WEBVTT 00:00:00.636 --> 00:00:10.958 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.260 --> 00:00:20.600 [ قسمت 3 ] 00:00:17.730 --> 00:00:18.995 بله 00:00:19.360 --> 00:00:21.565 تازه دارو گرفتم تو راهم دارم برمیگردم مدرسه 00:00:22.070 --> 00:00:23.565 ممنون 00:00:56.530 --> 00:00:58.699 فایده دویدن چیه؟ همین الانش هم دیر کردیم 00:00:58.700 --> 00:01:00.639 چی؟ بازم دیر کردی؟ 00:01:00.640 --> 00:01:02.735 بازم"؟ فقط چند دقیقه دیر کردم" 00:01:02.940 --> 00:01:04.634 حالا هرچی، صبحونه خوردی؟ 00:01:04.940 --> 00:01:06.809 صبحونه؟ نه 00:01:06.810 --> 00:01:09.149 پس، میخوای بری و صبحونه بخوری؟ 00:01:09.150 --> 00:01:11.179 چی داری میگی؟ ...حتی اگه الان بری 00:01:11.180 --> 00:01:12.979 چه الان برسی چه سی دقیقه دیرتر 00:01:12.980 --> 00:01:14.919 اهمیت نداره به هرحال باید تمیزکاری رو تموم کنیم 00:01:14.920 --> 00:01:16.015 ...ولی 00:01:16.350 --> 00:01:17.885 بریم - هوی - 00:01:18.089 --> 00:01:20.325 وای خدا. نه، هوی 00:01:23.160 --> 00:01:25.829 [ اینا چیـَن؟ - منظورش عشق و دوستیه - ] 00:01:25.830 --> 00:01:29.069 [ چی؟ چندشم شد ] 00:01:29.070 --> 00:01:30.599 [ پشتتو کن، برات آویزونش میکنم ] 00:01:30.600 --> 00:01:31.999 [ قشنگه - جدی؟ - ] 00:01:32.000 --> 00:01:33.509 [ ماله خودمو اینجا آویزون میکنم ] 00:01:33.510 --> 00:01:35.404 [ باشه - باحال شد - ] 00:01:36.610 --> 00:01:39.239 نمیتونم امروز تمومش کنم. تسلیم 00:01:39.240 --> 00:01:40.705 میگم گمش کردم 00:01:41.080 --> 00:01:43.845 بعد از اینکه خیلی سریع کارم تموم بشه میام کمکت، صبر کن 00:01:45.120 --> 00:01:46.275 بک هورانگ 00:01:49.089 --> 00:01:50.485 یه لحظه صبر کن - باشه - 00:01:55.490 --> 00:01:56.725 چرا جواب پیام هامو ندادی؟ 00:01:57.660 --> 00:01:59.729 من هیچ پیامی ندیدم؟ 00:01:59.730 --> 00:02:01.465 چی داری میگی؟ نادیده گرفتی 00:02:01.800 --> 00:02:04.795 خوب، فراموشش کن میخوای بعداً بری کارائوکه؟ 00:02:07.870 --> 00:02:10.635 خوب، برای آمادگی دانشگاه 00:02:10.880 --> 00:02:12.735 باید برم 00:02:13.950 --> 00:02:15.105 با جی سوهیون؟ 00:02:24.990 --> 00:02:27.055 من کار اشتباهی کردم؟ 00:02:28.790 --> 00:02:30.755 نه، نکردی 00:02:31.360 --> 00:02:33.095 پس چرا ازم دوری میکنی؟ 00:02:34.730 --> 00:02:36.965 چرا یهویی ازم دوری میکنی؟ 00:02:41.010 --> 00:02:42.835 نمیتونی بفهمی، نه؟ 00:02:44.140 --> 00:02:45.739 چی؟ - برات روشنش کردم - 00:02:45.740 --> 00:02:47.345 باید ازم دور میموندی 00:02:57.990 --> 00:03:00.085 نمیخواستم اینو بگم 00:03:00.530 --> 00:03:01.625 جی سوهیون 00:03:02.860 --> 00:03:06.455 شنیدم با هی مین اوپا خوابیدی حقیقت داره؟ 00:03:08.200 --> 00:03:09.295 چی؟ 00:03:10.400 --> 00:03:11.695 واقعاً باهاش خوابیدی؟ 00:03:13.870 --> 00:03:16.605 چطور میتونم بدون یه توضیح درست جوابشو بدم؟ 00:03:22.879 --> 00:03:24.974 پس، چرا اسم تو اینجاست؟ 00:03:26.950 --> 00:03:28.349 [ دوستان: جی سوهیون ] 00:03:28.350 --> 00:03:29.685 خودمم نمیدونم 00:03:30.020 --> 00:03:32.285 من روزانه کلی پیشنهاد دوستی میگیرم 00:03:36.060 --> 00:03:37.555 میخوای چی بدونی؟ 00:03:41.200 --> 00:03:42.765 ولش کن - بک هورانگ - 00:03:47.710 --> 00:03:50.375 همیشه از اینکه هرچی دلت میخواست میگفتی خوشحال بودی 00:03:52.110 --> 00:03:54.245 چی؟ - میدونی چیه؟ - 00:03:54.780 --> 00:03:57.775 نمیدونم جریانش چیه ولی با اون نگاهت به من شک نکن 00:03:58.150 --> 00:03:59.875 واقعاً حالمو بهم میزنه 00:04:03.050 --> 00:04:05.385 و بیا دیگه هیچ وقت باهم حرف نزنیم 00:04:19.440 --> 00:04:23.405 [ نترس، هورانگ ] 00:04:24.480 --> 00:04:26.539 هو رانگ، تو جوراب های دبیر زبان چینی‌ـمونو دیدی؟ 00:04:26.540 --> 00:04:27.579 ندیدی، آره؟ 00:04:27.580 --> 00:04:28.579 [ تو کی هستی؟ ] 00:04:28.580 --> 00:04:31.945 دو تا سوراخ گنده داشتن 00:04:33.150 --> 00:04:35.085 چی شده؟ اون تک ازت خواست ببینتت؟ 00:04:35.820 --> 00:04:36.915 چی؟ 00:04:37.160 --> 00:04:38.759 خیلی روی اون پیام خیره بودی 00:04:38.760 --> 00:04:39.759 امروز روز وظیفه‌ـت نیست 00:04:39.760 --> 00:04:42.285 نه 00:04:45.660 --> 00:04:47.270 [ هار لِی ] 00:04:46.200 --> 00:04:48.065 [ تو یه ناخنک زنی، هورانگ ] 00:04:59.510 --> 00:05:01.380 [ هار لی ] 00:05:00.010 --> 00:05:02.209 [ تو روت حرف زدن ] 00:05:02.210 --> 00:05:03.505 [ خیلی هیجان انگیزه ] 00:05:04.380 --> 00:05:07.190 [ هار لی ] 00:05:04.580 --> 00:05:06.775 [ خودتو نشون بده، بیا حرف بزنیم ] 00:05:09.050 --> 00:05:11.315 [ چرا؟ دلت برام تنگ شده، هو رانگ؟ ] 00:05:11.620 --> 00:05:16.055 [ ولی من دوست ندارم موقع خوردن پیام بدن ] 00:05:20.770 --> 00:05:22.225 [بعدا پیام میدم ] 00:05:27.770 --> 00:05:30.065 هو رانگ، چی شده؟ 00:05:31.340 --> 00:05:32.735 اگه تموم کردی ، بریم 00:05:33.950 --> 00:05:35.445 [ میشه تو به جای من انجام بدی؟ ] 00:05:35.910 --> 00:05:37.345 آموزش بک هورانگ رو؟ 00:05:38.950 --> 00:05:41.749 میدونم خوشت نمیاد وقتی که کسی وظیفه ش رو انجام نده 00:05:41.750 --> 00:05:44.554 راستش، بخوام باهات صادق باشم پیش اون بودن اذیت کننده اس 00:05:45.120 --> 00:05:47.825 رابطه خوبی باهم نداریم قبلاً یه اتفاقی پیش اومده 00:05:47.959 --> 00:05:50.285 تلاشمو میکنم که سد راهم نشه 00:05:50.290 --> 00:05:53.195 ولی اگه مرتب ببینمش ممکنه احساساتی بشم 00:05:53.300 --> 00:05:55.595 چرا وقتی باهاش مصاحبه میکردیم چیزی نگفتی؟ 00:05:55.800 --> 00:05:56.895 اون موقع 00:05:58.470 --> 00:06:00.295 فکر کردم پیش خودم حلش کردم 00:06:00.470 --> 00:06:01.735 ولی نکردم 00:06:03.710 --> 00:06:06.245 ببخشید که ازت میپرسم ولی میتونی آموزشش بدی؟ 00:06:07.110 --> 00:06:09.375 خودم مراقب باقیش هستم 00:06:09.510 --> 00:06:12.545 نمیخواد باشی همین الانش هم برای این باشگاه خیلی زحمت کشیدی 00:06:13.550 --> 00:06:15.515 باشه، آموزشش میدم 00:06:15.620 --> 00:06:16.715 ممنون 00:06:18.820 --> 00:06:20.089 میمونی؟ 00:06:20.090 --> 00:06:22.055 آره، همینکه تمومش کردم میرم 00:06:22.360 --> 00:06:23.455 باشه 00:06:25.060 --> 00:06:26.225 جی سو هیون 00:06:27.330 --> 00:06:29.365 ...پس - اون تک - 00:06:31.470 --> 00:06:34.804 نمیخواد نگران چیزی که بهت گفتم باشی 00:06:35.640 --> 00:06:38.435 فقط به کاری که تمام مدت داشتی میکردی بچسب 00:06:39.880 --> 00:06:41.249 باشه، فهمیدم 00:06:41.250 --> 00:06:42.649 خب، بعداً میبینمت 00:06:42.650 --> 00:06:43.745 باشه 00:06:51.160 --> 00:06:53.559 [ ووجه، جلسه کِی تموم میشه؟ ] 00:06:53.560 --> 00:06:54.885 [ دلم برات تنگ شده ] 00:06:58.600 --> 00:07:00.999 برو، میخواستم یه سلفی خوشگل بگیرم 00:07:01.000 --> 00:07:02.269 چرا باز داری منو میزنی؟ 00:07:02.270 --> 00:07:03.939 دارم میرم بار بعداً بیا 00:07:03.940 --> 00:07:05.735 باشه، خدافظ 00:07:17.080 --> 00:07:18.175 هوی 00:07:19.280 --> 00:07:20.515 چی؟ 00:07:20.590 --> 00:07:22.045 جه یی رو دوست داری؟ 00:07:23.650 --> 00:07:25.919 چی داری میگی؟ چرا باید دوستش داشته باشم؟ 00:07:25.920 --> 00:07:27.829 اگه دوستش داری، برای خودت نگه دار 00:07:27.830 --> 00:07:30.525 فاشش نکن، حال یکی دیگه رو هم خراب نکن 00:07:30.930 --> 00:07:32.395 میفهمم 00:07:32.459 --> 00:07:34.265 انقدر بخاطر یه شوخی سخت نگیر 00:07:41.970 --> 00:07:43.235 آهای، دو وو جه 00:07:47.110 --> 00:07:49.509 این چیه؟ با لی جین وو راجع به چی حرف زدی؟ 00:07:49.510 --> 00:07:52.279 خوب...هیچی 00:07:52.280 --> 00:07:53.479 داری چیکار میکنی؟ 00:07:53.480 --> 00:07:56.019 برنامه ریختیم که این آخر هفته بریم رودخونه هان 00:07:56.020 --> 00:07:57.989 ببین، یه برنامه نوشتم 00:07:57.990 --> 00:07:59.089 عالی نیست؟ 