WEBVTT 00:00:00.214 --> 00:00:02.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.238 --> 00:00:06.538 چرا امروز دنیا با من افتاده رو دنده لج؟ 00:00:22.458 --> 00:00:23.619 ...چی 00:00:28.028 --> 00:00:29.058 حاج خانم 00:00:29.628 --> 00:00:30.698 حاج خانم؟ 00:00:32.198 --> 00:00:33.298 وای 00:00:44.778 --> 00:00:46.908 حاج خانم، خوبی؟ 00:00:47.149 --> 00:00:49.149 حاج خانم، لطفا بیدار شو 00:00:56.959 --> 00:00:58.929 حاج خانم، طاقت بیار 00:00:58.929 --> 00:01:00.429 میبرمت بیمارستان 00:01:00.759 --> 00:01:03.959 نه، بیمارستان نه 00:01:04.899 --> 00:01:05.899 چی؟ 00:01:06.429 --> 00:01:08.528 بیمارستان نه 00:01:14.039 --> 00:01:15.608 عجب گیری کردیم 00:01:25.519 --> 00:01:26.948 سگ توش 00:01:44.799 --> 00:01:46.968 مسخره شو درآوردی 00:02:21.609 --> 00:02:23.209 دیگه نزدیکیم 00:02:31.778 --> 00:02:32.848 رمز در 00:02:34.149 --> 00:02:35.919 اره، 0907 00:02:41.459 --> 00:02:42.498 باشه 00:03:28.369 --> 00:03:30.579 داری وزنه شو زیاد میکنی؟ فکر کنم بهتره نکنی 00:03:32.979 --> 00:03:35.149 ...فقط دارم میگم 00:03:37.449 --> 00:03:38.549 ممکنه آسیب ببینی 00:04:25.299 --> 00:04:26.729 امروز نمیری بدویی؟ 00:04:27.029 --> 00:04:28.799 گرم کردن از حادثه جلوگیری میکنه 00:04:29.768 --> 00:04:32.299 زود رسیدم، ده دور دور پارکینگ راه رفتم و 00:04:32.299 --> 00:04:34.068 از پله ها اومدم بالا 00:04:34.068 --> 00:04:35.308 باشه 00:04:37.508 --> 00:04:40.609 آروم، درست روی عضله بزرگ پشتیت کار نمیکنی 00:04:42.578 --> 00:04:44.648 وزنت رو ننداز رو آرنجات 00:04:44.648 --> 00:04:46.089 مفصلات آسیب می بینن 00:04:46.888 --> 00:04:48.589 ...واقعا ای کاش که 00:04:49.419 --> 00:04:50.619 بازوهاتو صاف کن 00:05:08.008 --> 00:05:09.669 داری پاشنه پاتو از روی زمین برمیداری 00:05:09.969 --> 00:05:11.508 پاهاتو بذار روی زمین 00:05:11.508 --> 00:05:13.078 مکنه زانوهات آسیب ببینن 00:05:18.518 --> 00:05:21.049 نمی تونی با همچین وزنه سنگینی شروع کنی 00:05:21.049 --> 00:05:22.419 حالت وایستادنتم داغونه 00:05:22.948 --> 00:05:26.258 وزنه رو بنداز و اول حالتت رو درست کن 00:05:26.958 --> 00:05:29.489 انقدر دنبالم راه نیفت و تو گوشم وز وز نکن 00:05:29.489 --> 00:05:31.529 خودم حواسم به ورزش کردنم هست 00:05:32.258 --> 00:05:33.299 وز وز میکنم؟ 00:05:33.299 --> 00:05:35.429 اره وز وز میکنی 00:05:35.429 --> 00:05:37.169 پس یه کار بهتر انجام بده 00:05:37.169 --> 00:05:38.498 قرارمون رو یادت رفته؟ 00:05:38.498 --> 00:05:40.239 موافقت کردی که به حال خودم میذاریم 00:05:40.239 --> 00:05:41.909 چطوری میتونم وقتی انقدر بد ورزش میکنی؟ 00:05:41.909 --> 00:05:45.839 من یه مربی بهتر از تو توی آمریکا داشتم 00:05:45.839 --> 00:05:47.549 ...از کجا میدونی که 00:05:47.549 --> 00:05:49.179 قرار نیست هیچوقت بهت کمکت کنم؟ 00:05:49.308 --> 00:05:53.279 یه مرد بدن یه مرد رو بهتر میشناسه و میدونه که چطوری بهش تمرین بده 00:05:53.279 --> 00:05:56.318 اره و همه مردم به یه متخصصی مثل من نیاز دارن 00:06:00.458 --> 00:06:01.789 امشب میخوای بری کنار رودخونه بدویی؟ 00:06:02.489 --> 00:06:04.998 چیه؟ تحمل دیدنمو نداری؟ 00:06:05.128 --> 00:06:07.628 همیشه ساعتای 9 شب اونجا میبینمت 00:06:07.628 --> 00:06:09.068 هم صبح ریختت رو میبینم هم شب 00:06:09.068 --> 00:06:11.299 بعد این که شب دیدمت، باز یه چند ساعت دیگه صبح میبینمت 00:06:11.299 --> 00:06:14.469 یعنی خسته کننده ست نیست؟ 00:06:14.708 --> 00:06:16.938 خدایا، فقط بخاطر مکدر نشدن خاطر جنابعالی 00:06:16.938 --> 00:06:18.479 من باید از سر راهت کنار بکشم 00:06:18.479 --> 00:06:20.508 ایده خوبیه، من ساعت 9 میدوام 00:06:20.849 --> 00:06:22.679 باشه پس منم ساعت 8 شروع میکنم 00:06:24.119 --> 00:06:26.578 به نفعته که سرحرفت بمونی 00:06:26.679 --> 00:06:27.688 می مونم 00:06:30.888 --> 00:06:32.089 قربان 00:06:36.529 --> 00:06:37.998 اول این فرم رو امضا کنین 00:06:45.198 --> 00:06:47.938 (مربی خصوصی پا: کانگ ته هو) 00:06:48.909 --> 00:06:51.179 یکی رفت، 99تا دیگه مونده 00:06:51.279 --> 00:06:53.779 میدونم خودمم دارم میشمرم 00:06:57.419 --> 00:06:59.148 وقتی حوصلم سر میره، تلویزیون میبینم 00:06:59.349 --> 00:07:02.789 یکی از سگای خوندگی خواننده لی هو لی 00:07:03.318 --> 00:07:05.518 اسمش هو شیم بود نه؟ 00:07:06.458 --> 00:07:08.188 دیدم این برنامه رو 00:07:08.589 --> 00:07:11.799 اسم سگ لی هو لی هوشیم نبود 00:07:11.929 --> 00:07:13.458 سون شیم بود 00:07:14.529 --> 00:07:15.969 جدی؟ 00:07:17.869 --> 00:07:21.508 میبینم خیال بیخیال شدن نداری 00:07:21.669 --> 00:07:23.679 توام همینی، میدونی 00:07:34.619 --> 00:07:37.219 (ویلای یوچئون) 00:07:41.789 --> 00:07:43.289 سگ توش 00:08:03.349 --> 00:08:04.419 بفرما 00:08:11.419 --> 00:08:12.518 حاج خانوم 00:08:13.518 --> 00:08:14.659 خوبی؟ 00:08:16.929 --> 00:08:20.469 اگه اشتها دارین، فرنی بیارم براتون؟ 00:08:23.198 --> 00:08:24.239 حاج خانوم 00:08:33.178 --> 00:08:34.209 خدایا 00:08:41.148 --> 00:08:42.148 تف 00:09:03.369 --> 00:09:05.939 حاج خانوم بیدار شدین؟ 00:09:08.248 --> 00:09:11.079 از فرنیایی که درست کردم بخورین 00:09:11.378 --> 00:09:12.378 می خواین؟ 00:09:20.119 --> 00:09:22.658 حاج خانوم 00:09:26.359 --> 00:09:27.829 سگ توش 00:09:29.998 --> 00:09:31.668 احمق 00:09:37.739 --> 00:09:38.739 خدایا 00:09:41.908 --> 00:09:43.378 ای بابا 00:09:44.018 --> 00:09:47.518 باید توی سطل زباله تر ریخته بشه 00:09:47.989 --> 00:09:50.189 کی اینجوری میندازتش بیرون 00:09:51.119 --> 00:09:52.959 بازم یه عالمه هست که بشه برد خونه 00:09:54.428 --> 00:09:57.329 امروزم دوباره شانس آوردم 00:10:01.699 --> 00:10:03.998 بیا، جیگر شدی 00:10:07.239 --> 00:10:08.508 ممنون 00:10:08.768 --> 00:10:11.508 گا اون، بابا امروز دیر میاد خونه 00:10:11.709 --> 00:10:15.209 وقتی اومدی خونه برنج املتی رو گرم کن بخور 00:10:15.508 --> 00:10:18.248 برات میوه پوست میکنم و تیکه تیکه میکنم اوناروهم بخوری 00:10:18.378 --> 00:10:19.949 بعدشم مشقاتو بنویسی، باشه؟ 00:10:20.319 --> 00:10:23.918 باشه امروزم میخوای با مشتری مسابقه گلف سربسته بذاری؟ 00:10:24.059 --> 00:10:27.089 اره با مشتری مسابقه گلف دارم 00:10:27.359 --> 00:10:29.189 پارک جونگ جا؟- اره پارک جونگ جا- 00:10:29.189 --> 00:10:31.158 بهتر شده؟- نه اصلا- 00:10:31.158 --> 00:10:33.298 کلاب جدید پیدا کرده؟