WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.103 --> 00:00:07.050 «زندگی خودت رو بکن» 00:00:10.565 --> 00:00:12.655 «قسمت دوم» 00:00:12.655 --> 00:00:15.715 پنجاه و سومین سالگرد تاسیس گروه ته سان برای مدیرعامل کانگ جین بوم 00:00:19.085 --> 00:00:23.065 مدیرعامل کانگ جین بوم، سالگرد رو بهتون تبریک میگم 00:00:23.065 --> 00:00:27.285 ممنون خوشحالم اومدید 00:00:27.285 --> 00:00:29.615 تبریک میگم آقای کانگ 00:00:29.615 --> 00:00:32.905 از اونجایی که الان اقای کانگ رئیسن 00:00:32.905 --> 00:00:38.195 چرا شما رئیس انجمن همسران برای اتحادیه صنایع کره نمیشید؟ 00:00:38.195 --> 00:00:39.945 مطمئن نیستم 00:00:39.945 --> 00:00:41.565 بهش فکر میکنم 00:00:41.565 --> 00:00:46.565 ما از قبل تصمیم گرفتیم رئیس شما باشید 00:00:46.565 --> 00:00:49.765 توی جلسه ماه آینده میبینیمتون 00:00:49.765 --> 00:00:51.765 تبریک دوباره آقای کانگ 00:00:51.765 --> 00:00:54.275 ممنون - بله - 00:00:54.275 --> 00:00:58.025 پس روز خوبی داشته باشید 00:01:02.275 --> 00:01:04.365 حواست هست که؟ 00:01:04.365 --> 00:01:05.935 به چی؟ 00:01:05.935 --> 00:01:10.035 به کسایی که دارن چاپلوسیمون رو میکنن 00:01:10.035 --> 00:01:12.905 این دلیلیه که قدرتمند بودن لذت بخشه 00:01:12.905 --> 00:01:18.675 حالا که مدیرعامل شدی رفتار همه کاملا تغییر کرده 00:01:18.675 --> 00:01:24.355 بالاخره دارن به عنوان وارث رسمی ته سان میشناسنت 00:01:24.355 --> 00:01:26.665 چقدر ناخوشایند 00:01:26.665 --> 00:01:29.235 فقط صبر کن و ببین 00:01:29.235 --> 00:01:32.525 خدای من، اومدید رئیس 00:01:32.525 --> 00:01:35.105 فکر میکردم آمریکا باشید 00:01:35.105 --> 00:01:37.385 اومدم تا شما رو ببینم 00:01:37.385 --> 00:01:42.045 نمیدونم زمان چطور تاثیری روتون نمیذاره 00:01:42.045 --> 00:01:44.725 به اندازه قبل بازیگوشید 00:01:44.725 --> 00:01:46.705 ممنون که اومدید 00:01:46.705 --> 00:01:49.075 تبریک میگم 00:01:50.275 --> 00:01:52.075 بهتون سر میزنیم 00:01:52.075 --> 00:01:53.765 بله 00:01:55.405 --> 00:01:58.225 خدای من، ته مو؟ 00:01:58.225 --> 00:01:59.895 سلام 00:01:59.895 --> 00:02:02.115 ظاهرت از قبلم مردونه تر شده 00:02:02.115 --> 00:02:03.725 اوضاعت این مدت خوب بوده؟ 00:02:03.725 --> 00:02:04.945 بله 00:02:04.945 --> 00:02:07.935 بعد از ختم پدر و مادرت دیگه ندیدمت 00:02:07.935 --> 00:02:13.675 بله، ببخشید که بخاطر حال بدم نتونستم ازتون تشکر کنم 00:02:13.675 --> 00:02:15.685 اینطوری نگو 00:02:15.685 --> 00:02:18.955 درگیر کنار اومدن با خودت بودی 00:02:18.955 --> 00:02:21.635 ببخشید که نتونستم بیشتر مراقبت باشم 00:02:21.635 --> 00:02:25.175 پس برای همیشه برگشتی؟ 00:02:25.175 --> 00:02:26.885 بله 00:02:26.885 --> 00:02:31.135 پس قراره به صورت رسمی توی کمپانی کار کنی 00:02:31.135 --> 00:02:34.235 بله، اینطور فکر میکنم 00:02:34.235 --> 00:02:36.545 ببین کی اینجاست 00:02:37.405 --> 00:02:39.895 تو پسر معاون کانگ جون بومی 00:02:39.895 --> 00:02:41.825 سلام 00:02:41.825 --> 00:02:45.935 چرا الان برگشته کره؟ 00:02:45.935 --> 00:02:48.955 مثل اینکه از درس خوندن خسته شده 00:02:48.955 --> 00:02:51.515 باور میکنی؟ 00:02:51.515 --> 00:02:57.135 پدر و مادرش نگران بودن چون از بچگی هیچکاری جز درس خوندن نکرده 00:02:57.135 --> 00:02:59.915 باستان شناسی مردمی یا یه همچین چیزیم خونده 00:02:59.915 --> 00:03:03.435 یه جوریم حفاری میکرد انگار دنبال گنج بود 00:03:03.435 --> 00:03:07.515 اما یه دفعه رشتش رو به تجارت تغییر داد و رفت تا فارغ التحصیل بشه 00:03:07.515 --> 00:03:10.835 چرا باید موقع گرفتن دکترا برگرده؟ 00:03:10.835 --> 00:03:13.845 باید زودتر از درس خوندن زده میشد 00:03:13.845 --> 00:03:18.575 هنوز مادربزرگتون، خانم چوی میونگ هی رو پیدا نکردین؟ 00:03:18.575 --> 00:03:20.265 نه هنوز 00:03:22.535 --> 00:03:25.155 عجب اوضاعی شده 00:03:27.505 --> 00:03:29.295 حتی پدر و مادرش روهم از دست داده 00:03:29.295 --> 00:03:32.715 و مامان بزرگی که اینقدر روش حساس بود هم دیگه پیشش نیست 00:03:32.715 --> 00:03:34.895 الان چیکار میتونه بکنه؟ 00:03:34.895 --> 00:03:40.535 اون مدیرای رواعصاب هنوز منتظر مادرن 00:03:40.535 --> 00:03:46.345 اونایی که بدون تردید بر علیهت رای دادن 00:03:46.345 --> 00:03:49.895 دیگه همه چی تموم شده، من مدیر عاملم 00:03:49.895 --> 00:03:53.335 فقط باید بذارم تو کمپانی کار کنه و یه مقام مسخره بهش بدم 00:03:53.335 --> 00:03:56.665 بهتره دشمنات رو نزدیک نگه داری 00:03:56.665 --> 00:03:58.645 خودت رو جمع کن 00:03:58.645 --> 00:04:03.545 داداشت، معاون رئیس کانگ جون بوم 00:04:03.545 --> 00:04:08.235 هنوز زنده و سالمه 00:04:37.935 --> 00:04:41.685 «باشگاه تی اس» 00:05:02.505 --> 00:05:04.505 ببخشید شما؟ 00:05:19.962 --> 00:05:21.352 میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:21.352 --> 00:05:22.992 برای ورزش کردن اومدم 00:05:22.992 --> 00:05:24.542 اوه که اینطور 00:05:24.542 --> 00:05:27.492 ولی ما ساعت شیش باز میکنیم 00:05:27.492 --> 00:05:29.142 پنج نبود؟ 00:05:29.142 --> 00:05:32.542 نه شیش باز میکنیم 00:05:32.542 --> 00:05:34.872 رئیس تیم باهاتون تماس نگرفت؟ 00:05:34.872 --> 00:05:38.282 مطمئنم بهم گفت میتونم از ساعت پنج شروع کنم 00:05:38.282 --> 00:05:39.852 به من چیزی نگفتن 00:05:39.852 --> 00:05:43.112 و اینکه رئیس تیم منم 00:05:44.422 --> 00:05:46.342 پس مدیر اینجا کیه؟ 00:05:46.342 --> 00:05:48.942 قطعا باهاش تلفنی صحبت کردم 00:05:50.570 --> 00:05:52.250 صاحب اینجا بعد از ظهرا میان 00:05:52.250 --> 00:05:54.380 نمیشه صبح باهاشون حرف زد 00:05:56.090 --> 00:05:57.910 به هر حال بزارین بیام تو - نمیشه - 00:05:58.820 --> 00:06:03.440 داری بهم میگی یک ساعت اینجا منتظر بمونم؟ 00:06:03.440 --> 00:06:07.170 میخوام بزارم بیاین داخل ولی بهتره یکم صبر کنین 00:06:07.170 --> 00:06:10.510 اگه بزارم کسی قبل باز شدن بیاد داخل توبیخ میشم 00:06:10.510 --> 00:06:13.300 پس متاسفم 00:06:14.650 --> 00:06:17.770 هی ببخشید، ببخشید 00:06:24.710 --> 00:06:26.070 یه سوپ برای خماری لطفا 00:06:26.070 --> 00:06:29.260 باشه لطفا یه لحظه صبر کنید 00:06:38.060 --> 00:06:41.090 دوتا سوپ برای خماری سفارش دادید، درسته؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.790 نوش جان 00:06:48.790 --> 00:06:52.420 یه سوجوی دیگه برامون بیار - باشه یه لحظه - 00:06:56.340 --> 00:06:59.420 اینم از سوجو 00:07:00.500 --> 00:07:02.710 ببخشید آقا 00:07:02.710 --> 00:07:04.480 لطفا کم بخورید 00:07:04.480 --> 00:07:06.090 صبح اینقدر سوجو خوردن خوب نیست 00:07:06.090 --> 00:07:07.670 باشه باشه 00:07:07.670 --> 00:07:10.920 خاله لطفا میز شماره سه رو تمیز کن 00:07:10.920 --> 00:07:13.470 باشه 00:07:46.270 --> 00:07:49.570 سلام خوش اومدید 00:07:49.570 --> 00:07:52.920 حالتون خوبه؟ سلام 00:07:57.980 --> 00:07:59.520 نمیاین داخل؟ 