WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.107 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:07.117 [برای خودت زندگی کن] 00:00:11.009 --> 00:00:15.859 قسمت اول 00:01:08.169 --> 00:01:10.439 مامان من دارم میرم سرکار 00:01:33.479 --> 00:01:37.499 ♫ خورشید همیشه برمیگرده ♫ 00:01:37.499 --> 00:01:42.379 ♫ مثل همیشه منو بیدار میکنه ♫ 00:01:44.119 --> 00:01:49.729 ♫ مثل امروز منو به وجد میاره ♫ 00:01:49.729 --> 00:01:53.559 ♫ هرجا باشم همیشه خوبم ♫ 00:01:53.559 --> 00:01:57.809 ♫ گاهی اوقات اگه یه قدم به جلو بردارم ♫ 00:01:57.809 --> 00:02:03.889 ♫ میتونم تو رو ببینم که داری میدرخشی ♫ 00:02:03.889 --> 00:02:07.529 ♫ بیا یه شروع تازه داشته باشیم ♫ 00:02:07.529 --> 00:02:12.609 ♫ تا ته آسمون قراره بدوم ♫ 00:02:12.609 --> 00:02:20.149 ♫ میخوام آهنگ زیبای خومو بسازم ♫ 00:02:20.149 --> 00:02:23.659 ♫ میترسم مثل رویای شب قبلم ناپدید بشه ♫ 00:02:23.659 --> 00:02:28.799 ♫ میترسم مثل رویای شب قبلم ناپدید بشه ♫ 00:02:28.799 --> 00:02:33.189 ♫ ولی مثل ستاره‌های درخشان آسمون شب ♫ 00:02:33.189 --> 00:02:40.549 ♫ این لحظه ها قراره بدرخشن ♫ 00:02:40.549 --> 00:02:45.639 ♫ بعضی خاطرات ناراحت کنندن ♫ 00:02:45.639 --> 00:02:50.199 ♫ ولی بازم سعی کن لبخند بزنی ♫ 00:02:50.199 --> 00:02:54.379 ♫ چون این توی واقعی رو نشون میده ♫ 00:02:54.379 --> 00:02:56.129 [تناسب اندام TS] 00:03:01.789 --> 00:03:05.849 ♫ این لحظات قراره بدرخشن ♫ 00:03:21.069 --> 00:03:22.789 یک دو سه 00:03:22.789 --> 00:03:26.009 یک دو 00:03:30.119 --> 00:03:31.699 خوبه 00:03:31.699 --> 00:03:35.589 پنج نفس شیش 00:03:35.589 --> 00:03:37.469 هفت 00:03:37.469 --> 00:03:40.829 چهار 00:03:40.829 --> 00:03:43.329 پنج 00:03:44.299 --> 00:03:46.469 شیش 00:03:46.469 --> 00:03:49.439 باسنتون بیرون ندین و پاهاتون رو بیارین بالا 00:03:49.439 --> 00:03:51.299 دوباره 00:03:51.299 --> 00:03:55.139 خانم امروز ساعت دو باید برم مرکز آموزشی نوسان 00:03:55.139 --> 00:03:57.369 واجبه روزی که قراره اعزام سربازی بشمم انجامش بدم؟ 00:03:57.369 --> 00:04:00.639 میدونم باید قبل از رفتن آماده بشین 00:04:00.639 --> 00:04:01.859 دوباره انجامش بده 00:04:01.859 --> 00:04:04.499 به هر حال که هر روز باید واسه اومدن به اینجا پدرم دربیاد قطار بگیرم 00:04:04.499 --> 00:04:06.269 آروم برین پایین 00:04:06.269 --> 00:04:07.669 قفسه سینه‌تون رو منقبض کنین 00:04:07.669 --> 00:04:09.709 موقع پایین رفتن نفس بکشین 00:04:09.709 --> 00:04:11.979 باسنتون بیرون زده یکم شکمتون رو به داخل منقبض کنین 00:04:11.979 --> 00:04:14.189 وای تمرینای سربازی رو بیشتر ترجیح میدم 00:04:14.189 --> 00:04:16.559 شکمتون رو به داخل منقبض کنین 00:04:16.559 --> 00:04:18.139 همینه ایول 00:04:18.139 --> 00:04:20.709 فقط ده تا دیگه 00:04:20.709 --> 00:04:22.829 یازده 00:04:22.829 --> 00:04:27.659 [کالیفرنیا] 00:04:29.239 --> 00:04:31.789 شیش هشت 00:04:31.789 --> 00:04:33.909 هفت بزن بریم 00:04:33.909 --> 00:04:37.599 هشت بالا بالا 00:04:37.599 --> 00:04:40.619 خوبه عالیه بزن بریم 00:04:40.619 --> 00:04:43.189 بالا 00:04:45.879 --> 00:04:48.329 خوبه ایول 00:04:48.329 --> 00:04:50.319 بیاین یکم استراحت کنیم - باشه - 00:04:50.319 --> 00:04:51.869 واقعا خیلی بده که امروز روز آخرمونه 00:04:51.869 --> 00:04:54.719 منم همینطور واسه همه چی ممنونم ازتون 00:04:56.149 --> 00:04:57.979 واقعا داری برمیگردی کره؟ 00:04:57.979 --> 00:04:59.079 آره 00:04:59.079 --> 00:05:01.599 یادمه گفته بودی قراره پروفسور بشی 00:05:01.599 --> 00:05:03.659 حتما خیلی خوب بودی چرا درس خوندنو گذاشتی کنار؟ 00:05:03.659 --> 00:05:05.819 یه مشکل خانوادگی برام پیش اومده 00:05:05.819 --> 00:05:08.039 باید برگردم 00:05:08.039 --> 00:05:10.349 خانواده همیشه اولویته - درسته - 00:05:10.349 --> 00:05:12.199 قراره ورزشو بازم ادامه بدی درسته؟ 00:05:12.199 --> 00:05:15.039 آره الانشم یه باشگاه پیدا کردم 00:05:15.039 --> 00:05:17.289 واقعا که همه زندگیت متعلق به باشگاست 00:05:20.239 --> 00:05:24.309 هرچند فکر نکنم بتونم مربی به خوبی شما پیدا کنم 00:05:24.309 --> 00:05:26.019 اینقدر هندونه نذار زیر بغلم 00:05:26.019 --> 00:05:29.089 مطمئنم یه مربی بهتر پیدا میکنی 00:05:29.089 --> 00:05:31.419 کار کردن باهات باعث افتخار بود ته‌هو 00:05:31.419 --> 00:05:33.189 برات بهترین هارو آرزو میکنم داداش 00:05:33.189 --> 00:05:34.619 خیلی ممنون پیتر 00:05:34.619 --> 00:05:36.459 آره حتما 00:05:42.599 --> 00:05:44.979 [تماس بین‌المللی] 00:05:46.629 --> 00:05:48.989 بله کانگ‌ ته‌هو هستم شما یکم پیش هم تماس گرفته بودین 00:05:48.989 --> 00:05:50.329 امشب به سمت خونه پرواز دارم 00:05:50.329 --> 00:05:52.579 دوست دارم به محض رسیدن باهاتون ملاقات کنم 00:05:55.349 --> 00:05:59.029 ازونجایی که مردم ممکنه ببینن‌مون بیاین به جای لابی هتل تو اتاق همو ملاقات کنیم 00:05:59.029 --> 00:06:02.419 بله به محض رسیدن باهاتون تماس میگیرم 00:06:02.419 --> 00:06:03.859 بله 00:06:09.879 --> 00:06:11.609 خبردار 00:06:12.799 --> 00:06:14.489 خبردار 00:06:15.489 --> 00:06:18.139 مربی لی هیو‌شیم نونای موردعلاقه و احترامم 00:06:18.139 --> 00:06:21.439 خدمت سربازیم رو کامل انجام میدم و بر میگردم 00:06:21.439 --> 00:06:25.059 باشه موفق باشی باشه؟ 00:06:25.059 --> 00:06:28.189 اگه تا اونموقع دوست پسر پیدا نکردین 00:06:28.189 --> 00:06:29.579 مال من باشین باشه؟ 00:06:29.579 --> 00:06:32.179 توی آتیش‌پاره شوخیت گرفته؟ 00:06:33.129 --> 00:06:34.469 زود زود برمیگردم 00:06:34.469 --> 00:06:38.299 باشه وو رام مراقب خودت باشو تو سربازی هم ورزشو فراموش نکن 00:06:38.299 --> 00:06:39.639 باشه 00:06:47.439 --> 00:06:48.749 ولم کن 00:06:48.749 --> 00:06:50.579 تو ولم کن 00:06:50.579 --> 00:06:52.739 مگه نمیدونستی آقای چو همیشه مال من بوده؟ 00:06:52.739 --> 00:06:54.619 چجوری ماله توئه؟ 00:06:54.619 --> 00:06:57.249 آقای چو از هیولاهای عملی مثل تو خوشش نمیاد 00:06:57.249 --> 00:07:01.209 حتما اندازه یه بشکه ژل به خودت تزریق کردی 00:07:01.209 --> 00:07:02.689 چی؟ هیولاهای عملی؟ 00:07:02.689 --> 00:07:05.359 تویی که هرسال پیکر تراشی میکنی 00:07:05.359 --> 00:07:07.669 مربی شخصی میخوای چیکار؟ 00:07:07.669 --> 00:07:09.819 پیکر تراشی؟ 00:07:09.819 --> 00:07:14.439 هی نمیبینی چقدر سخت دارم ورزش میکنم؟ 00:07:14.439 --> 00:07:16.669 الان شوخیت گرفته؟ 