- اره دوباره- 00:10:34.128 --> 00:10:36.869 فکر نمیکنم کلابا مشکلی داشته باشن 00:10:37.768 --> 00:10:41.508 خانم پارک، مشکل بزرگ ترا رو به خودشون بسپر 00:10:41.709 --> 00:10:45.178 وقتشه بری مدرسه 00:10:46.479 --> 00:10:47.479 بریم 00:10:48.209 --> 00:10:49.408 ایگو 00:10:51.878 --> 00:10:52.878 بفرما 00:10:54.048 --> 00:10:55.648 میرم مدرسه 00:10:55.648 --> 00:10:57.518 باشه روز خوبی داشته باشی 00:11:03.089 --> 00:11:05.258 احساس میکنم 00:11:05.428 --> 00:11:07.969 امروز همه چی آماده ست 00:11:07.969 --> 00:11:09.998 خوشگله 00:11:09.998 --> 00:11:12.668 احساسش میکنم 00:11:12.668 --> 00:11:14.038 احساسش میکنم 00:11:14.408 --> 00:11:16.508 داری میری مدرسه؟ 00:11:16.508 --> 00:11:18.408 کله صبح کجا میری؟ 00:11:18.609 --> 00:11:22.008 وقتی یه بزرگتر ازت سوال میپرسه باید جواب بدی 00:11:24.048 --> 00:11:25.619 یه چیز عجیب آوردی خونه نه؟ 00:11:25.748 --> 00:11:28.349 چی؟ چطور جرات میکی؟ 00:11:28.719 --> 00:11:30.658 بهتره تو کار بزرگترا دخالت نکنی 00:11:31.418 --> 00:11:32.788 ...چرا تو 00:11:33.059 --> 00:11:36.689 برای مدرسه همچین لباس برق برقی و رنگارنگی پوشیدی؟ 00:11:36.689 --> 00:11:38.428 بدرد سنت نمیخوره 00:11:38.528 --> 00:11:41.768 هرچی، از یه آشغال جمع کنی مثل تو که بهترم 00:11:41.768 --> 00:11:43.798 آشغال جمع کن بدبخت 00:11:44.199 --> 00:11:45.668 ...چطور جرات 00:11:46.138 --> 00:11:49.268 همیشه جوابمو میده 00:11:49.709 --> 00:11:53.979 تنت میخاره که بندازمت بیرون 00:11:54.678 --> 00:11:55.678 بیشرف 00:11:56.349 --> 00:11:58.449 اون زمان وقتی با باباش 00:11:58.748 --> 00:12:00.219 اومدن اینجا بامزه بود 00:12:00.989 --> 00:12:04.959 یه مسئول بار با دوتا چیواوا اینجا اتاق میخواست 00:12:05.518 --> 00:12:08.859 فکر کردم یه دختر بچه از دوتا سگ بهتره 00:12:09.359 --> 00:12:11.099 هر روز داره بدتر میشه 00:12:11.158 --> 00:12:13.099 خدایا 00:12:13.298 --> 00:12:16.168 اوه نجاتم بده 00:12:22.538 --> 00:12:24.839 یه قدم دیگه 00:12:25.678 --> 00:12:27.609 یه قدم دیگه 00:12:27.609 --> 00:12:29.648 یکی دیگه 00:12:47.628 --> 00:12:49.428 حالا از اینجا ببین 00:12:50.638 --> 00:12:52.839 و پشتشم بررسی کن 00:12:52.839 --> 00:12:54.008 مجبورم؟- اره- 00:12:56.508 --> 00:12:59.638 چرا برنجا اینشکلی ات؟ 00:13:00.079 --> 00:13:01.349 این یکی چی؟ 00:13:01.349 --> 00:13:02.979 از پشتش خوشم نمیاد 00:13:03.349 --> 00:13:05.178 جو یئون میگه این راحته 00:13:05.178 --> 00:13:07.918 جدی؟ پس باید یکی بخریم 00:13:07.918 --> 00:13:09.018 مامان 00:13:09.648 --> 00:13:10.689 چیه؟ 00:13:11.518 --> 00:13:13.189 این چیه؟ 00:13:13.859 --> 00:13:15.388 برنجه دیگه داری میبینی 00:13:15.388 --> 00:13:17.729 کدوم برنجی 100 گرمش 27 دلاره؟ 00:13:17.729 --> 00:13:18.729 انقدر غر نزن و بخور 00:13:18.729 --> 00:13:20.298 تو سر 100 گرم 27 دلار دادی 00:13:20.298 --> 00:13:23.099 که همچین چیز آشغالی بخری؟ 00:13:23.969 --> 00:13:25.969 مایاهای باستان اینو میخوردن 00:13:25.969 --> 00:13:29.309 چرا باید چیزی رو بخوریم که مایاهای باستان میخوردن؟ 00:13:29.309 --> 00:13:30.538 میدونی چرا 00:13:30.538 --> 00:13:32.709 چون پروتئینش پنج برابر برنج قهوه ییه 00:13:32.709 --> 00:13:36.048 و 17 نوع آمینو اسید داره که برای مغزمون خیلی خوبن 00:13:36.548 --> 00:13:37.719 برای خواهرت خریدمش 00:13:37.719 --> 00:13:40.378 ولی امروز توام بخور چون وقت غذا درست کردن ندارم 00:13:41.819 --> 00:13:44.559 خیلی خب، این چی روبی؟ 00:13:44.559 --> 00:13:46.089 از این خوشم میاد 00:13:46.418 --> 00:13:48.229 پشتش راحت بنظر میرسه 00:13:48.229 --> 00:13:50.589 سه هزار دلار بخاطر یه صندلی؟ 00:13:50.589 --> 00:13:52.459 مسخره- خدایا- 00:13:55.128 --> 00:13:57.199 هی جو، باید حرف بزنیم 00:14:03.908 --> 00:14:05.579 یه چند ماه پیش 00:14:06.508 --> 00:14:08.748 برای روبی صندلی جدید گرفتی 00:14:08.979 --> 00:14:10.949 میگه رو صندلی کمرش درد میگیره، چیکارکنم؟ 00:14:10.949 --> 00:14:13.178 تموم روز باید بشینه نمیتونم بهش بگم کنار بیا که 00:14:13.178 --> 00:14:14.788 میتونی براش کوسن بخری 00:14:14.788 --> 00:14:16.748 یا یه صندلی با یه قیمت معقولانه 00:14:17.248 --> 00:14:19.489 موقع پرداخت قبض مامان که خودتو پاره کردی 00:14:19.489 --> 00:14:20.989 الان مجبوری همچین صندلی گرونی بخری؟ 00:14:20.989 --> 00:14:23.989 صبر کن، الان چه ربطی به قبض بیمارستان مادرجان داشت؟ 00:14:23.989 --> 00:14:26.298 به حد کافی درباره اش حرف نزدی؟ 00:14:26.298 --> 00:14:28.668 این برای روبیه نه مادرجان 00:14:30.428 --> 00:14:33.069 قبض بیمارستان یه چیزیه که باید پرداختش کنیم 00:14:33.069 --> 00:14:35.268 ولی خریدن صندلی گرون قیمت ضروری نیست 00:14:35.268 --> 00:14:36.768 یعنی چی که ضروری نیست؟ 00:14:36.768 --> 00:14:38.839 اگه کمر دخترت قوز بشه چی؟ 00:14:38.839 --> 00:14:40.439 مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:14:40.439 --> 00:14:42.849 برای پول خرج کردن واسه مامانت که مشکلی نداری 00:14:42.849 --> 00:14:45.018 ولی برای بچه خودت حاضر نیستی خرج کنی 00:14:45.579 --> 00:14:48.018 بعدشم هوشیم گفت که میده 00:14:48.018 --> 00:14:50.119 دیروز بهم گفت که ردیفش میکنه 00:14:51.288 --> 00:14:54.559 دلت برای هوشیم نمیسوزه؟ 00:14:54.559 --> 00:14:55.829 چرا باید بسوزه؟ 00:14:55.829 --> 00:14:58.528 میخواد قبض بیمارستان مامانشو پرداخت کنه 00:14:58.528 --> 00:15:01.069 تو که تنها بچه اش نیستی، اونم بچشه 00:15:01.069 --> 00:15:02.898 ولی من پسر بزرگترم 00:15:02.898 --> 00:15:04.569 خب که چی؟ 00:15:04.599 --> 00:15:05.998 خدایا 00:15:06.168 --> 00:15:07.809 پسر بزرگی، که چی؟ 00:15:08.768 --> 00:15:09.969 بسه 00:15:09.969 --> 00:15:12.079 حرف زدن با تو مثل یاسین تو گوش خر خوندنه 00:15:12.839 --> 00:15:15.408 جرات داری قبض بیمارستان مادرجانو بده 00:15:17.449 --> 00:15:20.178 مامانمه، پولم پول خودمه 00:15:20.178 --> 00:15:22.418 میتونم پولی که درآوردمو هرجا که دلم میخواد خرج کنم 00:15:22.418 --> 00:15:24.788 تو حق نظر دادن نداری 00:15:24.788 --> 00:15:25.819 ...چی 00:15:26.418 --> 00:15:28.258 باورم نمیشه 00:15:28.258 --> 00:15:30.729 عزیزم، هو سونگ 00:15:41.339 --> 00:15:42.739 باورنکردنیه 00:15:57.819 --> 00:15:58.888 مسخره 00:16:35.789 --> 00:16:37.617 آخیش بالاخره اومدم خونه 00:16:38.359 --> 00:16:39.869 بیا- خدایا- 00:16:39.869 --> 00:16:40.869 بفرما 00:16:41.298 --> 00:16:42.998 ایگو 00:17:04.988 --> 00:17:06.788 مامان لباسا رو انداختم تو لباسشویی 00:17:06.788 --> 00:17:08.728 بیاد برگردم سرکار، استراحت کن 00:17:08.728 --> 00:17:09.758 امشب میبینمت 00:17:09.758 --> 00:17:12.028 هی هوشیم صبر کن 00:17:12.869 --> 00:17:13.869 چیه؟ 