00:07:59.520 --> 00:08:01.540 گفتین برای ورزش کردن اومدین 00:08:03.260 --> 00:08:11.240 (وقتی میخوام مثل همیشه حرکت کنم جلوم رو میگیری) 00:08:11.240 --> 00:08:19.530 (مثل بارون گذرا اهمیتی بهش نمیدم) 00:08:19.530 --> 00:08:21.770 یک 00:08:22.900 --> 00:08:27.170 (بیا از تغییر نترسیم) 00:08:27.170 --> 00:08:29.300 پاهاش رو فرمن 00:08:31.210 --> 00:08:33.590 همدیگه رو میشناسید؟ 00:08:33.590 --> 00:08:36.910 نه عضو جدیده 00:08:36.910 --> 00:08:38.830 خوشتیپه 00:08:38.830 --> 00:08:42.850 سنش برای تو مناسبه 00:08:42.850 --> 00:08:45.370 بریم دستگاه بعدی 00:08:45.370 --> 00:08:47.850 ایندفعه رو عضله های پات کار میکنیم 00:08:49.580 --> 00:08:51.320 ضدحال نباش یه امتحانی بکن 00:08:51.320 --> 00:08:54.360 وقتی جوونی باید قرار بزاری مگه نه؟ 00:08:54.360 --> 00:08:58.530 من وقتی همسن تو بودم مخ بیشتر از صدتا مرد رو زده بودم 00:08:58.530 --> 00:09:01.280 بخاطر زدن مخ بیشتر از صدتا مرد بهت تبریک میگم 00:09:01.280 --> 00:09:02.950 ولی من نمیخوام پرتم کنن بیرون 00:09:02.950 --> 00:09:05.940 واسه همین باید یواشکی انجامش بدی 00:09:06.940 --> 00:09:09.300 خیلی خوشتیپه 00:09:09.300 --> 00:09:12.630 چقدر فوق العاده 00:09:14.490 --> 00:09:16.570 هایی 00:09:21.550 --> 00:09:24.130 بریم خانم چوی 00:09:28.480 --> 00:09:32.750 (بیا زندگی خودمون رو بکنیم) 00:09:32.750 --> 00:09:36.660 الان میگیرم یک دو سه 00:09:40.870 --> 00:09:43.510 لطفا فرم عضویت رو پر کنید 00:09:48.770 --> 00:09:50.640 به احتمال زیاد زنگ بزنم بعدا 00:09:50.640 --> 00:09:53.110 اما میخوام باهات هماهنگ کنم 00:09:53.110 --> 00:09:55.830 از فردا ساعت پنج میام 00:09:55.830 --> 00:10:00.110 آقا گفتم که نمیشه 00:10:00.110 --> 00:10:02.580 چرا اونوقت؟ - چون من ساعت پنج میام - 00:10:02.580 --> 00:10:04.310 بعد اماده کردن باشگاه و شروع میکنم 00:10:04.310 --> 00:10:05.550 در هر صورت با صاحب اینجا صحبت کن 00:10:05.550 --> 00:10:08.460 من باید ساعت پنج شروع کنم 00:10:08.460 --> 00:10:10.420 چرا؟ 00:10:10.420 --> 00:10:13.970 چون باید ساعت هفت سرکار باشم 00:10:13.970 --> 00:10:15.630 راضی شدی؟ 00:10:18.310 --> 00:10:19.640 ...اما 00:10:27.660 --> 00:10:29.770 خوب خوابیدین بچه ها؟ 00:10:29.770 --> 00:10:32.110 من خوب نخوابیدم 00:10:32.110 --> 00:10:35.680 مامان چرا اینقدر پر سر و صدا میخوابی؟ 00:10:35.680 --> 00:10:38.220 نمیتونم پیشت بخوابم 00:10:38.220 --> 00:10:41.970 بعدشم چرا اینجا اینقدر کوچیکه؟ 00:10:41.970 --> 00:10:44.520 چندتا ترکم رو دیواراش هست 00:10:44.520 --> 00:10:47.600 خونه قبلیمون رو بیشتر دوست داشتم 00:10:47.600 --> 00:10:50.470 میخوام برگردیم اونجا زندگی کنیم 00:10:50.470 --> 00:10:52.910 میدونی این ساختمون چقدر خوبه؟ 00:10:52.910 --> 00:10:55.220 خیلیا حتی اگه بخوانم نمیتونن اینجا زندگی کنن 00:10:55.220 --> 00:11:00.560 برای کسایی که بچه دارن بهترین ساختمونه 00:11:00.560 --> 00:11:06.140 مدرسه ی روبی، اکادمی و ایستگاه مترو با سوپرمارکت نزدیکن 00:11:06.140 --> 00:11:07.770 خدایا 00:11:07.770 --> 00:11:10.090 وقتی حموم میکنم آبش تمیز نیست 00:11:10.090 --> 00:11:12.200 اگه یکم باز بزاریش درست میشه 00:11:12.200 --> 00:11:15.890 خونه قبلی زمین بازیشم بزرگ تر بود 00:11:15.890 --> 00:11:18.310 واسه بازی کردن وقت داری؟ 00:11:18.310 --> 00:11:21.730 تو این سن باید زیاد بازی کنن 00:11:22.720 --> 00:11:25.950 بی مسئولیت نباش 00:11:25.950 --> 00:11:29.360 روبی باید بره دانشگاه و دکتر بشه 00:11:29.360 --> 00:11:31.900 صورت مردم رو با لیزر صاف کنه 00:11:31.900 --> 00:11:34.120 لیپوساکشن و انتقال چربی انجام بده و پولدار بشه 00:11:34.120 --> 00:11:36.550 جلوی بچه ها از این حرفا نزن 00:11:36.550 --> 00:11:38.790 تا اون موقع کلی وقت هست 00:11:38.790 --> 00:11:42.070 بعدشم شاید اصلا دکتر نشد 00:11:42.070 --> 00:11:44.230 این یکی رو ببین؟ مراقب باش چی میگی 00:11:44.230 --> 00:11:46.800 -نه منظورم این 00:11:46.800 --> 00:11:49.240 نمیشه همتون ساکت باشین؟ 00:11:49.240 --> 00:11:51.200 دارم کلمات انگلیسی حفظ میکنم حواسم رو پرت میکنین 00:11:51.200 --> 00:11:53.580 آیگو باشه ببخشید ببخشید 00:11:53.580 --> 00:11:55.900 همه ساکت باشید 00:12:29.320 --> 00:12:33.210 ورزش همگانی آماده و شروع 00:12:33.210 --> 00:12:36.370 یک دو سه چهار 00:12:36.370 --> 00:12:39.390 پنج شیش هفت هشت 00:12:39.390 --> 00:12:42.440 دو دو سه چهار 00:12:42.440 --> 00:12:44.710 پنج شیش هفت 00:12:44.710 --> 00:12:46.120 «پسرم» 00:12:46.120 --> 00:12:48.440 دو دو سه چهار 00:12:48.440 --> 00:12:51.930 پنج شیش هفت هشت 00:12:53.610 --> 00:12:55.860 الو؟ 00:12:55.860 --> 00:12:57.650 ایگو 00:12:58.590 --> 00:13:00.930 اره پسرم 00:13:00.930 --> 00:13:03.900 البته که خوبم 00:13:05.460 --> 00:13:08.100 هزینه حرف زدن با تلفن حتما گرون میشه 00:13:08.100 --> 00:13:10.520 زود قطع کنیم 00:13:10.520 --> 00:13:15.200 راستی تو سان فرانسیسکو ساعت چنده؟ 00:13:15.200 --> 00:13:17.830 دو؟ 00:13:17.830 --> 00:13:22.060 اره، حال شماهم خوبه دیگه؟ 00:13:22.060 --> 00:13:24.240 اره اره اره 00:13:24.240 --> 00:13:27.670 راستی جون یانگ از دانشگاه فارغ التحصیل شد؟ 00:13:27.670 --> 00:13:31.240 ایگو وقتی پنج سالش بود دیدمش 00:13:31.240 --> 00:13:33.760 به همین زودی دانشگاهش تموم شد 00:13:33.760 --> 00:13:38.100 قطع کنم که هزینه تماس زیاد نشه 00:13:38.100 --> 00:13:41.340 دفعه بعدی که برات پول میفرستم 00:13:41.340 --> 00:13:44.550 برای جون یانگم پول تو جیبی میفرستم 00:13:44.550 --> 00:13:48.340 حتما بهش بدیا همش رو خودتون خرج نکنید 00:13:48.340 --> 00:13:50.630 باشه؟ فهمیدی؟ 00:13:50.630 --> 00:13:55.020 قبض تلفن داره زیاد میشه 00:14:00.020 --> 00:14:01.840 الو؟ 00:14:05.890 --> 00:14:08.270 ایگو ایگو 00:14:08.270 --> 00:14:10.590 باشه 00:14:10.590 --> 00:14:14.120 پس بریم کار امروزمون رو شروع کنیم 00:14:17.580 --> 00:14:22.090 پس هیو شیم اومده بود اینجا؟ 00:14:22.090 --> 00:14:23.460 اره 00:14:25.170 --> 00:14:27.310 چی گفت؟ 00:14:27.310 --> 00:14:29.180 منظورت چیه چی گفت؟ 00:14:29.180 --> 00:14:32.150 معلومه که گفت هیچوقت پول رو نمیده 00:14:33.170 --> 00:14:38.310 دارم میگم کار میکنم تا پولت رو پس بدم 00:14:38.310 --> 00:14:43.040 حرفم اینه که چرا به دخترم زنگ زدی و خجالت زدم کردی؟ 00:14:43.040 --> 00:14:46.530 پس لطف کن و خودت پول رو پس بده 00:14:46.530 --> 00:14:49.960 میدونی که سود این ماه پس فردا اضافه میشه نه؟ 00:14:49.960 --> 00:14:52.520 خدایا - کجا میری؟ - 00:14:52.520 --> 00:14:54.680 گفتی باید سودت رو بدم 00:14:54.680 --> 00:14:56.140 پس باید پول در بیارم 00:14:56.140 --> 00:14:57.900 دارم میرم همینکار رو بکنم 00:15:07.030 --> 00:15:10.220 «این دانگ سو» 00:15:19.240 --> 00:15:20.340 «پسر ته تغاری بامزه ام» 00:15:24.530 --> 00:15:26.390 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:15:26.390 --> 00:15:30.100 بعد از شنیدن صدای بوق پیام صوتی بگذارید 00:15:30.100 --> 00:15:34.440 کجاست و داره چیکار میکنه که جواب نمیده؟ 