WEBVTT

00:00:00.310 --> 00:02:15.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:16.055 --> 00:02:18.756
(قسمت 6)

00:02:32.506 --> 00:02:34.335
بیخیال شده؟ سه بار
فقط تنبله

00:02:34.576 --> 00:02:36.506
پس اصلا چرا اومدی؟

00:02:38.946 --> 00:02:40.106
خیلی خسته ام

00:02:52.525 --> 00:02:53.926
ناموسا؟

00:02:54.625 --> 00:02:56.125
ببینش، دنیا رو آب ببره اینو خواب میبره

00:04:06.025 --> 00:04:07.266
آقای کانگ

00:04:08.835 --> 00:04:09.835
آسیب دیدین؟

00:04:09.836 --> 00:04:11.405
تکون نخور و بهم بگو کجات درد میکنه

00:04:11.805 --> 00:04:13.064
- کمرم - کمرت؟

00:04:14.676 --> 00:04:17.576
میدونستم این برات زیادیه

00:04:17.876 --> 00:04:19.075
نه که خیلی بهم توجه میکنی

00:04:19.076 --> 00:04:21.115
خمیازه میکشیدی و خدا میدونه
پادشاه چندم رو خواب میدیدی

00:04:21.116 --> 00:04:22.815
حواسم بهتون بود

00:04:22.816 --> 00:04:23.984
- درست حسابی گرم نکردین -
زارتی ام از تردمیل اومدین پایین

00:04:25.116 --> 00:04:26.945
وقتی همچین وزنه ای رو برداشتین
من برگام از شدت تعحب ریخت

00:04:26.946 --> 00:04:30.186
دروغ نگو، تو اصلا تو باغ نبودی

00:04:31.225 --> 00:04:32.854
باید این موضوع رو حل کنیم

00:04:32.855 --> 00:04:34.395
اونی که منو اخراج میکنه شما نیستی

00:04:34.396 --> 00:04:36.325
من میتونم به عنوان مشتریم اخراجت کنم

00:04:36.326 --> 00:04:39.225
میشه انقدر خمیازه نکشی و کمکم کنی؟

00:04:39.696 --> 00:04:42.996
محض تفریح دراز نکشیدم

00:04:43.665 --> 00:04:44.735
...من

00:04:45.706 --> 00:04:47.235
نمیتونم بلند بشم

00:04:48.376 --> 00:04:52.245
فکر میکنی بتونی تا اتاق ماساژ بری؟

00:04:52.246 --> 00:04:55.116
میتونی نه؟ به من تکیه کن

00:04:56.376 --> 00:04:57.785
خودتو بهم بگیر

00:04:59.386 --> 00:05:02.715
خیلی خب، بریم، یک دو

00:05:05.386 --> 00:05:06.654
- خوبه - بریم

00:05:07.996 --> 00:05:11.625
یک، دو، سه

00:05:11.626 --> 00:05:14.065
دیگه رسیدی، فقط یکم دیگه

00:05:14.066 --> 00:05:16.734
آروم-
باشه، آروم-

00:05:16.735 --> 00:05:17.866
عالیه

00:05:24.506 --> 00:05:25.706
داری چیکار میکنی؟

00:05:26.905 --> 00:05:28.645
با پای چپت شروع میکنم

00:05:28.646 --> 00:05:30.045
قول میدم آروم ماساژ بدم

00:05:35.686 --> 00:05:36.756
بهتره؟

00:05:41.496 --> 00:05:42.855
یکی دیگه

00:05:49.996 --> 00:05:51.164
...فکر

00:05:51.165 --> 00:05:54.735
فکر نمیکنی تو حلق همیم؟

00:05:55.675 --> 00:05:58.006
الان این مهمه؟

00:06:06.516 --> 00:06:08.985
خوب نمیشه، پاشو بریم دکتر

00:06:09.415 --> 00:06:10.585
چی؟

00:06:11.985 --> 00:06:15.496
صبر کن، آروم برو باشه؟

00:06:19.965 --> 00:06:20.965
آروم

00:06:20.966 --> 00:06:22.664
یواش قدم بردار

00:06:22.665 --> 00:06:23.665
- خدایا - ...مربی لی، کله صبح

00:06:25.105 --> 00:06:26.935
بغل یه مرد چیکار میکنین؟

00:06:26.936 --> 00:06:28.334
خدایا-
صبح بخیر-

00:06:28.335 --> 00:06:30.234
آقای چوی اینسو برای ورزش اومده؟

00:06:30.235 --> 00:06:32.876
چی؟ نه نیومده

00:06:33.275 --> 00:06:35.575
مصدوم شده؟-
اره-

00:06:35.576 --> 00:06:38.685
پس باید ببریمش بیمارستان

00:06:38.686 --> 00:06:39.714
من میرم

00:06:39.715 --> 00:06:42.115
شما برین سر ورزشتون

00:06:42.116 --> 00:06:43.284
میشه مراقب وسایلا باشین؟

00:06:43.285 --> 00:06:45.724
حتما مراقبش باشین

00:06:45.725 --> 00:06:48.755
مهم ترین داراییه یه مرد، کمرشه

00:06:48.756 --> 00:06:51.826
چرا کمرتو داغون کردی آخه؟

00:06:51.896 --> 00:06:54.696
ما میریم ممنون

00:06:58.506 --> 00:06:59.905
خوش میگذرونن

00:07:02.335 --> 00:07:05.474
میشه به چرت و پرت فکرنکنی؟

00:07:05.475 --> 00:07:08.115
خانم لی چطوری پیشرفت کنه خب؟

00:07:08.116 --> 00:07:10.576
اگه همش بخواد ورزش کنه که شوهر گیرش نمیاد

00:07:10.845 --> 00:07:13.844
خوشبحالش که کله صبح
تو بغل همچین مردی افتاده

00:07:13.845 --> 00:07:15.316
احسنت خانم لی

00:07:16.186 --> 00:07:18.424
یکم دیگه طاقت بیار

00:07:18.425 --> 00:07:21.055
آقای کانگ، تو میتونی

00:07:21.056 --> 00:07:22.855
دیگه رسیدیم، بیا-
آروم-

00:07:32.965 --> 00:07:35.275
برگشتین، صبحونه آماده ست

00:07:36.775 --> 00:07:37.905
مامان بابام کجان؟

00:07:38.706 --> 00:07:40.774
مامانتون که خوابن

00:07:40.775 --> 00:07:42.746
رئیس رو نمیدونم

00:07:52.225 --> 00:07:53.425
حالت خوب نیست؟

00:07:58.866 --> 00:07:59.866
مامان

00:08:01.136 --> 00:08:02.335
خیلی خسته ای؟

00:08:05.235 --> 00:08:06.905
باید بلند شی

00:08:07.506 --> 00:08:08.706
امروز برنامه ای نداری؟

00:08:13.306 --> 00:08:16.246
نکن در میکنه

00:08:17.316 --> 00:08:20.816
بهت گفتم آروم مچمو ماساژ بده

00:08:21.816 --> 00:08:22.956
درد گرفت؟

00:08:23.585 --> 00:08:24.585
- ببخشید - دستتو بکش

00:08:27.355 --> 00:08:30.126
از همه مردای این خونه متنفرم

00:08:31.366 --> 00:08:32.525
چیشده؟

00:08:34.396 --> 00:08:35.935
نخند

00:08:37.136 --> 00:08:40.236
بابات دیوونه ام میکنه

00:08:41.876 --> 00:08:43.034
چیکار کرده؟

00:08:43.035 --> 00:08:46.345
دوباره مغزش تاب برداشته

00:08:46.346 --> 00:08:49.376
برگشته سر کار قبلش

00:08:51.646 --> 00:08:55.356
کار رو ول کن و برو سراغش

00:08:55.455 --> 00:08:58.986
اون کفش فروشی رو یا آتیش بده
یا با خاک یکیش کن

00:08:59.285 --> 00:09:01.295
و باباتو از اونجا بیار بیرون

00:09:02.055 --> 00:09:05.025
اگه خبری پخش بشه چی؟
آبرومون میره

00:09:06.866 --> 00:09:08.336
نمیشه

00:09:08.935 --> 00:09:12.866
تو یه تیمارستانی چیزی بستریش میکنیم

00:09:13.466 --> 00:09:14.775
نه، نکن مامان

00:09:15.435 --> 00:09:17.746
میرم سراغش

00:09:19.506 --> 00:09:22.115
خیلی ناراحتم

00:09:22.116 --> 00:09:25.016
بابات چشه؟

00:09:28.216 --> 00:09:30.285
پاهام درد میکنن، برام ماساژشون بده

00:09:31.455 --> 00:09:32.525
آروم

00:09:34.525 --> 00:09:35.655
خیلی ناراحتم

00:09:37.155 --> 00:09:38.626
باید چیکار کنیم؟

00:09:38.925 --> 00:09:41.266
(کفاشی)