00:17:15.199 --> 00:17:17.199 قبض بیمارستان چقدر بود؟ 00:17:17.699 --> 00:17:18.699 چرا؟ 00:17:19.068 --> 00:17:22.738 هو سونگ حتما پول زیادی بابتش داده 00:17:22.738 --> 00:17:24.238 برای همین میخواستم بدونم چقدر داده 00:17:25.209 --> 00:17:26.609 من پرداختش کردم 00:17:26.978 --> 00:17:29.578 چرا؟ هو سونگ گفت خودش پرداخت میکنه 00:17:30.018 --> 00:17:32.248 دیگه اینجوری شد 00:17:35.488 --> 00:17:37.218 هی جو بهت گفت اینکارو بکنی؟ 00:17:37.389 --> 00:17:39.228 نه بابا 00:17:39.228 --> 00:17:40.558 میدونم کار اونه 00:17:40.558 --> 00:17:42.859 هو سونگ گفت پرداخت میکنه ولی تو کردی 00:17:42.859 --> 00:17:46.228 مطمئنم هی جو نذاشته 00:17:48.869 --> 00:17:51.298 مامان باید حرف بزنیم 00:17:52.468 --> 00:17:54.008 پول درمانت رو دادم 00:17:54.008 --> 00:17:55.879 و وامی که از ایندانگسو گرفته بودی رو هم دادم 00:17:56.709 --> 00:17:57.709 چی؟ 00:17:58.578 --> 00:17:59.679 دادی؟ 00:18:00.179 --> 00:18:03.379 پس نگران چیزی نباش و استراحت کن 00:18:03.748 --> 00:18:06.318 دوباره سراغ شهر خر جماعت نمیری فهمیدی؟ 00:18:06.318 --> 00:18:07.349 خدایا 00:18:07.988 --> 00:18:10.459 باشه فهمیدم 00:18:10.889 --> 00:18:14.459 و باید بابا رو فراموش کنی و بیخیالش بشی 00:18:15.258 --> 00:18:18.129 بیست و چهار ساله که باباولمون کرده 00:18:18.629 --> 00:18:21.298 اگه بلایی سرش میومد خبرش به ماهم میرسید 00:18:21.298 --> 00:18:23.238 ولی هنوز خبری ازش نداریم 00:18:24.199 --> 00:18:26.068 که این نشون میده حالش خوبه 00:18:26.068 --> 00:18:28.669 ...برای همین باید این زوج مسخره رو 00:18:28.669 --> 00:18:30.139 مامان 00:18:30.139 --> 00:18:33.109 از کجا مطمئنی که بابا با یکی دیگه ست؟ 00:18:33.109 --> 00:18:36.218 اگه خیانت نکرده، پس چرا ولمون کرده و رفته؟ 00:18:36.218 --> 00:18:38.849 یعنی چهارتا بچه قند عسل داشت 00:18:38.849 --> 00:18:41.718 چه دلیلی داشت که خانواده شو ترک کنه؟ 00:18:41.718 --> 00:18:44.988 مطمئنم یه زن زیرپاش نشسته 00:18:44.988 --> 00:18:49.199 اصلا هرچی، باید زندگی خودت رو داشته باشی 00:18:49.199 --> 00:18:51.258 و باید یه مرد دیگه پیدا کنی 00:18:51.429 --> 00:18:52.498 خدایا 00:18:53.099 --> 00:18:55.068 ...یعنی 00:18:55.068 --> 00:18:57.968 چرا باید برم یکی دیگه رو ببینم؟ 00:18:58.468 --> 00:19:01.468 بیخیال باباشو دیگه 00:19:01.939 --> 00:19:04.278 انقدرم ترو پیش سیر شیم باشه؟ 00:19:05.649 --> 00:19:07.349 خیلی خب 00:19:07.949 --> 00:19:09.879 باید برم- خدایا- 00:19:12.048 --> 00:19:13.488 هی داری میری بیرون؟ 00:19:13.488 --> 00:19:16.258 اره لطفا مراقب مامان باش 00:19:16.258 --> 00:19:18.018 حتما، راستش 00:19:18.018 --> 00:19:20.889 سیب زمینی آوردم تا با مامانت سیب زمینی جئون بخوریم 00:19:20.889 --> 00:19:22.629 ممنون فعلا 00:19:22.629 --> 00:19:23.728 باشه 00:19:25.228 --> 00:19:26.429 ایگو 00:19:28.369 --> 00:19:30.768 هی چیشده؟ 00:19:32.669 --> 00:19:33.869 کیوت سون- بله؟ 00:19:34.568 --> 00:19:38.778 هوشیم میگه باید برای خودم یه مرد جدید پیدا کنم 00:19:39.349 --> 00:19:40.808 نظرت چیه؟ 00:19:40.808 --> 00:19:43.018 چی؟ یه مرد جدید؟ 00:19:43.748 --> 00:19:47.218 آقای کانگ قصاب چطوره؟ 00:19:47.619 --> 00:19:51.419 همیشه گوشتای گنده ای برات میاره 00:19:51.419 --> 00:19:54.629 توام هربار میری مغازه اش رژ قرمز میزنی 00:19:54.959 --> 00:19:57.929 چی؟ کی همچین کردم؟ 00:19:57.929 --> 00:20:00.498 پس اون یاروی توی سبزی فروشی 00:20:00.498 --> 00:20:02.129 که پاییز سال پیش باهمدیگه 00:20:02.129 --> 00:20:04.738 رفتین ریختن برگا رو دیدین؟ 00:20:04.899 --> 00:20:06.669 چی داری میگی؟ 00:20:06.839 --> 00:20:09.508 مردای باشگاه کوهنوردان چی 00:20:09.508 --> 00:20:12.478 همونایی که تابستون سال پیش 00:20:12.478 --> 00:20:15.409 با ون باهاشون رفتی مسافرت؟ 00:20:15.409 --> 00:20:19.089 گفتی از یکیشون خوشت اومده 00:20:19.589 --> 00:20:22.189 همونی که اون روز برات 00:20:22.189 --> 00:20:24.389 کفشک زبون گاوی آورد 00:20:24.389 --> 00:20:26.429 واقعا ماهی خوشمزه ای بود 00:20:26.429 --> 00:20:29.058 خیلی چسبید 00:20:29.058 --> 00:20:33.568 واقعا از اون یارو کفشک ماهیه خوشم میاد 00:20:33.568 --> 00:20:36.939 همیشه با حرفات آدمو میندازی تو دردسر 00:20:36.939 --> 00:20:40.968 کیوت سون، همچین حرفایی رو جلو هوشیم زدی نزدی ها 00:20:40.968 --> 00:20:45.139 تو تو جایگاهی نیستی که اینجوری باهام رفتار کنی 00:20:45.139 --> 00:20:47.308 ...اگه یه کلمه درباره اش 00:20:47.308 --> 00:20:49.879 ساکت باش، حرف نزن 00:20:49.879 --> 00:20:52.488 هی انقدر رو مخم نرو 00:20:52.919 --> 00:20:54.189 چطور جرات میکنی 00:20:55.349 --> 00:20:57.788 بله، الان میام 00:20:57.788 --> 00:21:00.629 ...لطفا یکم صبر کنین، میام و 00:21:00.629 --> 00:21:01.659 سگ توش 00:21:06.268 --> 00:21:10.268 بله میام و همه چی رو توضیح میدم 00:21:10.268 --> 00:21:11.939 باشه خداحافظ 00:21:19.449 --> 00:21:22.048 داره دیوونه ام میکنه، چیکار کنم؟ 00:21:25.449 --> 00:21:29.589 (گروه ته سان) 00:21:43.538 --> 00:21:46.409 علاوه بر هتل ته سان و استراحتگاه ته سان 00:21:46.409 --> 00:21:48.639 ...ما همچنین درباره 00:21:48.639 --> 00:21:51.409 پروژه لباس گلف هم مشورت کردیم 00:21:51.709 --> 00:21:54.379 در این صورت، ما باید 00:21:54.379 --> 00:21:56.478 یه ساختمون جدید رو احداث کنیم 00:21:57.248 --> 00:21:58.278 خوب بنظر میرسه 00:21:58.278 --> 00:22:00.849 به استراحتگاه ته سان هم کمک میکنه 00:22:00.849 --> 00:22:03.018 بازکردن فروشگاه توی لابی 00:22:03.018 --> 00:22:04.359 میتونه به نفع هردو بخش باشه 00:22:04.619 --> 00:22:06.758 نساجی ته سان میتونه پارچه رو تامین کنه 00:22:07.028 --> 00:22:08.228 اینجوری یه بخش دیگه ام سود میکنه 00:22:08.758 --> 00:22:09.859 موافقم 00:22:10.159 --> 00:22:11.399 اما الان برند های زیادی 00:22:11.399 --> 00:22:14.399 تو کار تولید پوشاک گلفن و یه جورایی بازار کارش اشباع شده 00:22:15.468 --> 00:22:17.139 دلیلی هست که ماهم بریم؟ 00:22:18.538 --> 00:22:20.738 لباس گلف مخصوص محیط بازی گلفه 00:22:21.439 --> 00:22:24.978 و محبوبیتی مثل بقیه لباسا نداره 00:22:29.679 --> 00:22:32.248 مطمئنم که میتونه محبوب بشه 00:22:34.988 --> 00:22:36.189 ...