00:15:34.440 --> 00:15:38.460 فقط بیا خونه تا به حسابت برسم 00:15:52.430 --> 00:15:56.640 بله - هی میتونی به هیو دو زنگ بزنی؟ - 00:15:56.640 --> 00:15:59.490 اون بیشعور جوابم رو نمیده 00:15:59.490 --> 00:16:02.370 جواب تو رو نمیده چرا باید جواب من رو بده؟ 00:16:02.370 --> 00:16:05.270 میشه اینقدر واسم رو ترش نکنی؟ 00:16:05.270 --> 00:16:08.280 گفتم خودم پول در میارم و قرض رو میدم 00:16:08.280 --> 00:16:12.650 از ساعت پنج صبح تو مغازه سوپ واسه خمارا کار میکنم 00:16:12.650 --> 00:16:15.060 میخوای به این رفتارت باهام ادامه بدی؟ 00:16:15.060 --> 00:16:17.830 باشه خودت قرض رو بده پس 00:16:17.830 --> 00:16:20.730 باید برگردم سر کار خدافظ 00:16:20.730 --> 00:16:24.420 هی هیو شیم هیو شیم 00:16:24.420 --> 00:16:26.710 الو؟ الو؟ 00:16:31.190 --> 00:16:34.750 واقعا که خیلی بی رحمه 00:16:37.540 --> 00:16:41.560 «فردایی بهتر، آینده ای پر از امید» 00:17:27.650 --> 00:17:29.300 قوی بمون 00:17:29.300 --> 00:17:34.780 !کانگ ته مین! کانگ ته مین! کانگ ته مین 00:17:34.780 --> 00:17:40.190 !کانگ ته مین! کانگ ته مین! کانگ ته مین 00:17:40.190 --> 00:17:42.400 !کانگ ته مین! کانگ ته مین 00:17:42.400 --> 00:17:44.680 امروز ازاد میشم 00:17:44.680 --> 00:17:47.270 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:17:47.270 --> 00:17:49.860 ممنون که تموم این مدت تشویقم کردین 00:17:49.860 --> 00:17:54.040 !کانگ ته مین! کانگ ته مین! کانگ ته مین 00:17:54.040 --> 00:17:59.240 !کانگ ته مین! کانگ ته مین! کانگ ته مین 00:17:59.240 --> 00:18:05.450 !کانگ ته مین! کانگ ته مین! کانگ ته مین 00:18:05.450 --> 00:18:08.540 اومد - اومد بیرون - 00:18:08.540 --> 00:18:11.180 لطفا به مردم کشور یه چیزی بگید 00:18:11.180 --> 00:18:14.960 این مدت باعث نگرانی همه شدم 00:18:14.960 --> 00:18:19.190 مدتی که توی زندان بودم به خواسته ها 00:18:19.190 --> 00:18:21.950 و امیدهاتون برای گروه ته سان گوش دادم 00:18:21.950 --> 00:18:24.460 تموم تلاشم رو میکنم تا به رشد کشور کمک کنم 00:18:24.460 --> 00:18:30.630 و دوباره بازرگان درست کاری باشم 00:18:30.630 --> 00:18:32.300 ممنونم 00:18:33.620 --> 00:18:36.590 پدرتون، اقای کانگ جین بوم به عنوان مدیرعامل انتخاب شدن 00:18:36.590 --> 00:18:37.720 نظرتون در این باره چیه؟ 00:18:37.720 --> 00:18:40.250 شنیدم قیمت سهام کمپانی بخاطر ازاد شدنتون اوج گرفته 00:18:40.250 --> 00:18:41.400 لطفا درموردش صحبت کنین 00:18:41.400 --> 00:18:43.690 ایا به معاون مدیرعامل ترفیع میگیرید؟ 00:18:43.690 --> 00:18:46.130 لطفا یه چیزی بگین قربان 00:18:47.390 --> 00:18:48.970 قربان یه چیزی بگید 00:18:59.130 --> 00:19:01.050 کارتون خوب بود 00:19:01.050 --> 00:19:02.450 میبریمتون خونه 00:19:02.450 --> 00:19:04.080 بریم دفتر 00:19:04.950 --> 00:19:06.790 ولی اول باید یکم استراحت کنید 00:19:06.790 --> 00:19:08.870 بهشون بگو اماده باشن بهم گزارش بدن 00:19:08.870 --> 00:19:10.940 بله قربان 00:19:15.290 --> 00:19:18.990 رئیس اول میرن دفتر 00:19:24.330 --> 00:19:25.730 اوه راستی 00:19:26.570 --> 00:19:30.160 اقای کانگ ته هو برگشته کره 00:19:30.160 --> 00:19:31.620 ته هو برگشته؟ 00:19:32.400 --> 00:19:33.790 بله 00:19:33.790 --> 00:19:35.750 چند روز پیش 00:20:12.030 --> 00:20:14.470 خوش اومدید 00:20:14.470 --> 00:20:16.370 خوش اومدید 00:20:17.420 --> 00:20:19.390 مدیر کانگ فایتینگ 00:20:19.390 --> 00:20:21.970 ! فایتینگ 00:20:21.970 --> 00:20:25.090 !مدیر کانگ فایتینگ بزن بریم 00:20:25.090 --> 00:20:27.720 فایتینگ فایتینگ مدیر کانگ 00:20:35.900 --> 00:20:39.630 رئیس من برگشتم 00:20:43.420 --> 00:20:46.550 اتفاقات زیادی و پشت سر گذاشتی، پسرم 00:20:56.650 --> 00:21:00.120 بی مزست بیشتر نمک بزن 00:21:00.120 --> 00:21:02.520 نمک ترافل بزن 00:21:02.520 --> 00:21:04.010 ته مین از ترافل خوشش میاد 00:21:04.010 --> 00:21:06.420 چشم خانم 00:21:06.420 --> 00:21:09.770 مطمئن شو به موقع بزنیش که گوشت سفت نشه 00:21:10.920 --> 00:21:15.160 مطمئن شو ماهی رو بر میگردونی 00:21:15.160 --> 00:21:16.540 بهش بگو خودش میتونه بخورتش 00:21:16.540 --> 00:21:20.840 پیر شده؟ چطور جرعت میکنه همچین چیزی رو بفرسته؟ 00:21:20.840 --> 00:21:24.190 به منشی کیم بگو رابطمون رو باهاشون قطع کنه 00:21:24.190 --> 00:21:25.860 چشم خانم 00:21:33.637 --> 00:21:37.367 الو؟ - خانم میخواستم بهتون گزارش بدم - 00:21:39.197 --> 00:21:43.257 ایشون یکم پیش بلند شدن و غذاشون رو خوردن 00:21:43.257 --> 00:21:46.087 مطمئن شو داروهاش رو به موقع میخوره 00:21:46.087 --> 00:21:47.977 کنارش بمون 00:21:47.977 --> 00:21:49.767 مشکل داریم 00:21:49.767 --> 00:21:51.537 کلا مراقبش باشین 00:21:51.537 --> 00:21:52.877 - بله خانوم - باشه 00:21:59.237 --> 00:22:01.157 چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 00:22:01.157 --> 00:22:03.767 بهم گفتی که بیام ناهار 00:22:03.767 --> 00:22:06.977 اره گفتم 00:22:06.977 --> 00:22:09.027 آره،بیا ناهار بخوریم 00:22:09.027 --> 00:22:11.357 میدونی ته مین از زندان اومده بیرون،نه؟ 00:22:11.357 --> 00:22:13.897 اره،معلومه 00:22:13.897 --> 00:22:15.487 بیا بریم تو 00:23:29.347 --> 00:23:32.167 یکی از اعضا ساعت پنج صبح یه مربی میخواد 00:23:32.167 --> 00:23:33.807 کی میخوادش؟ 00:23:35.037 --> 00:23:37.197 جناب،ما شش باز می کنیم 00:23:37.197 --> 00:23:39.147 امروز ساعت پنج شروع میکنیم 00:23:39.147 --> 00:23:40.277 چی؟ 00:23:40.277 --> 00:23:42.457 کی میخواد مسئول این باشه؟ 00:23:46.857 --> 00:23:48.477 کانگ جی سان 00:23:48.477 --> 00:23:51.167 بیا جلو - من؟- 00:23:51.167 --> 00:23:55.867 کمترین فروش رو داری،باید عضو مسئول ساعت ۵ بشی 00:23:55.867 --> 00:23:57.367 همین دیگه 00:24:05.087 --> 00:24:08.287 اون شاهزاده است؟ مرد اهنیه؟ تونی استارکه 00:24:08.287 --> 00:24:10.097 بجاش باید بعد کار ورزش کنه 00:24:10.097 --> 00:24:14.267 چرا میخواد ساعت پنج بیاد وقتی همه خوابن؟ 00:24:14.267 --> 00:24:16.307 او سی دی داره؟ 00:24:16.307 --> 00:24:19.157 به اون صورتِ مزاحمِ قشنگش نگاه کن 00:24:20.007 --> 00:24:22.637 فکر کنم این تنها وقتیه که میتونه تمرین بکنه 00:24:22.637 --> 00:24:24.287 فکر کنم خیلی تاثیرگذاره 00:24:24.287 --> 00:24:26.037 خب پس چرا انتخابش نمیکنی برش نمیداری؟ 00:24:26.037 --> 00:24:27.387 - تو اینچئون زندگی میکنم - تو نامین جو زندگی میکنم 00:24:28.887 --> 00:24:32.517 کلاس ساعت پنج صبحه؟ پس کِی باید برم 00:24:32.517 --> 00:24:34.667 صاحبش عاشقه پوله 00:24:34.667 --> 00:24:37.867 برای اجاره و کارمند ها هزینه زیادی میکنه 00:24:37.867 --> 00:24:40.327 حالا میفهممم که چرا اون مجبور شده که مالک اینجا باشه 00:24:40.327 --> 00:24:42.097 همگی چه مشکلی دارین؟ 