00:09:51.876 --> 00:09:53.905
مدیر کانگ اینجاست، حواستون رو جمع کنین

00:09:59.746 --> 00:10:03.815
(کفاشی و تعمیرات)

00:10:29.716 --> 00:10:30.716
بابا

00:11:28.476 --> 00:11:31.976
(کفاشی)

00:11:52.126 --> 00:11:54.496
مراقبش باشین-
چشم قربان-

00:12:12.716 --> 00:12:16.415
سلام به همگی صبحتون بخیر

00:12:20.626 --> 00:12:22.856
چند تا تربچه تازه با خودتون ببرین

00:12:24.096 --> 00:12:26.096
آجوما-
بله؟-

00:12:27.025 --> 00:12:28.236
- یکی میبرم - چی؟

00:12:30.065 --> 00:12:31.136
یکی

00:12:50.216 --> 00:12:53.126
(ویلای یوچئون)

00:13:05.366 --> 00:13:06.905
بوی چی میاد؟

00:13:07.336 --> 00:13:08.506
داری چیکار میکنی؟

00:13:08.836 --> 00:13:11.006
سلام مامان دارم برای حاج خانم
فرنی درست میکنم

00:13:11.205 --> 00:13:13.376
انگاری بلدی فرنی درست کنی

00:13:13.405 --> 00:13:14.846
برو کنار-
...اما-

00:13:16.016 --> 00:13:19.386
نونا بهم گفت حواسم باشه که حتما غذا بخوره

00:13:19.516 --> 00:13:22.155
از دست تو و خواهرت

00:13:22.386 --> 00:13:24.856
منو میکشین دیگه

00:13:27.325 --> 00:13:28.695
احمق

00:13:28.896 --> 00:13:30.424
فقط بلدی دردسر درست کنی

00:13:30.425 --> 00:13:33.395
کی قراره بزرگ شی؟-
چیشده مامان؟-

00:13:33.396 --> 00:13:35.335
بس کن باشه؟-
بزرگ شو-

00:13:35.336 --> 00:13:36.434
منو نزن-
بیا اینجا-

00:13:36.435 --> 00:13:38.005
بیا اینجا بی تربیت

00:13:38.006 --> 00:13:40.404
بدرد لا جرز دیوار میخوری، بیا اینجا

00:13:40.405 --> 00:13:42.034
انقدر دردسر درست نکن

00:13:42.035 --> 00:13:43.605
همیشه داری یه شکری میخوری-
نکن-

00:13:43.606 --> 00:13:45.804
خدا هم منو بکشه هم تورو

00:13:45.805 --> 00:13:47.915
میشه آدم بشی؟

00:13:48.175 --> 00:13:50.975
کاش دوتامون بمیریم-
بس کن-

00:13:50.976 --> 00:13:52.345
پسر ته تغاریتم

00:13:52.346 --> 00:13:54.455
دیگه بزرگ شدی؟

00:14:05.226 --> 00:14:07.425
(بهمون لباس اهدا کنین)

00:14:08.396 --> 00:14:11.106
(بهمون لباس اهدا کنین)

00:14:49.035 --> 00:14:51.876
(بازیافت مبلمان)