00:07:22.849 --> 00:07:26.299 خدایا اونا خیلی قوین 00:07:26.299 --> 00:07:32.029 حتی مربی هایی که صدسال مربیگری کردنم حریفشون نمیشن 00:07:32.029 --> 00:07:34.839 ولم کن ببینم 00:07:34.839 --> 00:07:37.699 واسه همینه از باشگاه خوشم میاد 00:07:37.699 --> 00:07:41.009 چه نمایشی راه انداختن 00:07:41.009 --> 00:07:42.809 عزیزم 00:07:42.809 --> 00:07:44.179 یه چیزی بگو 00:07:44.179 --> 00:07:45.879 چی گفتی بهم؟ 00:07:45.879 --> 00:07:48.199 خودت گفتی با اینکه اون اول تورو استخدام کرده 00:07:48.199 --> 00:07:50.129 میتونم جاشو بگیرم 00:07:50.129 --> 00:07:53.089 چون هیچوقت نیستش 00:07:53.089 --> 00:07:54.709 خودت بهم گفتی 00:07:54.709 --> 00:07:56.759 وقتی تو میساری داشتیم مارماهی میخوردیم 00:07:56.759 --> 00:07:59.849 خودت خیلی واضح اینو بهم گفتی 00:07:59.849 --> 00:08:01.169 چی؟ 00:08:01.169 --> 00:08:04.399 عزیزم؟ میساری؟ 00:08:05.359 --> 00:08:06.989 مارماهی؟ 00:08:37.659 --> 00:08:39.349 لی چو ریم 00:08:39.349 --> 00:08:42.719 سون سون این اسم بابای هیو شیمه 00:08:42.719 --> 00:08:44.279 بیا بریم 00:08:48.609 --> 00:08:52.439 عزیزم بیا صبحانه بخوریم 00:08:55.959 --> 00:08:59.129 برات ماهی خا‌ل‌خالی کباب کردم غذای مورد علاقت 00:08:59.129 --> 00:09:02.579 غذای سالمیه 00:09:02.579 --> 00:09:04.799 آیگو آیگو 00:09:04.799 --> 00:09:08.899 اون حرومزاده ها حتی برداشتن برچسب اسم گذاشتنو 00:09:08.899 --> 00:09:11.209 دارن باهم زندگی میکنن 00:09:11.209 --> 00:09:13.519 اول خودت بخور 00:09:13.519 --> 00:09:16.079 از دست تو 00:09:44.659 --> 00:09:46.969 ...چیکار داری میکنی؟ تو کی 00:09:55.859 --> 00:09:58.149 داری چیکار میکنی؟ 00:10:01.859 --> 00:10:04.899 وایستا ببینم تو دیگه کی هستی؟ 00:10:10.719 --> 00:10:12.339 تو دیگه کی هستی؟ 00:10:26.739 --> 00:10:28.829 الو؟ 00:10:28.829 --> 00:10:30.849 پلیس؟ 00:10:30.849 --> 00:10:34.829 بله جینگ سوری پلاک سیزدهم 00:10:34.829 --> 00:10:37.749 بله واقعا که 00:10:37.749 --> 00:10:39.329 بله 00:10:40.789 --> 00:10:43.749 آیگو جناب پلیس عذرمیخوام 00:10:43.749 --> 00:10:46.939 من خونواده اون خانومه نیستم 00:10:46.939 --> 00:10:48.609 من فقط همسایه بالاییشم 00:10:48.609 --> 00:10:50.879 ازم خواست که باهاش بیام منم اومدم 00:10:50.879 --> 00:10:54.119 من هیچ ربطی به خونواده هیو شیم ندارم 00:10:54.119 --> 00:10:56.239 من فقط یه آدم بیگناهم 00:10:56.239 --> 00:10:57.509 لطفا ساکت باشین 00:10:57.509 --> 00:11:01.269 آیگو - تو ایستگاه پلیس برام جزئیاتو توضیح بدین - 00:11:01.269 --> 00:11:03.639 بریم مراقب باشین 00:11:03.639 --> 00:11:05.249 زودباشین 00:11:05.249 --> 00:11:07.249 برین تو 00:12:22.219 --> 00:12:25.329 هنوزم خیلی گرمه 00:12:25.329 --> 00:12:28.599 نگرانم نکنه تابستونا از اینم طولانی‌تر بشن 00:12:28.599 --> 00:12:32.569 مادر مثل الان باید بیشتر برای خودتون و سلامتیتون وقت بذارین 00:12:34.869 --> 00:12:37.389 خبرای خوبی دارم 00:12:37.389 --> 00:12:38.979 اون 00:12:39.959 --> 00:12:44.349 منظورم پسر بزرگتون 00:12:44.349 --> 00:12:49.749 قراره تو این جلسه هیئت مدیره به عنوان رئیس گروه تایسان انتخاب بشه 00:12:49.749 --> 00:12:52.639 اومدم اینو بگم بهتون 00:12:52.639 --> 00:12:55.589 با اجازه کی؟ 00:12:55.589 --> 00:12:59.699 همه این مدت هر کاری دوست داشتین کردین 00:12:59.699 --> 00:13:02.949 حالا وقتشه بکشین عقب 00:13:02.949 --> 00:13:04.879 پس 00:13:04.879 --> 00:13:07.759 منو اینجا زندانی کردی تا هر غلطی دلت میخواد بکنی؟ 00:13:07.759 --> 00:13:11.559 پسر ارشد باید برای ریاست انتخاب بشه 00:13:11.559 --> 00:13:16.159 ولی شما دارین به این فکر میکنین که از پسر کوچیکتون حمایت کنین یا نه 00:13:16.159 --> 00:13:19.059 اگه این بازی رو راه نمینداختین 00:13:19.059 --> 00:13:21.929 کارتون به اینجا نمی‌کشید 00:13:23.169 --> 00:13:28.659 باید خودتونو واسه اینکه انقدر زندگی خفت‌باری داشتین سرزنش کنین 00:13:28.659 --> 00:13:31.589 چه آدم پست و وحشتناکی هستی 00:13:31.589 --> 00:13:38.329 پدر مرحوم همیشه اونو به خاطر بچه اول بودن دست مینداختن 00:13:38.329 --> 00:13:43.569 ولی من تنها کسی بودم که بهش باور داشتمو بهش کمک کردم تا رئیس بشه 00:13:43.569 --> 00:13:45.789 نباید به جاش از من ممنون باشین؟ 00:13:45.789 --> 00:13:47.519 گم شو 00:13:47.519 --> 00:13:50.439 نمیخوام بیشتر ازین ریختتو ببینم 00:13:50.439 --> 00:13:52.479 خدای من 00:13:53.549 --> 00:13:59.279 الان سه ساله که زندانی‌این ولی بازم کلی جون دارین 00:13:59.279 --> 00:14:01.619 واو 00:14:01.619 --> 00:14:05.789 هردفعه میبینمتون سوپرایز میشم 00:14:07.679 --> 00:14:09.209 چیه؟ 00:14:11.279 --> 00:14:15.099 ساعت دوازدهه خانم باید قرصاشونو بخورن 00:14:15.099 --> 00:14:17.729 بله باید قرصاشونو بخورن 00:14:17.729 --> 00:14:19.499 بده بهم 00:14:21.429 --> 00:14:24.979 مادر قرصاتونو بخورین 00:14:28.819 --> 00:14:32.869 به نظرتون اگه بخوابین براتون بهتر نیست؟ 00:14:32.869 --> 00:14:36.689 بیدار موندن بیشتر درد داره 00:14:36.689 --> 00:14:38.579 پدر مردن 00:14:38.579 --> 00:14:43.189 و الان سه سال از وقتی پسر و عروست آوردنتون اینجا حبستون کردن میگذره 00:14:43.189 --> 00:14:46.219 واقعا تاسف‌باره 00:14:46.219 --> 00:14:53.809 یه زمانی خانم چوی بزرگ بودین کسی که مدیریت گروه تای سان تو دستش بود 00:14:56.489 --> 00:14:59.029 شاید بهتر یکم مهربون‌تر باهاتون حرف بزنم 00:15:01.009 --> 00:15:07.849 ...به ته‌هو فکر کنین نوه اتون کسی که الان احتمالا 00:15:07.849 --> 00:15:12.809 تو سواحل گرم کالیفرنیا درحال عشق و حاله 00:15:15.579 --> 00:15:19.899 نوه بالغ و بامزه 00:15:19.899 --> 00:15:23.849 و عزیز و نورچشمی‌تون نوه کوچیک‌تون 00:15:24.859 --> 00:15:27.489 به اون فکر کنین و 00:15:29.579 --> 00:15:32.349 این دارو رو بخورین 00:15:32.349 --> 00:15:38.239 اگه داروتونو نخورین امکان داره یهو تو یکی از کوچه پس کوچه های کالیفرنیا 00:15:38.239 --> 00:15:40.829 یه گلوله به نوه اتون شلیک بشه ولی کی اهمیت میده؟ 00:15:40.829 --> 00:15:42.719 قبول ندارین مادر؟ 00:16:10.979 --> 00:16:13.609 برو تو - بله - 00:16:13.609 --> 00:16:16.059 راستی چرا اینقدر گرمه؟ 00:16:16.059 --> 00:16:18.219 برق اتصالی کرده به یه متخصص زنگ زدم 00:16:18.219 --> 00:16:20.089 گفتن یکم زمان میبره 00:16:20.089 --> 00:16:21.799 الاناست گرما زده بشم 00:16:22.729 --> 00:16:26.719 واقعا که هوا جون میده واسه اینکه یهو یه خانم متشخص بیفته بمیره 00:16:35.509 --> 00:16:36.969 دو چشمی مراقبش باش 00:16:36.969 --> 00:16:38.859 حتی یه لحظه چشم از روش بر ندار 00:16:38.859 --> 00:16:40.209 بله خانم 00:17:48.251 --> 00:17:51.061 چطور تونستین اجازه بدین اعضا اینطوری به جون هم بیفتن؟ 