قبلا توی آمریکا، یه مقاله خوندم 00:22:36.189 --> 00:22:38.659 درباره ذائقه کره ای ها در مد و فشن 00:22:38.659 --> 00:22:41.589 درباره پوشیدن لباس پیاده روی کره ای ها بود 00:22:41.589 --> 00:22:45.228 که توی دنیا به نوبه خودش خیلی خاص و ویژه ست 00:22:45.968 --> 00:22:47.669 کره یی ها وقتی میخوان یه کاری بکنن 00:22:47.669 --> 00:22:49.139 اول وسایل مناسبش رو تهیه میکنن 00:22:49.139 --> 00:22:52.639 هدف مقاله این بود که این لباسا از لباس مخصوص پیاده روی بودن درومدن 00:22:52.639 --> 00:22:53.839 و شدن یه لباس معمولی که همه بیرون خونه میپوشن 00:22:54.369 --> 00:22:56.308 مطمئنم 00:22:56.308 --> 00:22:59.778 این لباس گلف تهش به کمد همه رسوخ پیدا میکنه 00:23:01.478 --> 00:23:04.179 بعدشم نسل جوون از لباسای راحت لذت میبرن 00:23:04.179 --> 00:23:06.048 لباسایی که هیکلشون رو بهتر نشون بده 00:23:06.248 --> 00:23:08.889 مثل لگ و لباسای ورزشی 00:23:09.419 --> 00:23:11.818 درسته که به اسم گلف میدیمش بیرون 00:23:11.959 --> 00:23:14.189 اما میتونه یه فرصتی برامون باشه 00:23:14.189 --> 00:23:15.828 که لباس ورزشی رو تبدیل به لباسی که 00:23:16.058 --> 00:23:17.298 آدما هر روز میپوشن کنیم 00:23:18.028 --> 00:23:19.169 خدایا- امکان نداره- 00:23:19.468 --> 00:23:20.699 عاشقشم- ایول- 00:23:23.298 --> 00:23:26.768 ولی خب من نگران 00:23:27.369 --> 00:23:28.738 اخلاقیات توی تجارتم 00:23:33.849 --> 00:23:37.818 میشه با جزئیات بیشتری بگین یعنی چی؟ 00:23:40.119 --> 00:23:43.889 ته سان با ساخت و ساز، استراحتگاه ها و هتل ها شروع کرد 00:23:43.889 --> 00:23:45.218 و درزمینه های مالی و حمل و نقل 00:23:45.218 --> 00:23:48.659 تفریح ، غذا، انرژی خورشیدی و خیلی چیزای دیگه ام وارد شد 00:23:49.129 --> 00:23:52.129 اگه بگیم که خط تولید لباس مخصوص به خودمون رو داریم 00:23:52.899 --> 00:23:54.869 ازمون بخاطر این که صرف اسممون 00:23:55.068 --> 00:23:56.568 دست به هرکاری میزنیم، انتقاد میشه 00:24:01.008 --> 00:24:02.738 بگو ببینم آقای کانگ 00:24:03.709 --> 00:24:06.379 پایه بخش جدید لباس گلف هستی 00:24:07.008 --> 00:24:08.248 یا نه؟ 00:24:11.919 --> 00:24:14.649 اگه بخوام فقط به سودش فکر کنم 00:24:16.089 --> 00:24:17.988 که بدجور پایه ام 00:24:26.468 --> 00:24:29.199 چطوره تو پروژه لباس گلف رو پیش ببری؟ 00:24:30.199 --> 00:24:31.199 من؟ 00:24:31.768 --> 00:24:34.308 تو با خواسته های نسل جوون آشنا تری 00:24:34.308 --> 00:24:35.369 پس بفرما 00:24:37.639 --> 00:24:39.778 درسته، فهمیدم 00:24:40.649 --> 00:24:42.379 و درباره اخلاق تجارت که یکم پیش گفتی 00:24:43.379 --> 00:24:45.248 بنظرم بهتر بود جلوی کارمندا چیزی نمیگفتی 00:24:46.218 --> 00:24:47.218 چی؟ 00:24:47.218 --> 00:24:50.419 داریم تجارت میکنیم جرم که نیست 00:24:51.218 --> 00:24:53.429 اگه ما این کارو نکنیم یه شرکت دیگه میکنه 00:24:53.689 --> 00:24:55.459 اینجوری عقب میفتیم 00:24:57.998 --> 00:25:00.828 تو آمریکا از آمازون کتاب خریدی؟ 00:25:02.498 --> 00:25:03.738 اره 00:25:04.498 --> 00:25:07.409 آمازون همه چی رو میفروشه اونم به سراسر دنیا 00:25:07.909 --> 00:25:09.778 بنظرت موسسش جف بیزوس 00:25:10.508 --> 00:25:11.939 اخلاق تجارت نداره؟ 00:25:15.578 --> 00:25:17.478 ببخشید که اینجوری شد 00:25:19.078 --> 00:25:21.718 این که درستکار باشی جای تشویق داره 00:25:22.589 --> 00:25:24.659 ولی این ویژگی خوبی برای 00:25:25.218 --> 00:25:27.359 ماهایی که مسئول یه شرکتیم و صدهزار نفر 00:25:27.589 --> 00:25:28.758 از قبلمون نون میخورن، نیست 00:25:33.298 --> 00:25:34.369 ...امروز 00:25:35.399 --> 00:25:36.568 صبح ورزش کردی؟ 00:25:38.369 --> 00:25:42.369 اره یه باشگاه خوب نزدیک شرکتم هست 00:25:42.609 --> 00:25:43.609 آها 00:25:44.578 --> 00:25:45.639 آفرین 00:25:47.308 --> 00:25:48.578 با مربی شخصی؟ 00:25:49.379 --> 00:25:51.679 ...خب، بنظرم 00:25:53.189 --> 00:25:54.218 درسته 00:25:55.018 --> 00:25:58.218 اگه مربی شخصی نداشته باشی که نمیتونی درست حسابی ورزش کنی 00:26:03.129 --> 00:26:04.298 برگرد سرکارت 00:26:05.228 --> 00:26:06.228 باشه 00:26:23.679 --> 00:26:27.619 (گروه ته سان) 00:26:43.399 --> 00:26:45.099 خوشمزه نبود؟ 00:26:47.169 --> 00:26:48.768 سلام آقای کانگ- سلام آقای کانگ- 00:26:48.939 --> 00:26:50.538 سلام 00:26:53.379 --> 00:26:55.679 خیلی باحاله- اره بابا- 00:27:05.758 --> 00:27:06.758 بابا 00:27:07.959 --> 00:27:09.558 چیه؟ چیشده؟ 00:27:10.599 --> 00:27:13.629 اگه چیزی میخوای بگی لطفا بگو 00:27:15.798 --> 00:27:17.639 بنظر میاد میخوام چیزی بگم؟ 00:27:17.968 --> 00:27:18.998 اره 00:27:19.669 --> 00:27:23.008 هروقت یه چیز مهمی میخوای بگی میاریم اینجا 00:27:23.439 --> 00:27:24.439 ...وقتی بهم گفتی 00:27:24.439 --> 00:27:26.179 که به جای این که برم خارج درس بخونم برم توی نیروی دریایی 00:27:27.179 --> 00:27:30.119 وقتی بهم گفتی که هنر نخونم و بیزنس بخونم 00:27:31.449 --> 00:27:32.919 آوردیم اینجا تا جاجانگمیون بخوریم 00:27:34.218 --> 00:27:35.389 ...بخاطر این که 00:27:36.288 --> 00:27:37.988 خانواده ما زیاد میان اینجا 00:27:39.189 --> 00:27:41.589 مادربزرگ و ته هو ام خیلی میان این سمت 00:27:46.268 --> 00:27:47.899 و منم بعضی وقت ها باهات میام 00:27:48.929 --> 00:27:50.669 اره راست میگی 00:27:53.109 --> 00:27:55.909 لطفا هرچی تو ذهنته رو بگو 00:27:56.939 --> 00:28:00.449 این که خسته و رنجور میبینمت اذیتم میکنه 00:28:02.748 --> 00:28:03.879 تا الان 00:28:05.248 --> 00:28:07.748 بار سنگینی روی دوشت انداختم 00:28:08.548 --> 00:28:11.488 نه، اینجوری نیست 00:28:12.318 --> 00:28:13.659 برای همینه که میخوام 00:28:16.058 --> 00:28:19.228 نظرتو درباره دختر رئیس تی وی لایو بدونم 00:28:20.768 --> 00:28:22.068 تی وی لایو 00:28:22.528 --> 00:28:24.968 بزرگترین شبکه کره ییه 00:28:26.139 --> 00:28:28.439 داشتن یه رسانه که هوامون رو داشته باشه 00:28:29.268 --> 00:28:31.038 بهمون کمک میکنه اگه اتفاقی افتاد 00:28:31.038 --> 00:28:32.778 روی شرکت تسلط داشته باشیم 00:28:34.578 --> 00:28:36.518 به عنوان بابات 00:28:37.718 --> 00:28:39.748 سروسامون گرفتن و خانواده تشکیل دادنت 00:28:40.849 --> 00:28:42.189 آرزومه 00:28:44.718 --> 00:28:45.758 بابا 00:28:47.788 --> 00:28:48.889 ...