00:15:29.045 --> 00:15:30.175
سون سوون

00:15:30.775 --> 00:15:33.616
سون سووون اینو ببین

00:15:33.716 --> 00:15:37.486
سر صبحی خیلی حوصله داری

00:15:37.685 --> 00:15:39.554
بلندگو قورت دادی؟

00:15:39.555 --> 00:15:41.126
چرا هوار میکشی؟

00:15:41.295 --> 00:15:44.295
میشه ببینی چی پیدا کردم؟

00:15:46.065 --> 00:15:49.366
الان این گلدونای قدیمی رو برداشتی آوردی؟

00:15:50.665 --> 00:15:52.006
اره

00:15:52.165 --> 00:15:55.736
باورم نمیشه مردم هنوز از اینا استفاده میکنن

00:15:55.935 --> 00:15:59.346
چرا باید یه گلدون دست دومو برداری بیاری؟

00:15:59.646 --> 00:16:00.746
بندازشون دور

00:16:01.216 --> 00:16:04.415
دارم فکر میکنم به یکی هدیه اش بدم

00:16:04.986 --> 00:16:06.045
- کی؟
- خانم طبقه بالا

00:16:13.655 --> 00:16:15.295
حاج خانم

00:16:15.825 --> 00:16:18.766
من...مامانم

00:16:19.126 --> 00:16:20.966
براتون فرنی درست کرده

00:16:21.596 --> 00:16:23.565
یکم بخورین

00:16:23.795 --> 00:16:26.136
لازم به این کارا نیست

00:16:27.535 --> 00:16:28.836
بازم، باید یه چیزی بخورین

00:16:31.305 --> 00:16:32.575
صورتت چی شده؟

00:16:34.815 --> 00:16:35.876
اوه این؟

00:16:37.016 --> 00:16:38.315
خواهرم کتکم زده

00:16:39.185 --> 00:16:40.445
مامانمم

00:16:41.185 --> 00:16:43.116
یکی یه دونه زدنم

00:16:45.126 --> 00:16:46.886
مهم نیست

00:16:47.226 --> 00:16:48.525
فرنی بخورین

00:17:03.805 --> 00:17:04.876
چطوره؟

00:17:07.146 --> 00:17:09.116
خوبه دوستش دارم

00:17:15.955 --> 00:17:16.955
خداروشکر

00:17:20.755 --> 00:17:23.925
خب...حاج خانم

00:17:24.225 --> 00:17:25.695
میشه وقتی دارین میخورین

00:17:27.896 --> 00:17:30.735
این کاغذو

00:17:31.806 --> 00:17:33.705
امضا کنین؟

00:17:45.786 --> 00:17:47.984
بنظرت جالبه یا چی؟

00:17:47.985 --> 00:17:50.985
چرا باید به یه غریبه گلدون بدی؟

00:17:51.485 --> 00:17:55.125
شاید شب دستشوییش گرفت

00:17:55.126 --> 00:17:58.494
داره میره دیگه دستشوییش به ما چه

00:17:58.495 --> 00:18:01.635
این مسخره بازیا چیه راه انداختی؟

00:18:01.636 --> 00:18:03.795
منظورت چیه که میره؟

00:18:03.796 --> 00:18:06.535
قرار نیست جایی بره

00:18:06.536 --> 00:18:10.535
اون خانم خونه ای نداره

00:18:10.536 --> 00:18:12.375
چی گفتی؟

00:18:12.376 --> 00:18:14.305
اگه جایی برای رفتن داشت

00:18:14.306 --> 00:18:17.245
هیوشیم خودشو پاره میکردم نمیومد اینجا

00:18:17.515 --> 00:18:19.684
حتی اگه میومدم

00:18:19.685 --> 00:18:22.555
توی اتاق جوری که انگار خونه خودشه

00:18:22.556 --> 00:18:23.786
دراز نمیکشید

00:18:24.286 --> 00:18:27.485
مطمئنم جایی برای رفتن نداره

00:18:27.586 --> 00:18:30.855
پس قراره چیکار کنیم؟

00:18:30.856 --> 00:18:33.694
قراره تا ابد باهاش زندگی کنی

00:18:33.695 --> 00:18:34.935
اونی

00:18:35.336 --> 00:18:37.296
چرا سر من داد میزنی؟

00:18:37.836 --> 00:18:39.734
تقصیر من که نیست

00:18:39.735 --> 00:18:41.704
پسر خودت این دسته گلو به آب داده

00:18:41.705 --> 00:18:45.276
اونی که آورده شم دخترته
به من چه ربطی داره

00:18:49.646 --> 00:18:53.215
ببین حاج خانم این یه رضایت نامه ست

00:18:54.185 --> 00:18:57.116
وقتی امضاش کنی یعنی منو بخشیدی

00:18:57.586 --> 00:19:00.685
متن و همه چیشو هم نوشتم

00:19:00.786 --> 00:19:03.924
...حاج خانم شما

00:19:03.925 --> 00:19:06.764
...نمیتونین بر علیه کن

00:19:06.765 --> 00:19:09.664
...لی هیو دو، به خاطر این حادثه

00:19:09.665 --> 00:19:11.536
شکایتی بکنین

00:19:12.106 --> 00:19:15.905
اینو نوشتم

00:19:19.076 --> 00:19:23.675
تنها کاری که باید بکنین
اینه که امضاش کنین

00:19:25.485 --> 00:19:26.485
باشه؟

00:19:28.586 --> 00:19:29.856
دوباره خواهرت رو

00:19:30.985 --> 00:19:32.755
ناراحت نمیکنی

00:19:33.356 --> 00:19:35.026
اون کار اشتباهی نکرده

00:19:37.495 --> 00:19:38.995
من غلط بکنم

00:19:40.366 --> 00:19:41.536
- یه خودکار بده - باشه

00:20:05.056 --> 00:20:08.655
خدایا حاج خانم، امضاتون خیلی خفنه

00:20:09.195 --> 00:20:10.556
اوفف

00:20:12.465 --> 00:20:13.495
ممنون

00:20:14.425 --> 00:20:15.965
خیلی ممنونم حاج خانم

00:20:24.865 --> 00:20:27.105
ای بخشکه شانس

00:20:27.674 --> 00:20:28.873
بنز

00:20:28.874 --> 00:20:32.444
نمیتونی هنوز نیومده دردسر درست کنی

00:20:33.474 --> 00:20:36.315
بیا اوضاع رو ردیف کنیم باشه؟

00:20:41.555 --> 00:20:42.984
چی میخوای؟

00:20:44.325 --> 00:20:45.424
تو کی هستی؟

00:20:49.224 --> 00:20:51.265
هی سوار شو

00:20:53.134 --> 00:20:54.535
خدایا قربان

00:20:54.664 --> 00:20:56.605
باید باهامون بیای

00:20:58.105 --> 00:20:59.204
قربان لطفا

00:21:00.035 --> 00:21:03.045
کمک، کمکم کنین

00:21:09.515 --> 00:21:12.183
این یکی جمع نشده

00:21:12.184 --> 00:21:14.153
دوباره انجامش بده-
چشم قربان-

00:21:14.154 --> 00:21:16.654
این یکی رو درست کن-
باشه-

00:21:18.424 --> 00:21:19.424
انجامش بده

00:21:25.335 --> 00:21:28.733
مدیر کانگ، کانگ ته هو بهم زنگ زد

00:21:28.734 --> 00:21:30.733
موقع ورزش کردن مصدوم شده

00:21:30.734 --> 00:21:32.204
برای همین یکم دیرتر میاد

00:21:51.454 --> 00:21:54.154
بزرگ شدی دیگه انقدر سرصدا نکن

00:21:54.954 --> 00:21:56.964
اونقدرا هم درد نمیکنه

00:21:58.865 --> 00:22:00.035
تموم شد

00:22:00.535 --> 00:22:02.065
یه گرفتگی حاد عضلانیه

00:22:02.634 --> 00:22:05.065
فقط ماهیچه هاش آسیب دیدن
تاندون ها سالمن

00:22:06.305 --> 00:22:08.305
دو روز باید توی تخت بمونین

00:22:08.874 --> 00:22:12.214
یه مدت از تخت بیرون نیاین باشه؟

00:22:13.144 --> 00:22:15.785
و به کمرتون فشار نیارین

00:22:16.585 --> 00:22:19.653
خانم لی، مربی خوبی بنظر میرسن

00:22:19.654 --> 00:22:22.855
باید به حرفشون خوب گوش بدین

00:22:25.285 --> 00:22:28.555
هرچی خانم لی میگه بگین چشم

00:22:29.224 --> 00:22:31.264
قبل این که برین یه سر به فیزیوتراپی ام بزنین

00:22:31.424 --> 00:22:33.565
خوبه فقط خودشو لوس میکنه

00:22:34.065 --> 00:22:35.194
ممنون دکتر

00:22:35.704 --> 00:22:38.433
خانم لی قبل این که برین بیاین پیشم

00:22:38.434 --> 00:22:40.334
یه داروی جدید داریم که برای آرتروز خوبه

00:22:40.335 --> 00:22:42.144
باید به مامانتون بدینش

00:22:42.305 --> 00:22:44.845
ممنون دکتر

00:23:00.325 --> 00:23:01.555
سلام آقای کانگ

00:23:01.894 --> 00:23:03.894
شنیدم ته هو صبحی آسیب دیده

00:23:04.664 --> 00:23:07.565
...اره، برای همین

00:23:08.595 --> 00:23:11.265
بردمش بیمارستان
واقعا شرمنده ام

00:23:12.204 --> 00:23:13.403
اوضاع خوبه؟

00:23:13.404 --> 00:23:15.844
دکتر گفت که خوبه

00:23:15.845 --> 00:23:17.605
الان قراره بریم فیزیوتراپی

00:23:20.245 --> 00:23:22.045
اونو نمیگم، خودتون خوبین؟

00:23:23.914 --> 00:23:25.345
نگران بودم که شوکه شده باشین

00:23:26.855 --> 00:23:29.653
یعنی همچین چیزی تاحالا اتفاق نیفتاده

00:23:29.654 --> 00:23:33.254
درسته، خب...بله

00:23:33.255 --> 00:23:35.055
مطمئنم زیادی به خودش فشار آورده

00:23:36.065 --> 00:23:39.134
مردا موقع وزنه برداشتن جوگیر میشن

00:23:39.934 --> 00:23:41.463
سر و کله زدن باهاش مطمئنا براتون سخته

00:23:41.464 --> 00:23:44.564
اینجوری نیست، یه جورایی تقصیر منم هست

00:23:44.565 --> 00:23:46.634
باید بیشتر مراقب میبودم

00:23:46.734 --> 00:23:49.974
به هرحال ممنونم که مراقب ته هویین

00:23:50.345 --> 00:23:51.805
یه ماشین میفرستم دنبالتون

00:23:53.015 --> 00:23:54.874
امروز باید استراحت کنه

00:23:55.745 --> 00:23:58.814
باشه دوباره، عذرخواهی میکنم

00:23:58.815 --> 00:23:59.884
- خداحافظ - صبر کن

00:24:02.684 --> 00:24:03.983
- چیزی رو فراموش نکردی؟
- چیزی رو فراموش کردم؟

00:24:06.454 --> 00:24:07.795
...خب

00:24:25.075 --> 00:24:26.473
حتما سرت خیلی شلوغ بوده

00:24:26.474 --> 00:24:30.143
خیلی شرمنده ام امروز گیج میزنم

00:24:30.144 --> 00:24:31.585
زیادی منتظر موندی؟

00:24:32.855 --> 00:24:33.855
یکم

00:24:33.856 --> 00:24:36.454
واقعا شرمنده ام میدونم چقدر سرتون شلوغه

00:24:37.124 --> 00:24:39.595
امشب شام دعوت من، وقت دارین؟

00:24:40.194 --> 00:24:42.463
...اگه برنامه ای دارین، می تونیم

00:24:42.464 --> 00:24:43.525
امشب بیکارم

00:24:44.295 --> 00:24:47.095
اجازه بدین بیام دنبالتون

00:24:47.265 --> 00:24:48.903
نه خودم میام

00:24:48.904 --> 00:24:49.904
نه

00:24:50.164 --> 00:24:51.904
امروز میام دنبالت

00:24:53.174 --> 00:24:54.574
نمیخوام دوباره فرار کنی

00:24:55.605 --> 00:24:56.605
جان؟

00:24:57.474 --> 00:24:58.545
فرار؟

00:24:59.444 --> 00:25:00.575
بعدا میبینمت

00:25:11.184 --> 00:25:13.953
من اینجا دارم از درد میمیرم تو داری
با گوشیت ور ور میکنی

00:25:13.954 --> 00:25:15.325
مدیر کانگ بود

00:25:15.664 --> 00:25:16.693
ته مین چی گفت؟

00:25:16.694 --> 00:25:18.933
گفت یه ماشین میفرسته

00:25:18.934 --> 00:25:20.534
امروز باید بری خونه استراحت کنی

00:25:20.535 --> 00:25:22.193
من برمیگردم سرکار

00:25:22.194 --> 00:25:24.434
اگه اتفاقی افتاد لطفا بهم زنگ بزن

00:25:26.105 --> 00:25:27.204
کجا میری؟

00:25:30.444 --> 00:25:31.605
باید منو ببری خونه

00:25:32.345 --> 00:25:34.474
جدی؟-
ببرم خونه-

00:25:35.015 --> 00:25:36.245
اما ماشین داره میاد دنبالت

00:25:54.434 --> 00:25:56.963
خوبی؟ چیشده؟

00:25:56.964 --> 00:25:59.075
ولش کن

00:26:23.164 --> 00:26:24.194
خدایا

00:26:31.164 --> 00:26:33.105
هی مامان حاج خانم چطوره؟

00:26:33.275 --> 00:26:34.404
من چه بدونم؟

00:26:35.434 --> 00:26:36.604
بهش سر نزدی؟

00:26:36.605 --> 00:26:38.204
چرا باید برم بهش سر بزنم؟

00:26:38.775 --> 00:26:41.045
راستی میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:26:42.644 --> 00:26:44.884
همین که بهتر بشه به خانواده اش زنگ میزنم