00:07:59.090 --> 00:08:00.455 [ تاریخ رفتن به رودخونه هان ] 00:08:00.630 --> 00:08:02.630 اون روز واقعاً سرمون شلوغه 00:08:02.630 --> 00:08:04.300 [ عکس گرفتن، تماشای نت فلیکس، رامیون خوردن، دوچرخه سواری] 00:08:02.690 --> 00:08:04.559 باید نت فلیکس ببینیم 00:08:04.560 --> 00:08:06.495 و ببین، باید اینجوری عکس بگیریم 00:08:06.500 --> 00:08:09.099 ...صورت هامون نزدیک هم و 00:08:09.100 --> 00:08:10.869 قرار نیست بریم اونجا درس بخونیم؟ 00:08:10.870 --> 00:08:12.939 چرا، برای همین اینو اینجا نوشتم 00:08:12.940 --> 00:08:14.235 "درس خوندن" 00:08:14.710 --> 00:08:16.710 [ درس خوندن، مرغ سخاری سفارش دادن، پیاده روی شبانه ] 00:08:14.740 --> 00:08:16.809 این سی دقیقه اضافی چیه؟ 00:08:16.810 --> 00:08:19.075 سی دقیقه کنار گذاشتن زمان زیادیه 00:08:19.340 --> 00:08:22.879 ما دو ساله قرار میذاشتیم ولی اولین باره که به رودخونه هان میریم 00:08:22.880 --> 00:08:24.479 نباید انقدر زیاده روی کنیم؟ 00:08:24.480 --> 00:08:26.045 ...خوب 00:08:26.750 --> 00:08:29.045 تو کیوتی - اگه به نظرت کیوتم، بوسم کن - 00:08:30.760 --> 00:08:32.659 [ شما در دوران نوجوانی‌ـتون هستین ] 00:08:32.660 --> 00:08:34.259 شما در دوران نوجوانی‌ـتون هستین 00:08:34.260 --> 00:08:36.088 ولی به چهره هاتون به خاطر اون همه درس خوندن نگاه کنین 00:08:36.089 --> 00:08:38.399 بله آقا - آقا خیلی نامردیه - 00:08:38.400 --> 00:08:41.829 ما تا جلسه گذشته راجع به شیلا یاد گرفتیم 00:08:41.830 --> 00:08:43.269 حالا راجع به اتحاد سه سرزمینه 00:08:43.270 --> 00:08:46.339 چه کسی نقش بزرگی در اتحاد سه سرزمین داشت؟ 00:08:46.340 --> 00:08:48.009 کیم یو شین - کیم یو شین - 00:08:48.010 --> 00:08:49.335 آقا، من نخوابیدم 00:08:50.740 --> 00:08:52.340 [ فرمانده شیلا کیم یو شین ] 00:08:50.880 --> 00:08:52.639 یه نفر یه کشور رو وسیع تر میکنه 00:08:52.640 --> 00:08:55.145 و یکی دیگه هم همش سر کلاس میخوابه 00:08:59.220 --> 00:09:00.475 [ نترس، هورانگ ] 00:09:04.520 --> 00:09:06.820 ای خدا، خیلی مسخره اس 00:09:04.860 --> 00:09:06.155 [ بخون ] 00:09:06.320 --> 00:09:10.800 [ هار لی ] 00:09:06.890 --> 00:09:08.925 [ انقدر نترس، هورانگ ] 00:09:08.930 --> 00:09:10.995 [ اینطوری جالب نمیشه ] 00:09:14.870 --> 00:09:17.540 [ هار لی ] 00:09:15.270 --> 00:09:16.669 [ چی میخوای؟ ] 00:09:16.670 --> 00:09:19.439 کیم یو شین نقش مهمی در اتحاد سه سرزمین داشت 00:09:19.440 --> 00:09:21.405 ...بعد از ازدواج با بانو جیسو - وای خدا - 00:09:21.470 --> 00:09:23.209 چی؟ چیه؟ چی شده؟ 00:09:23.210 --> 00:09:24.305 چیه؟ 00:09:25.110 --> 00:09:26.375 بانو جیسو؟ 00:09:26.680 --> 00:09:28.210 [ کیم یو شین، بانو جیسو ] 00:09:26.710 --> 00:09:28.449 کیم یو شین و جی سو هیون؟ 00:09:28.450 --> 00:09:30.819 چندشم شد 00:09:30.820 --> 00:09:32.345 چطور همچین چیزی رو الان فهمیدم؟ 00:09:32.850 --> 00:09:34.989 شما دوتا هم باید عجله کنین و قرار بذارین 00:09:34.990 --> 00:09:36.650 حق انتخاب زیادی نداری - [ نمیدونم - ] 00:09:35.090 --> 00:09:38.290 [ هار لی ] 00:09:36.720 --> 00:09:39.115 [ کم کم بهش فکر میکنم ] 00:09:40.190 --> 00:09:42.490 [ هار لی ] 00:09:40.660 --> 00:09:44.599 [ ولی خیلی جالبه که قراره بری توی تیم پخش، هو رانگ ] 00:09:44.600 --> 00:09:46.955 [ برای همین دارم یه داستان مینویسم تا ببینی ] 00:09:46.960 --> 00:09:48.225 [ و خیلی هم جالبه ] 00:09:48.630 --> 00:09:49.795 [ منتظر باش ] 00:09:55.540 --> 00:09:56.639 [ تیم پخشِ باشگاه رادیویی دبیرستان سویون ] 00:09:56.640 --> 00:09:57.935 [ پیام های دریافت شده ] 00:09:59.640 --> 00:10:02.450 [ تیم پخش، کو اون تک ] 00:10:00.280 --> 00:10:02.375 [ امروز ساعت ۵ بعد از ظهر به ایستگاه پخش بیا ] 00:10:02.750 --> 00:10:04.645 [ با آموزش تو موافقت کردم ] 00:10:12.160 --> 00:10:13.255 چیه؟ 00:10:21.730 --> 00:10:24.265 هنوز سه دقیقه تا ساعت پنج مونده 00:10:26.270 --> 00:10:27.435 باشه 00:10:42.390 --> 00:10:43.615 وای خدا 00:10:43.950 --> 00:10:47.625 نمیتونی از شر این کرونومتر خلاص شی؟ 00:10:47.690 --> 00:10:49.455 چون این هست استرس گرفتم 00:10:49.460 --> 00:10:50.725 چرا استرس گرفتی؟ 00:10:52.430 --> 00:10:53.900 اینا چیـَن؟ 00:10:53.730 --> 00:10:55.530 [ بلندگوی چپ، بلند گوی راست، خروجیِ یک میکروفون ] 00:10:54.230 --> 00:10:55.625 همه شو باید حفظ کنی 00:10:55.700 --> 00:10:57.639 چى؟ همه شو بايد حفظ كنم؟ 00:10:57.640 --> 00:10:59.239 بعدا ازت ميپرسيم 00:10:59.240 --> 00:11:00.839 پس خوب به چيزايى كه ميگم گوش كن 00:11:00.840 --> 00:11:01.839 ببين 00:11:01.840 --> 00:11:03.540 كليد طوسى چپ 00:11:02.310 --> 00:11:03.535 [ خروجى ميكروفون يك، اسپيكر اصلى ] 00:11:03.610 --> 00:11:05.079 براى زياد كردن صداى ميكروفونه 00:11:05.080 --> 00:11:08.079 كليد مشكى دست راست براى زياد كردن صداى اسپيكره 00:11:08.080 --> 00:11:09.205 صبر كن 00:11:10.050 --> 00:11:11.275 يه لحظه صبر كن 00:11:14.350 --> 00:11:15.985 چشماى تيزى دارى 00:11:16.650 --> 00:11:17.785 تو ميتونى 00:11:21.390 --> 00:11:23.355 پس تمركز كن و خوب گوش بده 00:11:24.560 --> 00:11:26.725 كليد مشكى سمت راست 00:11:27.130 --> 00:11:29.295 براى زياد كردن صداى اسپيكره 00:11:29.400 --> 00:11:31.195 ... پس اگه اينجورى زيادش كنى 00:11:32.670 --> 00:11:33.895 تمركز كن 00:11:35.540 --> 00:11:36.635 باشه 00:11:37.380 --> 00:11:38.779 دوباره توضيح ميدم 00:11:38.780 --> 00:11:41.509 كليد مشكى سمت راست 00:11:41.510 --> 00:11:44.075 براى زياد كردن صداى اسپيكره فهميدى؟ 00:11:45.320 --> 00:11:47.545 بيا. دوباره امتحان كن 00:11:52.520 --> 00:11:54.085 [ اسم: بك هورانگ ] 00:11:59.460 --> 00:12:00.725 [ 1هدروم چيست ] 00:12:14.040 --> 00:12:15.145 وقت تمومه 00:12:28.990 --> 00:12:33.325 [ آزمون ورودى باشگاه راديويى دبيرستان سويون ] 00:12:38.570 --> 00:12:39.665 چيه؟ 00:12:41.340 --> 00:12:43.665 چطور ميتونى تو دومين امتحانت بيشتر اشتباه كنى؟ 00:12:45.310 --> 00:12:47.805 راست ميگى. منم ميخوام بدونم چطور ممكنه 00:12:55.350 --> 00:12:57.350 [ خدايا، خيلى باحالى ] 00:12:55.720 --> 00:12:58.589 [ گفت خيلى باحالى. عجب جوكى ] 00:12:58.590 --> 00:13:01.155 [ هيچ كس جز آدماى اينجا ازت خوششون نمياد ] 00:13:34.160 --> 00:13:37.329 [ 1هدروم چيست ] [ فاصله بین سر انسان تا سقف ] 00:13:37.330 --> 00:13:39.295 [ لانگ شات طولانی، دید طبیعی، پس زمینه پهن ] 00:13:46.440 --> 00:13:50.435 [شیب و کف را توضیح دهید] [اصطلاحات زیر را با رسم شکل توضیح دهید] 00:15:28.640 --> 00:15:29.765 بیدار شدی؟ 00:15:30.340 --> 00:15:33.209 یه نمونه متن گذاشتم رو میز پس با خودت ببرش خونه و بخون 00:15:33.210 --> 00:15:34.545 اینجوری بهش عادت میکنی 00:15:36.110 --> 00:15:38.915 تازه بیدار شدما 00:16:04.340 --> 00:16:05.535 [ !کلاس دو، بک هورانگ، دست نزنین ] 00:16:07.240 --> 00:16:09.575 کی از همچین نقاشی ای میترسه آخه؟ 00:16:10.110 --> 00:16:12.045 کارم تموم شد 00:16:13.920 --> 00:16:15.215 [ آزمون ورودى باشگاه راديويى دبيرستان سويون ] 00:16:28.200 --> 00:16:29.395 صد شدی 00:16:29.700 --> 00:16:31.695 ! هی 00:16:33.770 --> 00:16:35.305 چی شد؟ 00:16:39.880 --> 00:16:41.005 بیا 00:16:41.880 --> 00:16:43.475 کاراموزیت تموم شد دیگه 00:16:44.110 --> 00:16:45.719 ! ایول 00:16:45.720 --> 00:16:48.215 من میرم خونه دیگه 00:16:48.520 --> 00:16:50.349 به نظرت من نابغه نیستم؟ 00:16:50.350 --> 00:16:51.915 چرا کارم انقدر خوبه؟ 00:17:10.639 --> 00:17:11.905 انتظارش رو نداشتم 00:17:12.210 --> 00:17:13.279 چی؟ 00:17:13.280 --> 00:17:15.545 فکر میکردم تو نمیتونی بمونی و فرار میکنی 00:17:18.680 --> 00:17:20.075 فرار نمیکنم 00:17:20.480 --> 00:17:21.815 از کی باید فرار کنم؟ 00:17:22.190 --> 00:17:23.285 ببخشید؟ 