00:24:42.097 --> 00:24:44.377 آقای پارک باید ناهار بخوری،برات کیمباپ میگیرم 00:24:44.377 --> 00:24:45.997 باشه 00:24:47.167 --> 00:24:52.087 چرا،رئیس؟چرا نمیتونی طرف من باشی 00:24:57.047 --> 00:24:59.417 [مدیر عامل لی هیو دو] 00:25:01.207 --> 00:25:04.387 اره،ارائه خوب پیش رفت 00:25:05.747 --> 00:25:08.747 اما چرا نمیتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:25:08.747 --> 00:25:11.617 چی؟باز مشروب خوردی؟ 00:25:11.617 --> 00:25:14.497 ای خدا،عالیه 00:25:14.497 --> 00:25:18.397 رفتی اونجا که یه شعبه جدید بازکنی بجاش مشروب خوردی 00:25:18.397 --> 00:25:22.007 به هر حال،من کل پول سرمایه گذاریمو به حساب شرکت گذاشتم 00:25:22.007 --> 00:25:23.427 بده ببینم 00:25:23.427 --> 00:25:26.267 باشه وقتی کارت تموم شد برگرد 00:25:26.267 --> 00:25:28.677 باشه،خیلی خوب 00:25:45.357 --> 00:25:48.487 سلام،ماشین اونوریه مال منه (مترجم:ندید بدید) 00:26:01.407 --> 00:26:03.407 ببخشید اجوشی 00:26:05.187 --> 00:26:06.947 اجوشی 00:26:15.597 --> 00:26:18.337 چقدر کثیفه 00:26:18.337 --> 00:26:20.387 اجوشی 00:26:20.387 --> 00:26:22.927 نمیتونی اینجا بخوابی 00:26:22.927 --> 00:26:26.837 نمیتونی جلوی دفتر کسی بنوشی و بخوابی هوی با توم؟ 00:26:28.787 --> 00:26:31.797 واقعا،داره وجه شرکت رو خراب میکنه 00:26:45.037 --> 00:26:49.477 اجوشی اینو بگیر و برو یه جای دیگه 00:26:54.927 --> 00:26:56.837 ممنونم 00:26:57.797 --> 00:26:59.347 تو 00:26:59.347 --> 00:27:00.777 تو؟ 00:27:01.827 --> 00:27:03.677 ،جدا که 00:27:12.257 --> 00:27:14.647 آروم تر ،آروم تر 00:27:14.647 --> 00:27:16.107 وقتی سوءهاضمه بشی دکتر رفتن خرج داره 00:27:16.107 --> 00:27:19.317 اشکالی نداره،شکمم قویه 00:27:22.097 --> 00:27:24.927 هی،تو چیکاره ای؟ 00:27:24.927 --> 00:27:26.687 واقعا هیچ کاری نمیکنم 00:27:26.687 --> 00:27:28.607 نه؟- نه- 00:27:30.107 --> 00:27:35.957 اما چجوری میشه که یه زن میتونه تو یه سخنرانی غذا بدزده و هرجایی بخوابه؟ 00:27:37.397 --> 00:27:39.367 من یکم مشکل دارم 00:27:39.367 --> 00:27:40.487 چه مشکلی؟ 00:27:40.487 --> 00:27:43.617 اگه بشنویش شوکه میشی 00:27:46.707 --> 00:27:48.857 ...هی،تو 00:27:50.927 --> 00:27:53.307 ای خدا،خیلی کثیفه 00:27:55.317 --> 00:27:58.687 اره،مطمئنم سوپرایز میشم 00:27:59.607 --> 00:28:02.427 وقتی کارت تموم شد،دیگه اینورا پیدا نشی 00:28:02.427 --> 00:28:05.387 منظورم اینه دوروبر من آفتابی نشی،باشه؟ 00:28:13.987 --> 00:28:18.127 جدا،بچه های این دور و زمونه خیلی دیوونه ان 00:28:20.517 --> 00:28:26.787 به هر حال،اگه دوباره پیدات شد به پلیس زنگ میزنم،فهمیدی؟ 00:28:26.787 --> 00:28:28.287 جواب بده 00:28:42.617 --> 00:28:44.457 فکر میکنی خیلی خفنی 00:28:45.777 --> 00:28:48.497 یه لکنته زیر پاته 00:28:51.327 --> 00:28:52.597 - سلام- سلام- - دوتا رول کیمباپ بیرون بر لطفا 00:28:53.887 --> 00:28:55.257 اکی،چند دقیقه صبر کنین- باشه- 00:28:55.257 --> 00:28:59.617 ~مدیر اجرایی گروه تای سان کانگ ته مین ،امروز از زندان آزاد شد~ 00:28:59.617 --> 00:29:04.527 ~پاییز گذشته، اون به اتهام اختلاس و دادن رشوه به یک سال زندان محکوم شد~ 00:29:04.527 --> 00:29:07.017 ~حبس خودش رو کشید و آزاد شد~ 00:29:07.017 --> 00:29:11.517 ~اون بعد از یه سال حبس بدونه اینکه تغییری بکنه ظاهر شد~ 00:29:11.517 --> 00:29:13.517 ~و آدم های زیادی رو سوپرایز کرد~ 00:29:13.517 --> 00:29:15.427 ~اون از مردم عذرخواهی کرد~ 00:29:15.427 --> 00:29:20.617 ~و گفت تاجری میشه که به اقتصاد کشور کمک خواهد کرد~ 00:29:20.617 --> 00:29:22.817 ~خبرنگار لی چول هول اینجاست که گزارش بده~ 00:29:22.817 --> 00:29:24.937 ~جلوی بازداشتگاه سئول ام~ 00:29:24.937 --> 00:29:28.517 ~طبق یه نظر سنجی که مردم کره انجام دادن~ 00:29:28.517 --> 00:29:33.027 ~... که موافق اینکارن یا مخالفش~ 00:29:58.677 --> 00:30:00.257 هی،لی هیو دو 00:30:02.427 --> 00:30:04.277 !توی عوضی 00:30:04.277 --> 00:30:05.947 بیا بیرون 00:30:05.947 --> 00:30:07.197 - همین الان بیا بیرون! - این ماشینو از کجا گرفتی؟ 00:30:08.467 --> 00:30:10.157 به هر حال تو چیکار کردی؟ 00:30:10.157 --> 00:30:12.457 بیا بیرون 00:30:12.457 --> 00:30:14.517 اینکارو نکن نونا،اینکارو نکن 00:30:14.517 --> 00:30:16.117 یه بیزینس رو شروع کردم 00:30:16.117 --> 00:30:19.107 چه بیزینسی؟ چه بیزنسی اونم این موقعه؟ 00:30:19.107 --> 00:30:20.687 با پول ایندانگسو ماشین گرفتی؟ 00:30:20.687 --> 00:30:22.387 - نه،نه نه - عقلتو از دست دادی؟ 00:30:22.387 --> 00:30:24.147 بیا پایین،بیا پایین همین الان! 00:30:24.147 --> 00:30:26.277 -توی حرومزاده... - نوناااا 00:30:29.367 --> 00:30:31.087 هی! 00:30:32.827 --> 00:30:34.947 اگه بگیرمت کشتمت 00:30:34.947 --> 00:30:37.697 هی!هی! 00:30:37.697 --> 00:30:41.267 ایگو،اون یه ورزشکاره 00:30:41.267 --> 00:30:44.367 مطمئنم تو دویدن خیلی کارش درسته 00:30:44.367 --> 00:30:46.457 - ای خدا - توی حرومزاده! 00:30:46.457 --> 00:30:50.277 هی!هی! 00:31:05.202 --> 00:31:06.572 ته مین 00:31:06.572 --> 00:31:09.522 بذار ببینمت،پسرم 00:31:09.522 --> 00:31:11.952 حالت خوبه؟ خوبی تو؟ 00:31:11.952 --> 00:31:13.542 البته مامان 00:31:13.542 --> 00:31:16.472 من خوبم،واقعا خوبم 00:31:16.472 --> 00:31:19.142 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:31:21.032 --> 00:31:23.232 بسه 00:31:25.242 --> 00:31:27.392 من گشنمه نمیخوای بهم غذا بدی؟ 00:31:27.392 --> 00:31:29.572 الان جدی هستی؟ 00:31:33.652 --> 00:31:38.352 انگاری رئیس گروه دون جین، اخرای زندگیش سختی های زیادی رو تحمل کرده 00:31:38.352 --> 00:31:41.042 تو جلسه که خیلی داشت خودنمایی میکرد 00:31:41.042 --> 00:31:45.812 اون خیلی سختی کشیده حتی نمیتونست رو صندلی بشینه؟ 00:31:47.009 --> 00:31:53.929 برای همین مثل ته مین باید ورزش بکنه 00:31:56.009 --> 00:32:00.839 فکر کنم وقتی پیری زندونی شدن آسون نباشه 00:32:00.839 --> 00:32:05.159 اما اون نمیتونست که دخترهاش و 00:32:05.159 --> 00:32:08.459 زنش رو مجبور به رفتن بکنه 00:32:08.459 --> 00:32:12.629 اون نمیتونست کسی رو بخاطر پسر نداشتن سرزنش کنه 00:32:12.629 --> 00:32:15.499 تو باید خیلی خوشحال باشی 00:32:15.499 --> 00:32:21.709 چون تو دوتا پسر قابل اعتماد داری 00:32:21.709 --> 00:32:24.389 کم مشروب بخور 00:32:24.389 --> 00:32:26.739 یه اتفاقه خاصه 00:32:26.739 --> 00:32:29.829 خیلی وقته که همه خانواده دوره هم جمع نشده بودن 00:32:29.829 --> 00:32:31.649 موافق نیستی؟ 00:32:32.509 --> 00:32:34.859 ته هی کجاست؟ جایی رفته؟ 00:32:34.859 --> 00:32:38.059 فکر کنم اصلا ندیدمش 00:32:39.399 --> 00:32:42.979 بچه ها بهتون نگفتم؟ 00:32:42.979 --> 00:32:44.689 اونوره ابه 00:32:44.689 --> 00:32:47.729 اونوره اب؟کجاش؟ 00:32:50.999 --> 00:32:53.209 پاریس،البته 00:32:53.209 --> 00:32:57.239 میخواست که فشن بخونه برای همین گذاشتیم که بره 00:32:57.239 --> 00:32:59.759 اوه،متوجه ام 00:32:59.759 --> 00:33:02.029 میخواستم قیافشو ببینم 00:33:02.029 --> 00:33:04.959 باید بهش بعدا زنگ بزنم 00:33:04.959 --> 00:33:09.259 درکل،از اینکه درست رو ول کردی پشیمون نیستی؟ 