00:17:51.061 --> 00:17:53.671 عذرمیخوام 00:17:53.671 --> 00:17:55.371 تو 00:17:55.371 --> 00:17:57.971 بله - وسایلتو جمع کن - 00:17:57.971 --> 00:17:59.651 قربان 00:17:59.651 --> 00:18:01.281 عوضی بهت گفتم وسایلتو جمع کن 00:18:01.281 --> 00:18:03.321 از امروز اخراجی 00:18:05.001 --> 00:18:07.791 فکر کردی غیر اینجا باشگاهی پیدا نمیشه؟ 00:18:10.361 --> 00:18:12.031 یه بار دیگه بهتون بگم 00:18:12.031 --> 00:18:14.971 هر کسی که رسوایی با اعضا داشته باشه اخراجه حالا هرچی میخواد باشه 00:18:14.971 --> 00:18:18.031 مهم نیست چقدر با استعداد باشه شمه تجاری داشته باشه 00:18:18.031 --> 00:18:21.061 هرچقدرم با استعداد باشی ولی بازم اخراجی 00:18:21.061 --> 00:18:24.901 و به خاطر خراب کردن شهرت باشگاه 00:18:24.901 --> 00:18:27.561 باید خسارت بدی افتاد؟ 00:18:27.561 --> 00:18:28.651 بله 00:18:28.651 --> 00:18:32.561 و خانم لی مربیای جدیدی رو برای خانم کیم جین‌سوک و خانم پارک جونگ‌هوا انتخاب کنین 00:18:32.561 --> 00:18:33.981 کسی که اهل مبارزه باشه 00:18:33.981 --> 00:18:35.691 و جلساتشون رو هم طوری هماهنگ کنین که باهم تداخل نداشته باشن 00:18:35.691 --> 00:18:37.441 بله قربان 00:18:38.441 --> 00:18:41.591 از امروز شما به عنوار سرپرست کارتون رو ادامه میدین 00:18:41.591 --> 00:18:43.381 بله؟ 00:18:43.381 --> 00:18:45.131 شما تو ارزیابی عملکرد رتبه اول رو کسب کردین 00:18:45.131 --> 00:18:46.561 و تنها شخص شناخته شده بین اعضا بودین 00:18:46.561 --> 00:18:48.201 تازه رکورد بهترین فروش رو توی این سه سال داشتین 00:18:48.201 --> 00:18:49.821 کارت خوب بود 00:18:49.821 --> 00:18:53.211 ازین به بعدم همینطوری خوب پیش برین 00:18:53.211 --> 00:18:54.701 همین 00:18:54.701 --> 00:18:56.841 ممنون 00:18:56.841 --> 00:18:58.751 یوهو 00:18:58.751 --> 00:19:01.301 شام گروهی شام گروهی 00:19:07.981 --> 00:19:09.761 اینم خدمت شما 00:19:09.761 --> 00:19:13.621 راستی الان به عنوان سرپرست حقوقتو زیاد میکنن؟ 00:19:13.621 --> 00:19:15.091 فکر نکنم 00:19:15.091 --> 00:19:18.101 معلومه بابا سی درصد افزایش حقوق داره 00:19:18.101 --> 00:19:21.611 خانم لی یعنی سرپرست لی باید خوشحال باشین 00:19:21.611 --> 00:19:23.501 تبلیغات و حمایت میگیرین، افزایش حقوق 00:19:23.501 --> 00:19:25.891 و آدمای زیادی ازتون حساب میبرن 00:19:25.891 --> 00:19:27.451 با اون همه پول میخواین چیکار کنین؟ 00:19:27.451 --> 00:19:29.611 میخواین یه جا تو خونتون انبارش کنین و هر شب قبل خواب بشمارینش؟ 00:19:29.611 --> 00:19:31.091 منظورت چیه؟ 00:19:31.091 --> 00:19:33.501 اصلا تو این دور وزمونه کی اینهمه پول داره؟ 00:19:33.501 --> 00:19:35.781 و چرا اینقدر در مورد حقوق و پول دیگران فضولی؟ 00:19:35.781 --> 00:19:37.881 چون حسودیم میشه 00:19:38.881 --> 00:19:43.481 اوه راستی مادرت جایی رفته؟ 00:19:43.481 --> 00:19:44.911 مامانم؟ چرا؟ 00:19:44.911 --> 00:19:47.011 امروز صبح اونجا بودم ولی ندیدمش 00:19:47.011 --> 00:19:49.401 من گوت سون روهم ندیدم 00:19:51.971 --> 00:19:53.151 [این دانگ سو] 00:19:55.171 --> 00:19:56.941 الو؟ 00:20:01.651 --> 00:20:02.941 برای چی با من تماس گرفتین؟ 00:20:02.941 --> 00:20:07.721 سلام از ایندانگسو باهاتون تماس میگیرم 00:20:07.721 --> 00:20:10.191 میدونم، واسه چی بهم زنگ زدین؟ 00:20:10.191 --> 00:20:12.131 راستشو بخواین 00:20:12.131 --> 00:20:14.851 مادرتون سه هفته پیش سه میلیون وون قرض گرفتن 00:20:14.851 --> 00:20:17.491 و برادرتون هم دو هفته پیش سی میلیون وون قرض گرفتن 00:20:17.491 --> 00:20:21.791 در مجموع سی و سه میلیون وون 00:20:21.791 --> 00:20:24.621 میدونم که اصل مبلغ رو پرداخت میکنین 00:20:24.621 --> 00:20:28.981 ولی میخواستم بدونم سود پولو چجوری میخواین پرداخت کنین؟ 00:20:28.981 --> 00:20:32.511 الان تقریبا آخر ماهه 00:20:40.471 --> 00:20:44.641 شماره‌ای که با آن تماس گرفتید قادر به پاسخگویی نمی‌باشد - لی هیودو جواب بده - 00:21:09.881 --> 00:21:12.381 واو 00:21:12.381 --> 00:21:14.011 واقعا که 00:21:15.681 --> 00:21:16.991 [هیو شیم] 00:21:17.691 --> 00:21:20.221 باز چیه؟ 00:21:24.071 --> 00:21:25.871 همونطور که بهتون گفته بودم طبق توافقنامه‌ 00:21:25.871 --> 00:21:29.031 تا سال دوهزار و بیست وسه شرایط قابل تمدیده 00:21:29.031 --> 00:21:32.531 پونصد و سیزده کیلومتر کارکرد و صد ونود اسب بخار قدرت داره 00:21:32.531 --> 00:21:34.951 صندلی‌های تنظیم خودکار داره 00:21:34.951 --> 00:21:37.761 سیستم صوتی بی‌نظیر و 00:21:44.041 --> 00:21:45.601 بسه 00:21:45.601 --> 00:21:46.951 کلیدو بده بهم 00:21:50.171 --> 00:21:52.631 بله قربان بفرمایین 00:22:08.891 --> 00:22:10.101 ممنونم قربان 00:22:10.101 --> 00:22:12.281 ممنونم قربان 00:22:17.081 --> 00:22:19.521 ♫ من یه آدم جدیدم، همه چیز برام جدیدن ♫ 00:22:20.531 --> 00:22:22.321 چقدر خوبه 00:22:22.321 --> 00:22:24.731 عالیه 00:22:26.841 --> 00:22:30.061 بنز بنز بنز 00:22:31.131 --> 00:22:35.321 بالاخره لی هیودو داره یه بنز مرسدس میرونه 00:22:35.321 --> 00:22:37.551 وقتی میخوای یه تجارت راه بندازی باید پشت یه همچین ماشینی بشینی 00:22:37.551 --> 00:22:40.781 بنز عزیزم از دیدنت خوشحالم 00:22:46.441 --> 00:22:50.081 هی ابوقراضه چطور جرئت میکنی؟ 00:22:51.151 --> 00:22:54.861 چی هی هی همونجا وایستا 00:23:15.911 --> 00:23:18.581 چیزی بهش نگو 00:23:18.581 --> 00:23:23.981 منو مامانت رو تو ایستگاه گوسونگ بازداشت کردن 00:23:26.611 --> 00:23:29.981 هیو شیم لطفا بردار 00:23:29.981 --> 00:23:32.231 لطفا کمکمون کن 00:23:32.231 --> 00:23:34.701 بدش بهم ببینم 00:23:38.581 --> 00:23:41.541 رامنش خمیر شد پس چرا نمیاد؟ 00:23:41.541 --> 00:23:44.521 قربان میتونم ماشینتونو قرض بگیرم؟ 00:23:45.441 --> 00:23:46.461 برای چی؟ 00:23:46.461 --> 00:23:49.421 بعدا براتون توضیح میدم ممنونم 00:23:51.691 --> 00:23:53.371 چه خبره؟ 00:24:08.371 --> 00:24:11.311 [شرکت حمل و نقل] 00:24:21.671 --> 00:24:23.951 اوه مامان سویونگ 00:24:25.001 --> 00:24:27.601 حتما خبرا به گوشت رسیده 00:24:27.601 --> 00:24:31.261 بله امروز دارم اسباب‌کشی میکنیم 00:24:31.261 --> 00:24:35.301 منظورت چیه کجا؟ گانگنام دیگه 00:24:35.301 --> 00:24:38.801 بله آپارتمانای اسب وحشی 00:24:40.071 --> 00:24:43.381 البته زورمون که نمیرسه بخریم اجارش کردیم 00:24:43.381 --> 00:24:48.761 ولی من به روبی به خاطر قبول شدن تو مدرسه نمونه افتخار میکنم 00:24:48.761 --> 00:24:51.511 خونه هم نزدیک مدرسه‌ست هم امنه 00:24:51.511 --> 00:24:54.941 هم دیگه وقتش سر رفت و آمد تلف نمیشه خیلی خوبه 00:24:56.081 --> 00:25:00.811 آره هروقتی بیا باهم یه غذایی چیزی بخوریم 00:25:00.811 --> 00:25:06.751 غذاهای گانگنام با جاهای دیگه خیلی فرق دارن 00:25:06.751 --> 00:25:09.481 باشه پس حتما بیایی‌ها 00:25:09.481 --> 00:25:11.311 باشه 00:25:16.361 --> 00:25:19.091 اصلا میتونی بیای؟ 00:25:20.521 --> 00:25:23.681 فکر کردی شاخ غولو شکوندن کار هر کسیه 00:25:34.141 --> 00:25:35.811 [اسب‌های وحشی] 00:26:11.341 --> 00:26:13.351 خانم همینه؟ 00:26:13.351 --> 00:26:15.441 بله زودباشین لطفا 00:26:15.441 --> 00:26:17.971 باید قبل اینکه دخترم از مدرسه برگرده همه چیزو مرتب کنم 00:26:17.971 --> 00:26:20.051 بله خانم 00:26:38.851 --> 00:26:42.311 از امروز اینجا خونه ماست 00:26:42.311 --> 00:26:49.151 بیا امروز خونه جدیدمونو ببینیم قلب قلب 00:26:53.611 --> 00:26:55.731 باشه 00:26:55.731 --> 00:26:57.551 الان سر کلاسم 00:27:01.611 --> 00:27:06.851 راستی چرا جواب نمیده؟ 00:27:50.741 --> 00:27:52.481 الو هیوجون اوپا چی شده؟ 00:27:52.481 --> 00:27:55.591 این ماه هزینه آکادمی و اجاره رو ندادی 00:27:55.591 --> 00:27:57.041 مشکلی تو خونه پیش اومده؟ 00:27:57.041 --> 00:28:01.401 هزینه کلاسای آکادمی؟ تا کی برات بفرستم؟ 00:28:01.401 --> 00:28:02.981 تا امروز 00:28:02.981 --> 00:28:06.391 باشه بعدا حتما برات میفرستم 00:28:10.081 --> 00:28:12.111 الان کجایی؟ 00:28:13.241 --> 00:28:15.841 چی؟ - چرا نمیشنوی چی میگم؟ - 00:28:15.841 --> 00:28:16.921 الان کجایی؟ 00:28:16.921 --> 00:28:21.001 اوپا صدات نمیاد من بعدا بهت زنگ میزنم 00:28:21.951 --> 00:28:25.691 امتحانا نزدیکن نذار انقدر استرس بگیرم باشه؟ 00:28:25.691 --> 00:28:27.341 قطع کردم 00:28:31.761 --> 00:28:35.841 تجاوز یه حریم شخصی توهین و خسارت مالی 00:28:35.841 --> 00:28:38.781 اگه نتونین توافق کنین سابقه کیفری پیدا میکنین 00:28:38.781 --> 00:28:40.941 میدونین دیگه؟ 00:28:40.941 --> 00:28:42.351 مامان 00:28:42.351 --> 00:28:44.331 آیگو هیو شیم 00:28:44.331 --> 00:28:46.481 هیو شیم بالاخره اومدی 00:28:46.481 --> 00:28:48.361 مامان 00:28:48.361 --> 00:28:49.971 شما قیمشون هستین؟ 00:28:49.971 --> 00:28:51.241 بله 00:28:51.241 --> 00:28:53.931 شما همون هیو شیم معروفی؟ 00:28:53.931 --> 00:28:55.721 ایشون قربانی هستن 00:28:55.721 --> 00:28:58.871 اگه میخواین خیلی مسالمت‌آمیز توافق کنین 00:29:00.191 --> 00:29:01.431 از دیدنتون خوشحالم 00:29:01.431 --> 00:29:04.341 ببخشید ببخشید 00:29:17.861 --> 00:29:19.791 چرا همچین کردی؟ چرا؟ 00:29:19.791 --> 00:29:21.081 وای قلبم اومد تو دهنم 00:29:21.081 --> 00:29:24.091 توی کله‌شق چطور جرئت میکنی سر مامانت داد بزنی؟ 00:29:24.091 --> 00:29:26.191 برای چی باز پول قرض کردی؟ 00:29:26.191 --> 00:29:28.221 قول دادی دیگه همچین کاری نکنی 00:29:28.221 --> 00:29:29.641 کی بهت گفت پرداختش کنی؟ 00:29:29.641 --> 00:29:32.181 این سری خودم همشو میدم نگران نباش 00:29:32.181 --> 00:29:33.631 ازت کمک نخواستم 00:29:33.631 --> 00:29:35.821 پس چرا بهشون گفتی بهم زنگ بزن؟ 00:29:35.821 --> 00:29:37.031 من برات گواهی اشتغال به کارمو آوردم 00:29:37.031 --> 00:29:39.751 چون گفته بودی هیودو میخواد تو یه شرکت امنیتی کار پیدا کنه 00:29:39.751 --> 00:29:42.811 اونوقت چطور شد که دوباره قضیه کشید به این دانگ سو؟ 00:29:42.811 --> 00:29:46.101 هیو شیم راستشو بخوای 00:29:46.101 --> 00:29:51.961 راهب شیم گفته بود میدونه بابات کجاست 00:29:52.961 --> 00:29:55.371 دوباره پاشدی رفتی پیش راهب شیم؟ 00:29:55.371 --> 00:29:58.791 مامان بهم قول دادی دیگه نری اونجا 00:29:58.791 --> 00:30:00.661 مامان 00:30:01.891 --> 00:30:03.851 یکم صبر کن قول میدم باباتو پیدا کنم 00:30:03.851 --> 00:30:06.161 سه میلیون وون که چیزی نیست 00:30:06.161 --> 00:30:09.371 الان نمیدونم کجاست 00:30:09.371 --> 00:30:10.701 ولی صبر کن تا پیداش کنم 00:30:10.701 --> 00:30:16.111 بذار اگه یه کاری نکردم اون بدجنسا به فلاکت و بدبختی بیفتن 00:30:16.111 --> 00:30:17.651 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:17.651 --> 00:30:19.951 اون خیلی ساله که مارو ترک کرده 00:30:19.951 --> 00:30:22.331 کی میخوای ازین کارات درست برداری مامان؟ 00:30:22.331 --> 00:30:24.471 بهت گفتم فراموشش کن و زندگیتو ادامه بده 00:30:24.471 --> 00:30:27.451 تا کی باید خرابکاری هاتو راست و ریست کنم؟ 00:30:27.451 --> 00:30:31.291 هردفعه میگی باز هیو دو یه دسته گلی به آب داده واقعا جنون بهم دست میده 00:30:31.291 --> 00:30:34.861 واقعا دلت میخواد ببینی کارمو تو باشگاه از دست میدم؟ آره؟ 00:30:36.031 --> 00:30:39.381 آیگو آیگو 00:30:39.381 --> 00:30:42.341 قدیمیا راست میگفتن 00:30:42.341 --> 00:30:47.011 منکه تو شوهر شانش نیاوردم میخواستم تو بچه هام شانس بیارم؟ 00:30:47.011 --> 00:30:51.611 شوهر من بدون هیچ حرفی 00:30:51.611 --> 00:30:54.611 منو با این بچه ها ول کرد و رفت 00:30:54.611 --> 00:31:01.291 الانم که دخترم فقط به خاطر سه میلیون باهام مثل یه موش کثیف رفتار میکنه 00:31:01.291 --> 00:31:04.971 آیگو چقدر من بدبختم بدخت 00:31:04.971 --> 00:31:07.301 آیگو بیچاره من 00:31:07.301 --> 00:31:09.751 بسه دیگه پاشو 00:31:09.751 --> 00:31:11.621 رفتیم سئول حرف میزنیم 00:31:12.681 --> 00:31:14.721 بریم مامان‌بزرگ 00:31:16.331 --> 00:31:18.471 گفتم بسه 00:31:18.471 --> 00:31:20.411 باید فردا برم سرکار 00:31:20.411 --> 00:31:23.601 هیو شیم پس شام چی؟ 00:31:23.601 --> 00:31:25.501 زودباش دیر راه بیفتیم به ترافیک سنگینی میخوریم 00:31:25.501 --> 00:31:30.241 هی تو ما خانمای محترم کله سحری کشوندی اینجا 00:31:30.241 --> 00:31:32.931 حالا شکم خالی میخوای مارو بفرستی سئول؟ 00:31:32.931 --> 00:31:36.321 شما دو تا مثل سگ و گربه به جون هم افتاده بودین 00:31:36.321 --> 00:31:39.221 حالا بدون اینکه چیزی برامون بخری بخوریم میخوای بذاری بری؟ 00:31:39.221 --> 00:31:40.371 نمیشه 00:31:40.371 --> 00:31:43.541 چون نزدیک دریاییم میخوام ساشیمی بخورم 00:31:43.541 --> 00:31:45.371 برام ساشیمی بخر 00:31:50.621 --> 00:31:53.341 [اتاق مطالعه سان گیل] 00:31:53.341 --> 00:31:55.751 انقدر باخودکارت ور نرو رو مخمه 00:31:55.751 --> 00:31:57.461 لطفا باملاحظه باش 00:31:58.631 --> 00:32:00.091 صدای قدم زدنات خیلی بلنده 00:32:00.091 --> 00:32:02.461 لطفا رو انگشتات راه برو 00:32:14.111 --> 00:32:15.541 آه و ناله نکن 00:32:15.541 --> 00:32:18.641 فکر کردی فقط تویی که استرس داره؟ 