00:17:25.820 --> 00:17:27.185 یه قولی بهت دادم که 00:17:27.560 --> 00:17:30.255 انجامش بدم 00:17:33.560 --> 00:17:35.165 سریع یاد گرفتی 00:17:35.430 --> 00:17:37.699 بهت گفتم که چشمای تیزی داری 00:17:37.700 --> 00:17:39.499 به خاطر اینه که باهوشم 00:17:39.500 --> 00:17:42.135 اما فقط انتخاب میکنم وقتی میتونم از مغزم استفاده نکنم 00:17:42.510 --> 00:17:44.579 پس میتونی با اون مغز باهوشت یه بخش رو بگردونی 00:17:44.580 --> 00:17:46.635 داری دوباره بحثش رو پیش میکشی؟ 00:17:48.580 --> 00:17:50.679 میخوایم بعد از این برای جشنواره آماده بشیم 00:17:50.680 --> 00:17:51.719 پس هیچ جلسه ای رو از دست نده 00:17:51.720 --> 00:17:52.815 اگه از دست بدم چی؟ 00:18:08.200 --> 00:18:10.225 اون بابامه- اها- 00:18:11.170 --> 00:18:12.595 سلام 00:18:19.280 --> 00:18:20.475 من اول میرم 00:18:20.740 --> 00:18:21.845 فردا میبینمت 00:18:22.150 --> 00:18:23.245 باشه 00:18:42.630 --> 00:18:44.735 این روزا با مامانت صحبت میکنی؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.335 نه 00:18:49.440 --> 00:18:53.139 درسته. اون به خاطر خوشی خودش از حق حضانت تو دست کشید 00:18:53.140 --> 00:18:55.009 پس اگه الان بخواد برات مادری کنه خیلی پرروییه 00:18:55.010 --> 00:18:56.275 ازش خسته نشدی؟ 00:18:57.750 --> 00:19:00.045 از همیشه گفتن یه چیز خسته نشدی؟ 00:19:05.890 --> 00:19:07.655 برو اتاقت و برای غذا خوردن آماده شو 00:19:08.060 --> 00:19:09.655 امروز با یه دوست بیرون غذا میخورم 00:19:31.980 --> 00:19:33.075 [بیا داخل، دوست من] 00:19:35.520 --> 00:19:36.589 [چت مردای هات] 00:19:36.590 --> 00:19:38.585 [بیا داخل، دوست من] 00:19:38.590 --> 00:19:39.685 کیم یو شین؟ 00:19:41.090 --> 00:19:43.985 [کیم یو شین] 00:19:45.230 --> 00:19:46.959 هو رانگ؟ من بهترین دست هورانگم 00:19:46.960 --> 00:19:49.029 شما بچه ها هم این بازی رو میکنید؟ بیاید توی یه تیم باشیم 00:19:49.030 --> 00:19:51.739 اون یارو رو که یکم پیش میخواست باهامون بازی کنه، می شناسید 00:19:51.740 --> 00:19:52.799 آره- میشناسیش؟- 00:19:52.800 --> 00:19:54.269 هی دوستان. بیاید بریم سمت غذا خوری 00:19:54.270 --> 00:19:55.735 اون تک میخره 00:19:57.140 --> 00:20:00.305 !اون تک! کو اون تک 00:20:00.440 --> 00:20:02.545 !خداحافظ! سالم برسی خونه 00:20:09.890 --> 00:20:11.385 [وو جه، میخوای باهام غذا بخوری؟] 00:20:11.490 --> 00:20:13.390 اینم غذات 00:20:11.620 --> 00:20:14.930 [کتلت خوک، کالبی] 00:20:13.520 --> 00:20:15.355 ممنون 00:20:20.030 --> 00:20:21.425 شما دو تا دعواتون شده؟ 00:20:24.600 --> 00:20:26.695 نه- نه، چرا؟- 00:20:26.940 --> 00:20:28.039 چون خیلی ساکتید 00:20:28.040 --> 00:20:29.705 تقریبا خودم رو آماده کرده بودم بین تون رو بگیرم 00:20:30.740 --> 00:20:33.905 توی کیفت چیه؟ داری کجا میری؟ 00:20:35.110 --> 00:20:36.345 با جه یی میرم رودخونه ی هان 00:20:38.050 --> 00:20:39.215 در حد یخ زدن سرده 00:20:41.490 --> 00:20:42.685 توی این سرما؟ 00:20:50.230 --> 00:20:51.595 حتما دوست پسر بودن سخته 00:20:51.830 --> 00:20:54.195 بیا. تا میتونی یه عالمه بخور 00:20:54.230 --> 00:20:56.095 ممنون 00:20:56.700 --> 00:20:59.799 وقتی شنیدم داری با جه یی قرار میذاری توقعش رو داشتم 00:20:59.800 --> 00:21:02.435 و همونطور که توقع داشتم، به نظر میاد برای تو خیلی دردسر داره 00:21:02.570 --> 00:21:05.935 وو جه، مطمئنی خوبی؟ حتی حالت خوب نیست 00:21:06.410 --> 00:21:07.935 خوبم. فقط یه روزه 00:21:08.050 --> 00:21:09.445 پس حدس میزنم وو جه در دسترس نیست 00:21:09.480 --> 00:21:11.779 اون تک، بیا بعدش بریم کافی نت 00:21:11.780 --> 00:21:13.245 منم نمی تونم برم 00:21:13.680 --> 00:21:17.219 باید برم کتابخونه- کی آخر هفته درس میخونه؟ 00:21:17.220 --> 00:21:19.089 بیا به جاش بریم کافی نت 00:21:19.090 --> 00:21:21.489 سو هیون گفته توی کتابخونه می بینتت؟ 00:21:21.490 --> 00:21:22.490 سو هیون؟ 00:21:22.690 --> 00:21:23.785 چیه؟ 00:21:24.030 --> 00:21:25.829 راسته. از سوهیون خوشت میاد 00:21:25.830 --> 00:21:28.429 آره، عاشق سو هیونم. میشه منم بیام؟ 00:21:28.430 --> 00:21:30.569 میخوام وقتی توی لباس مدرسه نیستم خودمو نشونش بدم 00:21:30.570 --> 00:21:31.669 ...یعنی چرا که نه- هی- 00:21:31.670 --> 00:21:33.069 میتونی منو با سوهیون جور کنی؟ 00:21:33.070 --> 00:21:34.665 از چی خوشش میاد؟ 00:21:35.140 --> 00:21:36.505 از پسره که دوست دختر داره بپرس 00:21:42.550 --> 00:21:43.645 رودخونه هان؟ 00:21:45.250 --> 00:21:46.345 رودخونه هان؟ 00:21:49.050 --> 00:21:50.145 ولش کن 00:21:51.050 --> 00:21:52.655 به جاش میتونی از من بپرسی 00:21:54.520 --> 00:21:56.325 فکر نکنم 00:21:58.160 --> 00:22:00.125 سو هیون از با نمک ها خوشش بیاد 00:22:01.630 --> 00:22:02.795 منظورت منم؟ 00:22:11.310 --> 00:22:12.705 !تادا 00:22:13.410 --> 00:22:15.049 بیا. بازش کن 00:22:15.050 --> 00:22:16.145 ممنون 00:22:16.880 --> 00:22:18.479 چطوره؟ خوبه، مگه نه؟ 00:22:18.480 --> 00:22:21.045 ببخشید؟ آره، خوبه 00:22:21.280 --> 00:22:23.485 میتونی تمام اینو داشته باشی 00:22:23.520 --> 00:22:25.215 یکم دیگه هم اینجا هست 00:22:25.420 --> 00:22:27.919 اینا رو هم بخور. با اینا رو 00:22:27.920 --> 00:22:29.425 میتونی همه شون رو بخوری 00:22:44.610 --> 00:22:46.479 جه یی، باید اینو بپوشی. سرما میخوری 00:22:46.480 --> 00:22:47.575 ممنون 00:22:47.980 --> 00:22:50.075 وقتی اینطوری بپوشی اش گرم تره 00:22:50.750 --> 00:22:51.845 اینطوری؟ 00:22:54.720 --> 00:22:56.185 ممنون- کاری نکردم- 00:22:58.460 --> 00:23:00.659 چی؟ تمام راه رو تا اونجا رفت؟ 00:23:00.660 --> 00:23:02.059 آره، بعد از دیدن اون دکتر 00:23:02.060 --> 00:23:03.725 !اومد 00:23:05.230 --> 00:23:07.625 چطور ممکنه الان باطری لپ تاپ تموم بشه؟ 00:23:09.530 --> 00:23:11.229 اشکالی نداره 00:23:11.230 --> 00:23:13.135 باطری اضافه آوردم 00:23:17.370 --> 00:23:19.805 وای ،نه، یادم رفت سیمش رو بیارم 00:23:20.440 --> 00:23:22.409 میرم یکی میخرم 00:23:22.410 --> 00:23:23.879 نه، مشکلی نیست 00:23:23.880 --> 00:23:26.475 میخواستم خاموشش کنم چون دیگه داشت حوصله سربر میشد 00:23:31.720 --> 00:23:33.089 [زیرانداز خوب جواب میده؟] 00:23:33.090 --> 00:23:34.789 [کیم یو شین] 00:23:34.790 --> 00:23:36.985 چی؟ تو از کجا میدونی؟ 00:23:46.070 --> 00:23:48.065 بریم؟ 00:23:48.270 --> 00:23:49.365 چی؟ 00:23:51.580 --> 00:23:54.435 نه، خیلی وقته دلت میخواست بیای اینجا 00:23:54.810 --> 00:23:57.079 هنوز تا وقتی که باید زیرانداز رو پس بدیم یه ساعت تمام وقت داریم 00:23:57.080 --> 00:23:58.375 بیا الان بریم 00:24:00.680 --> 00:24:01.785 چرا؟ 00:24:02.290 --> 00:24:03.945 نمیخوام دیگه اینجا باشم 00:24:06.160 --> 00:24:07.685 این بار دیگه مشکل چیه؟ 00:24:08.690 --> 00:24:11.289 این بار؟ دو وو جه 00:24:11.290 --> 00:24:13.399 دارم هر کاری بگی میکنم تا خوشحالت کنم 00:24:13.400 --> 00:24:15.269 اما این بار دیگه چی عصبانیت کرده؟ 00:24:15.270 --> 00:24:18.139 داری از چی حرف میزنی؟ 00:24:18.140 --> 00:24:20.839 اگه میخوای قیافه ات رو اینطوری کنی، خودتو اذیت نکن 00:24:20.840 --> 00:24:23.105 این حتی بدتره- چی؟- 00:24:23.340 --> 00:24:25.609 فکر میکنی که ساکت اینجا بمونی 00:24:25.610 --> 00:24:27.135 کنار اومدن با چیزیه که من میخوام؟ 00:24:27.140 --> 00:24:29.579 میتونم حس کنم که خوشحال نیستی 00:24:29.580 --> 00:24:31.409 وقتی گرسنه ات نیست میخوری 00:24:31.410 --> 00:24:33.749 و وقتی نمیخوای اینجا موندی 00:24:33.750 --> 00:24:35.915 پس باید چی کار کنم؟ 00:24:37.090 --> 00:24:39.389 من خوردم چون میدونستم چقدر برای درست کردن اون غذا زحمت کشیدی 00:24:39.390 --> 00:24:40.819 ...برات یه پتو آوردم چون فکر میکردم سردت میشه 00:24:40.820 --> 00:24:42.055 تو ناهار خورده بودی 00:24:44.590 --> 00:24:47.395 یوشین الان بهم گفت که باهات غذا خورده 00:24:48.600 --> 00:24:51.065 و داره میپرسه حالت چطوره 00:24:51.700 --> 00:24:53.295 اما نمیتونم هیچی بگم 00:24:54.970 --> 00:24:57.169 چرا باید از یکی دیگه اینو بفهمم؟ 