00:26:45.785 --> 00:26:48.654
اگه خانواده ای داشت باهامون میومد؟

00:26:48.984 --> 00:26:50.825
...اونی میگه

00:26:51.124 --> 00:26:53.694
انگاری بی خانمانه

00:26:54.595 --> 00:26:57.124
همین که خوب شد باید ولش میکردی بره

00:26:57.295 --> 00:27:00.234
چرا آوردیش خونه و گند داداشتو بزرگ تر کردی؟

00:27:00.995 --> 00:27:03.765
مامان هیو دو اشتباه کرده

00:27:03.904 --> 00:27:05.265
اما خب

00:27:05.674 --> 00:27:09.275
اون خانم زخمی اینا نشده

00:27:09.575 --> 00:27:11.981
خوب شده بابا یه کاسه فرنی رو کامل خورده

00:27:12.005 --> 00:27:15.143
هرچی، خانواده شو پیدا میکنی و

00:27:15.144 --> 00:27:17.944
میفرستیش بره فهمیدی؟

00:27:18.615 --> 00:27:20.184
شب حرف میزنیم

00:27:21.315 --> 00:27:23.454
هیوشیم

00:27:24.454 --> 00:27:26.055
کره اسب

00:27:36.434 --> 00:27:37.505
برگشتی

00:27:38.204 --> 00:27:40.474
شنیدم کانگ ته هو آسیب دیده

00:27:40.605 --> 00:27:42.845
اره، همین الان از بیمارستان اومدم

00:27:43.644 --> 00:27:44.775
خوبه؟

00:27:45.474 --> 00:27:47.444
انگاری ماهیچه اش گرفته

00:27:48.515 --> 00:27:49.884
خداروشکر

00:27:51.644 --> 00:27:52.654
خانم لی

00:27:53.515 --> 00:27:55.255
رئیس باهات کار داره

00:28:06.265 --> 00:28:07.335
دیوونه شدی؟

00:28:07.865 --> 00:28:09.745
چطوری گذاشتی وارث ته سان همچین آسیبی ببینه؟

00:28:11.704 --> 00:28:15.105
نمیدونی برادرزاده مدیر کانگه؟

00:28:18.005 --> 00:28:19.474
بله میدونم

00:28:19.674 --> 00:28:21.545
پس باید بیشتر حواستو جمع میکردی

00:28:21.974 --> 00:28:23.643
یه همچین مشتری وی آی پی ای

00:28:23.644 --> 00:28:25.484
تا ابد میتونه برامون خیر و برکت بیاره

00:28:25.954 --> 00:28:27.474
این چه وضع کارکردنته

00:28:29.484 --> 00:28:30.555
ببخشید

00:28:32.525 --> 00:28:33.924
ازش بخواه که ببخشدت

00:28:37.124 --> 00:28:39.065
اگه مجبور شدی زانو بزن

00:28:40.164 --> 00:28:41.164
خانم لی

00:28:41.995 --> 00:28:43.305
دلت میخواد کارتو از دست بدی؟

00:28:46.874 --> 00:28:49.144
(مدیر پارک جونگ مین)

00:28:56.484 --> 00:28:57.545
عوضی

00:28:58.515 --> 00:29:01.554
انقدر ناله نکن و بلند شو عوضی

00:29:01.555 --> 00:29:03.785
...من-
کره اسب-

00:29:07.325 --> 00:29:09.865
هیو دو

00:29:10.865 --> 00:29:14.133
طفره نمیرم، بازم که دیر کردی

00:29:14.134 --> 00:29:16.534
ناراحتم، چون بهت اعتماد کردم و

00:29:16.535 --> 00:29:17.734
بهت پول قرض دادم

00:29:18.265 --> 00:29:22.204
یه بیزنس من باید تو مدیریت مالی
بهتز از اینا عمل کنه

00:29:23.174 --> 00:29:27.414
میشه...بهم یکم وقت بدین

00:29:27.974 --> 00:29:30.374
اگه کلاه مردم رو برداری
تهش پاره پاره ات میکنن

00:29:30.785 --> 00:29:33.815
مگه به اندازه کافی بهت پول ندادم؟

00:29:35.825 --> 00:29:37.755
میدونی چرا اسممون ایندانگسوئه؟

00:29:39.025 --> 00:29:40.794
چون وقتی یکی پولشو نده

00:29:40.795 --> 00:29:42.355
پرتش میکنیم تو دریا

00:29:43.565 --> 00:29:45.595
سوار قایق میشیم و یه جایی توی دریای شرق

00:29:45.724 --> 00:29:47.194
کلکشو میکنیم

00:29:47.394 --> 00:29:50.634
یه شوخیه بین خودمون برای همین
اسممونو گذاشتیم ایندانگسو

00:29:51.434 --> 00:29:52.674
یه دریا که پول جمع میکنه

00:29:54.374 --> 00:29:58.444
بالاخره هرچی نباشه تنت که سالمه

00:29:59.644 --> 00:30:00.644
بذار ببینم

00:30:01.444 --> 00:30:03.884
راحت میتونی قرضاتو بدی

00:30:04.845 --> 00:30:06.484
ببرینش-
چشم رئیس-

00:30:06.515 --> 00:30:07.714
...اما-
پاشو-

00:30:08.285 --> 00:30:10.784
لطفا منو ببخشید، پولو پس میدم

00:30:10.785 --> 00:30:12.594
تا آخر امروز سوار قایقش کنین

00:30:12.595 --> 00:30:13.595
چشم رئیس-
چشم رئیس-

00:30:13.596 --> 00:30:15.594
لطفا بهم رحم کنین

00:30:15.595 --> 00:30:17.825
(ایندانگسو)

00:30:24.835 --> 00:30:27.673
یالله-
لطفا باهام کاری نداشته باشین-

00:30:27.674 --> 00:30:29.674
سه بار

00:30:30.474 --> 00:30:31.704
...لطفا-
به بیشرفی مثل تو؟-

00:30:33.545 --> 00:30:34.575
یک لحظه صبر کنین

00:30:35.745 --> 00:30:37.213
شکمم-
هی-

00:30:37.214 --> 00:30:38.944
کی رو میخوای گول بزنی؟

00:30:43.585 --> 00:30:44.684
...چه کوفت

00:30:46.194 --> 00:30:47.694
لعنتی

00:30:49.095 --> 00:30:50.924
هزینه پاش دادم یالله

00:30:55.394 --> 00:30:56.865
عوضی

00:30:57.835 --> 00:30:59.835
از اون سمت برو

00:31:05.914 --> 00:31:06.944
لعنتی

00:31:16.085 --> 00:31:17.954
پاهام درد میکنن

00:31:20.894 --> 00:31:22.623
نمیبینش؟-
کجا رفت؟-

00:31:22.624 --> 00:31:24.664
زود پیداش کنین

00:31:43.684 --> 00:31:45.144
یوچئون، دونگ؟

00:31:45.954 --> 00:31:46.954
اره

00:31:47.184 --> 00:31:48.884
با توجه به چیزی که توی دوربین های مداربسته دیدم

00:31:49.085 --> 00:31:51.384
وقتی مشاور چوی تصادف کرده

00:31:51.785 --> 00:31:55.194
چهار تا بنزقرمز از یوکسام دونگ خارج شدن

00:31:56.164 --> 00:31:57.623
- هرچهارتاشون از پل سونگ چو رد
شدن - و رفتن سمت شمال رودخونه

00:31:58.894 --> 00:32:00.495
دوتاشون رفتن سوچونگ دونگ

00:32:00.734 --> 00:32:02.065
یکی شون رفت داهیون دونگ

00:32:02.464 --> 00:32:05.105
یکی ام رفت به یوچئون دونگ

00:32:06.335 --> 00:32:08.374
یه لیست از بیمارایی که

00:32:08.605 --> 00:32:10.173
توی اورژانس یوچئون دونگ

00:32:10.174 --> 00:32:11.505
توی این سه روز پذیرش شدن رو دارم

00:32:13.275 --> 00:32:14.745
اسما رو بررسی میکنم

00:32:15.515 --> 00:32:16.584
- یه ماشین باکلاس -
تو همچین محله ای؟

00:32:18.644 --> 00:32:21.354
برای همینه که داریم به قه قرا میریم

00:32:21.355 --> 00:32:23.924
کسی میتونه برونه اش که بتونه پولشو هم بده

00:32:25.555 --> 00:32:27.153
آدمایی که تو محله های
پایین شهر زندگی میکنن

00:32:27.154 --> 00:32:29.365
فقط باید اجازه داشته باشن
ماشینای بدرد نخور رو برونن

00:32:31.595 --> 00:32:33.295
راستش اینجوری بهتره

00:32:34.795 --> 00:32:35.934
...کاش

00:32:38.134 --> 00:32:40.535
برای همیشه رفته بود

00:32:41.335 --> 00:32:43.174
حتی فراموشی رو هم میتونه کنترل کنه

00:32:44.174 --> 00:32:46.845
یه سر میرم یوچئون دونگ

00:32:48.474 --> 00:32:49.484
خدایا

00:32:52.714 --> 00:32:53.855
خانم

00:32:54.085 --> 00:32:57.384
به این میگی قهوه؟ پاهاتو توش میشوری؟

00:32:59.154 --> 00:33:01.755
تازه دماشو هم چک کن من 90 درجه سلیسیوس میخواستم

00:33:03.164 --> 00:33:04.795
باید تلخ باشه یا ترش؟

00:33:05.595 --> 00:33:07.894
باورم نمیشه دوباره درستش کن

00:33:15.234 --> 00:33:18.444
(ایندانگسو)

