم

00:25:14.805 --> 00:25:18.684
با استفاده از اونا اختلاس و پول شویی رو نشون میدم

00:25:18.767 --> 00:25:20.894
وقتی اخبار ساعت 9 پخش شه

00:25:20.978 --> 00:25:23.689
داستان قتل هاشون رو میگیم

00:25:23.772 --> 00:25:26.859
با استفاده از مدارک ، دفاتر و شاهدین

00:25:26.942 --> 00:25:30.112
تاریح مدرن جونگران رو آشکار میکنیم

00:25:30.904 --> 00:25:33.782
بعدش مبتونی وارد شی

00:25:33.866 --> 00:25:35.868
این بهترین ضربه ست

00:25:35.951 --> 00:25:38.036
نیازی نیست قاتل بشی

00:25:38.120 --> 00:25:40.122
یا پسرت با این حقیقت که

00:25:40.205 --> 00:25:42.124
پدر و‌مادرش قاتلن زندگی کنه

00:25:47.212 --> 00:25:50.924
اگه اشتباهی پیش بیاد ، طبق نقشه من پیش میریم

00:25:51.008 --> 00:25:53.010
جلوی همه

00:25:53.594 --> 00:25:55.345
وقتی ده ها دوربین درحال فیلم برداری هستن

00:25:56.305 --> 00:25:58.098
پارک جه سانگ رو میکشم

00:25:59.433 --> 00:26:01.602
جوری که فراموش نشه

00:26:02.519 --> 00:26:06.774
و نتونن سرشون رو بلند کنن

00:26:10.277 --> 00:26:11.737
قبوله

00:26:11.820 --> 00:26:13.363
مصاحبه رو شروع کنیم؟

00:28:06.643 --> 00:28:07.811
چی؟

00:29:13.460 --> 00:29:14.544
اقای چوی

00:29:20.342 --> 00:29:23.387
انگار مردم منو میشناسن

00:29:42.114 --> 00:29:44.574
پسوورد خونه هوایونگه

00:29:50.372 --> 00:29:51.832
روزی که مادرش مرد

00:29:57.629 --> 00:29:59.506
چهار رفتم اخرش شماره اش

00:30:22.863 --> 00:30:23.780
...خوب

00:30:26.867 --> 00:30:28.285
ایناشون

00:30:28.368 --> 00:30:30.662
بریم این جو ، توی‌ جیبم بودن -
باشه -

00:30:40.839 --> 00:30:42.007
امکان نداره

00:30:42.090 --> 00:30:44.634
اوه این جو توی سنگاپور مثل توئه

00:30:46.261 --> 00:30:48.055
دقیقا چه خبره؟

00:30:48.138 --> 00:30:51.558
چطور یکی شبیه منه؟

00:30:55.604 --> 00:30:56.938
گفتی

00:30:58.273 --> 00:31:00.609
هوا یونگ عمل زیبایی کرده

00:31:04.988 --> 00:31:06.615
فکر نکنم شدنی باشه

00:31:11.828 --> 00:31:14.831
اوه این جو صبح میره حراجی

00:31:14.915 --> 00:31:16.083
بریم اونجا

00:31:16.875 --> 00:31:17.876
راستی

00:31:19.086 --> 00:31:21.421
لباس دیروز رو که نمیپوشی؟

00:31:21.505 --> 00:31:22.923
یه لباسی آماده کردم

00:31:23.507 --> 00:31:24.466
باشه

00:33:48.652 --> 00:33:50.278
چیه؟

00:33:51.404 --> 00:33:53.448
فکر کردم اوه این جو سنگاپور اینو میپوشه

00:33:55.534 --> 00:33:57.702
برای کاره هزینه اش با منه

00:34:11.967 --> 00:34:16.304
فستیوال بین المللی ارکیده

00:34:32.737 --> 00:34:36.241
انگار همه چشمشون به منه

00:34:36.825 --> 00:34:38.201
مهم نیست

00:34:38.285 --> 00:34:40.328
اوه این جو واقعی تو هستی