یک نفر هست 00:28:50.828 --> 00:28:52.798 که دوستش دارم 00:28:53.298 --> 00:28:54.929 معلومه 00:28:55.268 --> 00:28:57.038 یکی با سن تو 00:28:57.268 --> 00:28:59.298 یه دوست دختر که هیچی باید دوتا داشته باشه 00:29:01.109 --> 00:29:02.369 اما ته مین 00:29:03.808 --> 00:29:07.248 اگه این شرکت نباشه ماهم نیستیم 00:29:09.548 --> 00:29:11.679 شرکت الان به مو بنده 00:29:11.919 --> 00:29:13.318 یه چیزی هست که نمیتونی 00:29:14.689 --> 00:29:17.488 یادت نره که چی مارو 00:29:17.959 --> 00:29:19.119 تا این نقطه رسونده 00:29:21.089 --> 00:29:22.488 با دختر رئیس 00:29:23.758 --> 00:29:25.028 تی وی لایو ازدواج کن 00:29:25.998 --> 00:29:27.228 ازت خواهش میکنم 00:29:39.478 --> 00:29:42.808 باید دست میجنبودیم، فروش رفتن 00:29:43.649 --> 00:29:45.879 بیا عوضش جاجانگمیون بخوریم 00:29:45.978 --> 00:29:47.518 ...جاجانگمیون 00:29:47.518 --> 00:29:49.349 میخوای بعد عکاسی باد کنیم؟ 00:29:49.589 --> 00:29:52.018 برای همین اومدیم سالاد بخوریم ولی تموم شده 00:29:52.018 --> 00:29:53.159 بیا بریم جاجانگمیون بخوریم 00:29:54.828 --> 00:29:55.859 صبر کن 00:30:00.328 --> 00:30:03.199 خانم لی شما کجا اینجا کجا؟ 00:30:03.399 --> 00:30:06.339 شنیدیم سالاد خوبی دارن، اومدیم امتحان کنیم 00:30:06.369 --> 00:30:07.808 اما تموم کردن برای همین داریم میریم 00:30:08.738 --> 00:30:11.339 سلام آقای کانگ مشتاق دیدار 00:30:11.339 --> 00:30:13.449 درسته سلام 00:30:15.748 --> 00:30:19.179 اگه مشکلی ندارین ناهار مهمون من باشین 00:30:20.748 --> 00:30:23.258 داشتیم میرفتیم جاجانگمیون بخوریم 00:30:29.998 --> 00:30:30.998 ممنون 00:30:36.939 --> 00:30:39.298 میتونیم برنج شفته تانگسیوک هم سفارش بدیم 00:30:41.169 --> 00:30:44.879 اگه چیز دیگه میخواین تعارف نکنین و سفارش بدین 00:30:45.238 --> 00:30:46.409 مشکلی نیست 00:30:46.409 --> 00:30:48.109 نمیتونیم با شکم پر کارمون رو خوب انجام بدیم 00:30:50.349 --> 00:30:52.619 خانم، سه کاسه جاجانگمیون 00:30:52.619 --> 00:30:54.548 چشم- ممنون- 00:30:54.949 --> 00:30:56.818 با جاجانگمیون که مشکلی ندارین؟ 00:30:56.919 --> 00:30:58.318 نه خوبه 00:30:58.919 --> 00:31:00.859 تانگسیوک چی؟- نکن- 00:31:08.869 --> 00:31:09.899 الو؟ 00:31:10.639 --> 00:31:11.998 رفتم ناهار بخورم 00:31:14.209 --> 00:31:16.308 خیلی خب، باشه 00:31:17.609 --> 00:31:18.639 چیشده؟ 00:31:18.839 --> 00:31:20.149 باید برم لوله ای رو تعمیر کنم 00:31:21.379 --> 00:31:22.449 ...اگه میدونستم 00:31:22.449 --> 00:31:25.578 تجاربم توی تعمیرات خونه رو توی رزومه ام نمینوشتم 00:31:26.018 --> 00:31:28.949 خانم، دوتا کاسه جاجانگمیون بیارین 00:31:28.949 --> 00:31:31.288 عوضش یه تانگسیوک بیرون بر میخوام 00:31:31.288 --> 00:31:33.028 بعدامیام میبرمش 00:31:33.258 --> 00:31:34.288 باشه 00:31:34.288 --> 00:31:36.599 آقای کانگ، فعلا 00:31:36.699 --> 00:31:38.758 انگاری امروز وقتش نبود 00:31:40.298 --> 00:31:43.199 حتما، یه روز دیگه میبینمتون 00:31:54.008 --> 00:31:55.578 مدت زیادی گذشته خانم لی 00:31:57.248 --> 00:31:59.518 اره خیلی زیاد 00:32:00.689 --> 00:32:02.018 میدونین 00:32:02.619 --> 00:32:04.258 من بهتون خیلی فکر کردم مربی لی 00:32:06.528 --> 00:32:08.788 انداخته بودنم توی سلول انفرادی 00:32:08.788 --> 00:32:10.429 برای همین کاری جز ورزش کردن نداشتم 00:32:11.099 --> 00:32:12.099 برای همین 00:32:12.859 --> 00:32:16.028 جلساتی که باهم داشتیم یادم میومد و 00:32:16.028 --> 00:32:17.568 به ورزش کردن ادامه میدادم 00:32:18.068 --> 00:32:19.339 درسته 00:32:20.669 --> 00:32:23.409 منم بهتون فکر میکردم آقای کانگ 00:32:27.048 --> 00:32:28.078 چرا؟ 00:32:28.679 --> 00:32:29.718 ببخشید؟ 00:32:31.078 --> 00:32:32.379 چرا نکنم؟ 00:32:32.379 --> 00:32:35.218 هر روز پنج صبح میومدین ورزش 00:32:35.218 --> 00:32:37.518 و سه سال تموم مربیتون بودم 00:32:37.518 --> 00:32:39.619 وقتی یکی یهویی سرو کله اش پیدا نمیشه 00:32:39.619 --> 00:32:42.089 مطمئنا نگرانش میشی و بهش فکر میکنی 00:32:43.129 --> 00:32:44.298 از قدیم میگن 00:32:45.228 --> 00:32:47.169 نو که بیاد به بازار کهنه میشه دل آزار 00:32:47.728 --> 00:32:48.728 ببخشید؟ 00:32:50.439 --> 00:32:53.238 شوخی کردم، راستش حسودیم میشه 00:32:55.839 --> 00:32:59.578 هیچ مربی دیگه ای به با مهارتی شما نیست 00:33:00.978 --> 00:33:04.549 همیشه معتقدم که شما بهترینی 00:33:04.549 --> 00:33:06.788 خدایا شما لطف دارین 00:33:07.748 --> 00:33:08.819 غذامون اومد 00:33:11.288 --> 00:33:13.529 ممنون- ممنون- 00:33:15.558 --> 00:33:18.129 لطفا بخورین- حتما لذت میبرم- 00:33:34.709 --> 00:33:37.319 آقای کانگ اجازه بدین امروز به مناسبت 00:33:37.748 --> 00:33:39.578 این که آزاد شدین، من حساب کنم 00:33:41.848 --> 00:33:43.219 واقعا؟ 00:33:43.819 --> 00:33:45.618 اگه میدونستم 00:33:46.459 --> 00:33:48.029 یه غذای شاهانه سفارش میدادم 00:33:50.859 --> 00:33:52.998 توی جوک گفتن پیشرفت کردم نه؟ 00:33:53.969 --> 00:33:57.368 انقدر آب خنک خوردم به کل عوض شدم 00:34:01.609 --> 00:34:02.839 با این حال 00:34:03.978 --> 00:34:05.609 دوست دارم یه وقتایی باهم دیگه 00:34:07.178 --> 00:34:08.549 تو یه جای خوب شام بخوریم 00:34:10.049 --> 00:34:11.279 باید 00:34:12.248 --> 00:34:13.719 یه چیزی بهت بگم 00:34:57.259 --> 00:35:00.129 دوربین مداربسته دم در 00:35:01.268 --> 00:35:02.969 اون سگ پیر رو که به اینجا رفت و آمد میکرده 00:35:02.969 --> 00:35:06.299 رو گرفته، ولی تو توی چشمام نگاه کردی و بهم دروغ گفتی 00:35:07.768 --> 00:35:08.839 بشین 00:35:13.009 --> 00:35:14.978 مادام سئو، بدجور گند زدی 00:35:16.308 --> 00:35:19.779 تو پدرشوهرمو دعاخور کردی 00:35:19.779 --> 00:35:22.149 که حقوقاتونو زیاد کنه و کارتون رو گسترش بده 00:35:22.149 --> 00:35:24.419 بعدشم که شدی معشوقه اش 00:35:26.158 --> 00:35:28.288 تازه از رو نرفتی و 00:35:28.288 --> 00:35:30.899 زنشو هم کشیدی طرف خودت 00:35:31.558 --> 00:35:32.799 خدای من 00:35:35.998 --> 00:35:39.299 بگو ببینم، این همون وفادارییه که ازش دم میزدی؟ 00:35:40.469 --> 00:35:43.609 به شوهر قانونیت وفادارموندی 00:35:43.609 --> 00:35:46.978 چون غرورشو زیر پاش گذاشت و بهت این اجازه رو داد که قانونا باهم باشین؟ 00:35:48.049 --> 00:35:52.719 چطوری میتونی هم به شوهر قانونیت وفادار باشی هم به معشوقه ات؟ 00:35:53.118 --> 00:35:56.489 مسخره ترین رابطه دنیا رو داری 00:35:57.489 --> 00:35:58.618 مادام سئو 00:35:59.859 --> 00:36:00.928 منم 00:36:01.558 --> 00:36:05.598 فکر کردی خلاص شدن از شر آدما برام سخته؟ 00:36:05.899 --> 00:36:08.399 اره اینجا بود 00:36:08.399 --> 00:36:09.428 خب؟ 00:36:10.569 --> 00:36:11.839 چی گفت؟ 00:36:11.839 --> 00:36:14.868 پول میخواست 00:36:16.368 --> 00:36:17.408 چی؟ 