00:24:57.170 --> 00:24:59.105 چرا نمیتونی همینطوری بهم بگی؟ 00:24:59.380 --> 00:25:00.475 یا 00:25:01.110 --> 00:25:03.009 برای انجام دادنش زیادی تنبلی؟- جه یی- 00:25:03.010 --> 00:25:04.145 دارم میرم 00:25:05.680 --> 00:25:07.015 بشین 00:25:09.720 --> 00:25:12.785 قرار گذاشتن با تو برام سخته 00:25:15.190 --> 00:25:18.799 احساس خوبی به خودم ندارم چون حس میکنم تو افکارت رو پیش خودت نگه میداری 00:25:18.800 --> 00:25:21.155 و قضیه فقط این افکار کوچیک نیستن. میدونستی؟ 00:25:23.100 --> 00:25:25.795 دارم میرم- همیشه اونی که اشتباه کرده منم، مگه نه؟- 00:25:28.540 --> 00:25:30.135 اونی که دردسر درست میکنه همیشه منم 00:25:31.640 --> 00:25:33.475 چی؟- تو چی؟- 00:25:34.040 --> 00:25:36.775 هیچ وقت ازم پرسیدی؟ 00:25:38.420 --> 00:25:40.345 میگی همه ی اینا رو حس کردی و میدونستی 00:25:40.880 --> 00:25:44.045 پس چرا هیچ وقت ازم نپرسیدی؟ 00:25:44.850 --> 00:25:45.989 دو وو جه 00:25:45.990 --> 00:25:48.385 اون وقت من اونی ام که همیشه به خاطر تو عصبیه 00:25:48.730 --> 00:25:50.929 وقتی خوشحال به نظر نمیای، من دارم به 00:25:50.930 --> 00:25:53.355 کار اشتباهی که کردم یا حرف اشتباهی که زدم فکر میکنم 00:25:55.100 --> 00:25:57.595 فکر میکنم سرم میخواد منفجر بشه. اینو میدونستی؟ 00:25:57.600 --> 00:25:58.695 اینطوریه؟ 00:25:59.070 --> 00:26:01.739 قرار گذاشتن با من انقدر سخته که باعث میشه اونقدر مضطرب بشی؟ 00:26:01.740 --> 00:26:03.265 پس چرا هنوز با منی؟ 00:26:42.380 --> 00:26:44.775 [پس میخوای برای تولدت بری شهربازی؟ ] 00:26:45.120 --> 00:26:47.275 [باشه- !قول-] 00:27:02.800 --> 00:27:06.500 [یوشین_2] 00:27:03.030 --> 00:27:06.035 [هورانگ! آخر هفته ندیدنت حس عجیبی داشت] 00:27:10.440 --> 00:27:11.940 [یوشین، کجایی؟] 00:27:12.310 --> 00:27:14.675 [میخوای باهام غذا بخوری؟- !من با سوهیون کتابخونه ام] 00:27:15.310 --> 00:27:17.305 [میخوایم بریم شام بخوریم. میخوای باهامون بیای؟] 00:27:28.060 --> 00:27:30.989 [نمیدونم درباره ی چیه، اما با اون قیافه بهم شک نکن] 00:27:30.990 --> 00:27:32.659 واقعا حالمو بهم میزنه 00:27:32.660 --> 00:27:35.165 و بیا دیگه هیچ وقت باهم حرف نزنیم 00:27:42.470 --> 00:27:44.235 همیشه تنها غذا میخوره 00:27:45.140 --> 00:27:46.275 کی؟ 00:27:46.310 --> 00:27:47.735 هورانگ 00:27:48.010 --> 00:27:49.145 بک هورانگ؟ 00:27:50.280 --> 00:27:52.079 مگه با مامان باباش زندگی نمیکنه؟ 00:27:52.080 --> 00:27:54.419 آره. اما مامان باباش حسابی سرشون شلوغه 00:27:54.420 --> 00:27:55.885 خیلی معروفن 00:27:56.120 --> 00:27:57.749 پس همیشه تنها غذا میخوره 00:27:57.750 --> 00:27:59.715 بهش میگم بیاد بیرون، اما میگه نه 00:28:06.560 --> 00:28:09.500 [شونه هات رو صاف کن. وگرنه آب میرن] 00:28:06.630 --> 00:28:09.425 [بک هورانگ] 00:28:09.570 --> 00:28:10.799 [دارم از روی تجربه میگم] 00:28:10.800 --> 00:28:13.899 [وقتی اشتها نداری، برنج رو با آب قاطی کن. بهترین گزینه اس] 00:28:13.900 --> 00:28:15.205 [محض اطلاعت] 00:28:22.250 --> 00:28:23.879 باید یه لحظه برم خونه 00:28:23.880 --> 00:28:25.579 چی؟ حالا؟- چی؟- 00:28:25.580 --> 00:28:28.079 بدون من شام بخورید- باشه. حتما- 00:28:28.080 --> 00:28:29.989 به نظر میاد سرت شلوغه- برو- 00:28:29.990 --> 00:28:31.145 بعدا میبینمت 00:28:31.550 --> 00:28:32.715 مشکلش چیه؟ 00:28:33.060 --> 00:28:34.959 سوهیون، میخوای چی بخوری؟ 00:28:34.960 --> 00:28:36.525 بیا چیزی که تو میخوای بخوری رو بگیریم 00:28:38.960 --> 00:28:40.255 کتلت خوک چطوره؟ 00:28:40.330 --> 00:28:43.029 آهانو کتلت خوک؟ 00:28:43.030 --> 00:28:44.199 عاشقشم 00:28:44.200 --> 00:28:45.695 منم دلم میخواست- واقعا؟- 00:28:45.700 --> 00:28:47.539 آره. یه جایی هست که معمولا میرم. بریم اونجا؟ 00:28:47.540 --> 00:28:49.905 باشه- باشه. بریم- 00:29:01.520 --> 00:29:02.685 بخور 00:29:05.520 --> 00:29:07.959 فکر کردم کتابخونه ای 00:29:07.960 --> 00:29:10.625 بودم. اما یه ثانیه اومدم بیرون تا غذا بخورم 00:29:10.830 --> 00:29:12.195 تمام راه تا اینجا؟ 00:29:12.260 --> 00:29:14.055 یه هو دلم سوشی شون رو خواست 00:29:15.930 --> 00:29:17.365 تو هم خیلی عجیبی 00:29:18.500 --> 00:29:20.799 چرا؟ از سوشی خوشت نمیاد؟ 00:29:20.800 --> 00:29:21.965 مسئله این نیست 00:29:24.740 --> 00:29:25.875 ازش خوشم میاد 00:29:29.650 --> 00:29:30.905 دستت چی شده؟ 00:29:32.220 --> 00:29:35.015 ها، این. یکم پیش داشتم یه کاری میکردم 00:29:35.450 --> 00:29:37.515 قبل از غذات حتی دستات رو هم نشستی؟ 00:29:38.020 --> 00:29:40.455 هی، یکم قبل دستامو شستم 00:29:40.860 --> 00:29:42.255 وای ،خیلی کثیفی 00:29:46.500 --> 00:29:47.595 بذار 00:29:49.230 --> 00:29:50.325 چی؟ 00:29:50.530 --> 00:29:52.165 دستت رو بده 00:30:17.830 --> 00:30:21.329 هی، اینطور نیست که دستامو نشورم. پاک نشدن 00:30:21.330 --> 00:30:22.565 فکر بدی نکنی 00:30:23.670 --> 00:30:25.099 حق با من بود. نشستی اش 00:30:25.100 --> 00:30:27.039 لعنتی. هی 00:30:27.040 --> 00:30:29.605 بیا. فقط بخوریم 00:30:51.430 --> 00:30:53.455 چیه؟ چرا داری میخندی؟ 00:30:53.700 --> 00:30:54.955 با مزه ای 00:30:55.470 --> 00:30:56.565 چطور؟ 00:30:57.300 --> 00:30:59.635 وقتی سیری کمتر بداخلاقی 00:31:01.270 --> 00:31:02.405 هرچی 00:31:02.870 --> 00:31:04.005 ها، راستی 00:31:04.340 --> 00:31:06.105 همونطور که گفتی، خوب بود 00:31:07.140 --> 00:31:08.705 بهم گفتی 00:31:08.880 --> 00:31:11.045 وقتی اشتها ندارم برنج رو با آب قاطی کنم 00:31:11.750 --> 00:31:12.845 آهان 00:31:13.780 --> 00:31:15.415 خوب بود 00:31:15.550 --> 00:31:16.619 هی 00:31:16.620 --> 00:31:18.959 اون نکته ی عالی رو همینطوری به هر کسی نمیگم 00:31:18.960 --> 00:31:21.115 باید بابتش ازم تشکر کنی 00:31:21.320 --> 00:31:23.155 باشه. ممنون 00:31:25.900 --> 00:31:29.099 پس، بیا ببینیم اونقدر ممنون هستی که برام سوشی بخری. اون چطوره؟ 00:31:29.100 --> 00:31:31.269 هی، اینا که مثل هم نیستن 00:31:31.270 --> 00:31:32.699 چی؟ هی 00:31:32.700 --> 00:31:35.965 فهمیدن اون ترکیب عالی برام سال ها طول کشید 00:31:40.140 --> 00:31:42.045 دفعه ی بعد که خواستی تنها غذا بخوری بهم زنگ بزن 00:31:44.480 --> 00:31:47.315 نمیخوام. چرا اینکارو بکنم؟ 00:31:48.720 --> 00:31:51.315 قبلا این کارو کردم، پس میدونم تنها غذا خوردن چه حالی داره 00:31:52.320 --> 00:31:54.255 تنها غذا خوردن افتضاحه 00:31:55.830 --> 00:31:56.955 ولش کن 00:31:57.430 --> 00:31:59.155 بهش عادت کردم. خوبم 00:31:59.760 --> 00:32:02.325 حالا غذا خوردن با بقیه ضایع تره 00:32:03.270 --> 00:32:06.095 اون دختره که تمام سوشی رو تموم کرد کجا رفت؟ 00:32:07.370 --> 00:32:10.469 آرزوی مرگ داری؟- وای. حتی برات سوشی خریدم- 00:32:10.470 --> 00:32:13.805 باشه بابا. بعدا برات غذا میخرم 00:32:18.620 --> 00:32:20.275 راستش وقتی شنیدم 00:32:23.450 --> 00:32:25.515 میخوای عضو کلاب شی مشکوک شدم 00:32:27.990 --> 00:32:29.125 چرا؟ 00:32:29.790 --> 00:32:32.425 چون خودت خیلی واضح گفتی که دلت نمیخواد عضو شی 00:32:32.930 --> 00:32:35.225 ولی وقتی خودت یهویی اومدی و گفتی میخوای عضو شی واقعا برام عجیب بود 00:32:38.270 --> 00:32:40.435 به نظر میومد قصد دیگه‌ای هم داشته باشی 00:32:43.510 --> 00:32:46.335 تو به بقیه‌ی بچه‌ها رشوه میدادی تا تکالیفت رو به جات انجام بدن 00:32:46.510 --> 00:32:49.245 حالا هم پاتو گذاشتی تو استودیو و دردسر به بار آوردی 00:32:50.380 --> 00:32:53.845 خدای من. حتی الانم که بهش فکر میکنم به نظرم واقعا یه افتضاح به تمام معنا بود 00:32:58.020 --> 00:33:00.715 اولین بارته متوجه میشی من چه آدم افتضاحی‌ام؟ 