00:34:41.079 --> 00:34:42.080
اعتماد به نفس داشته باش

00:35:29.085 --> 00:35:31.921
اگه هوا یونگ زنده باشه حتما میاد اینجا

00:35:34.341 --> 00:35:35.884
پیشنهاد بده

00:35:35.967 --> 00:35:37.761
پول مدیر وون ئه

00:36:05.789 --> 00:36:07.040
ادامه بده ایرادی نداره

00:38:06.826 --> 00:38:08.119
...خوب

00:38:08.203 --> 00:38:11.456
یه ارکیده از دوست مرحومم گرفتم

00:38:38.525 --> 00:38:41.236
نرفتم دست شویی

00:39:23.444 --> 00:39:25.905
هوا یونگ

00:39:27.198 --> 00:39:28.241
اینجام

00:39:28.783 --> 00:39:29.701
کجایی؟

00:39:33.454 --> 00:39:34.330
چه خبره؟

00:39:34.414 --> 00:39:36.916
یکی رو شبیه من دیدن

00:39:37.000 --> 00:39:38.418
باید هوا یونگ باشه

00:39:38.501 --> 00:39:40.169
اوه این جو سنگاپور

00:39:41.921 --> 00:39:43.214
این جو، حواست جمع باشه

00:39:43.756 --> 00:39:45.174
شاید اشتباه کردن

00:39:45.258 --> 00:39:47.594
هیچ کس شبیه تو نیست

00:39:59.397 --> 00:40:01.816
پیشنهاد دهنده برات پیام داده

00:40:11.284 --> 00:40:14.078
تبریک میگم امروز شبیه به پرنسس واقعی شدی

00:40:14.996 --> 00:40:16.164
همیشه برام سوال بود

00:40:17.123 --> 00:40:20.335
وقتی شکوفه بدی چه قدر خیره کننده میشی

00:40:22.545 --> 00:40:23.713
هوا یونگ یه بار بهم گفت

00:40:23.796 --> 00:40:26.299
شبیه پرنسسی

00:40:26.382 --> 00:40:28.051
وقتی شکوفه بدی

00:40:28.134 --> 00:40:29.969
چشم همه رو میگیری

00:40:32.138 --> 00:40:33.473
هوا یونگه

00:40:34.724 --> 00:40:36.059
هوا یونگه

00:40:45.193 --> 00:40:48.446
دیشب صدای هیورین رو توی اتاق مادرش شنیدم

00:40:49.364 --> 00:40:51.407
گفت میخوان باهم برن سنگاپور

00:40:52.951 --> 00:40:55.787
چطور این کارو بی خبر تیم امنیتی کرده؟

00:40:55.870 --> 00:40:59.457
کاری هست که خودش انجام داده باشه؟

00:41:02.168 --> 00:41:05.213
تو که مجبورش نکردی؟

00:41:07.632 --> 00:41:09.300
از وقتی که مادرش زندانی شد

00:41:09.884 --> 00:41:11.427
عقلش سر جاش نبود

00:41:12.512 --> 00:41:13.596
دیشب

00:41:13.680 --> 00:41:15.139
به زور جلوشو‌گرفتم

00:41:15.223 --> 00:41:17.767
که بلایی سر خودش نیاره

00:41:17.850 --> 00:41:19.894
اگه مادرشو نمیدید

00:41:20.728 --> 00:41:22.021
کارش به اورژانس میکشید

00:41:24.399 --> 00:41:25.525
اینو یادت باشه

00:41:26.109 --> 00:41:29.195
راه فراری ندارین

00:41:31.155 --> 00:41:34.075
افرادم توی سنگاپور طبق خواستم پیش میرن

00:41:34.158 --> 00:41:37.745
فکر خیانت به سرت نزنه

00:41:47.588 --> 00:41:48.923
قبلا ازم پرسیدی

00:41:51.342 --> 00:41:53.720
میتونم به کسی که بیشتر همه دوستم داره

00:41:54.762 --> 00:41:56.264