00:36:17.408 --> 00:36:20.549 خب پول میخواست 00:36:21.149 --> 00:36:23.279 هیچ پولی نداشت برای همین اومده بود 00:36:23.279 --> 00:36:25.248 و منم بهش کمک کردم 00:36:27.018 --> 00:36:28.089 همین؟ 00:36:28.448 --> 00:36:30.319 اره همین 00:36:30.919 --> 00:36:33.689 قبلا باهام خوب بود 00:36:33.689 --> 00:36:35.589 برای همین نتونستم کار دیگه ای بکنم 00:36:36.529 --> 00:36:37.799 ببخشید 00:36:43.268 --> 00:36:45.399 حتما شوخی میکنی 00:36:51.879 --> 00:36:55.308 همه جاهایی که ممکنه بره رو بگردین 00:36:55.308 --> 00:36:57.618 حالا که از مادام سئو پول گرفته 00:36:57.618 --> 00:37:00.049 میتونه یه جای امن برای خودش جور کنه 00:37:00.049 --> 00:37:03.049 حتما نقشه یه ورود باشکوه تو سرشه 00:37:03.319 --> 00:37:04.888 ولی نمیذارم این اتفاق بیفته 00:37:04.888 --> 00:37:06.489 بله چشم 00:37:07.888 --> 00:37:10.299 راستی ته هی کجا رفته؟ 00:37:11.029 --> 00:37:13.569 درحال پیدا کردنشیم 00:37:13.569 --> 00:37:16.299 هرچه زودتر بیارینش خونه 00:37:16.669 --> 00:37:18.138 کره خر قدرنشناس 00:37:18.339 --> 00:37:21.808 بیا بچه بزرگ کن که تهشم از پشت بهت خنجر بزنه 00:37:23.638 --> 00:37:25.609 اون عوضی رو میگیرم و 00:37:25.609 --> 00:37:27.348 میندازمش توی بیمارستان روانی 00:37:35.848 --> 00:37:38.058 سگ توش پولم 00:37:38.058 --> 00:37:40.959 شوخیت گرفته؟- پولمو بده- 00:37:41.959 --> 00:37:45.058 تضمین کردین که هرماه چهار درصد سود میگیریم 00:37:45.058 --> 00:37:46.598 چند وقت گذشته؟ 00:37:46.598 --> 00:37:48.469 سوداش کو؟ 00:37:48.469 --> 00:37:50.368 چرا نمیتونیم رئیس شرکت رو ببینیم؟ 00:37:50.839 --> 00:37:53.368 لطفا بهم اعتماد کنین و یکم دیگه صبر کنین 00:37:53.368 --> 00:37:55.308 سعیمو میکنم تا باهاشون تماس بگیرم 00:37:55.308 --> 00:37:57.609 بیخیال بابا پولمونو پس بده 00:37:57.609 --> 00:37:59.138 پس بده- پس بده- 00:37:59.138 --> 00:38:02.578 اگه یکم دیگه دندون به جیگر بذارین 00:38:02.578 --> 00:38:04.618 سوداتون رو با بیل میاریم دم خونه 00:38:04.618 --> 00:38:07.689 دلیلی نداره که استرس داشته باشین 00:38:07.689 --> 00:38:09.589 کلاهبردار بیشرف 00:38:09.589 --> 00:38:11.518 پولمو پس بده- پس بده- 00:38:11.518 --> 00:38:12.658 پولمو میخوام 00:38:12.658 --> 00:38:14.989 پولمو بدین- پولم- 00:38:14.989 --> 00:38:17.428 پولمو بدین- لطفا آروم باشین- 00:38:17.428 --> 00:38:19.828 چرا سرم داد میزنی؟ 00:38:22.529 --> 00:38:23.638 سلام قربان 00:38:23.638 --> 00:38:26.538 (گروه ته سان به شما قول میده) 00:38:30.478 --> 00:38:31.478 بله؟ 00:38:31.709 --> 00:38:33.038 کانگ ته هی 00:38:33.549 --> 00:38:36.779 من تک دختر گروه ته سان رو دزدیدم 00:38:37.549 --> 00:38:40.919 اگه میخوای نجاتش بدی مایه تیله رو رد میکنی بیاد 00:38:43.689 --> 00:38:45.719 خانم ته هی، بهم بگین کجایین 00:38:46.419 --> 00:38:48.459 براتون کارت اعتباری و ماشین میفرستم 00:38:50.759 --> 00:38:52.129 کارت اعتباری و فلان نداریم 00:38:52.498 --> 00:38:53.969 نمیخوام ردمو بزنین 00:38:53.969 --> 00:38:56.098 مادرتون خیلی نگرانه 00:38:56.469 --> 00:38:58.669 اون زنیکه باید بیشتر از اینا نگران باشه 00:38:58.669 --> 00:39:00.569 تا چین و چروکاش بیشتر بشه 00:39:00.768 --> 00:39:03.709 هرچی، نقد اخ میکنی بیاد 00:39:03.709 --> 00:39:06.109 نیمه شب، فردا، توی پارک روخونه هان 00:39:06.109 --> 00:39:07.808 میذاریش روی سومین نیمکت 00:39:08.408 --> 00:39:11.149 اگه ببینم مهمون با خودت آوردی کلاهامون میره تو هم 00:39:13.078 --> 00:39:14.549 پول رو چطوری بیارم؟ 00:39:14.649 --> 00:39:16.219 صد هزار دلار نقد 00:39:16.219 --> 00:39:17.919 توی یه جعبه آبی با یه پاپیون آبی 00:39:17.919 --> 00:39:19.489 رنگ مورد علاقمو که میدونی 00:39:20.359 --> 00:39:23.288 خانم ته هی، چرا حرف نزنیم و حلش نکنیم؟ 00:39:23.288 --> 00:39:25.158 جرات داری یه کلمه دیگه حرف بزن 00:39:25.399 --> 00:39:28.399 اگه بزنی هرچی که میدونمو به همه میگم 00:39:28.768 --> 00:39:30.239 به گزارشگرا درباره تو و مامان میگم 00:39:30.239 --> 00:39:34.509 که سه ساله مادربزرگ رو مواد میدین و قایمش کردین 00:39:35.069 --> 00:39:37.808 به ته هو هم میگم 00:39:40.379 --> 00:39:41.709 سگ توش 00:39:44.848 --> 00:39:46.219 لعنت 00:39:51.058 --> 00:39:53.658 لعنتی، کاش میگفتم دویست هزار دلار 00:40:16.109 --> 00:40:17.118 صبر کن 00:40:22.948 --> 00:40:23.959 ...چی 00:41:40.268 --> 00:41:41.368 چی؟ 00:41:42.169 --> 00:41:43.969 گوچوجانگم؟ 00:41:51.638 --> 00:41:52.739 باورم نمیشه 00:41:53.908 --> 00:41:56.879 خب حتما خوب میدونه که گوچوجانگم چقدر خوبه 00:42:14.928 --> 00:42:17.069 این چرا افتاد؟ 00:42:56.538 --> 00:42:57.879 بذار ببینم 00:43:00.549 --> 00:43:03.978 0907 00:43:12.419 --> 00:43:14.428 موش بود؟ 00:43:15.629 --> 00:43:16.629 خدایا 00:43:41.906 --> 00:43:43.116 مزه اش عالیه 00:43:43.575 --> 00:43:45.515 آشپزیت عالیه و از من به ارثش بدی 00:43:49.232 --> 00:43:50.772 بفرما مامان 00:43:51.631 --> 00:43:52.702 این چیه؟ 00:43:53.702 --> 00:43:55.071 هزینه های این ماه 00:43:57.211 --> 00:43:58.241 هو شیم 00:43:58.611 --> 00:44:01.312 انقدر لازم نیست هزار دلارم بسه، بگیرش 00:44:03.952 --> 00:44:05.352 باشه ممنون 00:44:06.651 --> 00:44:09.551 نگران بودم که چطوری این ماهو سر کنم 00:44:10.252 --> 00:44:11.852 با دقت خرجش میکنم 00:44:11.852 --> 00:44:14.861 و وقتی برگشتم سرکار پست میدم 00:44:15.162 --> 00:44:16.591 لازم نیست 00:44:17.091 --> 00:44:19.961 احمق نباش، بهت پس میدم 00:44:22.602 --> 00:44:24.531 گوچوجانگ آوردم 00:44:24.531 --> 00:44:28.801 یه چند تا قاشق میاوردی دیگه چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:44:29.341 --> 00:44:31.972 به عنوان کسی که غذاهامو مفت و مجانی میخوره 00:44:31.972 --> 00:44:33.281 زیادی نطق میکنی 00:44:33.642 --> 00:44:34.912 اینا چی ان؟ 00:44:35.312 --> 00:44:37.082 برای هو جون غذا درست کردم 00:44:37.252 --> 00:44:38.482 دوست داره میان وعده 00:44:38.482 --> 00:44:41.051 آنچوی خشک با گوچوجانگ بخوره 00:44:42.051 --> 00:44:45.651 هوشیم، یکمشو با آنچویی خشک بذار تو ظرف 00:44:45.792 --> 00:44:46.792 باشه 00:44:47.662 --> 00:44:51.662 خدایا یه عالمه درست کردی 00:44:53.602 --> 00:44:55.361 پسرت اینجاست 00:44:55.631 --> 00:44:56.631 اوپا 00:44:56.631 --> 00:44:58.932 سلام- پسرم اینجا چیکار میکنی؟- 00:44:58.932 --> 00:45:00.441 معلومه که اومدم ببینمت 00:45:00.441 --> 00:45:02.441 شنیدم از بیمارستان مرخص شدی 00:45:02.602 --> 00:45:03.671 حالت چطوره؟ 