00:33:46.734 --> 00:33:49.274
(ویلای یوچئون)

00:33:53.845 --> 00:33:55.174
این چیه؟

00:33:55.944 --> 00:33:58.384
اگه یهویی جیشت گرفت از این استفاده کن

00:33:59.044 --> 00:34:00.084
...و

00:34:00.785 --> 00:34:04.625
میدونی که بیرون چقدر سرده

00:34:05.185 --> 00:34:08.495
لباسایی که تنته نازکن، پس اینو بپوش

00:34:10.365 --> 00:34:14.365
شاید بهتره یکن اعصابتو کنترل کنی

00:34:15.794 --> 00:34:16.935
چی؟

00:34:17.734 --> 00:34:21.604
مشخصه که با بچه هات دعوات شده و

00:34:21.734 --> 00:34:23.004
از خونه اومدی بیرون

00:34:25.904 --> 00:34:29.174
انگاری پسرت زن ذلیله و

00:34:29.444 --> 00:34:31.645
عروستم از اون عروسای ضحاک صفته

00:34:32.084 --> 00:34:34.084
و نوه بزرگتم دائم سرش تو گوشیه

00:34:34.584 --> 00:34:37.023
نوه کوچیکتم یه بچه پگوری و خنگوله

00:34:37.024 --> 00:34:39.624
اما به ضحاکی مادرشه

00:34:39.625 --> 00:34:41.424
برای همینه که اعصابت ضعیفه نه؟

00:34:42.595 --> 00:34:44.694
اینجوری نیست-
جدا؟-

00:34:45.895 --> 00:34:47.494
من داستان

00:34:47.495 --> 00:34:48.894
عروستو نشنیدم اما

00:34:48.895 --> 00:34:53.705
احساس میکنم توام زندگیشو به کامش زهر کردی

00:34:54.035 --> 00:34:55.634
گفتم اینجوری نیست

00:34:56.274 --> 00:34:57.904
تو کی هستی که همچین نظراتی میدی؟

00:34:58.174 --> 00:34:59.274
اشتباه میکنم؟

00:34:59.714 --> 00:35:03.745
پس چرا با پولشون فرار کردی؟

00:35:03.915 --> 00:35:05.883
یا نکنه تو شرکتای هرمی و

00:35:05.884 --> 00:35:07.455
تخت خوابی چیزی میفروشی؟

00:35:08.254 --> 00:35:09.654
باید بدونی

00:35:10.555 --> 00:35:13.293
این شرکتا همه شون کلاه برداری ان

00:35:13.294 --> 00:35:15.125
اصلا بدرد نمیخورن

00:35:17.964 --> 00:35:19.995
نکنه تو خونه سالمندان

00:35:20.334 --> 00:35:22.903
با یه پیرمرد رو هم ریختین و

00:35:22.904 --> 00:35:25.205
مچتون رو حین کار گرفتن؟

00:35:25.535 --> 00:35:26.705
نگاهش کنین

00:35:27.435 --> 00:35:30.944
فکر کردی من کی ام؟

00:35:31.075 --> 00:35:33.914
خب پس اسمتو بگو بدونیم کی یی

00:35:33.915 --> 00:35:35.875
کی هستی و کجا زندگی میکنی؟

00:35:36.245 --> 00:35:37.813
بهمون نمیگی

00:35:37.814 --> 00:35:40.785
برای همینه که از شدت فضولی
دارم هرچی به ذهنم میاد و میگم

00:35:40.814 --> 00:35:44.625
مامان هیوشیم نگرانه که همینجا چتر بشی

00:35:44.725 --> 00:35:46.794
نگران نباش میرم

00:35:47.125 --> 00:35:49.194
راستش همین الان دارم میرم

00:35:49.424 --> 00:35:52.365
نه نمیتونی اینجوری بری

00:35:52.995 --> 00:35:55.094
اگه اینجوری بری کی پول اجاره رو میده؟

00:35:55.095 --> 00:35:57.064
قبل رفتن پول اجاره رو بده

00:35:57.665 --> 00:35:58.705
چی؟

00:35:59.334 --> 00:36:01.173
مامان هیوشیم نمیده

00:36:01.174 --> 00:36:03.104
پس کی میخواد بده؟

00:36:03.145 --> 00:36:04.174
...اما

00:36:04.975 --> 00:36:07.273
نه نمیتونی بری

00:36:07.274 --> 00:36:08.345
چه مرگته

00:36:09.214 --> 00:36:10.415
شوخی میکنی؟

00:36:11.645 --> 00:36:13.314
ولم کن-
عمرا-

00:37:20.015 --> 00:37:23.384
چرا توپو نمیزنی؟

00:37:23.854 --> 00:37:25.583
توپو بذار وسط و

00:37:25.584 --> 00:37:29.423
اینجوری بزنی

00:37:29.424 --> 00:37:32.193
این چه وضع بازی کردنتته؟

00:37:32.194 --> 00:37:34.495
میدونی هرماه چقدر خرجت میکنیم؟

00:37:37.365 --> 00:37:38.564
ایش

00:37:43.245 --> 00:37:44.604
هی روبی

00:37:46.314 --> 00:37:48.615
جدی؟ تونستی؟

00:37:51.384 --> 00:37:53.853
دخترم خیلی بهت افتخار میکنم

00:37:53.854 --> 00:37:56.015
تبریک میگم عزیزدلم

00:37:57.884 --> 00:38:00.694
اره حتما کی شروع میکنی؟

00:38:00.924 --> 00:38:03.095
آها باشه

00:38:04.194 --> 00:38:07.665
خدایا واقعا؟ معلومه

00:38:08.694 --> 00:38:09.734
باشه

00:38:09.935 --> 00:38:12.834
(ویلای یوچئون)

00:38:26.685 --> 00:38:28.054
(لیست بیماران اورژانس)

00:38:28.055 --> 00:38:30.924
(پارک وو جو، ویلای یوچئون واحد 102)

00:38:34.524 --> 00:38:35.555
ضربه

00:38:35.895 --> 00:38:37.265
ایول

00:38:37.964 --> 00:38:39.024
دوباره همینو برو

00:38:41.794 --> 00:38:42.794
ضربه

00:38:44.064 --> 00:38:46.805
خدایا شرمنده ام

00:38:49.305 --> 00:38:50.305
الو؟

00:38:50.306 --> 00:38:53.115
الو، شما صاحب بنز قرمزنین؟

00:38:53.515 --> 00:38:56.714
زنگ زدم چون ماشینم
ماشینتون رو خط انداخت

00:38:57.544 --> 00:38:59.685
ببخشید؟ یه بنز؟

00:39:00.214 --> 00:39:02.153
متاسفانه اشتباه زنگ زدین

00:39:02.154 --> 00:39:03.785
خدایا واقعا؟

00:39:04.584 --> 00:39:08.024
ببخشید اشتباه کردم حتما یه واحد دیگه ست

00:39:09.895 --> 00:39:10.995
الو؟

00:39:12.564 --> 00:39:14.233
شوخی میکنی؟

00:39:14.234 --> 00:39:16.265
این بنز داره روانیم میکنه

00:39:27.274 --> 00:39:28.475
(پذیرش بدنسازی تی اس)

00:39:30.115 --> 00:39:31.245
(مشتری کانگ ته هو)

00:39:33.584 --> 00:39:34.584
چیشده؟

00:39:34.854 --> 00:39:38.185
میشه کیف ورزشیمو که تو رختکن
جاگذاشتم رو بیاره؟

00:39:39.024 --> 00:39:41.753
حتما، کمرت چطوره؟

00:39:41.754 --> 00:39:43.594
بدجور درد میکنه

00:39:43.595 --> 00:39:45.193
کلا دراز به دراز افتاده ام

00:39:45.194 --> 00:39:47.095
حتی نمیتونستم برم دست به آب

00:39:47.694 --> 00:39:50.034
وقتی نمیذاری تمرینت بدم
همین بلاها ام سرت میاد

00:39:50.035 --> 00:39:51.705
رئیست زنگ زد

00:39:52.904 --> 00:39:55.103
پول بیمارستانمو پرداخت کرد و

00:39:55.104 --> 00:39:57.173
جلساتمو تمدید کرد

00:39:57.174 --> 00:39:59.814
بهم گفت اگه میخوام میتونم
مربی مو عوض کنم

00:40:00.615 --> 00:40:01.773
باید قبول میکردی

00:40:01.774 --> 00:40:05.444
راستش گفتم نمیخوام و ترجیح میدم
که تو مربیم باشی

00:40:06.345 --> 00:40:07.615
چرا؟

00:40:13.194 --> 00:40:14.923
مشخصه که ازم متنفری

00:40:14.924 --> 00:40:17.095
چرا نظرتو عوض کردی؟

00:40:18.365 --> 00:40:21.733
پوست من پوست شیره
قلبم اما قلب گنجیشک

00:40:21.734 --> 00:40:23.814
با این که ازت خوشم نمیاد اما احساس میکنم
میتونی بهم کمک کنی