خیانت کنم ؟

00:41:58.099 --> 00:41:59.559
میتونم

00:42:01.060 --> 00:42:02.687
چون عشقی که

00:42:03.771 --> 00:42:06.315
از مامان و بابا و خواهرام گرفتم

00:42:07.984 --> 00:42:10.069
منو به مرگ کشونده

00:42:12.155 --> 00:42:13.239
ولی الان که اینجام

00:42:13.865 --> 00:42:14.949
چرا حس میکنم

00:42:16.492 --> 00:42:18.161
هیورین رو به موته؟

00:42:20.288 --> 00:42:23.916
امیدوارم هیورین بتونه خیانت کنه

00:42:24.000 --> 00:42:24.917
وگرنه

00:42:26.711 --> 00:42:28.212
ممکنه بمیره

00:42:30.590 --> 00:42:32.550
اتفاقی براش بیوفته

00:42:32.633 --> 00:42:34.761
چطور میتونی تحمل کنی؟

00:42:37.597 --> 00:42:40.058
چطور فکر کردی همچین چیزی رو تحمل میکنم

00:42:40.141 --> 00:42:41.601
وقتی میتونم ازش بگذرم ؟

00:42:41.684 --> 00:42:43.394
ادمایی مثل تو

00:42:43.478 --> 00:42:45.438
بایدنگران همچین چیزی باشن

00:42:48.983 --> 00:42:49.942
به هرحال

00:42:50.526 --> 00:42:51.986
نمیتونی از زندگی مون بکشی بیرون ؟

00:42:52.862 --> 00:42:54.864
ما برامون مهم نیست بزرگترها چی کار میکنن

00:42:55.823 --> 00:42:57.075
پس اتفاقی

00:42:58.159 --> 00:42:59.494
برای هیورین نمیوفته

00:43:09.378 --> 00:43:10.630
یکی از کاندید های قدر شهرداری

00:43:10.713 --> 00:43:14.383
پارک جه سانگ از حزب مدنی توی استودیو ماست

00:43:14.467 --> 00:43:17.220
یه سوپرایز آماده کردیم

00:43:17.303 --> 00:43:18.596
چیه؟

00:43:19.263 --> 00:43:21.349
کسی رو که بیشترین

00:43:21.432 --> 00:43:24.227
ارزش رو برات داره آوردیم

00:43:25.561 --> 00:43:27.522
میتونی حدس بزنی کیه؟

00:43:28.439 --> 00:43:29.273
نمیدونم

00:43:29.357 --> 00:43:31.150
مهمون رو صدا بزنیم

00:43:32.193 --> 00:43:33.402
بیاین تو

00:44:00.388 --> 00:44:02.181
این جو جواب نمیده

00:44:02.265 --> 00:44:03.933
به خودم بگو چی شده؟

00:44:04.016 --> 00:44:05.810
با کی رفته سنگاپور؟

00:44:05.893 --> 00:44:07.395
چوی دو ایل

00:44:07.478 --> 00:44:08.855
بهش بگو مراقبش باشه

00:44:09.897 --> 00:44:10.898
چیزی شده؟

00:44:11.524 --> 00:44:12.984
بابای هیورین

00:44:13.067 --> 00:44:15.653
باید توی سنگاپور نقشه ای داشته باشه

00:44:16.154 --> 00:44:18.072
میدونه اونجاست

00:44:27.206 --> 00:44:28.791
هوا یونگ یه بار گفت

00:44:29.375 --> 00:44:31.127
شبیه پرنسسم

00:44:33.921 --> 00:44:35.590
زنده ست

00:44:35.673 --> 00:44:39.302
فقط اون همچین پیامی میده

00:44:39.385 --> 00:44:40.636
وون سانگ وو باشه چی؟

00:44:42.889 --> 00:44:46.559
یکی از عاشق های ارکیده ست و به
هوا یونگ نزدیک بوده

00:44:47.643 --> 00:44:51.856
هوا یونگ سالها به اسم اوه این جو ارکیده
گرون قیمت خریده