00:45:04.042 --> 00:45:05.611 هنوز درد میکنه 00:45:05.941 --> 00:45:08.381 واقعا؟ این بده 00:45:09.341 --> 00:45:10.752 چطوری خانم بانگ؟ 00:45:11.151 --> 00:45:12.511 بدک نیستم 00:45:12.921 --> 00:45:14.982 مامانت میره رو مغزم 00:45:15.051 --> 00:45:16.082 ببخشید؟ 00:45:17.222 --> 00:45:18.752 خیلی بانمکی 00:45:19.191 --> 00:45:22.662 یکم مخلفات برای هو جون درست کردم 00:45:22.722 --> 00:45:24.091 - برای شام بمون - باشه 00:45:25.361 --> 00:45:26.761 میوه آوردم 00:45:26.761 --> 00:45:30.171 لازم نبود اومدی خونه مامانت 00:45:30.202 --> 00:45:31.671 سنگینه 00:45:32.002 --> 00:45:34.171 بفرما- ممنون اوپا- 00:45:38.772 --> 00:45:40.941 (ویلای یوچئون) 00:45:57.761 --> 00:45:59.832 هی نظرت چیه بعدا بازی کنیم؟ 00:46:00.131 --> 00:46:01.361 بلد نیست 00:46:01.361 --> 00:46:03.102 ...نخیرم میتونم 00:46:03.102 --> 00:46:05.432 هیچی بیخیال- منو ندیدی؟- 00:46:05.631 --> 00:46:06.671 هی 00:46:08.571 --> 00:46:09.812 میشه ساکت بمونی؟ 00:46:10.372 --> 00:46:12.872 نمیفهمم دارم غذامو میخورم یا عرعرتون رو گوش میدم 00:46:14.812 --> 00:46:17.381 ...چه شکری خوردی- ولش کن- 00:46:20.252 --> 00:46:24.091 (میشه شبا خر خرنکنی؟ دندون قروچه ام میکنی میدونی) 00:46:25.591 --> 00:46:27.591 میشه شبا خر خر نکنی 00:46:28.022 --> 00:46:29.491 دندون قروچه ام میکنی میدونی 00:46:30.892 --> 00:46:31.892 این چیه؟ 00:46:31.991 --> 00:46:34.202 اینجوری با بقیه ارتباط میگیری 00:46:36.932 --> 00:46:38.372 من خرو پف نمیکنم 00:46:38.472 --> 00:46:41.002 خروپف میکنی خودم شنیدم 00:46:41.372 --> 00:46:44.142 نمیذاری بخوابم پس دیگه نکن 00:46:44.941 --> 00:46:47.281 یا از اون پچای ضد خرو پف بگیر 00:46:47.381 --> 00:46:48.482 خدایا 00:46:49.312 --> 00:46:51.812 اختلال تمرکز داری؟ 00:46:51.881 --> 00:46:53.881 به تو چه 00:46:53.921 --> 00:46:55.682 نمیتونی درس نخوندنت رو 00:46:55.682 --> 00:46:57.551 گردن بقیه بندازی 00:47:00.892 --> 00:47:02.062 یعنی چی؟ 00:47:02.292 --> 00:47:05.361 بیا طبق سنمون رفتار کنیم و بالغ باشیم 00:47:06.401 --> 00:47:07.662 بهش فکر کن 00:47:08.261 --> 00:47:10.202 از بقیه ناراحتی 00:47:10.202 --> 00:47:12.232 یا از این اعصابت خورده که 00:47:12.232 --> 00:47:13.642 انقدر وقتتو هدر میدی و درس میخونی 00:47:13.642 --> 00:47:15.602 تهشم درسو میفتی؟ 00:47:15.602 --> 00:47:16.611 هی 00:47:18.341 --> 00:47:20.281 ما تو یه قایقیم 00:47:20.741 --> 00:47:23.381 استراحت کن و شل کن اینجوری حالت بهتر میشه 00:47:29.752 --> 00:47:30.752 سیر شدم 00:47:49.671 --> 00:47:51.341 میشه یه پیشنهادی بهت بدم؟ 00:47:51.711 --> 00:47:53.611 انقدر باهام حرف نزن و گرنه ازت شکایت میکنم 00:47:54.781 --> 00:47:56.452 اگه خاطرت مکدر نمیشه اتاقامونو عوض کنیم 00:48:00.982 --> 00:48:03.022 واقعا مشکل دارم 00:48:03.321 --> 00:48:04.991 میشه اتاقمونو عوض کنیم؟ 00:48:18.031 --> 00:48:20.602 مسخره ست 00:48:27.642 --> 00:48:28.711 سگ توش 00:48:41.491 --> 00:48:42.522 خدایا 00:48:44.562 --> 00:48:46.292 بیا و بخور 00:48:47.432 --> 00:48:49.062 الان میام 00:49:05.582 --> 00:49:08.551 داره زنگ میزنه چون هنوز شوهرش نیومده 00:49:10.522 --> 00:49:12.622 ...هی- چرا هنوز نیومدی خونه؟- 00:49:13.162 --> 00:49:15.691 رفتی به مادرجان پول بدی؟ 00:49:16.222 --> 00:49:18.631 فکر کردی هرچیزی که درمیاری مال خودته؟ 00:49:18.631 --> 00:49:20.461 من بچه هارو بزرگ میکنم و کارای خونه رو میکنم 00:49:20.961 --> 00:49:23.301 تو مفت مفت به مامانت پول میدی 00:49:23.502 --> 00:49:26.102 ولی هیچوقت برای بچه هات پول خرج نمیکنی 00:49:27.002 --> 00:49:28.741 مادر بده به من 00:49:28.741 --> 00:49:30.642 اگه بخوای همش از این کارا بکنی 00:49:30.872 --> 00:49:33.241 میرم مهریه مو میذارم اجرا 00:49:33.542 --> 00:49:35.482 اون وقت ببینم میتونی با 200 دلار زنده بمونی یا چی 00:49:35.741 --> 00:49:36.781 خدایا 00:49:38.352 --> 00:49:39.582 دیوونه شدی؟ 00:49:41.482 --> 00:49:42.482 مامان 00:49:43.491 --> 00:49:45.151 قطع میکنم 00:49:45.522 --> 00:49:47.421 خونه مامانمم 00:49:50.392 --> 00:49:53.961 اینجوری باهات رفتار میکنه؟ 00:49:57.002 --> 00:49:58.031 خدایا 00:50:02.702 --> 00:50:04.412 چیه؟ 00:50:06.071 --> 00:50:07.111 بگیرش 00:50:08.082 --> 00:50:09.341 مادرجان 00:50:09.582 --> 00:50:11.582 یه مادر میتونه به پسرش پول بده 00:50:12.651 --> 00:50:14.281 نمیخوام 00:50:14.752 --> 00:50:16.321 جون عمه ات 00:50:16.591 --> 00:50:19.892 یه مرد کارمند نمیتونه ماه رو فقط با دویست دلار بگذرونه 00:50:20.321 --> 00:50:22.662 فوقش بدونی یه گیمباپ بخری 00:50:24.031 --> 00:50:25.732 ماهی 300درمیارم 00:50:26.062 --> 00:50:29.301 دویست تا کم نیست 00:50:29.502 --> 00:50:30.531 هو سونگ 00:50:31.832 --> 00:50:34.401 توی شرکت ناهار مفتی میخورم 00:50:34.502 --> 00:50:36.741 خرجمم میشه گاز ماشینم 00:50:37.412 --> 00:50:41.082 خدایا باورم نمیشه 00:50:41.781 --> 00:50:43.812 من بزرگت نکردم که اینجوری زندگی کنه 00:50:53.522 --> 00:50:54.591 بگیرش 00:50:55.591 --> 00:50:56.761 هزار دلاره 00:50:57.491 --> 00:50:59.131 از پس انقدر که برمیام 00:50:59.932 --> 00:51:02.162 پول و بگیر و برو 00:51:02.832 --> 00:51:03.901 باشه؟ 00:51:05.401 --> 00:51:07.571 اینو میدم به زنت که باهاش بره 00:51:10.171 --> 00:51:11.511 منتظر چی هستی؟ 00:51:12.611 --> 00:51:14.642 بگیر و بذارش تو جیبت 00:51:16.651 --> 00:51:18.312 مامان لطفا 00:51:29.491 --> 00:51:30.861 جا نمیشه 00:51:31.131 --> 00:51:33.732 هو جون میتونم اینو بذارم تو یخچال مشترک؟ 00:51:34.502 --> 00:51:36.202 بس کن و برو دیگه 00:51:47.011 --> 00:51:49.741 چرا با زن اتاق بغلی داشتی دعوا میکردی؟ 00:51:49.741 --> 00:51:51.111 باید باهاش کنار بیای 00:51:51.781 --> 00:51:53.421 تو چی میدونی آخه 00:51:53.421 --> 00:51:55.582 یارو یه سایکوپث به تمام معناست 00:51:56.082 --> 00:51:57.651 اینجوری بنظر نمیرسه 00:51:58.252 --> 00:51:59.491 ...توحساس شدی 00:51:59.491 --> 00:52:02.062 داداش خودت رو باور میکنی یا یه غریبه رو؟ 00:52:02.991 --> 00:52:04.631 اگه میخوای از این حرفا بزنی برو 00:52:07.301 --> 00:52:09.261 باشه میرم 00:52:10.272 --> 00:52:12.531 اوه راستی این مال توئه 00:52:15.301 --> 00:52:17.412 باید وقتی وقت کردی بیای و مامانو ببینی 00:52:17.872 --> 00:52:19.941 یا حداقل یه زنگی بهش بزنی 00:52:19.941 --> 00:52:21.542 بهم نگوچیکار کنم 00:52:23.852 --> 00:52:26.881 هو جون مامان وقتی سرکار بوده زخمی شده 00:52:28.921 --> 00:52:30.921 هو جون- لطفا- 00:52:31.321 --> 00:52:32.952 نمیشه بس کنی؟ 