00:33:11.509 --> 00:33:13.189 نه پشیمون نیستم 00:33:13.189 --> 00:33:17.269 بجای اینکه چیزی بخونم میخوام تجربه کنم 00:33:18.669 --> 00:33:21.589 تجربه کنی،عالیه 00:33:21.589 --> 00:33:23.239 درسته 00:33:23.239 --> 00:33:27.709 مطالعه کردن چیزی از یه تاجر کم نمیکنه 00:33:27.709 --> 00:33:34.119 یه تاجر بخاطره غریزه اش کارش رو میکنه نه بخاطر چیزهایی که تو مدرسه یادگرفته 00:33:34.119 --> 00:33:36.899 باید زندگیت رو به خطر بندازی و بخاطر منافعت بجنگی 00:33:36.899 --> 00:33:39.829 همیشه تنها باشی 00:33:39.829 --> 00:33:42.119 و به زندان هم بری 00:33:42.119 --> 00:33:45.149 این تورو به یه تاجر واقعی تبدیل میکنه 00:33:45.149 --> 00:33:48.049 درست مثل ته مین ما 00:33:49.069 --> 00:33:51.309 باشه،یادم میمونه چی گفتین 00:33:51.309 --> 00:33:56.939 باید امشب هرچقدر دلمون میخواد بنوشیم و بعدش به یه نتیجه ای برسیم 00:33:56.939 --> 00:34:00.359 امروز،ته مین از زندان آزاد شده 00:34:00.359 --> 00:34:05.619 و ته هو به خونه برگشته باید لذت ببریم 00:34:05.619 --> 00:34:11.779 درعوض،ما باید کل شرکت رو یه بررسی کنیم 00:34:11.779 --> 00:34:18.269 و از کسایی که جرات کردن مدیر رو بندازن زندان انتقام بگیریم 00:34:18.269 --> 00:34:20.249 چرا نمیخوری؟ 00:34:20.249 --> 00:34:22.509 باشه بیاین بخوریم 00:34:24.399 --> 00:34:28.339 ته مینم،خیلی چیزارو پشت سر گذاشتی 00:34:28.339 --> 00:34:30.229 ممنونم،مامان 00:34:45.389 --> 00:34:49.889 فکر کنم خالت خیلی خوشحاله که تو برگشتی 00:34:50.819 --> 00:34:53.559 هر مادری همینو میخواد 00:34:54.549 --> 00:34:57.439 خیلی چیز هارو پشت سر گذاشتی 00:34:57.439 --> 00:35:00.969 چه حسی داری که برگشتی خونه؟ 00:35:00.969 --> 00:35:05.109 آدم احساساتی زیاد نیستم 00:35:05.909 --> 00:35:07.539 تو چطور؟ 00:35:08.969 --> 00:35:10.859 زیاد عادت ندارم 00:35:11.859 --> 00:35:14.189 از موقعی که پدر و مادرم فوت کردن 00:35:14.189 --> 00:35:17.799 و مادربزرگم گم شد من به ندرت اینجا میام 00:35:20.059 --> 00:35:22.069 اتفاقا، 00:35:22.069 --> 00:35:25.379 خبری از مادربزرگ نداری؟ 00:35:26.489 --> 00:35:27.909 نه 00:35:29.119 --> 00:35:30.819 که اینطور 00:35:33.179 --> 00:35:36.259 خیلی زیاد دوست داشت 00:35:36.259 --> 00:35:38.449 تو رو هم زیاد دوست داشت 00:35:41.129 --> 00:35:43.079 اینطور فکر میکنی؟ 00:35:45.629 --> 00:35:49.769 دارم به این فکر میکنم که با جدیت بیشتری دنبالش بگردم 00:35:49.769 --> 00:35:53.859 این کمترین کاریه که به عنوان نوه هاش میتونیم انجام بدیم 00:35:53.859 --> 00:35:56.659 دقیقا ما باید اینکارو کنیم 00:35:57.519 --> 00:36:00.089 ممنون،هیونگ 00:36:03.089 --> 00:36:05.039 هنوز ورزش میکنی؟ 00:36:05.939 --> 00:36:08.189 میتونی یه پرس صد کیلویی بزنی؟ 00:36:08.189 --> 00:36:10.349 هیونگ ،دسته کمم میگیری 00:36:10.349 --> 00:36:12.959 بیا یه موقع هایی باهم ورزش کنیم 00:36:12.959 --> 00:36:14.269 باشه 00:36:15.409 --> 00:36:17.059 دیگه میرم 00:36:44.429 --> 00:36:48.059 مامان،چی تو رو یهویی آورده اینجا؟ 00:36:48.059 --> 00:36:50.029 همین اطراف بودم 00:36:50.029 --> 00:36:52.349 یهو دلم خواست بیام ببینمت 00:36:52.349 --> 00:36:53.769 مامان بزرگ! 00:36:53.769 --> 00:36:56.189 ایگو،ایگو بچم ایگو ایگو عزیزم 00:36:56.189 --> 00:36:58.869 خوب شدی؟ خوبی؟ 00:36:58.869 --> 00:37:03.079 خیلی ناراحت بودم چون دلم برات تنگ شده بود 00:37:03.079 --> 00:37:06.649 ایگو،عزیزم ایگو 00:37:06.649 --> 00:37:09.669 فیلیپ تمرین گلفت چطور پیش میره؟ 00:37:09.669 --> 00:37:13.909 مامان بزرگ من گلف بازی نمیکنم 00:37:13.909 --> 00:37:15.319 چرا؟ 00:37:15.319 --> 00:37:18.449 حتی برات چوب گلف هم گرفتم چون تازه داری یادش میگیری 00:37:18.449 --> 00:37:21.599 فیلیپ،اگه غذاتو تموم کردی ظرفشو بذار تو سینک 00:37:21.599 --> 00:37:25.019 و تکالیفت رو تو اتاق انجام بده،زودباش 00:37:25.019 --> 00:37:26.879 باشه 00:37:30.409 --> 00:37:33.029 مامان،چایی میخوای؟ 00:37:33.029 --> 00:37:35.719 باشه بیار بخوریم 00:37:47.409 --> 00:37:49.649 راستی،چرا اینجا اینجوریه؟ 00:37:49.649 --> 00:37:51.229 چرا اینجوریه؟ 00:37:51.229 --> 00:37:52.949 حتی یه تلویزیون هم نداری 00:37:53.809 --> 00:37:56.419 وقتی بچه ها درس دارن چه نیازی به تلویزیون داریم؟ 00:37:56.419 --> 00:37:59.509 شرایط رو براشون آماده کردیم تا درسشون رو بخوننن 00:37:59.509 --> 00:38:01.579 مامان،بیا چایتو بخور 00:38:01.579 --> 00:38:04.169 بذار ببینم روبی کجاست؟ 00:38:04.169 --> 00:38:06.159 اره،داره درس میخونه 00:38:06.159 --> 00:38:08.159 بهش بگو بیاد بیرون 00:38:08.159 --> 00:38:12.319 خیلی وقته ندیدمش بذار لااقل صورتشو ببینم 00:38:12.319 --> 00:38:16.199 مامان وسط درس خوندنش نریم حواسش پرت میشه 00:38:30.909 --> 00:38:33.199 هیو سونگ مثله همیشه دیر میاد؟ 00:38:33.199 --> 00:38:35.589 میدونی باهاش چطوره 00:38:36.899 --> 00:38:40.839 برای تربیت بچه هاتون خیلی وقت میذارین 00:38:40.839 --> 00:38:43.369 نه اصلا 00:38:43.369 --> 00:38:45.499 نمیخوای هیچی بخوری؟ 00:38:45.499 --> 00:38:48.249 خب،نه،مامان 00:38:48.249 --> 00:38:51.229 داره خیلی دیر میشه 00:38:51.229 --> 00:38:54.529 میترسم شب ها نتونم بخوابم 00:38:54.529 --> 00:38:57.749 باشه دیر وقته 00:38:57.749 --> 00:39:01.959 پس منم میرم سر اصل مطلب 00:39:04.239 --> 00:39:09.949 میدونی پولی که بهت قرض دادم تا اینجا بیای 00:39:09.949 --> 00:39:13.939 الان خیلی بهش نیاز دارم میتونی که برگردونیش... 00:39:13.939 --> 00:39:15.619 ...مامان 00:39:15.619 --> 00:39:21.089 اون پول رو بخاطر درس خوندن بچه ها بهمون ندادی؟ 00:39:21.089 --> 00:39:23.409 - ها؟ - خودت گفتی... 00:39:23.409 --> 00:39:27.239 از اونجایی که درآمد هیوسونگ خیلی کمه 00:39:27.239 --> 00:39:31.199 از اون برای درس خوندن بچه ها استفاده کردم 00:39:31.199 --> 00:39:33.089 هی ،مامان 00:39:34.529 --> 00:39:36.959 من گفتمش؟ 00:39:36.959 --> 00:39:39.049 روبی بیا بیرون یا روبی بیرون اومده 00:39:39.049 --> 00:39:43.229 مامان،اون نوه اتونه که به دبیرستان غیر دولتی میره 00:39:44.099 --> 00:39:45.629 خوبی روبی؟ 00:39:45.629 --> 00:39:47.189 - سلام - چیه روبی؟ 00:39:47.189 --> 00:39:49.349 - یکم آب میخوام - روبی 00:39:49.349 --> 00:39:50.849 یه دقیقه صبر کن 00:39:57.789 --> 00:40:03.919 روبی ،از این برای خرید کتاب کار و لوازم تحریر استفاده بکن 00:40:03.919 --> 00:40:05.719 مرسی 00:40:10.009 --> 00:40:11.319 چرا اومدی بیرون؟ 00:40:11.319 --> 00:40:13.809 آب میخواستم 00:40:13.809 --> 00:40:18.269 باشه،اومدی بیرون دیگه اینو هم بگیر 00:40:23.839 --> 00:40:25.399 بگیرش 00:40:25.399 --> 00:40:27.179 مرسی 00:40:27.179 --> 00:40:29.449 مامان،مامان 00:40:29.449 --> 00:40:31.509 *شین سایمدانگ* شین سایمدانگه ( اسکناس 50000 وون ) 00:40:31.509 --> 00:40:34.599 خیلی بهشون پول میدین 00:40:36.229 --> 00:40:37.849 دارین میرین؟ 