00:44:52.732 --> 00:44:55.359
وون سانگ وو پشتش باشه چی؟

00:44:56.944 --> 00:44:58.321
امکان داره

00:44:59.906 --> 00:45:03.409
بیشتر از هرکسی عاشق پرنسس دزدها بود

00:45:03.492 --> 00:45:05.453
باید حداکثر امکان منطقی باشیم

00:45:06.370 --> 00:45:08.539
رک بگم، فکر‌نمیکنم هوا یونگ زنده باشه

00:45:09.123 --> 00:45:11.959
ولی یکی هویت تو رو توی دستش داره

00:45:13.252 --> 00:45:14.545
ولی نمیدونیم کیه

00:45:14.629 --> 00:45:17.506
خانم جین باشه یا اقای وون

00:45:17.590 --> 00:45:19.675
یه هدفی داره

00:45:20.676 --> 00:45:24.096
اونا دنبال 70 میلیارد هستن

00:45:24.180 --> 00:45:27.141
برای همین باید امروز میومدی حراج

00:45:28.225 --> 00:45:29.769
بای نشون می‌دادیم

00:45:31.228 --> 00:45:32.730
اوه این جو واقعی کیه

00:45:33.773 --> 00:45:37.109
برای همین لباس و گوشواره آوردی

00:45:37.860 --> 00:45:40.988
احتمالا همه اوه این جو رو اینجوری یادشونه

00:45:46.035 --> 00:45:47.620
الان کاری که باید کنیم

00:45:48.329 --> 00:45:50.247
برداشت پول توی سریع ترین حالت ممکنه

00:46:03.803 --> 00:46:05.429
استفاده از تراکنش به

00:46:05.513 --> 00:46:07.848
اسم خودت توی سنگاپور خطرناکه

00:46:09.266 --> 00:46:10.726
برداشت پول بهترین راهه

00:46:19.986 --> 00:46:22.697
برداشت 70 میلیارد توی یه روز غیر ممکنه

00:46:33.457 --> 00:46:35.751
ولی دو هفته پیش درخواست بسته شدن حساب رو کردیم

00:46:38.421 --> 00:46:42.216
تا پول  نقد رو از طریق شبکه های بانکی آماده کنن

00:46:52.018 --> 00:46:53.853
در مجموع 70 میلیارد از هفت بانکه

00:46:55.062 --> 00:46:56.439
ظرف دو ساعت انجام میشه

00:46:58.774 --> 00:47:01.318
قبل بسته شدن بانک ها باید بریم مالزی

00:47:02.403 --> 00:47:04.363
و هیچ‌کس نباید بهمون مشکوک شه

00:47:05.406 --> 00:47:07.867
من چیکار کنم؟

00:47:08.701 --> 00:47:10.494
امضاهای لازم رو سریع کن

00:47:12.163 --> 00:47:14.457
هر یه دقیقه سیصدمیلیون پامون آب میخوره

00:47:14.540 --> 00:47:16.751
کمتر حرف بزن و کارا رو سریع کن

00:47:30.556 --> 00:47:31.557
...و این که

00:47:32.391 --> 00:47:34.685
کنارم بمون

00:47:35.936 --> 00:47:37.897
هرمشکلی پیش بیاد رو‌حل میکنم

00:47:50.993 --> 00:47:52.828
چیه؟ سرم شلوغه

00:47:54.121 --> 00:47:55.247
با چوی دو ایلی؟

00:47:58.459 --> 00:47:59.585
آره

00:47:59.668 --> 00:48:01.921
این هه گفت مراقبش باشی

00:48:05.091 --> 00:48:06.300
چی؟,

00:48:06.383 --> 00:48:08.594
پارک جه سانگ توی سنگاپور یه فکرایی داره

00:48:09.178 --> 00:48:10.763
چیز مشکوکی ندیدی؟

00:48:35.746 --> 00:48:38.374
اتاق انتظار

00:48:39.917 --> 00:48:40.918
مادرت کجاست؟

00:48:42.128 --> 00:48:42.962
نمیدونم

00:48:43.045 --> 00:48:44.713
مامان جایی رفته؟

00:48:44.797 --> 00:48:47.216
مگه با مامانت نمیخواستی فرار کنی؟

00:48:47.299 --> 00:48:49.009
...نه گفت

00:48:49.093 --> 00:48:51.679
چی گفت ؟

00:48:53.264 --> 00:48:56.433
که من مهم ترین آدم براتم

00:48:57.226 --> 00:48:59.687
گفته میخوای شاد باشم

00:48:59.770 --> 00:49:01.981
خواسته مثل سوپرایز باشه

00:49:22.793 --> 00:49:23.836
همه جارو بگرد

00:49:23.919 --> 00:49:25.171