00:33:01.720 --> 00:33:02.785 نه 00:33:04.530 --> 00:33:05.795 تو افتضاح نیستی 00:33:08.130 --> 00:33:09.465 تو یه آدم نجیبی 00:33:14.000 --> 00:33:16.105 پس بیا همچنان در کنار هم به خوبی کار کنیم 00:33:22.010 --> 00:33:24.775 من دیگه باید برم سر راهم اینم میندازم دور 00:33:25.280 --> 00:33:26.915 باشه ممنون 00:33:27.480 --> 00:33:28.915 فردا میبینمت 00:33:29.120 --> 00:33:30.345 خوب بخوابی 00:33:30.620 --> 00:33:31.715 ممنون 00:33:33.160 --> 00:33:34.355 خدافظ 00:33:51.710 --> 00:33:54.705 [راستی هورانگ، بقیه بچه‌ها میدونن که] 00:33:54.710 --> 00:33:56.705 [تو گذشته چیکارا کردی؟] 00:34:04.050 --> 00:34:06.219 [ولی فکرشو که میکنم میبینم تو واقعا بی‌شرم و حیایی] 00:34:06.220 --> 00:34:08.715 [چون انگار زندگی خوبی داری و تاثیر خاصی هم روت نذاشته] 00:34:29.910 --> 00:34:31.175 کو اون تک 00:34:33.650 --> 00:34:35.375 باید باهات حرف بزنم 00:34:53.400 --> 00:34:54.665 کو اون تک 00:34:57.610 --> 00:34:59.375 باید باهات حرف بزنم 00:35:08.550 --> 00:35:09.645 چی شده؟ 00:35:11.650 --> 00:35:13.385 گفتی باید یه چیزی بهم بگی 00:35:26.370 --> 00:35:28.265 نتونستم ازت تشکر کنم 00:35:29.410 --> 00:35:31.405 واسه همین این همه راه تا اینجا دویدی؟ 00:35:34.440 --> 00:35:36.605 اونقدر ادب و نزاکت دارم که وقتی لازمه از یکی تشکر کنم، اینکارو انجام بدم 00:35:37.380 --> 00:35:39.015 واقعا همه‌ش همینه؟ 00:35:41.050 --> 00:35:42.215 آره 00:35:43.050 --> 00:35:44.615 پس الان باید تعظیم کنم؟ 00:35:44.690 --> 00:35:46.085 نه نه نمیخواد 00:35:48.290 --> 00:35:49.755 حالت خوبه؟ 00:35:53.530 --> 00:35:54.955 معلومه که خوبم 00:35:57.000 --> 00:35:59.295 فقط همینو میخواستم بگم الان دیگه میرم 00:36:01.600 --> 00:36:02.765 هورانگ 00:36:10.150 --> 00:36:11.875 این چیزا بهت نمیاد 00:36:14.150 --> 00:36:15.415 همون آدمی باش که بودی 00:36:16.720 --> 00:36:18.615 اونجوری بیشتر بهت میاد 00:36:25.430 --> 00:36:26.525 من دیگه میرم 00:36:50.090 --> 00:36:51.349 [این دفعه چته؟] 00:36:51.350 --> 00:36:53.459 [دارم هرکاری میکنم که تو رو راضی کنم] 00:36:53.460 --> 00:36:55.615 [ولی تو بازم ناراحتی؟] 00:37:03.670 --> 00:37:05.399 چرا باید اینقدر سرد حرف بزنه؟ 00:37:05.400 --> 00:37:06.695 واقعا ناراحت شدم 00:37:12.940 --> 00:37:14.810 [آیا در قرار گذاشتن به مشکل خورده‌اید؟ به ما بپیوندید] 00:37:13.010 --> 00:37:15.875 [کسی هست تو قرار گذاشتنش به مشکل خورده باشه؟] 00:37:24.120 --> 00:37:26.085 یوشین کو؟ - سرویس بهداشتیه - 00:37:26.120 --> 00:37:27.315 میخواست صورتشو بشوره 00:37:27.820 --> 00:37:30.585 خب بهتر از چیزی شد که انتظار داشتم فکر میکردم فوری بره 00:37:31.260 --> 00:37:33.255 خبریه؟ - چی؟ - 00:37:33.360 --> 00:37:35.055 گفتی ساعت هشت میای 00:37:35.260 --> 00:37:37.195 حواست هست یه ربع ساعت دیر شده؟ 00:37:37.800 --> 00:37:38.895 آه راست میگی 00:37:42.200 --> 00:37:45.265 [گوش دادن به کلاس آنلاین درباره‌ی زبان هنر] [مرور و حل مسئله] 00:37:53.950 --> 00:37:55.045 ازش خوشم میاد 00:38:12.800 --> 00:38:14.269 [سلام -] [سلام بک هورانگ -] 00:38:14.270 --> 00:38:16.809 [تو توی غذاخوردن خیلی ایرادگیری هورانگ] [اینقدر نترس هورانگ] 00:38:16.810 --> 00:38:18.139 [اینجوری خوش نمیگذره] 00:38:18.140 --> 00:38:20.509 [ولی خیلی بامزه‌ست که رفتی عضو باشگاه رادیو شدی] 00:38:20.510 --> 00:38:22.775 [غیر از آدمایی که اینجان، هیچکس ازت خوشش نمیاد] 00:38:24.610 --> 00:38:26.015 [فقط همونی باش که بودی] 00:38:26.220 --> 00:38:28.145 [اونجوری بیشتر بهت میاد] 00:38:34.790 --> 00:38:37.485 [گفت آدم خوبی هستی، عجب جوک مسخره‌ای] 00:38:37.660 --> 00:38:39.099 [گفت آدم خوبی هستی، عجب جوک مسخره‌ای] 00:38:39.100 --> 00:38:41.199 [غیر از آدمایی که اینجان، هیچکس ازت خوشش نمیاد] 00:38:41.200 --> 00:38:46.240 [پست جدید، به اشتراک گذاشتن] 00:38:43.900 --> 00:38:46.439 [این روزا مدام از این پیاما دریافت میکنم] 00:38:47.500 --> 00:38:51.265 [امیدوارم آرامش رو توی زندگی خودت پیدا کنی] 00:39:00.780 --> 00:39:01.975 بیداری؟ 00:39:02.320 --> 00:39:04.115 تازه بیدار شدی؟ 00:39:04.650 --> 00:39:06.185 فکر نمیکردم امروز صبح خونه باشین 00:39:06.460 --> 00:39:07.755 ...امروز تولدته 00:39:09.730 --> 00:39:11.455 روزیه که به دنیا اومدی 00:39:12.400 --> 00:39:13.495 بخور 00:39:15.660 --> 00:39:17.565 تو مدرسه همه چی روبراهه؟ 00:39:18.030 --> 00:39:19.799 آره - حتی اگرم روبراه نیست - 00:39:19.800 --> 00:39:23.239 بهش به چشم یه تجربه نگاه کن و ازش بگذر 00:39:23.240 --> 00:39:26.479 حتی اگه به نظر میاد دنیای الانت همه‌چیزته و تا ابد همینه 00:39:26.480 --> 00:39:28.239 بدون که هیچی نیست و تموم میشه 00:39:28.240 --> 00:39:30.649 وقتی به عنوان یه آدم بالغ پاتو بذاری تو دنیای واقعی 00:39:30.650 --> 00:39:32.245 ...اون‌موقع - مامان - 00:39:32.350 --> 00:39:34.875 چیه؟ - من خامه نمیخورم - 00:39:37.650 --> 00:39:38.745 واقعا؟ 00:39:42.560 --> 00:39:43.855 باید یه چیزی بهت بگم 00:39:44.030 --> 00:39:45.455 صبر کن 00:39:46.630 --> 00:39:47.725 سلام 00:39:48.330 --> 00:39:50.795 عجبا، چرا دارن همچین میکنن آخه؟ 00:39:51.000 --> 00:39:52.499 باشه. الان راه میفتم 00:39:52.500 --> 00:39:53.839 فعلا خدافظ - چی شد؟ - 00:39:53.840 --> 00:39:56.105 هیچی میخوان روز اصلی نمایش رو عوضش کنن 00:39:56.340 --> 00:39:57.469 ساعت چنده؟ 00:39:57.470 --> 00:39:58.905 الان میخوان عوضش کنن؟ 00:39:59.210 --> 00:40:00.439 قبل رفتن یه چیزی بخور عزیزم 00:40:00.440 --> 00:40:01.809 من دیگه باید برم 00:40:01.810 --> 00:40:03.545 خب بیا با هم میریم 00:40:04.850 --> 00:40:07.915 هورانگ، عزیزم، غذاتو بخور و ظرفا رو بذار تو سینک باشه؟ 00:40:09.020 --> 00:40:10.945 ببخشید هورانگ، باشه؟ 00:40:33.910 --> 00:40:36.780 [امیدوارم آرامش رو توی زندگی خودت پیدا کنی] 00:40:34.440 --> 00:40:36.209 [باید اطلاعات شخصیش رو پیدا کنن و دهنشو صاف کنن] 00:40:36.210 --> 00:40:38.779 [بک هورانگ واقعا باورنکردنیه. من بودم شکایت میکردم] 00:40:38.780 --> 00:40:41.015 [چرا اینا رو پست میکنه؟] 00:40:46.220 --> 00:40:48.219 این همون دختره جی سوهیون نیست؟ 00:40:48.220 --> 00:40:50.089 دوست دختر نو مین گیو؟ - آره - 00:40:50.090 --> 00:40:52.729 از نزدیک که قشنگ نیست جذابیتی هم نداره 00:40:52.730 --> 00:40:54.359 وقتی با برنامه عکس میگیری همین میشه دیگه 00:40:54.360 --> 00:40:55.829 اینجوری جذاب‌تر میشی 00:40:55.830 --> 00:40:57.829 خب پس چرا تو که از برنامه استفاده میکنی هنوز این شکلی ای؟ 00:40:57.830 --> 00:40:59.065 هی میخوای بمیری؟ 00:40:59.240 --> 00:41:01.439 مطمئنی؟ - چی؟ - 00:41:01.440 --> 00:41:03.435 تا جایی که من خبر دارم دوست پسر نداره 00:41:03.440 --> 00:41:06.039 اوه واقعا؟ تازه از یه نفر شنیدیم 00:41:06.040 --> 00:41:07.809 قبل از غیبت کردن مطمئن شو که اطلاعاتت درست باشن 00:41:07.810 --> 00:41:10.175 اگرم هیچی نمیدونی، پس هیچی نگی بهتره 00:41:26.560 --> 00:41:27.800 [دفتر شورای دانش‌آموزی] 00:41:26.800 --> 00:41:29.229 [تیم رادیو باید برای جشنواره یه ویدیو آماده کنه] 00:41:29.230 --> 00:41:31.099 پس تمام کاری که ما باید بکنیم مسئله دوربین‌ها و 00:41:31.100 --> 00:41:33.139 و ادیت کردن ویدیوهاست، درسته؟ - آره - 00:41:33.140 --> 00:41:35.239 لیست اجراها که تکمیل شد، خبرمون کنین 00:41:35.240 --> 00:41:37.039 باید برنامه‌ی یه اجرای تمرینی رو بریزیم 00:41:37.040 --> 00:41:40.640 راستی شما واقعا میخواین سر جشنواره اجرای زنده برید؟ 00:41:40.840 --> 00:41:43.775 همینجوریشم سرتون شلوغه چرا راحت ویدیوشو پخش نمیکنین فقط؟ 00:41:44.510 --> 00:41:48.515 اوه خب البته تو اینقدر پز دادی سر آوردن یه آدم معروف توی باشگاهتون 00:41:48.720 --> 00:41:50.515 پس باید از همه‌ی استعدادش استفاده کنی 00:41:51.020 --> 00:41:54.089 تا الان که هر کاری کرده خرابکاری تو باشگاه بوده 00:41:54.090 --> 00:41:56.725 فکر نمیکنم این جلسه درباره‌ی اون موضوع باشه 00:42:01.560 --> 00:42:03.695 چه خبره؟ چرا همه اینقد جدی شدن یهو؟ 00:42:03.870 --> 00:42:06.869 من فقط اتفاقی که افتاد رو تعریف کردم شوخی کردم فقط 00:42:06.870 --> 00:42:09.339 چون میدونستم چقدر معروفه شوخی کردم 00:42:09.340 --> 00:42:10.435 جناب 00:42:11.040 --> 00:42:13.505 هروقت خودت تنها بودی میتونی بشینی با خودت جوک بگی 00:42:13.740 --> 00:42:16.575 میدونستی مسئول اجرای اون روز، منم؟ 00:42:18.050 --> 00:42:19.649 از کجا باید بدونم؟ 00:42:19.650 --> 00:42:21.945 هرکسی که ارزشش رو داشته باخبر بشه تا الان خبردار شده 00:42:22.750 --> 00:42:26.915 به نظرم حافظه‌ت هم خراب شده نه؟ 00:42:27.290 --> 00:42:29.529 اوهوی، خودت چرا تکرار نمیکنی؟ 00:42:29.530 --> 00:42:31.025 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:42:31.090 --> 00:42:34.925 تا وقتی من تو باشگاه رادیو ام به نظارت شما احتیاجی نیست 00:42:35.160 --> 00:42:37.765 باید خودت بفهمی 00:42:38.930 --> 00:42:41.135 که شهرت من چقدر قدرتمنده 00:42:46.540 --> 00:42:48.279 [خسته نباشین -] [خسته نباشین -] 00:42:48.280 --> 00:42:50.410 خسته نباشین بچه‌ها - خسته نباشین - 00:42:48.410 --> 00:42:52.920 [بیست‌و‌نهمین جشنواره دبیرستان سویون] 00:42:50.650 --> 00:42:52.579 راستی من یه سر باید برم اتاق پخش 00:42:52.580 --> 00:42:54.175 تو میتونی بری - چرا؟ - 00:42:54.480 --> 00:42:56.715 پرینت ارزیابی عملکردمو اونجا جا گذاشتم 00:42:56.750 --> 00:42:57.845 اوکی 00:42:58.650 --> 00:42:59.855 چه رومخ 00:43:00.290 --> 00:43:02.119 منظورت چیه؟ - چی؟ - 00:43:02.120 --> 00:43:04.155 هاا اون پسره 00:43:04.430 --> 00:43:06.295 کیم جونگ بین؟ - آره - 00:43:06.760 --> 00:43:08.395 اون رییس شورای دانش‌آموزیه درسته؟ 00:43:08.430 --> 00:43:09.525 آره 00:43:10.070 --> 00:43:12.199 اوضاع مدرسه که خوبه 00:43:12.200 --> 00:43:14.395 ولی اون انگار حتی از پس خودشم نمی‌تونه بربیاد 00:43:15.440 --> 00:43:18.209 راستی چرا یهویی اجرا رو قبول کردی؟ 00:43:18.210 --> 00:43:19.635 عصبی شدم 00:43:19.780 --> 00:43:22.009 مدام یجوری رفتار میکرد انگار خیلی عالیه 00:43:22.010 --> 00:43:24.345 پس باید از کیم جونگ بین تشکر کنم؟ 00:43:26.920 --> 00:43:29.019 بیا - این چیه؟ - 00:43:29.020 --> 00:43:30.719 این متن برنامه‌ی ظهره 00:43:30.720 --> 00:43:33.185 این چیه؟ یعنی امروز من باید اجرا کنم؟ 00:43:33.220 --> 00:43:35.789 آره، پس یکم زودتر بیا و آماده شو 00:43:35.790 --> 00:43:36.885 که بتونیم زودتر انجامش بدیم 00:43:37.290 --> 00:43:38.925 باشه حتما 00:43:39.400 --> 00:43:40.855 ...اوه راستی 00:43:43.700 --> 00:43:45.225 یه دنیا ممنون کو اون تک 00:43:45.570 --> 00:43:46.665 برای چی؟ 00:43:47.340 --> 00:43:48.635 نمیخواد بدونی 00:43:53.480 --> 00:43:55.810 خیر پنهان 00:43:54.340 --> 00:43:56.280 [خیر پنهان] 00:43:56.050 --> 00:43:58.509 خیر پنهان - خیر پنهان - 00:43:58.510 --> 00:44:02.720 این یعنی میتونی بدشانسی رو به خوش‌شانسی تبدیل کنی 00:44:01.380 --> 00:44:03.920 [اتفاقات خوب، پنهانن. پس ناامید نشو] 00:44:02.790 --> 00:44:06.519 دوم. نفرت متقابل 00:44:06.520 --> 00:44:09.059 نفرت متقابل - نفرت متقابل - 00:44:09.060 --> 00:44:12.189 دوتا آدم یا دوتا چیز که دقیقا برعکس همدیگه‌ن 00:44:12.190 --> 00:44:15.930 اگه بخوان کنار هم باشن سختشون میشه معنیش اینه 00:44:14.400 --> 00:44:15.455 [بیخیال نشو] 00:44:17.300 --> 00:44:19.395 [قرار گذاشتن باهات داره برام سخت میشه] 00:44:19.900 --> 00:44:21.839 [احساس گناه میکنم چون که] 00:44:21.840 --> 00:44:23.465 [تو همه فکر و خیالاتو تو دلت نگه میداری] 00:44:23.470 --> 00:44:25.735 مسئله فقط افکار کوچیک و کم اهمیت نیست نمیدونستی؟ 00:44:27.040 --> 00:44:30.005 وقتی نمیتونی دیگران رو فراموش کنی چون دلتنگشونی 00:44:37.850 --> 00:44:39.715 [همیشه منم که اشتباه میکنم نه؟] 00:44:40.660 --> 00:44:42.855 [پس دیگه باید چیکار کنم؟] 00:44:42.990 --> 00:44:44.085 بسه دیگه 00:44:44.990 --> 00:44:46.155 !کافیه 00:44:46.930 --> 00:44:48.325 کانگ جه‌یی، تمومش کن 00:44:55.340 --> 00:44:58.239 جه‌یی جان، استیج رو ترکوندی 00:44:58.240 --> 00:45:00.435 سرعتت، ریتم و روحیه‌ت 00:45:00.680 --> 00:45:01.975 تو بهترینی 00:45:02.310 --> 00:45:04.245 بعدی کیه؟ بیا بیرون - الان؟ - 00:45:04.310 --> 00:45:05.405 واقعا؟ 00:45:05.880 --> 00:45:07.450 باشه - بیا بیرون - 00:45:07.380 --> 00:45:08.780 [هارلی] 00:45:07.520 --> 00:45:09.375 [اینقدر ادا درنیار هورانگ] 00:45:12.420 --> 00:45:14.020 [چیه؟ ترسیدی؟] 00:45:14.420 --> 00:45:16.425 [چی؟ -] [گفتی منو خوب میشناسی -] 00:45:16.590 --> 00:45:19.399 [پس باید بدونی چه بلایی سر پارک هه ریم آوردم] 00:45:19.400 --> 00:45:21.455 [حتی اگه قرار باشه سقوط کنم، تنها سقوط نمیکنم] 00:45:21.630 --> 00:45:24.565 [فقط صبر کن. مطمئن باش تو رو هم با خودم میکشم پایین] 00:45:27.740 --> 00:45:28.969 [مشکلی با این اتفاق نداری؟] 00:45:28.970 --> 00:45:31.769 [من چیزی واسه از دست دادن ندارم. ولی تو داری] 00:45:31.770 --> 00:45:33.175 [فکر کنم نمیدونستی] 00:45:33.380 --> 00:45:36.175 کسی هم که چیزی برای از دست دادن داره] [تمام تلاشش رو واسه محافظت ازشون میکنه 00:45:36.380 --> 00:45:38.375 [با آدم اشتباهی درافتادی] 00:45:39.520 --> 00:45:41.480 [شنیدم تو مسئول اجرای جشنواره‌ای] 00:45:42.080 --> 00:45:44.645 [حتما میخوای هرجور که شده فقط جلب توجه کنی] 00:45:44.820 --> 00:45:47.085 [ولی هرچی بیشتر تلاش کنی، زودتر میشکنی و از بین میری] 00:45:47.090 --> 00:45:49.830 میدونستی من مسئول بخشم؟ 00:45:47.190 --> 00:45:48.185 [دفتر شورای دانش‌آموزی] 00:45:53.800 --> 00:45:54.895 [اجرا؟] 00:45:55.060 --> 00:45:57.229 [پس گمونم تو هم با من تو جلسه بودی] 00:45:57.230 --> 00:46:00.269 [چون اونجا اولین باری بود که من گفتم مسئول اجرام] 00:46:00.270 --> 00:46:01.539 [هارلی یک پیام را حذف کرد] 00:46:01.540 --> 00:46:04.010 [اینقدر ادای باهوشا رد درنیار، من خودم شنیدم] 00:46:04.070 --> 00:46:06.109 [...از کی؟ فکر کنم باید برم] 00:46:06.110 --> 00:46:08.205 [و تک تک از همه بپرسم، نه؟] 00:46:08.210 --> 00:46:09.975 [واقعا احمقی] 00:46:10.280 --> 00:46:11.809 [از بچه‌های شورای دانش‌آموزی‌ای؟] 00:46:11.810 --> 00:46:13.219 [...یا باشگاه رادیو] 00:46:13.220 --> 00:46:14.775 [شما دیگر مجاز به برقراری ارتباط با این شخص نیستید] 00:46:16.080 --> 00:46:18.545 [شما دیگر مجاز به برقراری ارتباط با این شخص نیستید] 00:46:26.360 --> 00:46:28.165 دیگه برو داخل 00:46:37.080 --> 00:46:38.239 !موفق باشی 00:46:38.240 --> 00:46:40.505 !حسابی تو اولین روز کاریت موفق باشی 00:46:43.180 --> 00:46:44.275 موفق باشی 00:46:49.550 --> 00:46:50.660 پنج ثانیه تا پخش، آماده 00:46:50.520 --> 00:46:51.855 [دبیرستان سویون] 00:46:57.700 --> 00:46:58.859 سلام 00:46:58.860 --> 00:47:02.465 امروز یه روز قشنگ، با آسمون صاف و ابرای گوگولیه 00:47:02.470 --> 00:47:05.239 و من از باشگاه رادیوی دبیرستان سویون باهاتون صحبت میکنم 00:47:05.240 --> 00:47:07.909 امروزم چنتا داستان بامزه براتون داریم 00:47:07.910 --> 00:47:10.009 اینم اولیش 00:47:10.010 --> 00:47:11.775 [ "دقیقا قبل از امتحان" ] 00:47:11.780 --> 00:47:14.279 [ "من و دوست پسرم کنار رودخونه‌ی هان قرار داشتیم" ] 00:47:14.280 --> 00:47:16.649 [ "من درک میکنم که اون نمیتونه همه‌ی ناهاری که براش آماده کردم بخوره" ] 00:47:16.650 --> 00:47:19.349 [ "چون قبلشم غذا خورده بود" ] 00:47:19.350 --> 00:47:22.515 [ "و تقریبا آخرای بعدازظهر بود واسه همین درک میکنم کاملا" ] 00:47:22.590 --> 00:47:25.019 [ "ولى چيزى كه واقعا منو نااميد كرد" ] 00:47:25.020 --> 00:47:28.325 [ "اينه كه هيچ كدوم از اينارو بهم نگفته" ] 00:47:28.890 --> 00:47:30.559 [ "اگه غذا ميخوره، خب خورده" ] 