00:40:37.849 --> 00:40:40.759 باید برم اینجا دیگه کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:40:43.409 --> 00:40:45.179 - خداحافظ مامان بزرگ - خداحافظ 00:40:45.179 --> 00:40:47.429 باشه،مراقب خودتون باشین 00:40:47.429 --> 00:40:50.009 بیرون نمیام مامان 00:41:09.889 --> 00:41:13.299 بعد اینهمه جون کندن 00:41:13.299 --> 00:41:15.439 فقط پنجاه هزار وون دارم 00:41:16.739 --> 00:41:22.449 چرا بانک کره باید پنجاه هزار وون بسازه و منو بدبخت کنه؟ 00:41:22.449 --> 00:41:25.119 باید پول های سی هزار وونی میساختن 00:41:49.509 --> 00:41:53.369 [این دانگ سو] 00:42:08.769 --> 00:42:11.659 - سلام - خوش اومدین 00:42:12.629 --> 00:42:15.519 هیو شیم،چی میخوای؟ 00:42:17.519 --> 00:42:19.029 شیر و نون برای فردا 00:42:19.029 --> 00:42:21.239 چرا نون میخوری؟ 00:42:21.239 --> 00:42:22.609 برات آشپزی میکنم 00:42:22.609 --> 00:42:25.009 فردا برات یه غذای گرم میپزم 00:42:25.009 --> 00:42:27.479 بیا اینو با جونه لوبیا و توفو و...بخوریم 00:42:27.479 --> 00:42:29.089 مکرول( یه نوع ماهی) دارین؟ 00:42:29.089 --> 00:42:31.909 - همونجاست - ایناهاش 00:42:31.909 --> 00:42:35.199 هیو شیم،مکرول موردعلاقتو درست کنم؟ 00:42:35.199 --> 00:42:36.959 خوبه 00:42:38.319 --> 00:42:40.059 خانوم،میدونی درسته؟ 00:42:40.059 --> 00:42:42.679 اون دختر باارزش منه 00:42:42.679 --> 00:42:46.229 تی اس فیتنس رو می شناسی؟ آنها تو گانگنام مشهور ان 00:42:46.229 --> 00:42:48.399 اونجا یه مربیه 00:42:48.399 --> 00:42:49.559 تاحالا نشنیده بودم 00:42:49.559 --> 00:42:52.569 میدونی جایه که آدم پولدارا اونجا میرن 00:42:52.569 --> 00:42:56.499 اون اونجا خیلی آدمه مهمیه 00:42:56.499 --> 00:42:58.569 و خیلی خوب هم پول درمیاره 00:42:58.569 --> 00:43:01.579 و آره اون یه همچین دختریه 00:43:01.579 --> 00:43:05.079 به دلایلی هم اسمش هیوشیمه (هیوشیم یعنی عشق فرزندی) 00:43:16.399 --> 00:43:18.079 عمدا داری اینکارو میکنی نه؟ 00:43:18.079 --> 00:43:21.959 - منظورت چیه؟ - فکر میکنی نمیدونم که هیو دو ماشین خریده؟ 00:43:21.959 --> 00:43:23.549 یه ماشین؟ 00:43:23.549 --> 00:43:25.139 آره یه ماشین 00:43:25.139 --> 00:43:26.969 بنز خریده 00:43:26.969 --> 00:43:29.259 چی؟بنز؟ 00:43:29.259 --> 00:43:31.779 چجوری پولش رو اورده؟ 00:43:35.019 --> 00:43:36.859 ایگو،اون حرومزاده 00:43:36.859 --> 00:43:40.929 همه اش در مورد ماشین حرف می‌زد میگفت برای کار لازم داره 00:43:40.929 --> 00:43:42.849 آیگو آخرش کار خودشو کرد 00:43:42.849 --> 00:43:45.219 آیگو آخرش کار خودشو کرد 00:43:45.219 --> 00:43:47.179 آیگو ای عوضی 00:43:47.179 --> 00:43:50.159 به خاطر همین گفتم بهش اجازه نده 00:43:50.159 --> 00:43:53.479 چرا فکر می کنه می تونه کار بچرخونه؟ تنها چیزی که انجام میده خیال بافیه 00:43:53.479 --> 00:43:55.549 وام خصوصی گرفت تا ماشین بخره؟ 00:43:55.549 --> 00:43:58.949 وقتی نمیدونه چطور پولو نگهداری و جذب کنه چطوری میخواد کسب و کار شروع کنه؟ 00:43:58.949 --> 00:44:00.649 الان جدی هستی؟ 00:44:00.649 --> 00:44:02.489 مگه من گفتم کار شروع کنه؟ 00:44:02.489 --> 00:44:04.279 گفتم ماشین بخره؟ 00:44:04.279 --> 00:44:07.139 یک آدم بالغ که دردسر درست کرده به من چه ربطی داره 00:44:07.139 --> 00:44:08.739 تو اینطوری بارش آوردی 00:44:08.739 --> 00:44:12.059 هنوز از وقتی که بهش اختیارات دادی به خاطر کوچیک ترین بودنش بالغ نشده 00:44:12.059 --> 00:44:14.619 الان داری سخنرانی می کنی؟ 00:44:14.619 --> 00:44:18.549 داری سرم داد می زنی برای اینکه بچه ام رو اشتباه یا طور دیگه ای تربیت کردم؟ 00:44:18.549 --> 00:44:21.799 من هنوز ولت نکردم 00:44:21.799 --> 00:44:23.759 ولی پدرت کرد 00:44:23.759 --> 00:44:27.329 نمیدونی بدون اینکه ولت کنم بزرگت کردم؟ 00:44:27.329 --> 00:44:30.459 چرا الان پای بابا رو وسط می کشی 00:44:30.459 --> 00:44:33.159 از وقتی که پول درمیاری جوری رفتار میکنی انگار رئیسی 00:44:33.159 --> 00:44:35.789 چطوری می تونی این حرفو بزنی؟ من رئیس بازی درمیارم؟ 00:44:35.789 --> 00:44:38.269 اگه رییس بازی درنمیاری ،پس چه غلطی میکنی؟ 00:44:38.269 --> 00:44:41.299 از وقتی به گانگ وون دو رفتم باهام حرف نزدی 00:44:41.299 --> 00:44:42.819 و پای تلفن بد حرف زدی 00:44:42.819 --> 00:44:44.529 من برات غذا آماده کردم ولی نخوردی 00:44:44.529 --> 00:44:47.299 چطوری میتونم الان باهات خوب باشم؟ چطوری؟ 00:44:47.299 --> 00:44:51.439 پس خوب نباش 00:44:51.439 --> 00:44:52.969 فقط از این جا برو 00:44:52.969 --> 00:44:55.589 از اینجا برو ازدواج کن و سه تا بچه بیار و 00:44:55.589 --> 00:44:58.339 وقتی به این نتیجه رسیدی که باید با مادرت بهتر رفتار می کردی 00:44:58.339 --> 00:45:01.229 برگرد خونه باشه؟ 00:45:05.769 --> 00:45:07.749 در رو آروم ببند 00:45:07.749 --> 00:45:09.879 این خونه منه نه تو 00:45:09.879 --> 00:45:13.089 و اینم در خونه منه نه تو 00:45:17.599 --> 00:45:19.559 جدا 00:45:33.549 --> 00:45:37.169 چرا پایین دارن دعوا می کنن؟ 00:45:37.169 --> 00:45:41.069 مثل اینکه هیو دو بنز خریده 00:45:41.069 --> 00:45:42.999 چی؟برنز؟ 00:45:42.999 --> 00:45:45.789 اسم یه ماشین خارجیه 00:45:45.789 --> 00:45:47.749 ماشین خارجی باید گرون باشه 00:45:47.749 --> 00:45:49.189 چطوری خریدی؟ 00:45:49.189 --> 00:45:53.749 با پیش پرداخت میتونی طولانی مدت قسط بدی 00:45:53.749 --> 00:45:57.249 اون...اون عوضی نابالغ 00:45:57.249 --> 00:46:01.049 هزار تا چیز هست که به خاطرش میخوام سرش داد بزنم 00:46:01.049 --> 00:46:03.819 الان داره با برنزش اینور اونور رانندگی میکنه؟ 00:46:03.819 --> 00:46:06.109 اون فسقلی... 00:46:06.109 --> 00:46:08.299 حس بدی برای هیو شیم دارم 00:46:08.299 --> 00:46:10.719 راستی صندلی کجاست؟ 00:46:10.719 --> 00:46:12.879 گفتی یکی مثل این هست 00:46:12.879 --> 00:46:15.809 بابا لطفا جدیدش رو برام بخر 00:46:15.809 --> 00:46:17.349 ساکت باش 00:46:17.349 --> 00:46:20.869 بابات با تدریس پول زیادی در نمیاره 00:46:20.869 --> 00:46:22.919 اونوقت میز جدید می خوای؟ 00:46:22.919 --> 00:46:26.709 چطور یه آدم سی و دو ساله و نه ساله تو ویلای اینچئون می تونن 00:46:26.709 --> 00:46:30.599 هردو نابالغ باشن 00:46:32.129 --> 00:46:34.909 بیا بیا وایسا وایسا 00:46:34.909 --> 00:46:36.829 آیگو آیگو... 00:46:36.829 --> 00:46:40.279 فکر کردم یه جایی این اطراف گذاشتمش 00:46:40.279 --> 00:46:43.869 راستی باید کل اینجا رو تمیز کنی 00:46:43.869 --> 00:46:46.819 باید اینجا رو خالی و تمیز کنی و اجاره بدی 00:46:46.819 --> 00:46:49.569 آیگو ایناها اینجاست 00:46:49.569 --> 00:46:52.329 عه. آیگو 00:46:52.329 --> 00:46:55.779 وای این جدید ترین مدله 00:46:55.779 --> 00:46:59.219 گاآن این جدیدترینه 00:46:59.219 --> 00:47:02.419 آیگو ممنون مامان 00:47:02.419 --> 00:47:04.109 خوب... 00:47:05.269 --> 00:47:06.579 ببخشید؟ 