سنگاپور ، کره

00:49:25.254 --> 00:49:27.089
به هرقیمتی پیداش کن -
باشه -

00:50:09.548 --> 00:50:11.759
باید حرف بزنیم

00:50:22.895 --> 00:50:24.605
بهم گفتی

00:50:24.688 --> 00:50:28.025
تا وقتی پول به اسم منه امنیت دارم

00:50:30.569 --> 00:50:32.446
وقتی کل پولا رو گرفتیم

00:50:32.529 --> 00:50:35.574
چطور بهت اعتماد کنم ؟

00:50:47.962 --> 00:50:49.380
کار با تفنگ رو بلدی؟

00:50:50.422 --> 00:50:51.840
این یکی استفاده‌ ازش آسونه

00:50:56.428 --> 00:50:57.763
کافیه ماشه رو بکشی

00:51:10.067 --> 00:51:11.068
مادرم رو میشناسی

00:51:12.111 --> 00:51:14.363
برای پول یکی رو کشته

00:51:14.446 --> 00:51:17.491
کل عمرم برای قاتل نشدن فرار کردم

00:51:17.574 --> 00:51:20.286
برای همین دیونه پولم

00:51:21.537 --> 00:51:25.165
فقط پول می‌تونه زندگیم رو عوض کنه

00:51:26.458 --> 00:51:29.211
با اسحله پشت سرم راه برو

00:51:29.795 --> 00:51:31.255
اونوقت در امانی

00:51:34.550 --> 00:51:36.760
این که به کسی اعتماد نکنی فکر خوبیه

00:51:37.511 --> 00:51:40.681
خوبه به جز من به کسی اعتماد نکنی

00:51:44.476 --> 00:51:46.395
به هیچ کس و هیچ چیز اعتماد نکن

00:51:46.478 --> 00:51:48.063
جز به پول و تفنگ

00:51:52.192 --> 00:51:53.777
مرکز فوریت های پزشکی

00:51:58.324 --> 00:52:00.075
چطور مامانم

00:52:01.618 --> 00:52:04.246
منو ول کرد و رفت ؟

00:52:09.376 --> 00:52:12.338
پدرت از کجا همه چیز رو میدونست؟

00:52:12.921 --> 00:52:14.548
تیم امنیتی هم نمیدونست

00:52:15.966 --> 00:52:18.052
توی دوربین مداربسته هم هیچی نبود

00:53:48.183 --> 00:53:50.394
فکر نمی‌کردم تا اینجا پیش بری اوه این جو

00:53:51.562 --> 00:53:54.815
اون مرد، چوی دو ایل خطرناکه

00:53:57.776 --> 00:54:00.404
باید ازش دور بمونی

00:54:18.380 --> 00:54:20.132
پارک جه سانگ

00:54:52.664 --> 00:54:53.957
اها

00:54:54.500 --> 00:54:56.001
آماده ام

00:54:56.084 --> 00:54:56.919
پول و

00:55:52.266 --> 00:55:54.142
وقتی کارت توی اخرین بانک تموم شد

00:56:02.693 --> 00:56:06.572
مدیر به بهونه مشکل اونو میکشونه داخل

00:56:20.669 --> 00:56:22.754
اونوقت تو از در کناری بیا بیرون

00:56:29.678 --> 00:56:31.430
یه ماشین بیرون منتظره

00:56:31.513 --> 00:56:32.931
تو رو میاره اپارتمانم

00:56:33.599 --> 00:56:34.600
... آدرس

00:57:02.085 --> 00:57:04.504
در با اثر انگشتت باز میشه

00:57:05.172 --> 00:57:06.298
باهم حرف میزنیم

00:57:07.049 --> 00:57:08.467
همیشه گوش به زنگ باش

00:57:08.967 --> 00:57:12.179
این جو در خطره

00:57:12.262 --> 00:57:13.180
چیکار کنیم؟

00:57:13.263 --> 00:57:15.057
جواب نمی‌ده

00:58:26.670 --> 00:58:30.048
این کیونگ

00:58:42.644 --> 00:58:44.938
باید پارک جه سانگ رو ببینم

00:58:45.022 --> 00:58:47.733
چیزی که میخوای رو بهت میدم
بذار ببینمش

00:59:23.351 --> 00:59:25.562
این جو

00:59:25.645 --> 00:59:30.317
این جو بلند شو

00:59:34.362 --> 00:59:35.363
هوا یونگ

00:59:36.490 --> 00:59:38.075
مرده ام؟

00:59:38.658 --> 00:59:39.659
نه

00:59:40.285 --> 00:59:41.620
خوبی

00:59:41.703 --> 00:59:42.871
بلند شو

00:59:43.955 --> 00:59:45.040
باید فرار کنی