00:47:30.560 --> 00:47:33.359 [ "اگه بخواد بره خونه، ميتونه بره"] ["اگه حالش خوب نيست عيبى نداره بره" ] 00:47:33.360 --> 00:47:35.699 [ "چرا نميتونه فقط بهم بگه؟" - ] اوه خداى من - 00:47:35.700 --> 00:47:37.599 [ "معذبش كردم؟" ] 00:47:37.600 --> 00:47:39.699 [ "! من هركسى نيستم، دوست دخترشم" ] 00:47:39.700 --> 00:47:41.905 [ "خيلى احساس نااميدى ميكنم" ] 00:47:42.710 --> 00:47:45.175 [ داستان اينه ] 00:47:45.640 --> 00:47:47.849 يه ضرب المثل فرانسوى هست كه ميگه 00:47:47.850 --> 00:47:49.349 "یك ساعت مكالمه" 00:47:49.350 --> 00:47:51.779 "بهتر از 50 تا نامه ـست" 00:47:51.780 --> 00:47:54.219 يعنى تو هررابطه اى كه انسان داره 00:47:54.220 --> 00:47:57.155 صحبت كردن كليد اصليه 00:47:59.490 --> 00:48:01.589 حتى يك ساعتم نياز ندارى 00:48:01.590 --> 00:48:02.589 فقط پنج دقيقه 00:48:02.590 --> 00:48:05.225 يا حتى يك دقيقه صحبت كه از ته قلب باشه 00:48:05.530 --> 00:48:07.029 كاملا كافيه 00:48:07.030 --> 00:48:09.129 به خودت نگو 00:48:09.130 --> 00:48:10.869 كه همينجورى به دنيا اومدى 00:48:10.870 --> 00:48:13.669 اين بهونه ايه كه مردم واسه قانع كردن خودشون ميارن 00:48:13.670 --> 00:48:14.739 اين بك هورانگ نيست؟ 00:48:14.740 --> 00:48:15.909 چه نظر خوبى بود 00:48:15.910 --> 00:48:17.205 خيلى خوبه 00:48:17.280 --> 00:48:18.535 منظورت چيه؟ 00:48:19.040 --> 00:48:21.080 [ ! يه گوينده جدید داره مياد به خونه هاتون ] 00:48:21.150 --> 00:48:23.620 [ گوينده عوض شده! يعنى كيه؟ ] [ بك هورانگه - ] 00:48:21.610 --> 00:48:23.880 [ 157لايك ] 00:48:23.680 --> 00:48:25.179 [ بك هورانگ واقعا برنامه ناهار رو باحال تر كرد ] 00:48:25.180 --> 00:48:27.150 [! بهترينه تو كلاسمون - ] [ ! كارت عاليه -] 00:48:25.880 --> 00:48:26.945 [ ! يه گوينده جدید داره مياد به خونه هاتون ] 00:48:27.220 --> 00:48:29.050 [ كسى شنيد اون الان چى گفت؟ ] 00:48:29.120 --> 00:48:32.289 [و شمایی که واسمون داستان میفرستین] [باید صادق هم باشین] 00:48:32.290 --> 00:48:35.559 [انگار داشتى مخفى ميكردى كه چقدر ازش نااميد هستى] 00:48:35.560 --> 00:48:37.029 [ به نظر من ] 00:48:37.030 --> 00:48:38.759 [ تو دلت نميخواد بهم بزنى ] 00:48:38.760 --> 00:48:41.499 فكر نميكنى كه پسره فقط داشته ملاحظه ميكرده؟ 00:48:41.500 --> 00:48:43.539 چطور ممكنه ملاحظه باشه؟ فقط ساكت مونده 00:48:43.540 --> 00:48:45.599 چرا بايد قبل از اينكه برن رودخونه هان ناهار بخوره؟ 00:48:45.600 --> 00:48:46.969 دير همديگه رو ديدن 00:48:46.970 --> 00:48:49.465 اينجورى ام نيست كه خودت وقتى گشنته منتظر دوستات يا بقيه ميمونى 00:48:51.540 --> 00:48:53.805 بياين قبل از اينكه داستان بعدى رو بخونيم يه آهنگ گوش بديم 00:48:53.810 --> 00:48:55.050 [ ! من بك هورانگ رو نامزد گوينده اصلى میکنم ] 00:48:55.110 --> 00:48:57.179 [ موافقم - ] [ منم ميخوام داستان بفرستم - ] 00:48:57.180 --> 00:48:58.645 [ هورانگ فوق العاده ـست ] 00:49:26.040 --> 00:49:29.105 خداى من ! كى اون داستان رو نوشته؟ 00:49:30.750 --> 00:49:33.445 بيا. اينو بخور 00:49:34.120 --> 00:49:36.385 كارت تو خوندن داستانا خوب بود 00:49:36.450 --> 00:49:38.059 سوهيون تو اون متن رو نوشتى درسته؟ 00:49:38.060 --> 00:49:39.289 ... خب 00:49:39.290 --> 00:49:42.055 خب نظر شما چيه؟ 00:49:42.360 --> 00:49:44.999 شما طرف كى هستين تو داستان رودخانه هان؟ 00:49:45.000 --> 00:49:47.099 من يا وو جه؟ 00:49:47.100 --> 00:49:49.065 ميتونين خودتون دوتايى باهم دعوا كنين 00:49:49.070 --> 00:49:50.369 دعواهاتون رو اینجا نیار 00:49:50.370 --> 00:49:53.809 اوى تو دوست منى بايد طرف من باشى 00:49:53.810 --> 00:49:56.609 ما باهم دوست بودیم؟ 00:49:56.610 --> 00:49:58.979 اى بابا 00:49:58.980 --> 00:50:00.235 به نظر من وو جه 00:50:00.910 --> 00:50:02.305 تقصير وو جه ـست 00:50:02.710 --> 00:50:03.849 بايد حرف بزنه 00:50:03.850 --> 00:50:05.815 اگه همش ساكت بمونه از كجا قراره بفهمى؟ 00:50:06.150 --> 00:50:07.915 اگه بخاطر اين همش همه چى اشتباه پيش بره 00:50:08.620 --> 00:50:10.819 تقصير اونه - آره؟ - 00:50:10.820 --> 00:50:12.959 من كه بيخودى واكنش نشون نميدم يا هرچى؟ 00:50:12.960 --> 00:50:14.529 ... بخاطر همينه - نه - 00:50:14.530 --> 00:50:15.625 حق با اونه 00:50:15.690 --> 00:50:18.099 حتما يه دليلى داره كه هيچى نميتونه بگه 00:50:18.100 --> 00:50:19.955 چرا بايد انقدر فوضول باشى؟ 00:50:20.370 --> 00:50:21.729 يه چيز كوچيكه 00:50:21.730 --> 00:50:24.239 چى؟ فكر كردم طرف منى 00:50:24.240 --> 00:50:25.765 خداى من 00:50:27.310 --> 00:50:30.705 من الان ميرم مرسى واسه نوشيدنى جه يى 00:50:37.380 --> 00:50:39.749 سلام - سلام - 00:50:39.750 --> 00:50:41.849 سلام - سلام - 00:50:41.850 --> 00:50:43.089 ! اون تك 00:50:43.090 --> 00:50:45.059 برنامه تركوند 00:50:45.060 --> 00:50:46.915 منم ميتونم داستان بفرستم؟ 00:50:46.990 --> 00:50:48.689 مرسى - سلام - 00:50:48.690 --> 00:50:49.629 سلام 00:50:49.630 --> 00:50:51.299 برنامه، امروز خيلى خوب بود 00:50:51.300 --> 00:50:52.729 منم يه داستان بفرستم؟ 00:50:52.730 --> 00:50:53.869 اميدوارم هورانگ مال منو بخونه 00:50:53.870 --> 00:50:55.269 زنگ خورده. وقت كلاسه 00:50:55.270 --> 00:50:56.365 ! چشم آقا 00:51:03.370 --> 00:51:05.910 [ به بك هورانگ ] 00:51:03.510 --> 00:51:06.805 [ امروز تمرين صدا داريم ] [ ساعت 5 عصر بيا استوديو ] 00:51:09.350 --> 00:51:11.679 چجورى ميرى خونه؟ - با مترو - 00:51:11.680 --> 00:51:13.119 تو با اتوبوس ميرى آره؟ - آره - 00:51:13.120 --> 00:51:14.819 من از اين طرف ميرم. فردا ميبينمت 00:51:14.820 --> 00:51:16.885 ! خدافظ - ! خدافظ - 00:51:19.320 --> 00:51:22.260 [ دو وو جه ] 00:51:20.160 --> 00:51:21.385 [ كجايى؟ ] 00:51:22.590 --> 00:51:23.755 ! امكان نداره 00:51:25.230 --> 00:51:28.030 [ دو وو جه ] 00:51:26.970 --> 00:51:28.095 [ كنار ورودى ] 00:51:30.870 --> 00:51:33.640 [ دو وو جه ] 00:51:31.170 --> 00:51:32.865 [ دارم ميرم خونه ] 00:51:35.210 --> 00:51:38.305 چيكار كنم؟ 00:51:41.410 --> 00:51:44.350 [ دو وو جه ] 00:51:41.410 --> 00:51:44.645 [ميتونى بياى سر چهارراه؟ بيا همو ببينيم ] 00:52:03.770 --> 00:52:05.495 چيكار ميكنى؟ بشين 00:52:06.470 --> 00:52:07.565 باشه 00:52:11.310 --> 00:52:14.075 امروز فقط من و تو تمرين ميكنيم 00:52:14.250 --> 00:52:15.849 وقتى اينجا يه صدا ايجاد ميكنم 00:52:15.850 --> 00:52:17.815 ... بايد از طبقه سوم شروع كنى 00:52:19.020 --> 00:52:20.019 نه 00:52:20.020 --> 00:52:21.849 ميدونى چجورى از همه اينا استفاده كنى پس ميتونى همینجا بمونى 00:52:21.850 --> 00:52:23.115 من نوبتى ميذارم 00:52:23.860 --> 00:52:26.819 فقط بايد صدا رو از طبقه يك تا سه پخش كنم درسته؟ 00:52:26.820 --> 00:52:28.825 آره، وقتى بهت ميگم بى سيم رو قطع كنى 00:52:29.860 --> 00:52:30.955 باشه 00:52:31.500 --> 00:52:33.525 چجورى بايد اينو روشن كنم؟ 00:52:35.930 --> 00:52:37.535 اينو فشار بده 00:52:37.670 --> 00:52:39.695 و اينجورى كن 00:52:43.510 --> 00:52:45.309 الان ميرم ديگه يه سيگنال واست ميفرستم 00:52:45.310 --> 00:52:46.475 باشه 00:52:51.520 --> 00:52:54.749 [ صدام رو ميشنوى؟ ] 00:52:54.750 --> 00:52:55.985 آره ميشنوم 00:52:56.850 --> 00:52:58.619 خيلى باحاله 00:52:58.620 --> 00:53:00.759 فكر كنم بخاطر همينه كه مردم جاى گوشى از اين استفاده ميكنن 00:53:00.760 --> 00:53:01.955 چى دارى ميگى؟ 00:53:02.030 --> 00:53:04.925 راحت تره وقتى آدم بخواد با چندنفر حرف بزنه 00:53:05.700 --> 00:53:07.465 الان طبقه سومم. روشنش كن 00:53:07.930 --> 00:53:09.095 باشه 00:53:16.670 --> 00:53:19.639 كارت خوبه. مشكلى ندارى چون يكى خيلى خوب يادت داده 00:53:19.640 --> 00:53:21.345 نخیر، فقط من دانش آموز خوبى ام 00:53:21.650 --> 00:53:23.075 اون تك 00:53:23.510 --> 00:53:25.875 چى شده كه امروز دعوام نميكنى؟ 