00:32:18.641 --> 00:32:20.631 نمیشه انقدر لباسای خال خالی نپوشی؟ 00:32:20.631 --> 00:32:22.611 انقدر حواسمو پرت نکن نمیتونم تمرکز کنم 00:32:22.611 --> 00:32:24.501 آخه کدوم آدمی یه عالمه لباس خال خالی رنگارنگ میخره 00:32:24.501 --> 00:32:25.731 یکم باملاحظه تر باش لطفا 00:32:25.731 --> 00:32:27.501 نکنه شوخیت گرفته 00:32:27.501 --> 00:32:29.301 ببخشید 00:32:29.301 --> 00:32:31.001 ببخشید 00:32:39.921 --> 00:32:44.611 مامان، برای چی فکر کردی اون بابا عه؟ 00:32:47.021 --> 00:32:49.621 خب، داستان اینه... 00:32:49.621 --> 00:32:53.321 مامانت از دور دیدش 00:32:53.321 --> 00:32:57.271 موهاش وز و فرفری بود 00:32:57.271 --> 00:33:02.021 و شونه هاش پهن بود، و نیم تنش مثلثی بود 00:33:02.021 --> 00:33:04.711 باسنش هم سفت بود 00:33:04.711 --> 00:33:07.021 و رون هاش هم قوی بود 00:33:07.021 --> 00:33:09.971 دقیقا شبیه بابات بود 00:33:09.971 --> 00:33:14.391 پدرت وقتی جوون بود خیلی مردونه بود 00:33:14.391 --> 00:33:17.011 بسه! 00:33:22.351 --> 00:33:27.491 و مهمتر از همه اسمش لی چو رون بود 00:33:27.491 --> 00:33:31.521 میدونی این یه اسم عادی نیست 00:33:32.751 --> 00:33:36.171 ولی با این حال شما نباید کاری میکردین 00:33:37.311 --> 00:33:45.291 داستان اینه که مامانت یه لباس زیر مردونه 00:33:45.291 --> 00:33:50.121 و سوتین روی بند دید و دیوونه شد 00:33:50.121 --> 00:33:52.761 گفتم بسه! 00:33:53.931 --> 00:33:58.241 آجوما ، آبگوشت نداری؟ 00:33:58.241 --> 00:34:01.441 حداقل بهم سوپ جلبک دریایی میدادی 00:34:01.441 --> 00:34:05.261 چطور میتونی بهمون ساشیمی بدی؟ 00:34:06.151 --> 00:34:07.751 یه کاسه برنج بده 00:34:07.751 --> 00:34:09.421 باشه 00:34:38.591 --> 00:34:40.961 باید زودتر میدادی 00:34:44.751 --> 00:34:46.951 اومدم 00:34:51.211 --> 00:34:52.741 عزیزم 00:34:53.821 --> 00:34:58.031 مادر، اصلا اینجا کجاست؟ 00:34:58.031 --> 00:35:02.281 منظورت چیه؟ اینجا خونه شیرین جدیدمونه 00:35:04.231 --> 00:35:09.601 پدر مثلا اینجا اتاق مطالعه ست 00:35:09.601 --> 00:35:13.681 چطور تونستی اینجا رو اینطوری کنی عزیزم؟ 00:35:13.681 --> 00:35:15.421 چه عیبی داره؟ 00:35:15.421 --> 00:35:18.801 یادت رفته چرا اومدیم اینجا؟ 00:35:18.801 --> 00:35:22.821 هرچی، اتاق من کجاست؟ 00:35:22.821 --> 00:35:26.291 نه نه، اتاقت اینجاست 00:35:36.441 --> 00:35:39.921 مادر، این اتاق نوناست؟ 00:35:39.921 --> 00:35:41.601 اره 00:35:41.601 --> 00:35:43.611 فکر کنم اتاق ها عوض شدن 00:35:43.611 --> 00:35:44.921 نخیر 00:35:44.921 --> 00:35:47.301 این اتاق نوناست 00:35:47.301 --> 00:35:50.491 برای آزمون ورودی دانشگاه اینجا درس میخونه 00:35:50.491 --> 00:35:52.931 - اتاق من چی؟ - برو بیرون 00:35:52.931 --> 00:35:54.801 میخوام درس بخونم 00:36:02.721 --> 00:36:07.811 پدر مادر و من باید توی این اتاق کوچیک بمونیم؟ 00:36:07.811 --> 00:36:10.671 زیاده روی نکردی؟ 00:36:10.671 --> 00:36:13.741 اتاق خواب اصلی باید برای والدین باشه 00:36:13.741 --> 00:36:17.391 چطور میتونه مال دخترمون باشه؟ 00:36:17.391 --> 00:36:19.231 به نظرت منطقیه؟ 00:36:19.231 --> 00:36:20.741 هیچی نگو 00:36:20.741 --> 00:36:23.591 چرا هیچی نگه؟ 00:36:23.591 --> 00:36:27.001 بنظرت فقط نونا مهمه نه ما؟ 00:36:27.001 --> 00:36:29.991 قبل از اینکه روبی وارد دانشگاه بشه 00:36:29.991 --> 00:36:31.871 خونمون میشه میدون جنگ 00:36:31.871 --> 00:36:35.741 هر کی مخالفه، میتونه بره 00:36:35.741 --> 00:36:37.941 بیرون خونه بخوابه 00:36:48.551 --> 00:36:51.911 در هر حال چند ساعت گذشته؟ 00:36:51.911 --> 00:36:54.221 آیگو، خیلی خستم 00:36:54.221 --> 00:36:58.791 دیر شد چون خواستی شام بخوری 00:36:58.791 --> 00:37:01.101 چرا حس میکنم هنوز مستم؟ 00:37:01.101 --> 00:37:02.591 آیگو 00:37:12.831 --> 00:37:14.321 - بابا - آیگو 00:37:19.191 --> 00:37:20.511 - چرا نمیخوابی؟ - نمیتونم بخوابم 00:37:21.871 --> 00:37:25.361 ولی فردا باید بری مدرسه، پس بخواب 00:37:28.651 --> 00:37:29.981 برگشت 00:37:29.981 --> 00:37:32.361 بیا بریم یه نگاهی کنیم 00:37:32.361 --> 00:37:33.561 باشه 00:37:39.701 --> 00:37:41.671 اصلا کجا بودی؟ 00:37:41.671 --> 00:37:45.171 آیگو، شروع نکن 00:37:45.171 --> 00:37:48.841 بابا، مادربزرگ بو میده 00:37:48.841 --> 00:37:50.981 چه جراتی داری جوجه... 00:37:50.981 --> 00:37:54.861 اره، من پیرزن ترسناکیم، که چی؟ 00:37:54.861 --> 00:37:56.351 این فسقلی... 00:37:56.351 --> 00:37:59.551 گاآن ، الان میام، صبر کن 00:38:01.091 --> 00:38:04.571 امروز با کسی تو ساحل بودی؟ 00:38:04.571 --> 00:38:06.801 منظورت از کسی چیه؟ 00:38:06.801 --> 00:38:09.591 میخواستم پدر هیو شیم رو پیدا کنم 00:38:09.591 --> 00:38:12.241 ببخشید دوباره؟ 00:38:12.241 --> 00:38:14.841 این بار گفت کنار اقیانوسه؟ 00:38:14.841 --> 00:38:18.621 مگه نگفت اون یه جایی تو کوهه؟ 00:38:18.621 --> 00:38:22.201 این بار نوبته اقیانوسه 00:38:23.181 --> 00:38:25.981 اوه، که اینطور 00:38:25.981 --> 00:38:29.491 این بار نوبته اقیانوسه 00:38:31.221 --> 00:38:35.451 آیگو آیگو، خیلی خستم 00:38:35.451 --> 00:38:38.821 آیگو خیلی خستم 00:38:38.821 --> 00:38:40.951 دیروقته کجا میری؟ 00:38:40.951 --> 00:38:42.711 هر جا، بهت هیچ ربطی نداره 00:38:42.711 --> 00:38:45.871 هی هیو شیم 00:38:45.871 --> 00:38:47.971 هی فسقلی 00:38:47.971 --> 00:38:50.861 خیلی بد خلقه 00:39:05.471 --> 00:39:07.421 آیگو سرم درد میکنه 00:39:07.421 --> 00:39:10.851 چطور نمیتونم هوشیار شم 00:39:10.851 --> 00:39:13.061 صبر کن 00:39:13.061 --> 00:39:16.311 نمیدونم اسباب کشیش خوب پیش رفت 00:39:55.651 --> 00:39:56.861 بله مادر 00:39:56.861 --> 00:40:00.631 ببخشید، خیلی دیر زنگ زدم 00:40:00.631 --> 00:40:03.901 اسباب کشی خوب پیش رفت؟ 