00:59:45.749 --> 00:59:47.751
نه خسته ام

00:59:48.835 --> 00:59:50.796
حال فرار ندارم

00:59:55.550 --> 00:59:57.344
میتونی پاهات رو تکون بدی؟

00:59:57.427 --> 00:59:58.929
باید با تمام توانت فرار کنی

01:00:01.264 --> 01:00:02.099
...این

01:00:03.266 --> 01:00:04.684
لازم باشه سینه خیز برو

01:00:05.602 --> 01:00:06.603
اون؟

01:00:07.187 --> 01:00:08.980
نمیخوامش

01:00:09.606 --> 01:00:11.066
سنگینه

01:00:11.650 --> 01:00:14.027
منو به کشتن داده

01:00:14.111 --> 01:00:15.195
چی میگی؟

01:00:16.613 --> 01:00:18.073
پس چرا اومدی؟

01:00:22.160 --> 01:00:23.453
...میخواستم

01:00:25.664 --> 01:00:27.457
تو رو ببینم

01:00:28.750 --> 01:00:30.418
حتی اگه برای یه بار باشه

01:00:34.840 --> 01:00:37.384
میخواستم ازت یه چیزی بپرسم

01:00:45.517 --> 01:00:46.518
هی

01:00:47.978 --> 01:00:48.979
...من

01:00:49.896 --> 01:00:50.856
مردم

01:00:52.482 --> 01:00:54.192
چطور میتونی آدم مرده رو ببینی؟

01:00:55.235 --> 01:00:56.778
اومدی پولدار بشی

01:00:57.654 --> 01:00:58.989
پول‌خودتو جمع کن

01:01:01.199 --> 01:01:02.742
باهم بریم

01:01:04.619 --> 01:01:06.788
نمیتونم باهات بیام؟

01:01:45.118 --> 01:01:46.036
نه

01:01:48.121 --> 01:01:49.247
باید تنها بری

01:01:50.832 --> 01:01:52.209
تا جایی که میشه دور شو

01:01:53.668 --> 01:01:54.920
هرچه قدر که در توانته

01:01:55.754 --> 01:01:56.755
باشه؟

01:02:18.818 --> 01:02:20.111
سایزت 235 ئه؟

01:03:17.711 --> 01:03:20.380
سوال زیاد ازت داشتم

01:03:25.719 --> 01:03:27.595
چرا من، هوا یونگ؟

01:03:36.563 --> 01:03:39.149
چرا اینقدر بهم پول دادی؟

01:03:42.986 --> 01:03:44.446
از اولش من بودم؟

01:03:45.864 --> 01:03:48.491
برای همین دوست شدیم؟

01:03:54.414 --> 01:03:56.833
فکر‌کردی تا چه حد میتونم پیش برم؟

01:04:15.143 --> 01:04:18.521
با پول چیکار کنم؟

01:04:37.207 --> 01:04:41.461
آدم خوبی هستی یا بد؟

01:06:58.681 --> 01:06:59.516
هوا یونگ

01:07:13.238 --> 01:07:14.781
سر وقت اومدم

01:07:15.448 --> 01:07:17.534
ترسیدم دیر کرده باشم

01:07:21.829 --> 01:07:23.331
شبی که هوا یونگ مرد

01:07:26.376 --> 01:07:27.544
... مامانت

01:07:31.172 --> 01:07:33.341
کت خز پوشیده بود

01:07:48.314 --> 01:07:49.732
...وقتی برگشت

01:08:01.869 --> 01:08:03.204
نپوشیده بودش

01:08:16.301 --> 01:08:17.468
...هوا یونگ

01:08:21.347 --> 01:08:23.308
با اون کت خز مرد

01:08:58.092 --> 01:09:00.219
چرا اتاق اینقدر تاریکه ؟

01:09:00.303 --> 01:09:01.304
خیلی بده

01:09:05.767 --> 01:09:06.726
.. هوا یونگ

01:09:08.519 --> 01:09:09.520
مرده

01:09:15.360 --> 01:09:16.611
...و من

01:09:18.905 --> 01:09:20.114
میمیرم

01:09:28.373 --> 01:09:30.458
واقعا فکر کردی زنده ست؟

01:09:31.125 --> 01:09:33.503
چه قدر احمقی ، جنازه اش رو دیدی

01:09:39.467 --> 01:09:40.677
...چرا

01:09:41.511 --> 01:09:43.179
این کارا لازم بود؟

01:09:44.972 --> 01:09:46.057
بهت گفتم

01:09:46.599 --> 01:09:49.560
عاشق بازی های مخفیانه ام

01:09:49.644 --> 01:09:52.355
این روش بازی من با عروسک ها توی این دنیای خسته کننده ست