00:52:32.952 --> 00:52:34.421 دارم درس میخونم 00:52:34.421 --> 00:52:36.222 وقتی دارم درس میخونم نمیتونم برم بیرون 00:52:38.591 --> 00:52:41.531 یه مربی بدنسازی که بیشتر نیستی 00:52:41.901 --> 00:52:44.832 نمیفهمی نباید وسط درس خوندن مزاحمم بشی 00:52:47.741 --> 00:52:51.241 یه مربی بدنسازی؟ این دیگه تهش 00:52:55.211 --> 00:52:57.651 فکر کردی حالا که چند غاز درآمد داری 00:52:58.252 --> 00:52:59.511 میتونی به بقیه بگی چیکار کنن چیکار نکنن 00:53:16.772 --> 00:53:20.341 (آپارتمان استودیویی رنگین کمان) 00:54:50.022 --> 00:54:51.232 کیه؟ 00:54:51.232 --> 00:54:53.801 سلام مربی لی هوشیم هستم 00:54:53.801 --> 00:54:55.631 برای جلسه ورزش در خانه اومدم 00:54:55.631 --> 00:54:57.602 باشه لطفا یکم صبر کنین 00:55:11.412 --> 00:55:12.982 ممنون 00:55:31.901 --> 00:55:34.472 ...مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:55:34.472 --> 00:55:36.571 روی من قطع کردی؟ 00:55:36.571 --> 00:55:39.812 اونم بعد این که پولمو بالاکشیدی؟- بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید- 00:55:39.812 --> 00:55:43.082 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:55:43.082 --> 00:55:45.781 کلاه بردار بیشرف 00:55:45.781 --> 00:55:48.352 (مدیر عامل شرکت بیانکا، لی هو دو) 00:55:49.722 --> 00:55:51.292 خدایا 00:56:04.472 --> 00:56:06.631 ببینین کی اینجاست 00:56:07.602 --> 00:56:11.042 یک ماه نشده که رفته ولی شبیه گداها شده 00:56:12.711 --> 00:56:14.341 با این کره خر چیکار کنم؟ 00:56:16.111 --> 00:56:18.952 خدایا بوی عطر میاد 00:56:25.421 --> 00:56:28.991 بگیرینش، بگیرینش 00:56:29.062 --> 00:56:30.932 این کره خرو بگیرین- سگ توش- 00:56:35.031 --> 00:56:36.702 برین دنبالش- تف- 00:56:37.301 --> 00:56:38.472 باورم نمیشه 00:56:43.812 --> 00:56:44.812 خانم کانگ 00:56:47.741 --> 00:56:50.511 هی میخوای بیفتی تو دردسر؟ 00:56:50.511 --> 00:56:52.151 جرات داری بیا دنبالم 00:56:52.151 --> 00:56:53.982 فکر کنم ته هو توی کره ست 00:56:53.982 --> 00:56:55.551 بهم پیام داده 00:56:56.022 --> 00:56:57.752 ته مینم بهم پیام داده 00:56:58.491 --> 00:57:00.921 بهشون گفتی میخوام برم پاریس فشن بخونم؟ 00:57:00.921 --> 00:57:03.361 اون عوضی و دستای مسخره اش 00:57:03.361 --> 00:57:06.662 بهشون زنگ میزدنم به ته هو زنگ میزنم 00:57:06.662 --> 00:57:09.131 هی کانگ ته هی، بچه سگ 00:57:09.131 --> 00:57:10.702 ببینین کی داره حرف میزنه 00:57:10.702 --> 00:57:12.901 چی گفتی؟- بهتره مراقب باشی- 00:57:12.901 --> 00:57:15.441 تنها کسی که درباره مادربزرگ میدونه منم 00:57:16.142 --> 00:57:19.511 و به بابا بگو که مراقب باشه 00:57:19.571 --> 00:57:20.642 ...چطور جرات 00:57:20.642 --> 00:57:22.241 خانم جانگ- خدایا- 00:57:22.241 --> 00:57:25.211 سگ توش خسته شدم بس دویدم 00:57:28.182 --> 00:57:29.182 هی 00:57:29.852 --> 00:57:31.452 عجوزه دیوونه 00:57:32.522 --> 00:57:33.991 باورم نمیشه 00:58:03.421 --> 00:58:04.991 خدایا چی؟ 00:58:05.491 --> 00:58:06.522 ها؟ 00:58:06.522 --> 00:58:08.222 حواسم پرت شد 00:58:08.222 --> 00:58:10.191 چیزای زیادی این روزا مغزمو درگیر کرده 00:58:10.191 --> 00:58:11.591 قرار گذاشتیم نه؟ 00:58:12.062 --> 00:58:14.232 ببخشید من فوری میرم خونه مون 00:58:17.071 --> 00:58:18.472 فردا میبینمت 00:58:21.341 --> 00:58:22.671 خدایا درد میکنه 00:58:36.722 --> 00:58:39.591 اره نه کنار رودخونه هانم 00:58:48.832 --> 00:58:52.301 اینم شماره ناشناسی که میخواستین 00:59:09.421 --> 00:59:10.452 الو؟ 00:59:12.022 --> 00:59:13.691 زنی به اسم چوی میونگ هی مینشناسی؟ 00:59:13.691 --> 00:59:14.991 مادربزرگمه 00:59:15.991 --> 00:59:16.991 چی؟ 00:59:21.162 --> 00:59:23.872 نه همچین آدمی رو نمیشناسم 00:59:25.232 --> 00:59:27.502 ببخشید اما مادربزرگم با شماره شما 00:59:27.502 --> 00:59:29.071 چند ماه پیش زنگ زد 00:59:29.071 --> 00:59:30.741 من بی خبرم 00:59:31.111 --> 00:59:32.472 تازگیا شماره مو عوض کردم 00:59:32.472 --> 00:59:34.241 برای همین از اینجور تماسا زیاد باهام میگیرن 00:59:34.241 --> 00:59:36.142 خوشحال میشم دیگه بهم زنگ نزنین 00:59:36.142 --> 00:59:37.482 باید برم خداحافظ 00:59:37.611 --> 00:59:41.222 صبر کن، الو؟ 00:59:49.321 --> 00:59:52.691 آدرسوش هم دارم، میخوای ببینیش؟ 00:59:57.232 --> 00:59:59.801 (ویلای یوچئون) 01:00:28.361 --> 01:00:31.502 چرا چوی اعصابمو خورد کرد؟ 01:00:32.772 --> 01:00:34.941 ...چوی عوضی بیشرفی 01:00:35.602 --> 01:00:37.841 که 40 سال پیش این ساختمون رو ساخت 01:00:38.841 --> 01:00:42.511 پول رو که خودش خورد و یه آبم روش 01:00:43.312 --> 01:00:44.912 بتن متنی نزد که نزد 01:00:46.211 --> 01:00:48.781 برای همینه که از این اتاق صدا میره تو اون اتاق 01:00:49.781 --> 01:00:50.991 نمیتونم تحملش کنم 01:01:13.542 --> 01:01:15.982 تو چه خری هستی؟ 01:01:17.952 --> 01:01:19.412 چرا حرف نمیزنی؟ 01:01:19.952 --> 01:01:21.482 کی هستی؟ 01:02:07.162 --> 01:02:09.461 آقای کانگ، اینجایین 01:02:15.741 --> 01:02:16.801 هی مربی لی 01:02:18.042 --> 01:02:20.582 خوبین؟ صبح بخیر 01:02:20.582 --> 01:03:19.791 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:20.741 --> 01:03:22.702 (برای خودت زندگی کن) 01:03:22.801 --> 01:03:25.472 هو دو به یه پیرزن زده 01:03:25.472 --> 01:03:26.671 - توی بیمارستانیم - زود باش بیا 01:03:27.912 --> 01:03:30.781 انگاری مشاور چوی به یه عابر زده 01:03:31.082 --> 01:03:32.281 ایستگاه پلیس منطقه رو بررسی کنین 01:03:32.281 --> 01:03:34.952 ببینین گزارش تصادفی دادن یا نه 01:03:34.952 --> 01:03:38.151 همه بیمارستانا و اورژانسای اطرفو چک کنین 01:03:38.292 --> 01:03:40.292 لی هودو چطور جرات میکنی یکی رو زیر بگیری؟ 01:03:40.452 --> 01:03:42.892 سه ماه پیش از دوست پسرم جدا شدم 01:03:42.892 --> 01:03:43.921 ...خانم چوی 01:03:43.921 --> 01:03:46.031 قصد ندارم بذارم بری 01:03:46.031 --> 01:03:48.732 شما مربیمو دادین به یه ورزشکار دیگه 01:03:48.732 --> 01:03:49.861 میشه براتون کنسلش کنم؟ 01:03:49.861 --> 01:03:52.171 باید بهم میگفتین که مربی شخصیتونه 01:03:52.171 --> 01:03:53.631 از کجا میدونی آقای کانگ؟ 01:03:53.631 --> 01:03:55.472 تو یه خونه کار میکنیم و یه جا زندگی میکنیم 01:03:55.472 --> 01:03:57.441 باید چیکار کنم؟