00:40:24.634 --> 00:40:27.833
چیکار کردم که ازم خوشت نمیاد؟

00:40:27.834 --> 00:40:31.375
تو کنارم نشسته بودی و من اینجوری مصدوم شدم

00:40:31.544 --> 00:40:33.273
اولش که مچم شکست

00:40:33.274 --> 00:40:34.714
بعدشم که کمرم ناکار شد

00:40:35.314 --> 00:40:36.754
یه آدم چشم شوری

00:40:37.685 --> 00:40:38.685
...یه

00:40:39.384 --> 00:40:40.614
یه چی؟

00:40:40.615 --> 00:40:43.583
بعدشم فکر کن بذارم دوباره مربی ته مین بشی

00:40:43.584 --> 00:40:46.285
اگه بذارم، کمر ته مین رو هم نابود میکنی

00:40:46.794 --> 00:40:49.153
چرا انقدر نگران پسرعموتی؟

00:40:49.154 --> 00:40:50.364
ادا درمیاری نه؟

00:40:50.365 --> 00:40:53.464
بخاظر این که تو شرکت به اون بزرگی
همه اش باید تحت نظرش کار کنم

00:40:53.765 --> 00:40:56.504
از همه مهم تر، ته مین خوشتیپه

00:40:56.634 --> 00:40:58.305
مسخره ست

00:41:01.205 --> 00:41:03.774
کمرم خیلی درد میکنه قطع میکنم

00:41:33.604 --> 00:41:36.604
(ایندانگسو)

00:41:36.904 --> 00:41:38.974
بگیرش

00:41:38.975 --> 00:41:40.544
بسه

00:41:46.714 --> 00:41:48.084
برادرت رفت

00:41:48.754 --> 00:41:50.884
با پولمون فرار کرد

00:41:51.555 --> 00:41:54.194
چرا خانواده ات مال مردم خورن؟

00:41:54.694 --> 00:41:57.865
چون مثل آدم حرف میزنیم هالو بنظر میایم؟

00:42:01.665 --> 00:42:02.995
نمیتونم پولشو بدم

00:42:03.734 --> 00:42:05.134
پول ندارم

00:42:05.205 --> 00:42:07.534
باید حلش کنی

00:42:07.535 --> 00:42:10.774
تو هیوشیمی یادته؟
دختر خوب مامانش هیو شیم

00:42:11.504 --> 00:42:14.714
شاید باید عوضش تورو ببرم رو قایق

00:42:15.345 --> 00:42:17.214
دلت میخواد بندازمت تو آب؟

00:42:23.754 --> 00:42:26.954
شاید باید مامانتو به یکی تو اون
جزیره های متروکه بفروشم

00:42:26.955 --> 00:42:28.670
هرچند مطمئن نیستم که کسی بخترش

00:42:28.694 --> 00:42:31.923
...یا شایدم باید برم محل کار داداشت و

00:42:31.924 --> 00:42:34.664
هتکشو پتک کنم

00:42:34.665 --> 00:42:38.333
یا بهتره برم سراغ داداش خر خونت و

00:42:38.334 --> 00:42:41.734
زیرآبشو بزنم که کلا درس مرسش دود شه بره هوا

00:42:44.004 --> 00:42:45.043
- آماده بشیم - چشم قربان

00:42:47.674 --> 00:42:50.185
برش میگردونم

00:42:50.814 --> 00:42:52.484
برش میگردونم

00:42:53.214 --> 00:42:55.754
پس لطفا آسیبی به مامانم یا برادرم نزن

00:42:56.984 --> 00:42:58.825
پولو برمیگردنم

00:43:02.354 --> 00:43:05.265
این همونیه که میخواستم

00:43:06.935 --> 00:43:08.334
هیوشیم عزیز

00:43:09.234 --> 00:43:11.964
هوشیم دختر خوب مامانشه

00:43:33.303 --> 00:43:35.803
جی جی جیجینگ

00:43:37.872 --> 00:43:40.243
دخترم مبارکه

00:43:40.743 --> 00:43:43.312
کارت عالی بود، شمعا رو فوت کن

00:43:47.013 --> 00:43:49.053
تبریک میگم

00:43:49.852 --> 00:43:51.722
دختر عزیزم

00:43:51.723 --> 00:43:53.151
- چه خبره؟
- عزیزم اومدی خونه

00:43:54.352 --> 00:43:56.422
بیا جشن بگیریم

00:43:58.022 --> 00:44:01.862
چی رو جشن میگیریم؟ تولد کیه؟

00:44:01.863 --> 00:44:03.533
تولد چی آخه

00:44:04.033 --> 00:44:06.001
روبی وارد کلاس مراقبت های کامل شده

00:44:06.002 --> 00:44:07.973
برای همین داریم بهش تبریک میگیم

00:44:08.433 --> 00:44:12.203
مراقبت های کامل؟ این چیه دیگه؟

00:44:13.973 --> 00:44:16.481
کلاس آمادگی برای رشته پزشکیه که

00:44:16.482 --> 00:44:17.941
فقط 0.1 درصد از دانش آموزیای ممتاز رو قبول میکنن

00:44:17.942 --> 00:44:20.113
روبیمون قبول شده

00:44:20.913 --> 00:44:22.212
قراره بره دانشکده پزشکی

00:44:22.752 --> 00:44:24.322
شوخی میکنی؟

00:44:24.323 --> 00:44:26.922
قراره دکتر پوست بشه

00:44:27.652 --> 00:44:29.351
رویات اینه که دکتر پوست بشی؟

00:44:29.352 --> 00:44:31.061
اره-
چرا؟-

00:44:31.062 --> 00:44:32.223
پس چی؟

00:44:32.663 --> 00:44:34.532
عمل نمیکنن و خروار خروار پول درمیارن

00:44:34.533 --> 00:44:36.263
اصلا شغلیه که خوراک یه خانمه

00:44:37.062 --> 00:44:38.961
همین که دکتر شدی

00:44:38.962 --> 00:44:40.771
من اولین مشتریتم دیگه نه؟

00:44:40.772 --> 00:44:44.671
معلومه کاری میکنم پوستت مثل آینه صیقلی بشه

00:44:44.672 --> 00:44:48.613
دختر عزیزم حرفای قشنگ قشنگ میزنه

00:44:51.982 --> 00:44:53.212
بیاین بخوریم-
باشه-

00:45:00.053 --> 00:45:01.053
- بده من - چی رو؟

00:45:03.022 --> 00:45:06.062
هزار دلاری که مامانت داده رو

00:45:06.633 --> 00:45:08.832
باید پول کلاس مراقبت های کامل روبی رو بدم

00:45:09.163 --> 00:45:11.763
نمیخوای دخترت دکتر بشه؟

00:45:13.633 --> 00:45:16.271
رویاش این نیست که دکتر بشه

00:45:16.272 --> 00:45:18.072
این تویی که داری مجبورش میکنی

00:45:18.073 --> 00:45:20.541
من روبی رو از تو بهتر میشناسم

00:45:20.542 --> 00:45:21.973
پولو بده بیاد

00:45:23.013 --> 00:45:24.082
خدایا

00:45:25.712 --> 00:45:28.652
چرا؟ میخوای مثل من و تو

00:45:28.852 --> 00:45:31.022
کارمند بشه؟

00:45:31.852 --> 00:45:33.453
اگه ازدواج کنه و بچه دار بشه

00:45:33.692 --> 00:45:35.952
مثل من که اخراج شدم اخراج میشه
و کارش تموم میشه میره

00:45:35.953 --> 00:45:37.092
توی خونه مشغول

00:45:37.093 --> 00:45:39.462
بزرگ کردن بچه ها میشه، اینو میخوای؟

00:45:42.292 --> 00:45:45.832
یادت نمیاد دانشگاه شینچونمون چه شکلی بود؟

00:45:46.872 --> 00:45:48.573
از اونجا مدرک گرفتیم که

00:45:48.832 --> 00:45:50.573
خیر سرمون آینده خوبی داشته باشیم

00:45:50.703 --> 00:45:51.903
اما تهش چی شد؟

00:45:53.002 --> 00:45:54.642
اون بچه پولدارا

00:45:54.643 --> 00:45:56.413
یا رفتن خارج درس خوندن یا هم زبان یاد گرفتن

00:45:57.013 --> 00:45:59.342
ما فوقش با دوستامون میرفتیم
سیب زمینی سرخ میکردیم میخوردیم