01:10:02.990 --> 01:10:05.535
توی بازی، نقش اول بودی

01:10:21.509 --> 01:10:23.177
بازیگرای خوبی هستن نه؟

01:10:36.524 --> 01:10:37.942
میدونستی

01:10:38.025 --> 01:10:39.402
زود شوکه میشی

01:10:40.361 --> 01:10:42.488
هوا یونگ

01:10:58.546 --> 01:11:00.089
اینجوری میشی دوست دارم

01:11:01.883 --> 01:11:04.093
مثل بچه ای که دنبال مادرشه

01:11:09.557 --> 01:11:10.933
...از کی

01:11:13.811 --> 01:11:15.688
این بازی شروع شد؟

01:11:16.773 --> 01:11:18.191
از روز اولی که دیدمت

01:11:26.365 --> 01:11:28.701
مصاحبه اودیشنت بود

01:11:28.785 --> 01:11:32.914
سلام اوه این جو هستم

01:11:32.997 --> 01:11:35.625
سه سال سابقه کاری حسابداری دارم

01:11:35.708 --> 01:11:38.336
از بزرگ ترین خواهرم

01:11:38.836 --> 01:11:41.047
... خانم اوه این جو -
بهت گفتم نه؟ -

01:11:41.130 --> 01:11:43.925
از لحظه ای که دیدمت ازت خوشم اومد

01:11:44.008 --> 01:11:46.469
یه دختر بیچاره امیدوار

01:11:47.094 --> 01:11:48.304
تاثیر گذار بود

01:11:48.971 --> 01:11:51.265
طرد بشه چی میشه؟

01:11:53.851 --> 01:11:58.022
روحیه اش رو از دست میده؟
افسرده یا درد کشیده میشه؟

01:12:12.078 --> 01:12:15.039
هوا یونگ، شخصیتت رو پرورش داد

01:12:15.540 --> 01:12:18.876
همیشه کنارت باشه که موقع لزوم چک شون کنی

01:12:28.135 --> 01:12:29.428
دوستی برای طرد شده ها

01:12:30.054 --> 01:12:31.472
شخصیت هوا یونگ این بود

01:12:33.474 --> 01:12:35.142
اونم مجبور کردی

01:12:36.185 --> 01:12:37.895
بازیم بده؟

01:12:39.063 --> 01:12:41.941
هوا یونگ شخصیت مورد علاقه ام بود

01:12:42.942 --> 01:12:46.362
هرچی میدونست رو من یادش دادم

01:12:46.445 --> 01:12:48.406
پس چرا کشتیش؟

01:12:50.491 --> 01:12:54.328
کسی رو میبینم مرگشم میبینم

01:12:54.412 --> 01:12:56.330
هوا یونگ عالی بود

01:12:56.914 --> 01:12:59.542
زن فقیر با وسایل لاکچری

01:12:59.625 --> 01:13:03.546
زنی که فکر میکرد با عمل زیبایی زندگیش عوض میشه

01:13:03.629 --> 01:13:06.173
کسی که مرگ الکی

01:13:06.257 --> 01:13:08.175
بعد اختلاس داشت

01:13:08.259 --> 01:13:10.595
هوا یونگ اینجوری نبود

01:13:13.514 --> 01:13:15.433
باید بیشتر نگران خودت باشی

01:13:15.933 --> 01:13:19.186
فردا تیتر اخبار میشی

01:13:19.270 --> 01:13:23.232
زن کره ای که با ارکیده بقیه رو گول میزنه

01:13:23.316 --> 01:13:26.819
ولی همه چی رو به یه مرد باخت
و از ساختمون پرید

01:13:27.862 --> 01:13:30.656
مقاله و یادداشت خودکشیت نوشته شده

01:13:31.866 --> 01:13:35.453
حتی بیرون افرادی

01:13:35.953 --> 01:13:38.456
اماده گرفتن ویدیو هستن

01:13:40.499 --> 01:13:41.584
این هه چی؟

01:13:42.919 --> 01:13:43.920
..این هه

01:13:45.713 --> 01:13:47.048
جاش امنه؟

01:13:48.049 --> 01:13:49.592
نگرانش نباش

01:13:50.384 --> 01:13:52.053
خیلی ها بعد مرگ پدر و‌مادرشون

01:13:52.136 --> 01:13:54.972