00:40:03.901 --> 00:40:06.621 اره خوب بود 00:40:06.621 --> 00:40:10.831 باشه، برو بخواب، بیا فردا حرف بزنیم 00:40:10.831 --> 00:40:13.371 - اره مادر - باشه 00:40:35.898 --> 00:40:38.118 [هتل کانوین] 00:40:41.408 --> 00:40:44.008 خوش اومدید، کانگ ته هو هستم که باهاتون تماس گرفتم 00:40:44.008 --> 00:40:45.758 بله 00:40:45.758 --> 00:40:47.248 بفرمایید 00:40:54.408 --> 00:40:56.518 بزارید شروع کنم 00:40:56.518 --> 00:41:00.368 شنیدم که شما بعد از کار به عنوان بازرس ارشد در ایستگاه ناحیه جنوبی سئول بازنشسته شدین 00:41:00.368 --> 00:41:01.738 بله 00:41:06.848 --> 00:41:09.068 ته هو برنگرد 00:41:09.068 --> 00:41:10.368 نمیتونی برگردی 00:41:10.368 --> 00:41:12.548 مادربزرگ، مادربزرگ 00:41:12.548 --> 00:41:14.608 - یه ماه پیش، وقتی که توی ایالت متحده بودم - مادربزرگ 00:41:14.608 --> 00:41:16.728 مادربزرگم با شماره ناشناس 00:41:16.728 --> 00:41:19.938 بهم زنگ زد کسی که سه سال پیش ناپدید شده بود 00:41:19.938 --> 00:41:22.168 وقتی گم شد، خانوادم و دکترش گفتن 00:41:22.168 --> 00:41:26.568 زوال عقلش یدفعه بدتر شده و از خونه رفته 00:41:26.568 --> 00:41:32.988 اخرین باری که دیدمش، خیلی هوشیار و باهوش بود 00:41:32.988 --> 00:41:36.528 امکان نداره که اون زوال عقل داشته باشه 00:41:36.528 --> 00:41:40.358 همینطور عجیبه که خانوادم هنوز پیداش نکردن 00:41:40.358 --> 00:41:44.818 علاوه بر اون، بهم زنگ زد 00:41:46.698 --> 00:41:50.188 مطمئنم در خطره 00:41:55.578 --> 00:41:57.268 اون... 00:41:58.368 --> 00:42:02.858 تنها کسیه که بعد از مرگ پدر و مادرم، مراقبم بود 00:42:04.248 --> 00:42:07.948 لطفا بهم کمک کنید پیداش کنم 00:42:13.348 --> 00:42:15.328 و اینکه... 00:42:15.328 --> 00:42:18.398 اسم نایب رئیس گروه ته سان، کانگ جون بوم و 00:42:18.398 --> 00:42:21.318 همسرش که از دیوار داگ یانگ سقوط میکنه، رو شنیدین؟ 00:42:21.318 --> 00:42:24.488 بله درموردش میدونم 00:42:24.488 --> 00:42:27.708 سه سال پیش هم این اتفاقه نیوفتاده؟ 00:42:27.708 --> 00:42:32.358 ازتون میخوام اون مکانم از اول بررسی کنید 00:43:36.438 --> 00:43:38.688 حا...حالتون خوبه؟ 00:43:38.688 --> 00:43:41.058 چرا رو من افتادی؟ 00:43:41.058 --> 00:43:44.948 خب، متاسفم، دوچرخه یدفعه اومد جلوم 00:43:44.948 --> 00:43:47.218 زخمی شدی؟ بذار ببینم 00:43:48.148 --> 00:43:49.858 مگه با نگاه کردن چیزی میفهمی؟ 00:43:51.578 --> 00:43:53.678 میفهمم 00:43:53.678 --> 00:43:55.908 دکتری چیزی هستی؟ 00:43:55.908 --> 00:43:59.768 دکتر نیستم ولی درباره مچ پا چیزای زیادی میدونم 00:43:59.768 --> 00:44:00.998 فراموش کن 00:44:00.998 --> 00:44:05.078 وقت ندارم به کسی که دکتر نیست بزارم مچ پامو ببینه 00:44:05.078 --> 00:44:06.608 به هر حال متاسفم 00:44:06.608 --> 00:44:09.818 شماره تلفن تون چنده؟ 00:44:09.818 --> 00:44:11.828 برای چی میخوای بدونی؟ 00:44:11.828 --> 00:44:13.428 چون دکتر نیستم 00:44:13.428 --> 00:44:16.868 برو دکتر هزینه اش رو بهم بگو 00:44:19.998 --> 00:44:22.458 شماره تلفنم گرونه 00:44:22.458 --> 00:44:23.808 چی؟ 00:44:24.878 --> 00:44:27.198 تو باید خیلی محبوب باشی 00:44:27.198 --> 00:44:29.578 که تو یه همچین شرایطی اینجور شوخی میکنی 00:44:29.578 --> 00:44:32.558 نمیتونستی راحت از دوچرخه جاخالی بدی؟ 00:44:33.488 --> 00:44:35.308 میخوای بگی عمدا بهت خوردم؟ 00:44:35.308 --> 00:44:38.208 چرا؟ چون بهت علاقه‌مندم؟ 00:44:38.208 --> 00:44:39.858 خدایا 00:44:40.808 --> 00:44:43.818 مشکل ذهنی نداری؟ 00:44:45.258 --> 00:44:46.948 بسه 00:44:51.188 --> 00:44:52.588 شکسته 00:44:52.588 --> 00:44:55.418 ببخشید ، گفتم شماره تلفنتو بده 00:44:55.418 --> 00:44:58.648 ببخشید، میتونم هزینه تعمیر رو بدم شماره تلفنتو بهم بده 00:45:00.238 --> 00:45:01.748 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:45:01.748 --> 00:45:05.108 تو احیانا مشکل روحی نداری؟ 00:45:05.108 --> 00:45:06.568 - الان ساعت یک شبه - چرا به جای خوابیدن اومدی اینجا بدویی؟ 00:45:07.928 --> 00:45:10.328 تو زنی، نمیترسی؟ 00:45:10.328 --> 00:45:11.838 زود باش برگرد خونه 00:45:11.838 --> 00:45:14.208 فبل از اینکه به کسی بدتر از من بخوری 00:45:16.258 --> 00:45:20.868 به تو چه من راه برم یا بدوم یا دوچرخه سواری کنم؟ 00:45:28.478 --> 00:45:31.498 [فردای بهتر، آینده ای امیدوارانه] 00:45:49.608 --> 00:45:52.278 شماره هزار و چهارصد و شصت و هفت، ملاقاتی داری 00:46:28.398 --> 00:46:30.578 چرا اینقدر میای؟ 00:46:33.198 --> 00:46:36.538 روزی که بیای بیرون خبرنگارای زیادی میان 00:46:36.538 --> 00:46:39.598 میخواستم چندتا چیزو باهات در میون بذارم 00:46:39.598 --> 00:46:43.348 اوه یه خبر خوب هم دارم 00:46:44.328 --> 00:46:48.338 نایت رئیس کانگ توی جلسه هیئت مدیره 00:46:48.338 --> 00:46:51.718 به عنوان رئیس منصوب میشه 00:46:51.718 --> 00:46:53.828 واقعا؟ 00:46:53.828 --> 00:46:55.748 واقعا عالیه 00:46:55.748 --> 00:46:57.568 لطفا به پدر تبریک بگو 00:46:57.568 --> 00:47:02.708 منظورم اینه که لطفا از طرف من به رئیس تبریک بگو 00:47:02.708 --> 00:47:05.198 همه اینا... 00:47:05.198 --> 00:47:07.798 به لطف شماست، مدیر 00:47:07.798 --> 00:47:11.528 توی سال گذشته چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:47:12.628 --> 00:47:15.078 وقتی بری بیرون 00:47:15.078 --> 00:47:18.248 به زودی نایب رئیس میشی 00:47:20.698 --> 00:47:22.988 نمیدونم 00:47:22.988 --> 00:47:26.188 باید صبر کنیم ببینم 00:47:26.188 --> 00:47:28.328 نگران نباش 00:47:28.328 --> 00:47:29.748 دنیا... 00:47:31.138 --> 00:47:33.378 الان مال ماست 00:48:10.308 --> 00:48:13.278 [ویلای اینچئون] 00:48:14.208 --> 00:48:15.258 - قبل رفتن صبحونه بخور - نمیخواد 00:48:16.628 --> 00:48:18.248 داری میری سر کار؟ 00:48:18.248 --> 00:48:19.778 هی! 00:48:19.778 --> 00:48:22.098 فسقلی 00:48:22.098 --> 00:48:23.628 لعنت بهش 00:48:23.628 --> 00:48:25.028 آیگو 00:48:25.028 --> 00:48:26.918 میفهمم چرا عصبانیه 00:48:26.918 --> 00:48:30.468 چرا همیشه به جای من از اون دفاع میکنی؟ 00:48:30.468 --> 00:48:33.328 میدونی اون چقدر منو اذیت میکنه؟ 00:48:33.328 --> 00:48:36.468 بعد اینکه از گانگ وون دو برگشتم خیلی خستم 00:48:36.468 --> 00:48:40.888 ولی بازم صبحونه درست کردم، اما هیچی نخورد رفت 00:48:40.888 --> 00:48:44.918 تنها دخترمه ولی دقیقا شبیه پدرشه 00:48:44.918 --> 00:48:49.358 تو سال یکی دو بار براش صبحونه درست میکنی، انیقدر مغرور نباش 00:48:49.358 --> 00:48:53.028 و تو موفق شدی چون احساس گناه میکنی 00:48:53.028 --> 00:48:55.418 اونی 00:48:55.418 --> 00:48:57.598 اشتباه میکنم؟ 00:48:57.598 --> 00:49:02.908 تو این دنیا هیچکس مثل هیو شیم وجود نداره 00:49:02.908 --> 00:49:07.968 وقتی هیو سونگ ازدواج کرد اون براش لوازم خونگی اورد 00:49:07.968 --> 00:49:12.948 بیشتر از یه دهه هزینه تحصیل هیو جون رو داد 00:49:12.948 --> 00:49:16.918 و هر وقت هیو دو مشکلی درست میکرد، اون به همه چیز رسیدگی میکرد 00:49:16.918 --> 00:49:20.188 هیچکی به خواهر و برادراش اهمیت نمیده 00:49:20.188 --> 00:49:22.488 و مثل اون از مادرش مراقبت نمیکنه 00:49:22.488 --> 00:49:24.508 پس کس جز اون باید این کارا رو انجام بده؟ 