00:53:25.950 --> 00:53:26.979 واسه چى؟ 00:53:26.980 --> 00:53:29.689 تو برنامه ى امروز طبق متن پيش نرفتم 00:53:29.690 --> 00:53:32.315 فكر كردم از دستم عصبانى ميشى ولى هيچى نميگى 00:53:35.930 --> 00:53:37.125 کارت خوب بود 00:53:38.760 --> 00:53:39.925 ها؟ 00:53:39.960 --> 00:53:42.769 اگه وسطش مجبور نميشدم برم بيرون ميخواستم بهت چيزى بگم 00:53:42.770 --> 00:53:45.039 اما بعدش فهميدم چيز خاصى نيست كه بخوام بخاطرش عصبانى بشم 00:53:45.040 --> 00:53:46.295 [ زياد بد نبود ] 00:53:46.540 --> 00:53:47.609 مردم هم دوستش داشتن 00:53:47.610 --> 00:53:49.739 ديدى؟ 00:53:49.740 --> 00:53:52.379 به جاى اينكه آدم دقيقا عين متن پيش بره 00:53:52.380 --> 00:53:54.079 مثل تو و سوهيون 00:53:54.080 --> 00:53:56.679 بهتره بعضى وقتا مثل من فى البداهه بگين 00:53:56.680 --> 00:53:58.979 حالا به اين معنى نيست كه همش بخواى اينكار رو بكنى 00:53:58.980 --> 00:54:00.419 دفعه بعد بهم بگو. باشه؟ 00:54:00.420 --> 00:54:02.215 باشه فهميدم 00:54:05.760 --> 00:54:07.959 طبقه سوم رو چک کردم ميتونى خاموشش كنى ديگه 00:54:07.960 --> 00:54:09.055 باشه 00:54:15.130 --> 00:54:16.425 [ هورانگ ] 00:54:20.000 --> 00:54:21.265 حق با توعه 00:54:21.710 --> 00:54:23.205 بعضى وقتا 00:54:24.310 --> 00:54:26.575 چيزاى غير منتظره نتيجه خوبى ميدن 00:54:27.510 --> 00:54:28.745 [ به هرحال ] 00:54:30.080 --> 00:54:31.945 آفرين برنامه اولت خوب بود 00:54:32.680 --> 00:54:34.615 يادم رفت زودتر بهت بگم 00:55:15.660 --> 00:55:16.925 تو واسه برنامه ناهار 00:55:18.600 --> 00:55:19.955 داستان فرستادى درسته؟ 00:55:21.230 --> 00:55:22.325 ها؟ 00:55:22.930 --> 00:55:25.435 خب آره 00:55:26.100 --> 00:55:27.369 نميدونستم انتخاب ميشه 00:55:27.370 --> 00:55:29.065 همينجورى يهويى نوشتمش 00:55:29.070 --> 00:55:30.935 و براى داستان امروز انتخاب شد 00:55:31.810 --> 00:55:34.145 ... بخاطر همين ميخوام بگم - ببخشيد جه يى - 00:55:37.250 --> 00:55:38.945 وقتى داستان رو شنيدم 00:55:39.620 --> 00:55:41.745 فهميدم حتما واست سخت بوده 00:55:42.690 --> 00:55:45.585 نه. اينجورى ام نيست كه هيچيش تقصير خودم نباشه 00:55:45.720 --> 00:55:46.815 جه يى 00:55:47.260 --> 00:55:48.355 چيه؟ 00:55:49.260 --> 00:55:52.499 اولين بار كه همديگه رو ديديم يادته؟ وقتى راهنمايى بوديم 00:55:52.500 --> 00:55:53.995 [ ميتونم اينجا بشينم؟ ] 00:55:55.170 --> 00:55:56.595 [ البته ] 00:55:56.930 --> 00:55:59.465 [من اول باهات حرف زدم چون از دبستان دوستت داشتم ] 00:55:59.600 --> 00:56:01.269 [ اون موقع صورتت خیلی جدی بود ] 00:56:01.270 --> 00:56:03.065 [ بخاطر همین فکر کردم از من بدت میاد ] 00:56:03.340 --> 00:56:06.409 [ گفتم که. بخاطر این بود که من اول دوستت داشتم ] 00:56:06.410 --> 00:56:09.505 [ چطور میشه به دختری که دوستش داری نگاه نکنی ] 00:56:09.810 --> 00:56:12.515 [درواقع از درون خیلی خوشحال بودم ] 00:56:12.820 --> 00:56:14.489 [ چون کنار من نشستی ] 00:56:14.490 --> 00:56:16.345 [ سوال های درس انگلیسی ] 00:56:22.290 --> 00:56:25.255 [ میخوای بعدا باهم شام بخوریم؟ ] 00:56:27.160 --> 00:56:30.565 و دست خطت تو اون نامه که ازم خواستی] [باهم شام بخوریم خیلی کیوت بود 00:56:32.570 --> 00:56:34.169 وقتی واسه اولین بار دوتایی غذا خوردیم 00:56:34.170 --> 00:56:37.005 دوست داشتم حرفات رو بشنوم 00:56:37.340 --> 00:56:38.435 منم همینطور 00:56:39.240 --> 00:56:41.075 خیلی خوشحال بودم که به همه ی 00:56:41.510 --> 00:56:42.845 حرفام گوش دادی 00:56:46.580 --> 00:56:48.585 دوستت داشتم چون با من فرق داشتی 00:56:49.520 --> 00:56:52.459 واسم سخت بود که احساساتم رو بروز بدم 00:56:52.460 --> 00:56:55.325 اونقدر جلوی احساساتم رو گرفتم که دیگه نتونستم و سخت میتونستم با کسی درمیون بذارم 00:56:56.030 --> 00:56:58.125 و تو همیشه همه چیز رو بهم میگفتی 00:57:00.800 --> 00:57:04.065 بعد از اینکه تو رودخانه هان باهم دعوا کردیم همه جور فکری با خودم کردم 00:57:05.300 --> 00:57:07.295 "باید پیشنهاد بدم یکبار دیگه بریم اونجا" 00:57:08.440 --> 00:57:10.065 "باید بهش میگفتم قبلا غذا خوردم" 00:57:10.270 --> 00:57:11.739 "و حالم خوب نیست" 00:57:11.740 --> 00:57:14.205 باید بهت میگفتم واقعا چه حسی دارم 00:57:15.210 --> 00:57:19.075 اونوقت اونروز باهم دعوا نمیکردیم ، پشیمونم 00:57:22.190 --> 00:57:24.045 ولی این دفعه اول نبود 00:57:25.160 --> 00:57:27.385 چی میخوای بگی؟ 00:57:28.660 --> 00:57:31.055 دوستت داشتم چون خیلی باهم فرق داریم 00:57:32.660 --> 00:57:35.365 ولی بخاطر تفاوت هامون خیلی سختی کشیدیم 00:57:36.430 --> 00:57:37.969 نمیخوام به حرفات گوش بدم - جه یی - 00:57:37.970 --> 00:57:39.065 خدافظ 00:57:48.910 --> 00:57:51.575 برای درست کردن و گذشتن ازش 00:57:54.250 --> 00:57:56.045 خیلی خسته ایم دیگه 00:57:57.360 --> 00:57:58.785 وو جه 00:57:59.560 --> 00:58:01.285 این باعث شد به این نتیجه برسم 00:58:04.830 --> 00:58:05.925 ... باید 00:58:14.970 --> 00:58:16.235 بهم بزنیم ... 00:58:21.010 --> 00:58:22.245 این کار درسته 00:58:24.920 --> 00:58:26.915 چی میگی.چطور این کار درسته؟ 00:58:27.120 --> 00:58:29.885 خوشحال بودم که برای بار اول داری احساست رو باهام درمیون میذاری 00:58:30.150 --> 00:58:31.955 ولی تو میخوای بهم بزنیم؟ 00:58:32.090 --> 00:58:34.185 خیلی خودخواهی 00:58:35.130 --> 00:58:36.285 نمیتونی یهویی 00:58:37.600 --> 00:58:38.799 همچین حرفی بزنی 00:58:38.800 --> 00:58:40.125 اصلا یهویی نبود 00:58:40.830 --> 00:58:42.165 باشه. بیا بهم بزنیم 00:58:43.130 --> 00:58:45.265 همونطور که گفتی واسه منم خیلی سخت بود 00:58:47.270 --> 00:58:48.565 بیا بهم بزنیم 00:59:04.120 --> 00:59:06.185 [ چک کردم. میتونی خاموشش کنی ] 00:59:06.620 --> 00:59:07.759 پس کارمون تمومه؟ 00:59:07.760 --> 00:59:09.925 [ آره. خسته نباشی. میام بالا ] 00:59:10.800 --> 00:59:12.055 [ آها راستی هورانگ ] 00:59:12.960 --> 00:59:14.399 چیه؟ - تصمیم داشتم اینو شخصا بهت بدم - 00:59:14.400 --> 00:59:16.525 ولی شاید خوشت نیاد چون ممکنه شوکه بشی 00:59:17.070 --> 00:59:19.735 چیه؟ - [ کیفم رو روی صندلی میبینی؟ - ] 00:59:20.000 --> 00:59:21.235 [ بازش کن ] 00:59:31.180 --> 00:59:33.175 [ به بک هورانگ ] 00:59:45.160 --> 00:59:46.495 [ شنیدم به زودی تولدته ] 00:59:47.300 --> 00:59:50.365 [ مال تولدته. تولدت مبارک ! ] 00:59:54.510 --> 00:59:56.035 [ تا داااا ] 00:59:57.270 --> 00:59:58.375 [خیلی بچه گونست ] 00:59:58.410 --> 01:00:00.205 [ ببین - ] [ چیه؟ - ] 01:00:01.310 --> 01:00:02.849 [ تولدت مبارک ] 01:00:02.850 --> 01:00:05.845 [ تولدت مبارک - ] [ بیا باهم انجامش بدیم - ] 01:00:09.790 --> 01:00:11.815 [ رفت تو لباسم ] 01:00:17.030 --> 01:00:18.455 [ بک هورانگ ] 01:00:18.930 --> 01:00:20.755 [ ! تولدت مبارک ] 01:00:24.540 --> 01:00:26.935 [ بک هورانگ - ] [ ! تولدت مبارک ] 01:00:30.910 --> 01:00:34.235 [ بک هورانگ - ] [ بک هورانگ - ] 01:01:17.660 --> 01:01:18.755 هورانگ 01:01:22.660 --> 01:01:23.825 خوبی؟ 01:01:23.849 --> 01:01:43.849 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:43.873 --> 01:02:03.873 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:14.862 --> 01:02:17.454 [ پخش زنده ] 01:02:17.560 --> 01:02:19.155 ! آره 01:02:20.800 --> 01:02:23.529 [پس فکر میکنی بتونی برگردی پیش دوست پسر قبلیت؟ ] 01:02:23.530 --> 01:02:24.635 وو جه 01:02:24.940 --> 01:02:27.099 [ سوهیون - ] [واضح گفتم - ] 01:02:27.100 --> 01:02:28.169 [ بیا تمومش کنیم ] 01:02:28.170 --> 01:02:30.309 سوهیون بهت گفت بهش زنگ نزنی بهش زنگ نزن 01:02:30.310 --> 01:02:33.139 [ گفتی از بقیه زیاد انتظار نداری ] [ منم جزوشونم؟ ] 01:02:33.140 --> 01:02:36.109 فکر کنم شاید تو یکم فرق بکنی 01:02:36.110 --> 01:02:39.375 پس میخواستم اینو بهت بگم