00:45:59.343 --> 00:46:01.312
موقع جارو زدن حیاط همدیگه رو دیدیم

00:46:04.352 --> 00:46:06.122
به زور یه شغلی پیدا کردی

00:46:06.493 --> 00:46:08.622
حتی الانم همچین حقوقی نداری

00:46:09.252 --> 00:46:11.062
سه روزه که جلوی بچه ها داریم

00:46:11.263 --> 00:46:14.093
سر هزار دلار دعوا میکنیم

00:46:15.533 --> 00:46:17.303
همچین زندگی ای رو برای روبی میخوای؟

00:46:18.502 --> 00:46:19.872
اره؟

00:46:20.732 --> 00:46:23.203
میخوای دخترمون مثل ما زندگی کنه؟

00:46:27.913 --> 00:46:29.042
پس بده بیاد

00:46:30.283 --> 00:46:31.482
پولمو بده

00:46:54.872 --> 00:46:57.072
(آدیشن برای فیلم کی بی اس، رز مشکی)

00:46:57.073 --> 00:46:58.743
میدونی

00:46:59.843 --> 00:47:02.513
تمام این مدت بخاطر تو نفس کشیدم

00:47:03.283 --> 00:47:06.343
جسم و روحم رو در اختیارت گذاشتم

00:47:06.652 --> 00:47:08.351
اگه ترکم کنی

00:47:08.352 --> 00:47:10.683
محکوم به مرگ خواهم بود

00:47:20.562 --> 00:47:23.633
اون زن ازم جوون تر و خوشگل تره؟

00:47:24.303 --> 00:47:26.062
شنیدم باباش وکیله

00:47:27.473 --> 00:47:29.672
نه امکان نداره

00:47:30.643 --> 00:47:34.042
هنوز دوستم داری

00:47:35.573 --> 00:47:37.311
کات، لطفا کات

00:47:37.312 --> 00:47:38.712
(کیم ته بوم داور)

00:47:42.152 --> 00:47:44.922
جونگ می ریم هستم
امیدوارم خوب اجرا کرده باشم

00:47:46.622 --> 00:47:48.393
میتونی بری-
چی؟-

00:47:48.593 --> 00:47:49.752
زود باش برو بیرون

00:47:50.893 --> 00:47:52.263
نفر بعدی رو بگو بیاد

00:47:52.593 --> 00:47:53.832
...اما

00:48:00.272 --> 00:48:01.272
ببخشید

00:48:02.073 --> 00:48:04.672
اگه بهم فرصتشو بدین همه تلاشمو میکنم

00:48:06.272 --> 00:48:07.672
خداحافظ

00:48:20.692 --> 00:48:23.422
(آدیشن رز مشکی)

00:48:53.893 --> 00:48:56.562
عمو جون یه چیزی برنده میشی باشه؟

00:48:57.962 --> 00:48:59.933
اینو میخوای؟

00:49:01.792 --> 00:49:04.262
بیا گرفتمش نه؟
لطفا-

00:49:04.263 --> 00:49:05.732
توی چنگکه

00:49:06.303 --> 00:49:08.901
خودشه داره میاد بالا-
لطفا-

00:49:08.902 --> 00:49:10.472
داره میاد بالا-
لطفا-

00:49:10.473 --> 00:49:12.203
اینجوری عمرا وکیل بشه

00:49:12.643 --> 00:49:14.842
الان مال ماست-
...لطفا-

00:49:14.843 --> 00:49:16.541
لطفا-
برو تو سوراخ-

00:49:16.542 --> 00:49:17.582
یالله

00:49:18.383 --> 00:49:20.582
چیشد؟ لعنتی

00:49:21.082 --> 00:49:23.453
تو چنگک بود ها

00:49:24.453 --> 00:49:25.783
قول میدم برات بگیرمش

00:49:27.652 --> 00:49:29.392
شماره دو، هاله نقره ای

00:49:29.393 --> 00:49:30.992
فعلا در جایگاه چهارمه

00:49:30.993 --> 00:49:32.892
...درست پشت سرش

00:49:32.893 --> 00:49:35.461
یالله لطفا بدو

00:49:35.462 --> 00:49:37.061
بدو-
...شماره 32

00:49:37.062 --> 00:49:39.232
سیریوس، زود باش بدو و اول شو

00:49:39.332 --> 00:49:41.772
سیریوس بهت امید دارم

00:49:42.772 --> 00:49:43.941
سیریوس

00:49:43.942 --> 00:49:46.811
نه نرو داری روانیم میکنی

00:49:46.812 --> 00:49:49.412
سیریوس-
نزدیک خط پایانن-

00:49:49.413 --> 00:49:51.041
پیشتازا دارن میرسن

00:49:51.042 --> 00:49:52.513
برنده سیریوسه

00:49:59.152 --> 00:50:00.192
ایول

00:50:05.993 --> 00:50:07.033
کیه؟

00:50:15.232 --> 00:50:16.772
چی؟

00:50:18.372 --> 00:50:19.372
آجوشی؟

00:50:37.323 --> 00:50:38.692
اینجا چیکار میکنی؟

00:50:38.763 --> 00:50:40.668
اینو من باید بپرسم، اینجا چیکار میکنی؟

00:50:40.692 --> 00:50:41.863
- سنت کمه - اومده
بودم اسبمو تشویق کنم

00:50:45.163 --> 00:50:47.672
سه بار، اسبت کجا بود

00:50:48.772 --> 00:50:49.772
اوه خب

00:50:49.933 --> 00:50:52.743
قبلا یه اسبی داشتم اسمش سیریوس بود

00:50:53.172 --> 00:50:54.342
اولین مسابقه ای که رفتیم رو

00:50:54.343 --> 00:50:56.183
خیلی خوب اجرا نکردیم

00:50:56.883 --> 00:50:58.913
برای همین مامانم فروهختش

00:50:59.643 --> 00:51:02.982
میخواست منو هم بفروشه اما
کسی آدمیزاد نمیخره

00:51:04.553 --> 00:51:06.723
فقط تونست سیریوس طفلی رو بفروشه

00:51:07.723 --> 00:51:10.263
هربار که دلم براش تنگ میشه
میرم مسابقه هاشو نگاه میکنم

00:51:14.093 --> 00:51:16.462
اره باید خوب باشه

00:51:17.163 --> 00:51:20.303
اسب داری، لباسای مارک دار میپوشی

00:51:20.332 --> 00:51:22.033
حتما خیلی خوبه

00:51:23.942 --> 00:51:25.172
همه شون اصلن

00:51:26.712 --> 00:51:27.913
هرچی

00:51:28.712 --> 00:51:30.913
قبلا بیرون شرکتم میخوابیدی

00:51:31.312 --> 00:51:34.553
لاتاری ای چیزی بردی؟

00:51:35.982 --> 00:51:36.982
آجوشی

00:51:37.723 --> 00:51:39.183
راستشو بگو

00:51:40.323 --> 00:51:41.452
شرکتت ورکشسته شده نه؟

00:51:41.453 --> 00:51:43.292
نخیرم ورشکسته چی

00:51:43.522 --> 00:51:45.022
کلاهبردارم نیستم

00:51:46.093 --> 00:51:47.291
...ممن فقط

00:51:47.292 --> 00:51:50.732
یکم مشکل کاری پیدا کردم

00:51:50.962 --> 00:51:52.242
باید یه جا پیدا کنی بمونی نه؟

00:51:54.533 --> 00:51:55.533
چی داری میگی؟

00:51:56.602 --> 00:51:57.643
برات مکان جور کنم؟

00:51:58.473 --> 00:51:59.502
چی؟

00:52:05.343 --> 00:52:07.812
بیا تو-
 باشه خدایا-

00:52:10.013 --> 00:52:11.022
برگام

00:52:18.663 --> 00:52:20.163
میخوای اول تو دوش بگیری؟

00:52:20.763 --> 00:52:22.363
منظورت چیه دوش بگیرم؟

00:52:22.792 --> 00:52:23.863
بیخیال

00:52:24.633 --> 00:52:26.502
اینجا فقط یه حموم داره

00:52:26.803 --> 00:52:28.073
یه نگاه به خودت بنداز

00:52:29.303 --> 00:52:30.573
میتونی بری دوش بگیری

00:52:42.883 --> 00:52:45.582
(ویلای یوچئون)