زندگی‌شون خوبه چه برسه به خواهر

01:13:55.473 --> 01:13:58.267
این هه یکی از ما میشه

01:13:58.768 --> 01:14:00.770
اگه اتفاقی برای این هه بیوفته

01:14:00.853 --> 01:14:03.064
هیورین نمیتونه زندگی کنه

01:14:29.548 --> 01:14:30.967
عجیبه

01:14:32.301 --> 01:14:33.552
توی این وضع چطور اینقدر

01:14:34.345 --> 01:14:36.806
خواب الودم؟

01:14:39.225 --> 01:14:40.851
زود هوشیاریت رو از دست میدی

01:14:41.352 --> 01:14:43.604
چای ارکیده آبی خوردی

01:14:46.107 --> 01:14:47.984
سه قطره از محلول ارکیده

01:14:48.567 --> 01:14:51.862
نیم ساعته اسب رو از پا درمیاه

01:14:56.701 --> 01:14:58.786
وقتی هوشیاری هلت میدم

01:14:59.412 --> 01:15:02.331
تا اون دنیایی که ارزوش رو داشتی

01:15:02.415 --> 01:15:04.625
ببینی

01:15:16.929 --> 01:15:20.224
همش تقصیر خودته

01:15:22.643 --> 01:15:24.311
فقیر به دنیا اومدی

01:15:25.479 --> 01:15:27.440
اما برای اینجا اومدن

01:15:28.357 --> 01:15:29.525
شجاعت به خرج دادی

01:15:34.280 --> 01:15:35.573
میخوام قبل مردن

01:15:38.075 --> 01:15:39.577
اون 70 میلیاردم

01:15:41.370 --> 01:15:43.414
رو ببینم

01:15:44.915 --> 01:15:45.916
اره

01:15:47.752 --> 01:15:50.129
برای آوردنش اذیت شدی

01:15:50.212 --> 01:15:52.298
میتونی برای بار آخر ببینیش

01:16:57.988 --> 01:16:58.823
...من

01:16:59.907 --> 01:17:01.784
این صورتت رو دوست دارم

01:17:04.745 --> 01:17:06.747
مثل بچه ای میمونی که

01:17:08.374 --> 01:17:09.792
اسباب بازیش رو گم کرده

01:17:52.751 --> 01:17:55.671
فکر نمی‌کردم تا اینجا پیش بری این جو

01:17:55.695 --> 01:18:07.695
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:18:07.719 --> 01:18:19.719
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:18:23.157 --> 01:18:25.910
اعضای جونگران اگه خودشون نمیرن

01:18:25.993 --> 01:18:28.078
کشته میشن؟

01:18:29.079 --> 01:18:31.874
بعد نهایی شدن تراکنش بهتره دیگه همو نبینیم

01:18:31.957 --> 01:18:35.336
آخرش خودمو حلق آویز میکنم؟

01:18:35.419 --> 01:18:37.338
بهت گفتم نه؟ -
بکششون -

01:18:37.421 --> 01:18:38.881
عاشق رازهام

01:18:38.964 --> 01:18:42.509
پارک جه سانگ شهردار شه چی میشه ؟

01:18:42.593 --> 01:18:44.261
به شهادت نیاز داریم

01:18:44.345 --> 01:18:46.347
حمایت کسی رو میخوایم که بهش اعتماد کنیم

01:18:46.430 --> 01:18:48.599
بهش دسترسی نداشتم که اومدم خونه اش

01:18:48.682 --> 01:18:51.227
...خونه اش بهم‌ریخته بود و طوطی

01:18:51.310 --> 01:18:53.854
محض احتیاط اینو میگم

01:18:53.938 --> 01:18:55.064
اتفاقی برام افتاد

01:18:55.147 --> 01:18:57.608
سهم خواهران رو بده

01:18:57.691 --> 01:18:59.360
پول‌و‌کارت ملیم رو حاضر کن

01:18:59.443 --> 01:19:02.529
میرم یه جای دور اروم زندگی کنم

01:19:02.613 --> 01:19:04.073
...توی کشنن پارک جه سانگ

01:19:05.157 --> 01:19:06.825
منم هستم