00:47:06.579 --> 00:47:08.609 بیست هزاروون 00:47:08.609 --> 00:47:11.899 چطوری این می تونه سرجمع بیست هزار وون باشه؟ 00:47:12.909 --> 00:47:16.889 چرا باید یکی برای این آشغال این همه پول بده؟ 00:47:16.889 --> 00:47:18.539 هی 00:47:22.045 --> 00:47:23.411 مامان خرید؟ 00:47:23.435 --> 00:47:26.465 آره امروز اومد اینو بگه 00:47:26.465 --> 00:47:28.665 پس فقط می تونستی پولشو برگردونی 00:47:28.665 --> 00:47:30.225 منظورت چیه؟ 00:47:30.225 --> 00:47:33.415 من اون پول رو خرج درس های روبی و فیلیپ کردم 00:47:33.415 --> 00:47:37.085 خیلی بی منطق نیست؟ 00:47:37.085 --> 00:47:39.585 موندم خبراییه 00:47:39.585 --> 00:47:41.835 منظورت چیه خبراییه؟ 00:47:41.835 --> 00:47:45.665 باید پولاشو هدر داده باشه و دوباره پولش ته کشیده 00:47:45.665 --> 00:47:48.495 چرا تو باید همیشه اینطوری حرف بزنی؟ 00:47:48.495 --> 00:47:51.315 مگه اینطور نیست؟ من اشتباه می کنم؟ 00:47:51.315 --> 00:47:55.105 اولین باری نیست که با پول دردسر درست می کنه 00:47:55.105 --> 00:47:57.245 یک بارم ما کمکش کردیم 00:47:57.245 --> 00:48:00.965 چطوری می تونه بعد از اون پول بخواد؟ 00:48:00.965 --> 00:48:02.365 غیرقابل باوره 00:48:02.365 --> 00:48:04.885 فراموشش کن بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:48:04.885 --> 00:48:08.895 آیگو تو همیشه وقتی من درست می گم میخوای ول کنیم 00:48:09.945 --> 00:48:12.935 خلاصه کتابو تموم کردی؟ 00:48:12.935 --> 00:48:15.505 چطوری می تونم خلاصه کتاب کامل رو بنویسم 00:48:15.505 --> 00:48:17.415 بهت گفتم تا امروز بنویس 00:48:17.415 --> 00:48:19.835 من پریروز میزبان جلسه عمومی بودم 00:48:19.835 --> 00:48:22.215 و باید به مدیر اجرایی بابت آزاد شدنش تبریک میگفتم 00:48:22.215 --> 00:48:24.945 موفق باشی مدیر کانگ 00:48:24.945 --> 00:48:27.615 فکر میکنی کار کردن تو شرکت مسخره بازیه؟ 00:48:27.615 --> 00:48:29.515 ولی هنوزم باید خلاصه کتاب رو می نوشتی 00:48:29.515 --> 00:48:32.035 نمیدونم نمیدونم میرم حموم 00:48:32.035 --> 00:48:34.805 عزیزم عزیزم 00:49:01.565 --> 00:49:04.285 بله مامان. شنیدم که سر زدی 00:49:04.285 --> 00:49:07.425 آره نتونستم ببینمت 00:49:07.425 --> 00:49:09.915 به زودی بهت سر می زنم 00:49:09.915 --> 00:49:14.705 راستی احیانا پول نیاز داری؟ 00:49:14.705 --> 00:49:18.985 _چی؟ _هی جو فکر کرد پول نیاز داری 00:49:18.985 --> 00:49:20.955 نه، نه اصلا 00:49:20.955 --> 00:49:23.045 اصلا پول نمیخوام 00:49:23.045 --> 00:49:25.935 فقط الکی یه چیزی گفتم وقتی جای جدیدتون رو دیدم 00:49:25.935 --> 00:49:30.795 الکی گفتم تا ببینم اوضاع شما چطوریه 00:49:30.795 --> 00:49:33.265 پس نگران نباش 00:49:33.265 --> 00:49:35.445 خب، ولی هنوزم... 00:49:35.445 --> 00:49:37.885 آیگو نگران نباش گفتم که 00:49:37.885 --> 00:49:39.635 پول دارم 00:49:39.635 --> 00:49:43.355 باید سخت در حال کار کردن باشی تا خانواده ات رو تامین کنی 00:49:43.355 --> 00:49:46.885 زنت حتما پول زیادی به بهانه ی درس بچه ها خرج می کنه 00:49:46.885 --> 00:49:50.035 فقط داشتم حرف می زدم نگران نباش 00:49:50.035 --> 00:49:52.335 راستی شام خوردی؟ 00:49:52.335 --> 00:49:53.845 نه هنوز 00:49:53.845 --> 00:49:56.545 چطور تا الان شام نخوردی؟ 00:49:56.545 --> 00:49:58.525 همین الان قطع کن و شامت رو بخور 00:49:58.525 --> 00:50:01.255 باشه مامان 00:50:10.865 --> 00:50:14.315 آیگو من باید دیوونه شده باشم 00:50:14.315 --> 00:50:16.355 چرا رفتم خونه اش 00:50:16.355 --> 00:50:20.835 زن حیله گرش اونجا زندگی میکنه. سعی می کردم چی ازشون بگیرم؟ 00:50:23.925 --> 00:50:28.225 صبر کن، پسرم خیلی به من اهمیت میده 00:50:28.225 --> 00:50:32.925 ولی چرا هیو شیم باید با من اونطوری دعوا کنه 00:51:20.105 --> 00:51:22.145 این اطراف زندگی می کنه؟ 00:51:22.145 --> 00:51:24.685 چرا همیشه بهش برمی‌خورم 00:51:27.705 --> 00:51:29.355 آره اره 00:51:29.355 --> 00:51:32.595 ولی فکر کردم که باید شخصا سلام بدم 00:51:34.195 --> 00:51:38.475 دادخواستت خیلی کمکم کرد رئیس 00:51:39.965 --> 00:51:42.515 نیم ساعت دیگه می رسم 00:51:42.515 --> 00:51:45.955 بله به زودی می بینمت رئیس 00:51:57.975 --> 00:51:59.175 - یک لحظه ماشینو نگه دار - باشه 00:52:03.145 --> 00:52:05.265 آقای هوانگ یکم اونو بیار پایین 00:52:05.265 --> 00:52:07.905 _خوبه؟ _نه یه کم پایین تر 00:52:07.905 --> 00:52:09.285 اینجا؟ 00:52:19.705 --> 00:52:21.875 مدیر کانگ 00:52:21.875 --> 00:52:23.185 خوب شدی؟ 00:52:23.185 --> 00:52:26.955 البته، مدتی گذشته 00:52:27.955 --> 00:52:29.645 میدونم 00:52:30.795 --> 00:52:33.235 اخیرا تو تلویزیون دیدمت 00:52:33.235 --> 00:52:37.265 در موردش یکم خجالت می کشم 00:52:38.455 --> 00:52:40.555 نباید همچنین چیزی رو نگاه کنید 00:52:40.555 --> 00:52:43.115 سلامتیت چطوره؟ 00:52:43.115 --> 00:52:45.725 خوبم ممنونم 00:52:45.725 --> 00:52:50.215 قبل از اینکه برم زندان با جدیت با تو ورزش می کردم 00:52:50.215 --> 00:52:54.635 توی زندان هم دست از ورزش نکشیدم 00:52:54.635 --> 00:52:56.115 خوشحالم 00:52:56.115 --> 00:52:59.045 خیلی نگران بودم 00:52:59.045 --> 00:53:01.185 همه اش تو گذشته موند 00:53:01.185 --> 00:53:03.425 بسلامت بیرون اومدم 00:53:03.425 --> 00:53:07.265 وقتی همه چی سر کار راست و ریست بشه دوباره برمی گردم باشگاه 00:53:07.265 --> 00:53:10.025 باشه پس بعدا می بینمتون 00:53:10.985 --> 00:53:12.675 تمومه 00:53:12.675 --> 00:53:14.055 کی بود؟ 00:53:14.055 --> 00:53:16.735 یه عضو قدیمی بود 00:53:16.735 --> 00:53:18.025 - _نظرت چیه؟ _تمومه - _بریم _بریم 00:53:19.325 --> 00:53:20.995 گشنمه 00:53:21.895 --> 00:53:23.325 _چی بخوریم؟ _جاجانگمیون 00:53:23.325 --> 00:53:25.835 _نه _چرا نه؟ کالری سوزوندیم 00:53:25.835 --> 00:53:28.345 جدی میگم اینطوری نباش 00:53:33.585 --> 00:53:35.445 اوه 00:53:36.695 --> 00:53:39.775 نزدیک بودا نزدیک بود 00:53:42.505 --> 00:53:44.145 خدایا عاشقشم 00:53:55.265 --> 00:53:58.715 قطعا بهت گفتم قرضشون رو نمیدم 00:53:58.715 --> 00:54:00.385 گفتی 00:54:00.385 --> 00:54:07.635 ولی نه برادرت و نه مادرت رو نمیتونم پیدا کتم 00:54:07.635 --> 00:54:10.415 برای همین اینجا اومدم 00:54:10.415 --> 00:54:14.865 قبلا تاریخ پرداخت سود و شماره حساب رو اسم ام اس کردم 00:54:14.865 --> 00:54:18.795 پس پیشاپیش ممنون 00:54:37.355 --> 00:54:41.445 [آپارتمان های دانش آموزی موجیگائه] 00:54:57.565 --> 00:55:00.435 [آپارتمان های دانش آموزی موجیگائه] 00:55:00.435 --> 00:55:03.865 اینطوری نباش یه گاز بزن 00:55:04.765 --> 00:55:06.465 گفتم یه گاز فقط 00:55:06.465 --> 00:55:09.345 این واقعا خوبه برات 00:55:09.345 --> 00:55:11.475 مرغ کره ای رو با شیره لاک پختم 00:55:11.475 --> 00:55:14.485 و انواع مواد دارویی 00:55:14.485 --> 00:55:18.275 میدونی چقدر مفید و گرونه؟ پسرم 00:55:18.275 --> 00:55:21.015 یه کم امتحان کن لطفا 00:55:21.015 --> 00:55:23.715 باید درس بخونم نمیخوام خیلی شکمم پر بشه 00:55:24.565 --> 00:55:26.315 تازه 00:55:27.095 --> 00:55:30.185 اگه خیلی دیر پول بدی نمیتونم روی درسام تمرکز کنم 00:55:30.185 --> 00:55:33.275 این کارو شروع کردم چون گفتی کمکم می گنی 00:55:33.275 --> 00:55:36.575 باشه باشه از این به بعد زودتر پول میدم بهت 00:55:36.575 --> 00:55:38.595 متاسفم 00:55:38.595 --> 00:55:43.575 در هر حال به هیچی فکر نکن و فقط وکیل شو 00:55:43.575 --> 00:55:45.775 نه تنها زندگیت عوضت میشه 00:55:45.775 --> 00:55:49.985 بلکه زندگی من و زندگی کل خانواده ام عوض میشه 00:55:49.985 --> 00:55:53.015 افتخار خانواده میشی. میدونی دیگه ؟ 00:55:53.015 --> 00:55:56.085 پس فقط یدونه پای مرغ بخور 00:55:56.085 --> 00:55:58.665 برای درس خوندن انرژی هم می خوای 00:55:59.595 --> 00:56:01.885 _لطفا _واقعا که 00:56:01.885 --> 00:56:03.505 خدای من آیگو آیگو 00:56:03.505 --> 00:56:06.935 آیگو آیگو آیگو پسرم خیلی خوب می خوره 00:56:06.935 --> 00:56:08.425 خوشمزه است مگه نه 00:56:08.425 --> 00:56:10.025 - کم نمکه - واقعا؟ 00:56:10.025 --> 00:56:12.325 پس اینم نمک 00:56:12.325 --> 00:56:14.865 بیا ، بیا 00:56:14.865 --> 00:56:16.895 خوشمزه است؟ آیگو آیگو 00:56:16.895 --> 00:56:19.765 خیلی خوب ، بیا 00:56:19.765 --> 00:56:21.885 این بال رو هم امتحان کن 00:56:21.885 --> 00:56:24.235 هنوز دارم میخورم.آروم 00:56:24.235 --> 00:56:25.965 خوب بجو 00:56:29.735 --> 00:56:33.315 آیگو آیگو ببخشید 00:56:33.315 --> 00:56:36.345 چرا اینقدر دیر اومدی 00:56:36.345 --> 00:56:37.875 ببخشید 00:56:37.875 --> 00:56:39.635 اول کباب پز رو تمیز کن 00:56:39.635 --> 00:56:41.305 باشه 00:56:47.885 --> 00:56:50.145 احوالتون خوب بوده آقا؟ 00:56:50.145 --> 00:56:51.605 بله 00:56:52.605 --> 00:56:56.025 نمیخواستم اینجا بیام چون حقوقش پایینه 00:56:56.025 --> 00:56:58.855 ولی جاهای دیگه هم چندان خوب نبودن 00:56:58.855 --> 00:57:01.175 پس آخرش برگشتم اینجا 00:57:01.175 --> 00:57:04.675 وضعیت زنت بهتر شده؟ 00:57:04.675 --> 00:57:07.055 همیشه یه جوره 00:57:07.055 --> 00:57:11.995 ولی خوبه که هنوز باهاشی 00:57:11.995 --> 00:57:14.635 - باهاش خوب باش - ببخشید؟ 00:57:15.855 --> 00:57:17.595 خدای من 00:57:17.595 --> 00:57:19.755 خدااای من 00:57:19.755 --> 00:57:22.105 مامان زنگ بزن به نهصد و یازده 00:57:22.105 --> 00:57:25.145 آیگو چی کار کنم؟ حالا چی کار کنم 00:57:25.145 --> 00:57:28.015 مامان لطفا زنگ بزن به نهصد و یازده مامان 00:57:28.015 --> 00:57:30.405 خدای من حالت خوبه؟ 00:57:35.295 --> 00:57:37.445 [بخش ای] 00:57:38.725 --> 00:57:40.405 مامان 00:57:40.405 --> 00:57:41.985 آیگو آیگو 00:57:41.985 --> 00:57:44.075 هیو شیم اومدی؟ 00:57:46.655 --> 00:57:49.265 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:57:49.265 --> 00:57:52.805 مردی که مسئول زغال تو رستورانه 00:57:52.805 --> 00:57:56.255 روی پشتم و بازو هام زغال ریخت 00:57:56.255 --> 00:57:58.555 آیگو آیگو آیگو دارم می میرم 00:57:58.555 --> 00:57:59.965 آیگو آیگو 00:57:59.965 --> 00:58:02.285 دکتر چی؟ دکتر چی گفت؟ 00:58:02.285 --> 00:58:04.185 سوختگی نوع دوم یا یه همچین چیزی 00:58:04.185 --> 00:58:06.875 بهم گفتن تو بیمارستان بمونم 00:58:06.875 --> 00:58:10.985 خونه رفتن بستگی به وضعیت و درمان دوره ای داره 00:58:10.985 --> 00:58:13.985 آیگو آیگو هیو شیم خیلی درد میکنه 00:58:13.985 --> 00:58:17.355 خیلی درد داره آیگو آیگو 00:58:17.355 --> 00:58:21.515 تنها کسی هستی که وقتی صدمه دیدم سراغم اومدی 00:58:21.515 --> 00:58:24.555 آیگو دخترم هیو شیم 00:58:24.555 --> 00:58:25.985 مامان 00:58:25.985 --> 00:58:27.665 آیگو دخترم 00:58:27.665 --> 00:58:30.475 آیگو دخترم هیو شیم من 00:58:30.475 --> 00:58:32.565 نگران شدم 00:58:37.125 --> 00:58:38.635 [کارت بیمار- لی سون سون زن] 00:58:39.625 --> 00:58:42.125 مامان توی رستوران سوپ خماری کار میکنی؟ 00:58:42.125 --> 00:58:44.635 چرا اینقدر آرایش داری؟ 00:58:44.635 --> 00:58:49.635 یک زن باید همیشه زن باشه مهم نیست کجا باشه 00:58:49.635 --> 00:58:51.215 چی داری میگی؟ 00:58:51.215 --> 00:58:54.655 در هر حال تو چی می فهمی 00:58:54.655 --> 00:58:57.025 چرا لبات اینقدر قرمزه؟ 00:58:57.025 --> 00:58:59.525 چرا نمیری تو کلوپ شبانه کارکنی؟ 00:58:59.525 --> 00:59:02.305 فکر کردی اگه تو بگی نمیرم؟ 00:59:02.305 --> 00:59:06.065 شاید الان اینطوری باشم ولی قبلا خیلی محبوب بودم 00:59:07.005 --> 00:59:09.955 ♫ خیلی دوری ♫ 00:59:09.955 --> 00:59:12.185 ♫ برای همیشه خیلی دوری ♫ 00:59:12.185 --> 00:59:13.725 اصلا خوب نیست 00:59:13.725 --> 00:59:16.135 باید اول رژ لبت رو پاک کنم 00:59:16.135 --> 00:59:19.015 آیگو کوچولو 00:59:20.145 --> 00:59:24.635 آیگو منو شبیه خواننده ی اپرای چینی کردی 00:59:24.635 --> 00:59:26.205 اونو بده من 00:59:27.445 --> 00:59:30.525 جدی تو تنها دختر منی 00:59:30.525 --> 00:59:33.245 آیگو جدا 01:00:53.565 --> 01:00:56.235 خدای من اینجا خیلی گرمه 01:00:56.235 --> 01:00:58.045 کی تهویه رو درست میکنن؟ 01:00:58.045 --> 01:01:00.795 یکم آب بخور 01:01:00.795 --> 01:01:03.345 خبری از آب نیست خدایا 01:01:03.345 --> 01:01:07.235 خوب...چیزی نیاز داری؟ 01:01:07.235 --> 01:01:09.915 خیلی به خاطر من زجر می کشی 01:01:09.915 --> 01:01:12.095 خیلی گرمه مگه نه؟ 01:01:12.095 --> 01:01:14.605 اینو بنوش وقتی کار می کنی 01:01:14.605 --> 01:01:17.685 خوب باشه ممنونم 01:01:17.685 --> 01:01:19.915 ممنون 01:02:03.462 --> 01:02:06.522 کجا میری؟ داری کجا میری؟ 01:02:18.202 --> 01:02:20.512 سعی می کنی کجا بری؟ 01:02:23.962 --> 01:02:25.762 چشمام 01:02:27.402 --> 01:02:29.092 چشمام 01:03:48.642 --> 01:03:50.662 وایسا وایسا صبر کن 01:04:14.302 --> 01:04:15.332 خوش امدید 01:04:15.332 --> 01:04:19.852 امروز من مربی شخصی شما هستم لی هیو شیم 01:04:19.852 --> 01:04:21.792 امیدوارم خوب کنار بیایم 01:04:30.442 --> 01:05:18.502 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:18.502 --> 01:05:21.442 اون زن پیر چی کار کرد؟ 01:05:21.442 --> 01:05:24.502 پیداش کن مهم نیست به چه قیمتی 01:05:24.502 --> 01:05:27.152 اومدم چیزی که جا گذاشتم رو ازت بگیرم. 01:05:27.152 --> 01:05:29.372 داری می لرزی؟ 01:05:31.712 --> 01:05:33.322 مامان خوبی؟ 01:05:33.322 --> 01:05:35.272 لطفا بیدار شو 01:05:35.272 --> 01:05:37.012 سعی کن یک هفته با من تمرین کنی 01:05:37.012 --> 01:05:39.922 من با خانوما کار نمیکنم 01:05:39.922 --> 01:05:41.202 راضیش نگه دار 01:05:41.202 --> 01:05:43.072 که برای جلسات پول بده 01:05:43.072 --> 01:05:45.542 اون بدترینه 01:05:45.542 --> 01:05:47.722 باید دوباره باهم تمرین رو شروع کنیم 01:05:47.722 --> 01:05:49.682 فکر نمیکنم بتونم مربی شخصیت باشم 01:05:49.682 --> 01:05:52.912 عضو جدید ثبت نام کرد