00:52:48.422 --> 00:52:51.862
اگه بعد شام خوراکی بخوریم چاق نمیشیم؟

00:52:51.863 --> 00:52:55.163
نه-
بابا این سیب زمینیا یه مزه یی میدن-

00:52:55.533 --> 00:52:56.533
چی؟

00:52:57.263 --> 00:52:59.303
مزه یی نمیده بخور

00:52:59.602 --> 00:53:01.073
باید امروز تمومش کنیم

00:53:03.542 --> 00:53:05.743
باید خانم لی رو دعوت کنیم

00:53:06.812 --> 00:53:07.973
مامان هیوشیم؟

00:53:09.442 --> 00:53:11.513
بخاطر اون خانمه
زیادی اذیت شده

00:53:16.453 --> 00:53:17.723
خیلی خوشگله

00:53:19.683 --> 00:53:21.192
منم اینجوری فکر میکنم

00:53:22.792 --> 00:53:23.792
خانم

00:53:24.593 --> 00:53:27.633
دخترم میگه خوشگلین

00:53:28.493 --> 00:53:31.663
گا اون میگه خوشگلی

00:53:34.573 --> 00:53:35.573
بس کن

00:53:36.002 --> 00:53:38.002
سر میز کی انقدر حرف میزنه؟

00:53:38.902 --> 00:53:42.073
باید تا وقتی هیوشیم میاد مراقب این زنه باشیم

00:53:42.542 --> 00:53:44.712
حواستونو جمع کنین و بخورین

00:53:45.783 --> 00:53:46.883
توام

00:57:11.223 --> 00:57:12.482
اومدی

00:57:13.022 --> 00:57:14.022
اره

00:57:14.093 --> 00:57:15.851
مسیر که سختتون نبود؟

00:57:15.852 --> 00:57:17.191
خوب بود

00:57:17.192 --> 00:57:20.433
میخواستم بیام دنبالتون اما خودتون نخواستین

00:57:20.792 --> 00:57:23.263
نمیخواستم بقیه مشتری ها مارو باهم ببینن

00:57:53.093 --> 00:57:55.332
وسایل ته هوئه؟

00:57:57.832 --> 00:58:00.331
آقای کانگ ازم خواست براش ببرمشون

00:58:00.332 --> 00:58:02.502
میشه لطفا بهش بدین؟

00:58:23.352 --> 00:58:24.493
بریم

00:58:32.433 --> 00:58:33.433
...اما

00:58:50.883 --> 00:58:52.922
بریم یه جای خلوت تر

00:58:55.593 --> 00:58:56.792
اگه کسی مارو ببینه

00:58:58.422 --> 00:59:00.393
ممکنه فکر کنن که کتکت زدم

00:59:25.482 --> 00:59:27.992
صبر کن خودم تمیزش مینکم

00:59:27.993 --> 00:59:29.323
سرجات وایستا

00:59:43.232 --> 00:59:45.042
خوشم نمیاد بگمش اما

00:59:47.212 --> 00:59:49.113
دوست پسرت زده ات؟

00:59:51.013 --> 00:59:52.312
وقتی نبودم

00:59:53.283 --> 00:59:54.582
رابطه ای رو شروع کردی؟

00:59:56.183 --> 00:59:59.183
نه دوست پسر ندارم

01:00:00.022 --> 01:00:01.292
خداروشکر

01:00:03.093 --> 01:00:04.493
اگه مردی این بلا رو سرتون آورده بود

01:00:05.522 --> 01:00:06.993
میرفتم میکشتمش

01:00:11.163 --> 01:00:12.461
- ...خب آقای کانگ - ...پس

01:00:14.703 --> 01:00:16.433
دعوا کردی؟

01:00:18.172 --> 01:00:20.343
نه دعوا نکردم

01:00:20.743 --> 01:00:21.772
...خب

01:00:22.812 --> 01:00:24.643
نمیدونم چی شده

01:00:25.513 --> 01:00:27.513
اما نمیخوام دوباره صورتتو اینشکلی ببینم

01:00:28.752 --> 01:00:30.113
واقعا ناراحتم میکنه

01:01:01.613 --> 01:01:02.712
آقای کانگ

01:01:04.323 --> 01:01:06.422
میدونین که خیلی عوض شدین؟

01:01:07.493 --> 01:01:08.752
فکر میکنی عجیبم؟

01:01:09.152 --> 01:01:11.493
اره خیلی عجیبیین

01:01:13.223 --> 01:01:14.692
چیز عجیبی نیست

01:01:15.863 --> 01:01:17.062
این منم

01:01:20.872 --> 01:01:23.172
منی که ندیده بودی

01:01:24.772 --> 01:01:26.012
وقتی با توام

01:01:28.042 --> 01:01:29.513
همیشه اینشکلی ام

01:01:45.022 --> 01:01:46.122
سلام آقای یوم

01:01:54.073 --> 01:01:56.231
لطفا این سمت رو نگاه کنین-
یه سوال دارم-

01:01:56.232 --> 01:01:58.302
ایناهاش-
لطفا حرف بزن-

01:01:58.303 --> 01:02:00.401
مدیر کانگه-
اینجا-

01:02:00.402 --> 01:02:02.041
لطفا حرف بزن-
لطفا-

01:02:02.042 --> 01:02:03.742
حقیقت داره که مرده؟

01:02:03.743 --> 01:02:06.211
لطفا حرف بزن-
لطفا این سمت رو ببینین-

01:02:06.212 --> 01:02:07.851
لطفا حرف بزن-
آقای کانگ-

01:02:07.852 --> 01:02:09.851
لطفا درباره خبرا یه چیزی بگین

01:02:09.852 --> 01:02:11.282
لطفا این سمت رو ببینین-
یه سوال دارم-

01:02:11.283 --> 01:02:13.182
لطفا حرف بزن

01:02:13.183 --> 01:02:15.251
این سمت آقای کانگ-
حقیقت داره؟-

01:02:15.252 --> 01:02:17.022
لطفا حرف بزن-
این سمت رو ببینین-

01:02:27.772 --> 01:02:30.473
لطفا حرف بزن-
این سمت رو ببینین-

01:02:33.402 --> 01:02:34.512
- اینجایین قربان - لطفا حرف بزن

01:02:36.772 --> 01:02:37.811
بریم

01:02:37.812 --> 01:02:39.642
خبرای تازه ای از

01:02:39.643 --> 01:02:41.981
مدیر اجرایی سابق گروه ته سان
کانگ هیونگ سون

01:02:41.982 --> 01:02:44.521
که امروز به علت بیماری مزمنی که
داشت از دنیا رفت به دستمون رسیده

01:02:44.522 --> 01:02:46.481
مدیر کانگ به عنوان

01:02:46.482 --> 01:02:48.121
معاون رئیس کانگ گوم مان

01:02:48.122 --> 01:02:50.791
و دست راستش بود

01:02:50.792 --> 01:02:53.791
اما بعد از مرگ رئیس کانگ
به سمت مدیر تنزل پیدا کرد و

01:02:53.792 --> 01:02:55.892
به علت دریافت رشوه از شرکت اخراج شد

01:02:55.893 --> 01:02:57.962
و از اون موقع به بعد ترفیعی نگرفت

01:02:58.803 --> 01:03:01.972
به همین علت مدیرهای فعلی و سابق گروه ته سان

01:03:01.973 --> 01:03:05.072
از جمله مدیر کانگ ته مین

01:03:05.073 --> 01:03:07.572
و نائب رئیس سابق پسر کانگ جون بوم

01:03:07.573 --> 01:03:10.613
مدیر کل کانگ ته هو ساعت 9 شب
به سمت سردخانه رفت

01:03:11.143 --> 01:03:14.453
خانم چوی آقای کانگ مرده

01:03:16.152 --> 01:03:19.352
و جانگ سوک هیانگ اومده دیدنم

01:03:20.183 --> 01:03:23.422
شاید یه مدت بهتر باشه که قایم بشین

01:03:37.573 --> 01:03:40.573
(ویلای یوچئون)

01:03:40.574 --> 01:03:47.574
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:47.598 --> 01:04:52.598
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:06.192 --> 01:05:07.962
(برای خودت زندگی کن)

01:05:08.433 --> 01:05:12.332
بنظرت راسته که مدیر کانگ خودکشی کرده؟

01:05:12.402 --> 01:05:14.162
اگه میخوای مدیر خوبی بشی

01:05:14.163 --> 01:05:15.901
نباید زندگی شخصی و خصوصیت رو باهم قاطی کنی

01:05:15.902 --> 01:05:19.041
این اوسکول چی میخواد؟

01:05:19.042 --> 01:05:20.743
خانم بهتر شدین؟

01:05:21.042 --> 01:05:22.573
باید نگران خودت باشی

01:05:22.672 --> 01:05:24.942
لازم نکرده نگران بقیه باشی

01:05:25.212 --> 01:05:26.442
لطفا کمکم کن

01:05:26.542 --> 01:05:27.953
میبینی که ناامیدم

01:05:28.013 --> 01:05:30.552
چیزی درباره مادربزرگم نمیدونی؟

01:05:30.553 --> 01:05:32.622
من و تو باید حرف بزنیم

01:05:32.683 --> 01:05:35.452
منم میخواستم حرف بزنم

01:05:35.453 --> 01:05:36.493
چی؟

01:05:36.752 --> 01:05:38.522
هیو شیم چیشده؟

01:05:38.763 --> 01:05:40.863
هیو شیم