00:49:24.508 --> 00:49:26.878 اونا برادراشن، این کمترین کاریه که میتونه انجام بده 00:49:26.878 --> 00:49:30.378 اونا میگن که دخترا باید از خونواده حمایت کنن 00:49:30.378 --> 00:49:35.728 برادر بزرگش وقتی کار میکردم از دادن خرج خونواده خسته شد 00:49:35.728 --> 00:49:37.998 هیو جون هم درسش داره تموم میشه 00:49:37.998 --> 00:49:40.578 و هیو دو هم هنوز جایی برای خودش توی جامعه پیدا نکرده 00:49:40.578 --> 00:49:44.428 اون خواهرشونه و پول خوبی میگیره، حداقل باید این کارا رو انجام بده 00:49:44.428 --> 00:49:45.688 اگه حتی این کارا رو نکنه 00:49:45.688 --> 00:49:48.658 پس چه جور خواهر و دختریه؟ 00:49:48.658 --> 00:49:50.738 خدای من 00:49:50.738 --> 00:49:51.998 چیه؟ 00:49:51.998 --> 00:49:57.078 خیلی خوش شانسم که تو مامانم نیستی 00:49:57.078 --> 00:49:59.798 اگه تو بودی چی کار میکردم؟ 00:49:59.798 --> 00:50:02.808 اتفاقا باید آشغالا رو بیاری بیرون 00:50:02.808 --> 00:50:05.728 دیروز از ساحل یه چیزایی برداشتی، راضی نیستی؟ 00:50:05.728 --> 00:50:07.928 میخوای همه آشغالای اوچون دونگ رو جمع کنی؟ 00:50:07.928 --> 00:50:11.708 من دختری ندارم که مثل تو پول دربیاره 00:50:11.708 --> 00:50:16.078 اگه دختری داشتم که اینجوری بود، این شکلی زندگی میکردم؟ 00:50:16.078 --> 00:50:18.058 چی گفتی؟ 00:50:33.778 --> 00:50:36.798 [این دانگ سو] 00:50:41.608 --> 00:50:42.998 نمیتونم بدهی اونا رو پرداخت کنم 00:50:42.998 --> 00:50:47.608 اگر از کسی پول قرض بگیرید باید اون پس بدید 00:50:47.608 --> 00:50:49.088 مگه من پول قرض گرفتم؟ 00:50:49.088 --> 00:50:51.248 میدونستی ماکان و هیو دو نمیتونن پولو پس بدن 00:50:51.248 --> 00:50:53.948 اما بهشون پول دادی تا من پسش بدم 00:50:53.948 --> 00:50:56.758 دارم واضح میگم، نمیتونم بهن پول بدم 00:50:56.758 --> 00:50:58.418 دارم هشدار میدم 00:50:58.418 --> 00:51:00.428 باشه، پس 00:51:00.428 --> 00:51:04.398 فقط میتونم از مادر و برادرت پولو بگیرم 00:51:04.398 --> 00:51:06.168 بزار ببینم 00:51:06.168 --> 00:51:08.468 وقتی نرخ بهره بیست و هفت و نه دهم درصده 00:51:08.468 --> 00:51:10.368 پس میشه سی و سه میلیون که ماهانه... 00:51:10.368 --> 00:51:12.838 چرا نرخ بهره اینقدر بالاس؟ 00:51:12.838 --> 00:51:15.258 ما هم باید زندگی کنیم 00:51:17.888 --> 00:51:21.228 مامانم سه ماهه اونجا کار نمیکنه 00:51:21.228 --> 00:51:24.378 هیو دو هم هیچکاری جز رویاپردازی بلد نیست 00:51:24.378 --> 00:51:27.278 برای گرفتن پول، موفق باشی 00:51:33.548 --> 00:51:37.288 [ارائه تجاری همکاری بیان کا] استیون جابز، مارک زاکربرگ 00:51:37.288 --> 00:51:38.908 ایلان ماسک 00:51:38.908 --> 00:51:44.628 اونا خودشونو برا اساس شرایط و مشکلات تغییر ندادن 00:51:44.628 --> 00:51:48.938 اونا کاری کردن که شرایط و مشکلات براشون تغییر کنن 00:51:48.938 --> 00:51:53.858 بیشتر انسان ها فقط از دو درصد مغزشون استفاده میکنن و میمیرن 00:51:53.858 --> 00:52:00.298 ولی ما توانایی های زیادی داریم 00:52:01.498 --> 00:52:03.508 افراد موفق... 00:52:06.378 --> 00:52:08.668 لطفا چراغای اونجا روشن کنید 00:52:08.668 --> 00:52:10.798 اون چراغا 00:52:14.498 --> 00:52:16.688 ببخشید 00:52:16.688 --> 00:52:18.698 خانم جوان 00:52:18.698 --> 00:52:22.478 به من نگاه کن، اینجا 00:52:25.588 --> 00:52:28.858 نظرت درمورد سخنرانی من چیه؟ 00:52:30.868 --> 00:52:36.618 فکر کردم "این چیزیه که اونا بهش میگن طرح هرمی" 00:52:38.638 --> 00:52:41.998 طرح هرمی؟ چی میگی؟ 00:52:45.428 --> 00:52:50.088 همکاری بیان کا از سیستم بازاریابی شبکه ای استفاده میکنه 00:52:50.088 --> 00:52:52.348 و یه سیستم توزیع عادیه 00:52:52.348 --> 00:52:54.918 زود باش، تفاوتش چیه؟ 00:52:54.918 --> 00:52:57.238 میدونم چیز مرموزیه 00:52:57.238 --> 00:53:00.758 منظورت... یه شرکت هرمیه، درسته؟ 00:53:01.978 --> 00:53:04.808 بخاطر آدم نادونی مثل تو 00:53:04.808 --> 00:53:10.578 همه وقت با ارزشم تلف شد، میدونی؟ 00:53:11.628 --> 00:53:14.568 چی کار میکنی؟ از اینجا برو بیرون 00:53:14.568 --> 00:53:16.058 وایسا، وایسا 00:53:16.058 --> 00:53:18.548 بزار بقیه آبمیوه رو بخورم 00:53:18.548 --> 00:53:19.928 ولم کن 00:53:19.928 --> 00:53:22.088 بزار آبمیوه رو تموم کنم 00:53:27.508 --> 00:53:30.488 واقعا میگم، ولم کن 00:53:30.488 --> 00:53:34.928 ولم کن، جدی میگم 00:53:37.728 --> 00:53:40.678 باشه، هر چی 00:53:40.678 --> 00:53:46.138 افراد موفق تحت تاثیر حرف های بازنده ها قرار نمیگیرن 00:53:47.688 --> 00:53:52.328 بین من و اون کس رو باور میکنید؟ 00:53:53.328 --> 00:53:57.498 یه بازنده ای رو باور میکنید که برای دزدیدن خوراکی اومده؟ 00:53:57.498 --> 00:54:05.958 یا من، لی هیو دو، که پیشگام سیستم توزیعم؟ 00:54:05.958 --> 00:54:09.808 همگی باورم دارین؟ 00:54:09.808 --> 00:54:12.308 داریم 00:54:16.788 --> 00:54:19.338 یه بار دیگه، باورم دارین؟ 00:54:19.338 --> 00:54:21.618 داریم 00:54:30.668 --> 00:54:33.298 [شامان شیم] 00:54:34.098 --> 00:54:36.618 از مامانت خواستی این کارو بکنه؟ 00:54:36.618 --> 00:54:39.528 مامانت ازم پرسید، انجام داده 00:54:39.528 --> 00:54:40.908 ولی تو نباید این کارو میکردی 00:54:40.908 --> 00:54:42.898 چند بار ازت پرسیده 00:54:42.898 --> 00:54:45.228 فایده پرسیدنش چیه؟ 00:54:45.228 --> 00:54:47.258 تنهام نمیذاره 00:54:47.258 --> 00:54:52.088 سه میلیون برای یه مراسم، یه معامله بزرگه 00:54:53.848 --> 00:54:56.038 آیگو 00:54:58.818 --> 00:55:04.368 جدم بهم گفت از خانواده هیو شیم هزینه بگیرم 00:55:04.368 --> 00:55:08.178 فقط سیصد سوک برنجه 00:55:08.178 --> 00:55:11.378 ازش سه میلیون گرفتم 00:55:11.378 --> 00:55:14.348 همینطور هزینه تشریفات و نیروی کار، میدونی که؟ 00:55:14.348 --> 00:55:16.878 بالاخره تو فقط یه کلاهبرداری آجوشی 00:55:16.878 --> 00:55:18.458 بابام اونجا نبود 00:55:18.458 --> 00:55:21.658 آجوشی؟ آجوشی؟ آجوشی؟ 00:55:22.838 --> 00:55:25.358 گفتم بگو "آقا" 00:55:25.358 --> 00:55:27.248 و کی بهش گفتم اونجاست؟ 00:55:27.248 --> 00:55:30.398 من فقط گفتم که حرف های "گوسونگ" 00:55:30.398 --> 00:55:33.738 اقیانوس و خونه یا دیواری سنگی دیدم 00:55:33.738 --> 00:55:36.428 ولی مامانت یکی رو با این اسم پیدا کرده 00:55:36.428 --> 00:55:39.348 و بدونه اینکه ازم بپرسه رفته اونجا 00:55:39.348 --> 00:55:42.598 به هر حال بخاطر کلاهبرداری ازت شکایت میکنم آجوشی 00:55:42.598 --> 00:55:44.468 - از من شکایت میکنی؟ - اره 00:55:44.468 --> 00:55:46.568 اره از تو شکایت میکنم 00:55:46.568 --> 00:55:49.748 اگه برادرت هیو جون وکیل شد ازم شکایت کن 00:55:49.748 --> 00:55:54.398 مطمئنم تو هرگز نمیتونی ازم شکایت کنی؟ 00:55:54.398 --> 00:55:57.518 هیچوقت اتفاق نمی افته، دارم بهت میگم 00:55:59.268 --> 00:56:03.208 و برادر بزرگترت هم هیچ وقت ترفیع نمیگره 00:56:03.208 --> 00:56:07.118 اگه از کارش اخراج نشه خوش شانسه 00:56:15.638 --> 00:56:19.748 من معاون لی هو سونگ از ستاد استراتژی هستم و میزبان جلسه امروزم 00:56:19.748 --> 00:56:23.068 [ دوازدهمین مجمع سهامداران گروه ته سان دوهزاروبیست وسه] 00:56:27.018 --> 00:56:30.398 بعد از مرگ رئیس کانگ گون من 00:56:30.438 --> 00:56:34.838 برای پست ریاست که در سه سال گذشته خالی بوده 00:56:34.848 --> 00:56:38.768 نایب رئیس کانگ جین بوم نامزد شده 00:56:38.768 --> 00:56:44.658 اگر فکر میکنید که نایب رئیس کانگ جین بوم برای سمت رئیس گروه ته سان مناسبه 00:56:44.658 --> 00:56:46.628 لطفا دستتون رو بلند کنید 00:57:33.818 --> 00:57:35.658 رئیس اومد 00:57:35.658 --> 00:57:37.978 تبریک میگم رئیس 00:57:40.538 --> 00:57:42.338 ممنون 00:57:42.338 --> 00:57:44.558 تبریک میگم رئیس 00:57:46.638 --> 00:57:48.858 مبارکه رئیس 00:58:08.318 --> 00:58:09.578 چی؟ 00:58:09.578 --> 00:58:12.158 دمیان اثر هرمن هسه رو خوندی؟ 00:58:12.158 --> 00:58:13.828 دمیان؟ چرا میپرسی؟ 00:58:13.828 --> 00:58:15.268 روبی باید یه گزارش کتاب بنویسه 00:58:15.268 --> 00:58:17.488 چطوره بخونی و براش بنویسی 00:58:17.488 --> 00:58:21.208 هی چرا والدین باید نقد کتاب بنویسن؟ 00:58:21.208 --> 00:58:22.978 اون فعلا مشغول خوندن کتابای زبان انگلیسی و ریاضیه 00:58:22.978 --> 00:58:25.328 وقت نداره کتاب بخونه و گزارش بنویسه 00:58:25.328 --> 00:58:29.438 ما باید این کارا رو بکنم تا اون بتونه روی درساش تمرکز کنه 00:58:29.438 --> 00:58:33.258 بچه هایی رو دیدی که بدون کمک والدینشون برن دانشگاه؟ 00:58:34.288 --> 00:58:36.258 چرا جواب نمیدی؟ 00:58:37.408 --> 00:58:41.248 پدر من نمیخوام گلف بازی کنم 00:58:41.248 --> 00:58:43.308 گمشو، فسقلی 00:58:44.358 --> 00:58:47.628 چرا نمیتونم برسونیمش خواهر شوهر؟ 00:58:47.628 --> 00:58:50.418 - هیو شیم؟ - دیگه کیه؟ 00:58:50.418 --> 00:58:54.458 از کجا بدونم؟ الان باید سرش شلوغ باشه 00:58:54.458 --> 00:58:59.198 باشه، به هر حال تو گزارش کتاب رو مینویسی؟ 00:58:59.198 --> 00:59:01.708 عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:59:03.098 --> 00:59:05.708 خدا، ایش 00:59:06.988 --> 00:59:08.578 بابا مینویسه؟ 00:59:08.578 --> 00:59:10.668 اره، گفت مینویسه؟ 00:59:10.668 --> 00:59:14.438 پس نگران نباش و رو درسش تمرکز کن 00:59:16.188 --> 00:59:19.418 واقعا نمیخوام گلف بازی کنم مادر 00:59:19.418 --> 00:59:20.978 ساکت باش 00:59:20.978 --> 00:59:23.078 وقتی بهت میگم باید چی کار کنی 00:59:23.078 --> 00:59:25.408 باهام بحث نکن، وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتی 00:59:25.408 --> 00:59:26.958 بشین 00:59:28.948 --> 00:59:30.538 بازنده 00:59:30.538 --> 00:59:32.688 احمق 00:59:32.688 --> 00:59:36.508 اصلا چرا هیو شیم نیومد؟ 00:59:38.308 --> 00:59:39.718 اومد 00:59:43.998 --> 00:59:45.378 اونی 00:59:46.488 --> 00:59:48.118 فیلیپ اومدی 00:59:48.118 --> 00:59:50.368 سلام 00:59:50.368 --> 00:59:52.258 روبی 00:59:52.258 --> 00:59:53.378 بله 00:59:53.378 --> 00:59:54.918 هیو شیم لطفا مواظب فیلیپ باش 00:59:54.918 --> 00:59:56.158 روبی باید بره آکادمی 00:59:56.158 --> 01:00:00.298 باشه، اونی، بعدا... میبینمت 01:00:00.298 --> 01:00:01.758 بریم 01:00:06.448 --> 01:00:09.208 درست رفتار کن، بهر حال خالته 01:00:09.208 --> 01:00:11.798 لباس نداره؟ 01:00:11.798 --> 01:00:15.638 - چرا؟ - چرا همیشه یه لباس میپوشه؟ 01:00:15.638 --> 01:00:18.068 چون اون یه مربی شخصیه 01:00:19.408 --> 01:00:23.208 برای همینه زنا باید شغلای حرفه ای داشته باشن 01:00:23.208 --> 01:00:26.848 نگاش کن، اون همیشه گرمکن میپوشه، چون مربیه 01:00:26.848 --> 01:00:30.358 دانشگاه نرفته؟ 01:00:30.358 --> 01:00:33.088 احتمالا انطرف داده 01:00:46.958 --> 01:00:48.898 فیلیپ اومدی 01:00:48.898 --> 01:00:52.848 سلام آقا 01:00:52.848 --> 01:00:56.428 اره امروزم باید سخت کار کنیم 01:00:56.428 --> 01:00:57.578 ممنونم 01:00:57.578 --> 01:01:00.818 بزن بریم یه تمرینی بکنیم 01:01:00.818 --> 01:01:02.168 اینجا 01:01:22.318 --> 01:01:25.398 مطمئن باشین که آمادگی برای مهمونی خوب پیش بره 01:01:25.398 --> 01:01:28.358 دوباره چک کنید همه میان یا نه 01:01:28.358 --> 01:01:29.788 چشم 01:01:45.768 --> 01:01:48.138 اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:48.138 --> 01:01:51.378 سلام عمه 01:03:16.268 --> 01:03:19.138 [TS تناسب اندام] 01:03:42.698 --> 01:03:47.438 موضوع اینه که مادرت سه هفته پیش، سه میلیون قرض گرفته 01:03:47.438 --> 01:03:50.098 و برادرت دو هفته پیش سی میلیون وام گرفته 01:03:50.098 --> 01:03:54.058 پس در مجموع سی وسه میلیون وام گرفتن 01:05:03.468 --> 01:05:05.238 کیه؟ 01:05:05.262 --> 01:05:12.262 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:30.698 --> 01:05:38.768 ♫ وقتی میخوام بدوم، سعی میکنی جلوم بگیری ♫ 01:05:38.768 --> 01:05:47.288 ♫ مانند گذر باران نگرانش نخوام بود ♫ 01:05:47.288 --> 01:05:55.448 ♫ این نیز میگذرد، از تغییر نترسیم ♫ 01:05:55.448 --> 01:06:02.258 ♫ با ریتم خودم قدم میزنم ♫ 01:06:02.258 --> 01:06:07.248 ♫ من کمی متفاوتم،چرا میگی اشتباه میکنم؟ ♫ 01:06:07.248 --> 01:06:10.788 ♫ هچکس مثل هم نیست ♫ 01:06:10.788 --> 01:06:16.008 ♫ مثل خودم زندگی میکنم، تو هم میتونی مثل خودت زندگی کنی ♫ 01:06:16.008 --> 01:06:18.438 ♫ بیاید خودمون زندگی کنیم ♫ 01:06:18.438 --> 01:06:20.278 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:20.648 --> 01:06:23.048 برات روشنش کردم، اون پولو نمیدم 01:06:23.048 --> 01:06:24.578 با پول این دانگ سو ماشین گرفتی؟ 01:06:24.578 --> 01:06:27.058 - نه نه نه - عقلتو از دست دادی؟ پیاده شو 01:06:27.058 --> 01:06:29.588 گفتم پول در میارم و پسش میدم 01:06:29.588 --> 01:06:33.068 اره برو خودت پسش بده 01:06:33.068 --> 01:06:35.168 - داغه - مامان 01:06:35.168 --> 01:06:39.338 تو تنها کس هستی که وقتی زخمی شدم اومدی سمتم 01:06:39.338 --> 01:06:41.648 رئیس من به سلامت برگشتم 01:06:41.648 --> 01:06:44.108 ته مین امروز از زندان اومد بیرون 01:06:44.108 --> 01:06:45.618 باید جشن بگیریم نه؟ 01:06:45.618 --> 01:06:47.458 چرا باید الان برمیگشت؟ 01:06:47.458 --> 01:06:49.658 دیگه تموم شده من رئیسم 01:06:49.658 --> 01:06:50.748 شما دو تا همدیگرو میشناسین؟ 01:06:50.748 --> 01:06:54.508 سنت باید برای خانم لی مناسب باشه